WEBVTT

00:00:00.140 --> 00:00:07.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.700 --> 00:00:10.860
♪وقتی گذشته به یه داستان قدیمی تبدیل میشه♪

00:00:11.540 --> 00:00:14.620
♪رضایت از پیروزی♪

00:00:14.940 --> 00:00:18.980
♪شادی ناچیز تو هر وعده غذایی♪

00:00:19.220 --> 00:00:22.380
♪کی دیگه اهمیت میده♪

00:00:22.540 --> 00:00:26.260
♪وقتی تلاش به استعداد تبدیل میشه♪

00:00:26.260 --> 00:00:30.060
♪آزاد از گذشته♪

00:00:30.060 --> 00:00:34.100
♪هر لقمه فرصتی برای لذت بردنه♪

00:00:34.100 --> 00:00:38.620
♪همه چیز رو درک کن♪

00:00:39.100 --> 00:00:42.820
♪غرور از دست رفته رو پس بگیر♪

00:00:42.820 --> 00:00:47.100
♪میدونم هر قدم چقدر سخته♪

00:00:47.100 --> 00:00:53.660
♪سکوت میسوزه و به تله خاکستر ختم میشه♪

00:00:53.820 --> 00:00:57.860
♪شکوه از دست رفته رو پس بگیر♪

00:00:57.860 --> 00:01:01.980
♪ میدونم هر نبرد چقدر سخته♪

00:01:01.980 --> 00:01:08.540
♪چاقو رو تو دستت بگیر تا لایق درخشش باشی♪

00:01:08.980 --> 00:01:12.740
♪خنده های از دست رفته رو پس بگیر♪

00:01:12.740 --> 00:01:16.940
♪میدونم هدف بعدی چقدر سخته♪

00:01:16.940 --> 00:01:23.340
♪با چالش روبرو شو تمام قدرتت رو
برای شکست دادن تمسخر به کار ببر♪

00:01:23.340 --> 00:01:27.580
= تله شیرین =

00:01:27.780 --> 00:01:29.860
=قسمت 1=

00:01:31.070 --> 00:01:33.870
(بایچوان)
(شهر بایچوان به خاطر موقعیت مکانیش نامگذاری شده)

00:01:33.950 --> 00:01:36.510
(و به خاطر غذاهاش معروفه)

00:01:36.760 --> 00:01:38.230
(گفته میشه 200 سال پیش)

00:01:38.400 --> 00:01:39.430
- (امپراطور به سمت شرق سفر کرد)
- (و شب از بایچوان رد شد)

00:01:40.920 --> 00:01:42.920
(مقامات محلی آشپزها رو جمع کردن)

00:01:43.000 --> 00:01:44.120
(و یه ضیافت آماده کردن)

00:01:44.280 --> 00:01:47.350
(لی، شوئه، جی، ژائو، کائو، جیانگ، چای)
(هفت غذا توسط اشراف ستایش شد)

00:01:47.560 --> 00:01:52.070
(به هر کدوم از هفت آشپز یه چاقو
 با حکاکی پنج ستاره داده شد)

00:01:52.070 --> 00:01:53.900
(کائو، جی، شوئه، جیانگ، ژائو، لی، چای)
(هفت خانواده بایچوان)

00:01:53.920 --> 00:01:55.530
(کائو، جی، شوئه، جیانگ، ژائو، لی، چای)
(از اون زمان شروع به کار کردن)

00:01:56.150 --> 00:01:56.840
(با این حال)

00:01:56.870 --> 00:01:59.070
(به خاطر انحصارشون)

00:01:59.200 --> 00:02:02.520
(آشپزهای بدون تجربه فرصتی برای رشد نداشتن)

00:02:02.590 --> 00:02:04.190
(برای به دست آوردن جایگاه)

00:02:04.310 --> 00:02:05.870
(بعضی از آشپزهای معمولی)

00:02:05.870 --> 00:02:09.120
(موقتاً بسته)
(عمداً اون سرآشپزهای معروف رو به چالش میکشن)

00:02:13.660 --> 00:02:15.820
(لیو پینگ، آشپز 4 ستاره، رستوران لیو)

00:02:25.940 --> 00:02:28.900
(جیانگ جیه، آشپز 4 ستاره، چوان چنگ)

00:03:34.460 --> 00:03:37.140
(لیو پینگ، لیو، جیانگ جیه، چوان چنگ)

00:03:39.750 --> 00:03:40.120
- تو - تو

00:03:40.630 --> 00:03:41.630
- استاد استاد - استاد حالت خوبه؟

00:03:43.190 --> 00:03:44.150
- استاد چی شده؟
- استاد

00:03:48.710 --> 00:03:49.310
جیانگ جیه

00:03:49.870 --> 00:03:51.080
تو چاقوی منو گرفتی

00:03:51.240 --> 00:03:52.960
تو تقاصشو پس میدی

00:03:53.520 --> 00:03:54.870
واست آرزوی

00:03:55.030 --> 00:03:55.960
عمر طولانی میکنم

00:03:59.430 --> 00:04:00.800
(استاد لیو شکست خورد)

00:04:00.800 --> 00:04:04.360
(آشپزهای زیر 5 ستاره با جیانگ جیه قابل مقایسه نیستن)

00:04:04.680 --> 00:04:06.280
(دویست سال بعد)

00:04:06.280 --> 00:04:10.480
(هشتمین آشپز پنج ستاره تو بایچوان ظاهر میشه)

00:04:10.500 --> 00:04:12.980
(اولین سرآشپز پنج ستاره تو 200 سال اخیر)

00:04:13.750 --> 00:04:15.070
گرفتن چاقو چیه؟

00:04:16.870 --> 00:04:17.430
خانم

00:04:17.800 --> 00:04:20.040
تو دنیای هنرهای رزمی یکی
ممکنه دیگری رو به چالش بکشه

00:04:20.240 --> 00:04:23.070
تو کار آشپزی بهش چاقو گرفتن میگن

00:04:23.190 --> 00:04:25.190
با توجه به قوانین اتحادیه سرآشپزها تو بایچوان

00:04:25.190 --> 00:04:26.560
حداقل 40 سال

00:04:26.560 --> 00:04:28.070
برای شروع از 1 ستاره تا 4 ستاره طول میکشه

00:04:28.070 --> 00:04:30.160
و هیچکس نمیدونه چقدر طول
 میکشه تا یه آشپز پنج ستاره بشه

00:04:30.160 --> 00:04:32.000
پس برای کوتاه کردن زمان

00:04:32.000 --> 00:04:33.510
ممکنه یکی چاقوها رو بگیره

00:04:33.630 --> 00:04:36.120
(نودل شوئه)
اونا میتونن آشپزهای همون ستاره ها رو به چالش بکشن

00:04:36.270 --> 00:04:37.720
بازنده ها رستوران هاشون رو میبندن

00:04:37.720 --> 00:04:39.800
و همه چاقوهای آشپزخانه رو تحویل میدن

00:04:39.870 --> 00:04:41.600
هفت تا چاقو رو بگیرین تا از 1 ستاره به 2 ستاره برین

00:04:41.600 --> 00:04:43.000
دو ستاره تا سه ستاره شش تا چاقو

00:04:43.000 --> 00:04:45.120
سه ستاره تا چهار ستاره پنج تا چاقو

00:04:45.240 --> 00:04:47.040
برای تبدیل شدن به یه آشپز پنج ستاره

00:04:47.160 --> 00:04:48.310
باید مجموعا

00:04:50.160 --> 00:04:51.390
بیست و دوتا چاقو

00:04:52.070 --> 00:04:52.560
- بله - صبح بخیر

00:04:53.360 --> 00:04:54.190
- بیست و دوتا چاقو
- صبح بخیر نای

00:04:55.480 --> 00:04:56.160
نای

00:04:56.430 --> 00:04:58.430
استاد نیم ساعته منتظر ماهیته

00:05:00.040 --> 00:05:00.680
اینو بگیر

00:05:05.560 --> 00:05:06.310
من لی نای هستم

00:05:07.270 --> 00:05:08.830
از کسی خواستم اون رو برداره

00:05:09.360 --> 00:05:10.120
- باشه ممنون - نای

00:05:11.630 --> 00:05:12.750
وزن ماهی حداقل 30 کیلوگرمه

00:05:12.750 --> 00:05:14.920
فقط 27.5 کیلوگرمه

00:05:15.040 --> 00:05:15.480
- لی نای - ماهی - حتما

00:05:17.160 --> 00:05:18.000
لطفاً زمین رو تمیز کن

00:05:19.120 --> 00:05:21.240
بیست و دوتا رستوران تعطیل شدن

00:05:21.680 --> 00:05:23.920
اون یه جوون خوشگله

00:05:24.120 --> 00:05:24.870
ولی سرده

00:05:26.870 --> 00:05:29.070
تبریک میگم شما الان یه سرآشپز پنج ستاره هستین

00:05:29.360 --> 00:05:29.950
- سرآشپز - مطمئنی
که خانواده شوئه رو

00:05:31.240 --> 00:05:33.000
بین هفت خانواده به چالش میکشی؟

00:05:34.510 --> 00:05:35.190
مشکلیه؟

00:05:35.360 --> 00:05:37.680
شوئه کونگ مینگ تو رتبه های برتر قرار داره

00:05:37.950 --> 00:05:39.240
همچنین اون شهرت خوبی داره

00:05:39.390 --> 00:05:41.310
اگه بخوای چاقوی اونو بگیری

00:05:41.310 --> 00:05:42.920
ممکنه نظرای بدی واست داشته باشه

00:05:50.510 --> 00:05:51.510
استاد شوئه

00:05:52.070 --> 00:05:54.830
خواهرم واقعا با استعداده

00:05:55.600 --> 00:05:58.120
میتونین اونو به عنوان شاگردتون قبول کنین لطفا؟

00:05:58.130 --> 00:05:59.980
(فرزندی)

00:06:03.070 --> 00:06:06.040
وقتی شروع به پول درآوردن کردم بهتون پول میدم

00:06:06.430 --> 00:06:08.310
لطفا قبولش کنین

00:06:25.630 --> 00:06:26.520
واسم قرار ملاقات بذار

00:06:26.800 --> 00:06:28.830
میخوام با جانشین شوئه کونگ مینگ ملاقات کنم

00:06:29.160 --> 00:06:29.680
فهمیدم

00:06:32.820 --> 00:06:34.220
(نودل شوئه)

00:06:36.430 --> 00:06:37.070
چیان

00:06:38.190 --> 00:06:39.070
بگیرش

00:06:48.060 --> 00:06:52.340
(شوئه کونگ مینگ آشپز پنج ستاره نودل شوئه)

00:07:01.920 --> 00:07:02.600
استاد

00:07:03.000 --> 00:07:04.480
دوباره باک گاز رو عوض کردین؟

00:07:04.630 --> 00:07:05.270
من این کار رو نکردم

00:07:05.920 --> 00:07:07.190
بوی گاز رو حس میکنم

00:07:09.800 --> 00:07:11.240
بینی خوبیه

00:07:11.310 --> 00:07:12.310
چیز مطمئنیه

00:07:12.310 --> 00:07:14.160
حس بویاییم خیلی خوبه

00:07:14.800 --> 00:07:16.240
بهت گفتم

00:07:16.240 --> 00:07:18.510
کمرت اجازه حرکت مخزن گاز رو نمیده

00:07:22.270 --> 00:07:23.750
استراحت کن باشه؟

00:07:24.120 --> 00:07:24.920
بزار به عهده من

00:07:26.000 --> 00:07:27.190
- میدونم - کاری که داری میکنی

00:07:28.920 --> 00:07:29.720
شانسی وجود نداره

00:07:30.720 --> 00:07:31.950
استاد

00:07:32.040 --> 00:07:34.070
من نزدیک به 6 ماهه که اینجام

00:07:34.070 --> 00:07:35.680
کی میتونم آشپزی رو شروع کنم؟

00:07:35.830 --> 00:07:37.870
وقتی 6 ماه شد

00:07:38.800 --> 00:07:40.950
تو بی حوصله ای

00:07:41.480 --> 00:07:43.070
آموزش مهارت ها آسونه

00:07:43.480 --> 00:07:45.600
ولی قلب نه

00:07:46.360 --> 00:07:48.720
خدمت به هر مشتری با قلبت

00:07:49.000 --> 00:07:51.630
و تهیه غذاهایی که هر مشتری رو راضی میکنه

00:07:52.240 --> 00:07:54.390
هدف شوئه نودله

00:07:54.630 --> 00:07:56.720
همچنین نحوه ارتباط ما با مشتریامونه

00:08:02.430 --> 00:08:03.160
شو

00:08:03.830 --> 00:08:04.720
لی

00:08:05.000 --> 00:08:06.390
امشب دیر اومدی

00:08:06.510 --> 00:08:08.240
اتحادیه در حال گشت زنی تو جاده چانشیه

00:08:08.240 --> 00:08:09.310
- من یه مسیر انحرافی
انتخاب کردم - کی آماده میشی؟

00:08:10.720 --> 00:08:11.750
- بعدا میتونی برگردی - لی

00:08:13.270 --> 00:08:15.830
تو توی یه رستوران پنج ستاره کار میکنی

00:08:16.070 --> 00:08:18.630
چرا هنوز غذای خیابونی میفروشی؟

00:08:19.190 --> 00:08:20.830
من باید به تمرین ادامه بدم

00:08:21.070 --> 00:08:23.480
تو نمیتونی تو یه رستوران پنج ستاره غذا درست کنی؟

00:08:31.030 --> 00:08:31.440
بیا

00:08:33.720 --> 00:08:34.120
- بگیرش - بیا

00:08:35.630 --> 00:08:36.030
ممنون

00:08:37.270 --> 00:08:38.080
چی میخوای؟

00:08:46.260 --> 00:08:47.200
نودل با گوشت سر مار

00:08:48.270 --> 00:08:49.600
من الان سر مار ندارم

00:08:50.200 --> 00:08:51.270
- گوشت خوک چطور؟
- یا سوسیس؟

00:08:52.790 --> 00:08:54.000
من فقط نودل سر مار میخوام

00:08:54.550 --> 00:08:55.960
متاسفم ولی من اونو سرو نمی‌کنم

00:09:01.720 --> 00:09:02.240
لی

00:09:02.840 --> 00:09:03.750
سر مار لازم داری؟

00:09:06.270 --> 00:09:08.240
آره میتونم قرض بگیرم؟

00:09:08.270 --> 00:09:09.240
راحت باش

00:09:34.440 --> 00:09:37.120
نگران نباش من یه کار صادقانه رو اداره می‌کنم

00:09:40.080 --> 00:09:41.870
لبه رو تو 30 درجه نگه دار

00:09:42.120 --> 00:09:44.870
بعد فیله ها یکنواختن

00:09:51.790 --> 00:09:53.320
تو خیلی چیزا میدونی

00:09:58.750 --> 00:09:59.200
تو

00:10:02.030 --> 00:10:02.550
هیچی

00:10:11.000 --> 00:10:11.720
- سلام سرآشپز - ژو هائو

00:10:12.750 --> 00:10:14.030
مطمئنی اون یکیه؟

00:10:14.390 --> 00:10:16.630
دختر تو عکسی که واست فرستادم

00:10:16.630 --> 00:10:18.120
جانشین شوئه کونگ مینگه

00:10:18.480 --> 00:10:20.390
اون هر یکشنبه غرفش رو تو
خیابون یوچیائوی غربی برپا میکنه

00:10:21.960 --> 00:10:22.320
رفیق

00:10:23.120 --> 00:10:23.960
هی داره باهات حرف میزنه

00:10:24.870 --> 00:10:26.030
همینجا میخوری یا میبری؟

00:10:27.200 --> 00:10:27.790
همینجا میخوریم

00:10:29.360 --> 00:10:30.510
اینجا میخوری ها؟

00:10:31.630 --> 00:10:32.320
سرآشپز

00:10:33.240 --> 00:10:34.390
موضوع چیه؟

00:10:35.120 --> 00:10:35.670
- هیچی - بعدا منو ببر

00:10:36.960 --> 00:10:37.720
بله سرآشپز

00:10:41.630 --> 00:10:42.270
همین الان؟

00:10:43.080 --> 00:10:43.840
باشه باشه

00:10:44.000 --> 00:10:45.440
لی فرار کن

00:10:45.630 --> 00:10:47.150
گشت تو راهه

00:10:47.270 --> 00:10:49.320
فرار کن فرار کن

00:10:53.360 --> 00:10:53.790
- سریع - هی تو

00:10:55.360 --> 00:10:55.750
من

00:11:00.480 --> 00:11:01.080
- نودلم - دفعه بعد

00:11:06.080 --> 00:11:06.480
- هی - دفعه بعد؟

00:11:13.200 --> 00:11:16.360
نظم رو حفظ کنین غذای خیابونی ممنوع

00:11:19.320 --> 00:11:21.440
اون جانشینه؟ باور نکردنیه

00:11:21.670 --> 00:11:23.630
شوئه کونگ مینگ یه احمق پیره

00:11:34.360 --> 00:11:35.480
- تو هنوز اینجایی -
میتونی نودلت رو بخوری

00:11:41.030 --> 00:11:42.030
خیلی متاسفم

00:11:42.120 --> 00:11:43.960
شرط میبندم که اتحادیه پول کم داره

00:11:44.030 --> 00:11:45.720
هنوز آخر سال نشده

00:11:45.750 --> 00:11:47.600
اونا عجیب فعالن

00:11:48.080 --> 00:11:49.120
خانم ژانگ برگشته؟

00:11:50.270 --> 00:11:50.600
اوکی

00:11:50.910 --> 00:11:52.510
من فردا غذا رو خودم تحویل میدم

00:11:53.790 --> 00:11:54.270
بای

00:11:55.750 --> 00:11:56.790
- تمومه؟
- هنوز نودل میخوای؟

00:11:59.360 --> 00:12:00.240
تو دیوونه ای؟

00:12:00.910 --> 00:12:03.600
ببخشید ولی چاره ای نداشتم

00:12:03.600 --> 00:12:04.910
فروشنده های خیابونی مثل من

00:12:04.910 --> 00:12:06.630
از اتحادیه میترسن

00:12:07.030 --> 00:12:09.480
اگه منو بگیرن گاریم مصادره میشه

00:12:10.910 --> 00:12:12.000
رازی رو بهت میگم

00:12:12.480 --> 00:12:14.150
من غذای خیابونی میفروشم

00:12:14.150 --> 00:12:16.200
ولی از استاد یاد میگیرم

00:12:16.200 --> 00:12:18.150
نودل با گوشت سر مار غذای خاصشه

00:12:18.790 --> 00:12:19.270
- من اونو میخوام - اوکی

00:12:21.910 --> 00:12:23.000
بیرون بر یا همینجا؟

00:12:24.360 --> 00:12:25.670
همینجا

00:12:26.000 --> 00:12:26.320
اوکی

00:12:29.150 --> 00:12:30.870
نودل هنوز نرم نشده

00:12:39.240 --> 00:12:40.030
این نودل شماست

00:12:45.600 --> 00:12:47.550
هی تو! کارت تمومه

00:12:51.510 --> 00:12:52.720
من بهت بدهکارم

00:13:17.900 --> 00:13:20.700
(نودل های شوئه اعتبارنامه
توسط اتحادیه سرآشپزها در بایچوان)

00:13:56.270 --> 00:13:56.870
موضوع چیه؟

00:13:58.840 --> 00:13:59.360
استاد

00:13:59.440 --> 00:14:01.600
ماشین درست جلوی در ماست

00:14:01.600 --> 00:14:02.790
- میخوام اون بره
- شاید هنوز خوابه

00:14:04.600 --> 00:14:05.570
وقتی ساعت کار میرسه میره

00:14:19.550 --> 00:14:20.270
سرآشپز

00:14:20.440 --> 00:14:22.440
اتحادیه 10 دقیقه دیگه میرسه

00:14:22.440 --> 00:14:23.500
- واستون چتر آماده
کردم - بهش نیاز ندارم

00:14:26.240 --> 00:14:27.510
من خودم میرم اونجا

00:14:31.030 --> 00:14:31.790
درسته

00:14:32.440 --> 00:14:33.840
ماشین رو بعدا جابجا کن

00:14:34.000 --> 00:14:34.480
حتما

00:14:37.030 --> 00:14:38.390
- ساعت 9 بازیم -
لطفا یکم بیشتر صبر کنین

00:14:40.150 --> 00:14:40.870
- کی اونجاست؟
- الآن خیلی زوده

00:14:49.360 --> 00:14:50.270
جیانگ جیه

00:14:51.550 --> 00:14:53.080
من اینجام تا چاقوت رو بگیرم

00:14:53.080 --> 00:14:55.080
میدونستم نفر بعدی منم

00:14:55.790 --> 00:14:57.030
ولی زودتر از چیزیه که انتظار داشتم

00:14:57.270 --> 00:14:59.790
من نمیخوام از دستش بدم

00:15:00.080 --> 00:15:00.720
گذشته از همه اینها

00:15:00.870 --> 00:15:02.960
تو یه جانشین داری

00:15:03.080 --> 00:15:05.750
تو به خوبی برای گرفتن چاقو آماده شدی

00:15:06.320 --> 00:15:07.670
تو یکی از هفت خانواده ای

00:15:08.120 --> 00:15:09.150
خیلی جدی میگیرمش

00:15:09.150 --> 00:15:11.030
قبل از اینکه ما باز باشیم تو اومدی

00:15:11.270 --> 00:15:13.120
تو آماده ای نه؟

00:15:23.000 --> 00:15:23.600
- نای - چه خبره

00:15:24.910 --> 00:15:25.790
- چرا جیانگ جیه اینجاست؟
- برو از آیدلت بپرس

00:15:26.960 --> 00:15:28.120
اون آیدل من نیست

00:15:29.670 --> 00:15:30.480
استاد

00:15:31.750 --> 00:15:33.200
اون اینجاست تا چاقوی شما رو بگیره؟

00:15:41.080 --> 00:15:42.390
میتونم دوتا سوال بپرسم؟

00:15:50.240 --> 00:15:52.600
اون شب عمدا سراغم اومدی نه؟

00:15:53.030 --> 00:15:53.550
آره عمدا اومدم

00:15:53.910 --> 00:15:56.840
تو هم از عمد نودل سفارش دادی درسته؟

00:15:57.080 --> 00:16:00.080
میخواستم ببینم جانشین شوئه کونگ مینگ چجوریه

00:16:00.320 --> 00:16:01.260
ولی تو منو نا‌امید میکنی

00:16:01.260 --> 00:16:03.360
هیچوقت نمیخواستی نودل رو بخوری، نه؟

00:16:04.120 --> 00:16:05.480
- بهداشتت - مهارت برشت

00:16:05.960 --> 00:16:07.910
و مهارت آشپزیت رو در نظر بگیر

00:16:07.910 --> 00:16:09.720
من نمیخواستم نودل های تو رو بخورم

00:16:14.870 --> 00:16:15.950
- واقعاً میخوای چاقوی اونو بگیری؟
- این سوال سومه

00:16:18.390 --> 00:16:19.030
جیانگ جیه

00:16:21.550 --> 00:16:22.960
استادم آشپزی رو دوست داره

00:16:23.390 --> 00:16:25.240
و داره پیر میشه

00:16:25.750 --> 00:16:26.870
همونطور که گفتی

00:16:27.440 --> 00:16:29.120
به احتمال زیاد رستوران رو تصاحب میکنم

00:16:29.440 --> 00:16:31.030
اگه باید چاقو رو بگیری

00:16:31.270 --> 00:16:32.030
- منتظرم باش تا - نمیتونم

00:16:35.000 --> 00:16:35.960
میفهمم

00:16:43.000 --> 00:16:44.200
طبق قانون اتحادیه

00:16:44.390 --> 00:16:46.240
غذا تو مسابقه گرفتن چاقو

00:16:46.240 --> 00:16:48.080
باید غذای تخصصی رستوران مورد نظر باشه

00:16:48.320 --> 00:16:51.480
پس هر دوی شما نودل رو
 با گوشت سر مار درست میکنین

00:16:52.120 --> 00:16:54.510
اتحادیه مواد و چاشنی ها رو آماده کرده

00:16:54.720 --> 00:16:57.120
هر کدوم از شما میتونین یه دستیار انتخاب کنین

00:16:57.120 --> 00:16:58.510
سوال دیگه ای هست؟

00:16:59.160 --> 00:16:59.960
سوالی نیست

00:17:00.750 --> 00:17:01.750
من نیازی به دستیار ندارم

00:17:02.030 --> 00:17:04.400
بازی رسما شروع شد

00:17:59.110 --> 00:17:59.960
استاد

00:18:00.510 --> 00:18:02.030
هنوز 6 ماه هم نشده

00:18:02.030 --> 00:18:03.720
اگه ببازم

00:18:04.350 --> 00:18:06.440
شما هیچوقت فرصتی برای استفاده از چاقو ندارین

00:18:06.750 --> 00:18:07.920
تو نمیبازی

00:18:08.070 --> 00:18:09.880
هیچ اشتباهی نکن

00:18:27.720 --> 00:18:30.000
یادت باشه لبه چاقو رو 30 درجه نگه داری

00:18:30.200 --> 00:18:32.480
آهسته شروع کن ولی سریع تموم کن

00:18:37.070 --> 00:18:37.830
آروم بگیرش

00:18:43.790 --> 00:18:44.790
- به حرارت توجه کن - آروم

00:18:45.960 --> 00:18:47.350
ماهی رو له نکنی

00:18:47.550 --> 00:18:48.680
خوبه سریع تمومش کن

00:19:35.730 --> 00:19:36.300
خیلی خوب

00:19:37.110 --> 00:19:38.200
اینه

00:19:39.160 --> 00:19:40.480
فقط یه مرحله آخر هست

00:19:41.590 --> 00:19:44.200
من و جیانگ جیه داستانی داریم

00:19:44.830 --> 00:19:45.640
برد یا باخت

00:19:46.160 --> 00:19:47.680
باید اونو به آخر برسونم

00:19:53.960 --> 00:19:54.500
صبر کن

00:19:55.480 --> 00:19:56.510
چیکار میکنی؟

00:19:58.680 --> 00:20:00.270
به دلیل نامعلومی

00:20:00.270 --> 00:20:02.000
سرآشپز شوئه درست کردن

00:20:02.000 --> 00:20:03.790
یه دستورالعمل ویژه تو این مرحله رو انتخاب کرد

00:20:04.070 --> 00:20:05.680
ولی بالاخره

00:20:05.830 --> 00:20:07.600
نودل با گوشت سر مار غذای خاصشه

00:20:07.660 --> 00:20:09.350
برای اون خیلی آسونه

00:20:23.160 --> 00:20:24.440
- دو دقیقه مونده - همه میدونن

00:20:25.830 --> 00:20:27.110
که این عادت جیانگ جیه

00:20:27.350 --> 00:20:28.400
که اون همیشه به موقعست

00:20:46.830 --> 00:20:47.960
خودخواه

00:20:57.280 --> 00:20:58.020
(جیانگ جیه، شوئه کونگ مینگ)

00:20:58.880 --> 00:20:59.310
درست میشه

00:21:00.030 --> 00:21:01.200
دو رای دیگه

00:21:02.100 --> 00:21:03.020
(جیانگ جیه، شوئه کونگ مینگ)

00:21:19.070 --> 00:21:19.880
- چی؟
- نسخه جیانگ جیه

00:21:21.350 --> 00:21:23.200
ماهی رو کباب کرد

00:21:23.270 --> 00:21:24.310
پس لطیف تره

00:21:24.440 --> 00:21:26.640
سوپ ماهی غنیه

00:21:26.720 --> 00:21:28.350
نودل استاد شوئه

00:21:28.400 --> 00:21:30.270
درست به اندازه پخته میشه

00:21:30.270 --> 00:21:31.200
- نزدیک به کامل شدنه - ولی

00:21:32.310 --> 00:21:34.000
استاد شو در حال پیر شدنه

00:21:34.550 --> 00:21:36.240
اون کنترلش رو

00:21:36.680 --> 00:21:37.270
توی طعم از دست داده

00:22:10.920 --> 00:22:12.160
طبق توضیحاتت

00:22:12.270 --> 00:22:14.590
این احتمال وجود داره که اون دچار هیپوگوسیا باشه
(اختلال حس چشایی)

00:22:14.720 --> 00:22:16.680
مدتی گذشته

00:22:16.880 --> 00:22:18.160
اون پیداش نکرد؟

00:22:18.350 --> 00:22:20.590
استادم تقریباً کل عمرش رستوران رو اداره کرده

00:22:21.070 --> 00:22:24.000
پس اندازه چاشنی رو چشمی بلده

00:22:24.720 --> 00:22:25.510
و

00:22:25.510 --> 00:22:28.550
من برند و تولید چاشنی رو

00:22:28.550 --> 00:22:29.680
یکسان کردم

00:22:29.920 --> 00:22:32.510
ولی کاهش حس چشایی به دلایل زیادی ایجاد میشه

00:22:32.720 --> 00:22:36.000
بعضیا ممکنه روی عملکردهای دیگه بدن تأثیر بذاره

00:22:36.030 --> 00:22:38.790
پیشنهاد میکنم بیاریش پیشم

00:22:44.270 --> 00:22:45.070
شوئه کونگ مینگ

00:22:46.000 --> 00:22:47.830
فکر کنم شنیدی چه اتفاقی برای خواهرم افتاده

00:22:48.310 --> 00:22:50.400
از تصمیمت پشیمونی؟

00:22:51.830 --> 00:22:52.830
اون شب

00:22:53.680 --> 00:22:55.070
اگه نودل رو چشیدی

00:22:55.270 --> 00:22:57.640
میفهمیدی چرا اونو انتخاب کردم

00:22:57.960 --> 00:22:58.790
به هر حال

00:22:59.830 --> 00:23:02.590
نودل شوئه دیگه وجود نداره

00:23:23.960 --> 00:23:24.880
من قبول میکنم

00:23:25.830 --> 00:23:26.880
تو برنده شدی

00:23:46.020 --> 00:23:47.860
(نودل شوئه)

00:23:47.880 --> 00:23:48.750
تبریک میگم سرآشپز

00:23:50.310 --> 00:23:51.720
- بیا بریم، ماشین کجاست؟
- اونجا

00:23:54.480 --> 00:23:55.200
جیانگ جیه

00:23:59.550 --> 00:24:00.440
ماشین رو اینجا برون

00:24:02.070 --> 00:24:04.160
تو میدونستی که اتحادیه چاشنی ها رو آماده میکنه

00:24:04.160 --> 00:24:05.130
و علیه استادم نقشه کشیده

00:24:05.400 --> 00:24:07.230
میدونستی حساسیتش به طعم کم شده، درسته؟

00:24:07.480 --> 00:24:08.310
میدونستم خب که چی؟

00:24:08.830 --> 00:24:10.830
اگه استادم طعم رو درست میگرفت

00:24:10.960 --> 00:24:12.160
تو هیچ شانسی برای شکست دادنش نداشتی

00:24:13.270 --> 00:24:14.240
ولی اگر در کار نی

00:24:15.510 --> 00:24:16.030
جیانگ جیه

00:24:17.310 --> 00:24:19.480
فکر میکنی این تموم شده؟

00:24:22.240 --> 00:24:23.640
برگرد لی نای

00:24:25.350 --> 00:24:26.750
(لی نای)

00:24:31.580 --> 00:24:32.130
- هی - صبر کن

00:24:34.880 --> 00:24:35.440
- اسمت چیه؟
- به تو ربطی نداره

00:24:55.310 --> 00:24:56.510
چقدر زمان زود میگذره

00:24:56.960 --> 00:24:58.240
هجده سال گذشت

00:24:58.790 --> 00:24:59.440
خانم ژانگ

00:24:59.830 --> 00:25:01.200
من به اطلاعات کسی نیاز دارم

00:25:01.720 --> 00:25:03.350
لی نای درسته؟

00:25:04.880 --> 00:25:08.200
شما تو بچگی بهترین دوستا بودین

00:25:08.750 --> 00:25:10.680
اون بیشتر دیدن ما میومد

00:25:10.880 --> 00:25:12.150
ولی بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه

00:25:12.310 --> 00:25:14.510
اون بی دلیل از اومدن به اینجا منصرف شد

00:25:14.640 --> 00:25:15.480
میفهمم

00:25:15.960 --> 00:25:17.590
من یه عکس ازش دارم

00:25:17.960 --> 00:25:19.720
وقتی دانشگاه قبول شد پذیرفتش

00:25:20.480 --> 00:25:21.160
- خوبه - واست میفرستم

00:25:22.480 --> 00:25:22.880
اوکی

00:25:38.510 --> 00:25:39.240
استاد

00:25:39.680 --> 00:25:42.240
بعد از بستن رستوران چیکار میکنین؟

00:25:42.880 --> 00:25:45.880
خواهر ارشدت همیشه ازم میخواست که پیشش بمونم

00:25:46.270 --> 00:25:48.200
الان رسما بازنشسته شدم

00:25:49.310 --> 00:25:50.510
شما جای اونو دوست ندارین

00:25:50.720 --> 00:25:52.510
سال پیش حتی یه هفته نتونستین اونجا بمونین

00:25:52.790 --> 00:25:53.440
کوی کان

00:25:53.920 --> 00:25:55.160
- برنامت واسه آینده چیه؟
- نمیدونم

00:25:56.960 --> 00:25:58.000
- من هر کاری بخوام
انجام میدم - تو منو میشناسی

00:25:59.480 --> 00:26:02.030
اگه تو و لی نای نبودین میرفتم

00:26:03.790 --> 00:26:06.480
شما جوون هستین میتونین
چیزهای بیشتری رو امتحان کنین

00:26:07.200 --> 00:26:09.350
شما هیچ استعدادی تو آشپزی ندارین

00:26:11.310 --> 00:26:12.440
درد داره استاد

00:26:12.960 --> 00:26:15.440
انقدر خشن نباش

00:26:17.440 --> 00:26:18.240
خیلی خوب

00:26:19.030 --> 00:26:20.160
فردا تعطیلیم

00:26:20.160 --> 00:26:21.680
ولی ما هنوز امروز بازیم

00:26:22.350 --> 00:26:23.200
چیز مهمی نیست

00:26:24.590 --> 00:26:25.110
- تو - رستوران رو تمیز کن

00:26:26.510 --> 00:26:27.920
- تو آشپزخونه رو مرتب
میکنی - خوبه، دست به کار بشین

00:26:29.240 --> 00:26:30.000
باشه باشه

00:26:55.000 --> 00:26:55.960
استاد

00:26:58.960 --> 00:26:59.960
دیگه پیر شدم

00:27:00.310 --> 00:27:02.310
حتی نمیتونم خمیرها رو ورز بدم

00:27:06.070 --> 00:27:06.920
استاد

00:27:07.720 --> 00:27:09.350
میز 7 دو کاسه نودل با گوشت سر مار

00:27:09.510 --> 00:27:10.310
اوکی

00:27:20.270 --> 00:27:22.680
تغییر عادت قدیمی سخته درسته؟

00:27:23.270 --> 00:27:23.960
لی نای

00:27:24.400 --> 00:27:25.590
واسم یه چاقوی جدید بیار

00:27:28.350 --> 00:27:28.790
باشه

00:27:42.830 --> 00:27:43.720
- آروم، آروم - (نودل
شوئه برند معتبر)

00:27:45.160 --> 00:27:45.960
مراقب باش

00:27:49.310 --> 00:27:50.110
از این طرف

00:27:55.740 --> 00:27:58.740
(نودل شوئه برند معتبر که از سال 1822 شروع شد)

00:28:08.240 --> 00:28:08.720
استاد

00:28:10.590 --> 00:28:11.350
من میرم

00:28:17.070 --> 00:28:17.750
استاد

00:28:18.440 --> 00:28:19.550
بیا با هم بریم

00:28:20.030 --> 00:28:21.240
دیره

00:28:22.270 --> 00:28:23.400
- خونه نمیری؟
- من قبلا زنگ زدم خونه

00:28:45.590 --> 00:28:46.510
ممنونم

00:29:09.960 --> 00:29:10.750
- تو - من موافق نیستم

00:29:14.720 --> 00:29:16.880
در موردش فکر نمیکنی؟

00:29:17.680 --> 00:29:19.550
من وضعیتت رو میدونم

00:29:20.240 --> 00:29:21.960
اگه برای کار به رستورانم بیای

00:29:22.350 --> 00:29:24.720
ساعت کار منعطفه

00:29:25.070 --> 00:29:26.400
- اگه نیاز داری به
خونه بری - میتونی بری

00:29:27.750 --> 00:29:29.560
دستمزد تو رستوران نودل برای من کافی نیست

00:29:29.790 --> 00:29:31.070
من میخونم به عنوان یه آشپز
 خیابونی پول بیشتری به دست بیارم

00:29:31.110 --> 00:29:32.750
من میتونم بالاترین حقوقی رو که میتونم بهت بدم

00:29:33.240 --> 00:29:35.240
میتونیم در موردش بحث کنیم

00:29:40.000 --> 00:29:41.160
من نمیخوام ازت سوء استفاده کنم

00:29:43.200 --> 00:29:44.350
اگه نظرت عوض شد

00:29:44.350 --> 00:29:45.960
به دیدنم تو نودل شوئه بیا

00:29:50.270 --> 00:29:51.960
باشه، ممنون

00:29:55.720 --> 00:29:56.310
استاد

00:29:57.790 --> 00:29:59.400
من چاقوت رو پس میگیرم

00:30:00.200 --> 00:30:01.550
ولی باید صبر کنی

00:30:03.790 --> 00:30:04.880
نمیخوام

00:30:06.510 --> 00:30:07.480
چرا؟

00:30:08.640 --> 00:30:10.680
نودل شوئه کسب و کار منه

00:30:11.750 --> 00:30:13.030
من مدیون جیانگ جیه هستم

00:30:13.750 --> 00:30:15.310
من سزاوارشم

00:30:15.750 --> 00:30:17.640
داستان بین شما دو نفر

00:30:17.640 --> 00:30:19.110
چی بود

00:30:19.240 --> 00:30:21.550
این هیچ ربطی به تو نداره

00:30:22.070 --> 00:30:23.440
- من بهش باختم -
چون اون از من بهتره

00:30:24.790 --> 00:30:25.960
نه

00:30:27.200 --> 00:30:29.440
شما عاشق آشپزی هستین

00:30:29.590 --> 00:30:31.200
برای اینکه بتونین رستوران رو اداره کنین

00:30:31.200 --> 00:30:33.590
حتی اگه دلتون برای خواهر ارشدت
 تنگ شده باشه، انتخاب میکنین که نرین

00:30:33.590 --> 00:30:34.920
برای اینکه بتونین رستوران رو اداره کنین

00:30:34.920 --> 00:30:36.850
حتی اگه کمر شما آسیب دیده
باشه تو بیمارستان نمیمونین

00:30:37.440 --> 00:30:38.550
بله بله بله

00:30:39.030 --> 00:30:39.880
من عاشق آشپزیم

00:30:40.070 --> 00:30:42.110
من نمیخوام رستوران تعطیل بشه

00:30:42.920 --> 00:30:43.920
من حتی به اندازه ای پیرم

00:30:44.110 --> 00:30:46.240
که پدربزرگ جیانگ جیه باشم

00:30:46.240 --> 00:30:47.440
باختن به یه مرد جوون

00:30:48.750 --> 00:30:50.400
تحقیر کننده‌ست

00:30:54.240 --> 00:30:55.200
ولی من باختم

00:30:56.030 --> 00:30:57.030
و این واقعیته

00:30:57.830 --> 00:30:59.200
میتونی پسش بگیری

00:31:01.790 --> 00:31:02.640
میدونی

00:31:03.000 --> 00:31:04.510
چرا من فقط از کوی کان

00:31:04.510 --> 00:31:06.030
در مورد آینده پرسیدم ولی تو نه؟

00:31:07.720 --> 00:31:09.030
چون کوی کان

00:31:09.240 --> 00:31:11.030
نمیدونه چی میخواد

00:31:11.440 --> 00:31:13.510
ولی میدونه که چی رو نمیخواد

00:31:13.680 --> 00:31:16.510
پس اون به خودش سخت نمیگیره

00:31:16.680 --> 00:31:17.510
ولی تو فرق میکنی

00:31:17.830 --> 00:31:19.680
قاطع به نظر میای

00:31:20.000 --> 00:31:21.750
ولی تو همیشه بقیه رو اولویت قرار میدی

00:31:23.240 --> 00:31:26.680
از طرف من خودخواهانه بود

00:31:27.960 --> 00:31:29.030
تو رستوران نگهت داشتم

00:31:29.240 --> 00:31:30.880
پس باید بهتر بدونی

00:31:31.550 --> 00:31:34.030
که تصمیمی نمیگیرم که پشیمون بشم

00:31:36.480 --> 00:31:37.750
مهم نیست که ول کنین

00:31:38.550 --> 00:31:41.160
ولی من چاقوی شما رو پس میگیرم

00:32:15.350 --> 00:32:17.200
برای منه؟

00:32:19.790 --> 00:32:20.440
ممنونم

00:32:20.720 --> 00:32:23.240
لی نای، میتونی باهام بازی کنی؟

00:32:24.240 --> 00:32:25.640
تو یه مزاحمی

00:32:25.720 --> 00:32:28.510
تو چیزها رو از بقیه میگیری من باهات بازی نمیکنم

00:33:01.980 --> 00:33:03.780
(بویایی خوب، جانشین شوئه)

00:33:03.781 --> 00:33:10.781
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:10.805 --> 00:33:19.704
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:19.940 --> 00:33:26.220
♪شب های زیاد این همه دردسر♪

00:33:26.620 --> 00:33:33.420
♪جواب های زیاد بیرون از بی خوابی♪

00:33:34.260 --> 00:33:40.300
♪سعی کن از بارون دوری کنی سعی کن سرت رو بچرخونی♪

00:33:40.300 --> 00:33:42.660
♪ولی ما داریم عادت میکنیم♪

00:33:43.620 --> 00:33:47.660
♪گرمای بین انگشتا♪

00:33:48.580 --> 00:33:54.660
♪توقعات زیاد انتظار زیاد♪

00:33:55.620 --> 00:34:01.860
♪ شجاعت زیاد ولی سکوت برقرار♪

00:34:02.460 --> 00:34:08.860
♪ نگران پایان باش نگران باید یا نباید باش♪

00:34:09.140 --> 00:34:14.980
♪ آسیب قبلی به وابستگی تبدیل میشه♪

00:34:15.420 --> 00:34:19.380
♪دنبال نور اومدم♪

00:34:19.380 --> 00:34:22.660
♪به عشقی که گریه ام میگیره♪

00:34:22.660 --> 00:34:26.700
♪دو ذره غبار تنهایی♪

00:34:26.700 --> 00:34:29.700
♪ شکوفه روی قلب تنها♪

00:34:29.700 --> 00:34:33.780
♪اعتراف نگفته♪

00:34:33.780 --> 00:34:37.220
♪عشق نافرجام یه طرفه♪

00:34:37.220 --> 00:34:39.980
♪ذهنم تسخیر شده♪

00:34:39.980 --> 00:34:46.820
♪فکر کردم میتونم عشقم به تو رو انکار کنم♪

00:34:46.820 --> 00:34:52.540
♪ آینده گذشته و حال رو در دست بگیر♪

00:34:53.020 --> 00:34:56.060
♪به خاطر تو هیچوقت دست از کار نمیکشم♪

00:34:56.060 --> 00:35:00.100
♪غیر قابل جایگزین ♪

00:35:01.900 --> 00:35:05.460
♪دنبال نور اومدم♪

00:35:06.340 --> 00:35:09.180
♪به عشقی که گریه ام میگیره♪

00:35:09.180 --> 00:35:12.980
♪دو ذره غبار تنهایی♪

00:35:13.220 --> 00:35:16.300
♪ شکوفه روی قلب تنها♪

00:35:16.300 --> 00:35:20.060
♪اعتراف نگفته♪

00:35:20.420 --> 00:35:23.580
♪عشق نافرجام یه طرفه♪

00:35:23.580 --> 00:35:26.420
♪من نمیتونم برم♪

00:35:26.420 --> 00:35:34.340
♪نمیتونم عشقم به تو رو انکار کنم♪