WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.700 --> 00:00:16.860 ♪وقتی گذشته به یه داستان قدیمی تبدیل میشه♪ 00:00:17.540 --> 00:00:20.620 ♪رضایت از پیروزی♪ 00:00:20.940 --> 00:00:24.980 ♪شادی ناچیز تو هر وعده غذایی♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.380 ♪کی دیگه اهمیت میده♪ 00:00:28.540 --> 00:00:32.260 ♪وقتی تلاش به استعداد تبدیل میشه♪ 00:00:32.260 --> 00:00:36.060 ♪آزاد از گذشته♪ 00:00:36.060 --> 00:00:40.100 ♪هر لقمه فرصتی برای لذت بردنه♪ 00:00:40.100 --> 00:00:44.620 ♪همه چیز رو درک کن♪ 00:00:45.100 --> 00:00:48.820 ♪ غرور از دست رفته رو پس بگیر♪ 00:00:48.820 --> 00:00:53.100 ♪میدونم هر قدم چقدر سخته♪ 00:00:53.100 --> 00:00:59.660 ♪سکوت میسوزه و به تله خاکستر ختم میشه♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.860 ♪شکوه از دست رفته رو پس بگیر♪ 00:01:03.860 --> 00:01:07.980 ♪ میدونم هر نبرد چقدر سخته♪ 00:01:07.980 --> 00:01:14.540 ♪چاقو رو تو دستت بگیر تا لایق درخشش باشی♪ 00:01:14.980 --> 00:01:18.740 ♪ خنده های از دست رفته رو پس بگیر♪ 00:01:18.740 --> 00:01:22.940 ♪میدونم هدف بعدی چقدر سخته♪ 00:01:22.940 --> 00:01:29.340 ♪با چالش روبرو شو تمام قدرتت رو برای شکست دادن تمسخر به کار ببر♪ 00:01:29.340 --> 00:01:33.580 =تله شیرین= 00:01:33.780 --> 00:01:35.860 =قسمت دوم = 00:01:46.070 --> 00:01:46.680 سرآشپز 00:01:48.070 --> 00:01:50.150 سه تا میز برای ناهار رزرو شدن 00:01:50.150 --> 00:01:51.480 - میز یک توسط دو تا زن رزرو شده بود - که حدودا سی سالشونه 00:01:52.640 --> 00:01:54.480 اینجا دورهمی دوستانه قدیمی برای غذاخوردن دارن 00:01:54.760 --> 00:01:56.760 مهمونایی که میز سه رو رزرو کردن از مشتریای همیشگیمونن 00:01:56.760 --> 00:01:57.950 رژیم غذایی سبک رو ترجیح میدن 00:01:58.350 --> 00:02:00.200 یکی از مهمون ها به گلوتن حساسیت داره 00:02:01.150 --> 00:02:03.040 همینطور منو دوباره چک شده 00:02:03.064 --> 00:02:05.164 مهمونای میز 1 میخوان یه غذای دیگه به منو اضافه بشه 00:02:05.480 --> 00:02:07.280 چه غذایی؟- مخلوط شکوفه نیلوفرآبی- 00:02:10.400 --> 00:02:11.120 - الان چه ماهیه؟ - نوامبر 00:02:12.090 --> 00:02:14.020 رستوران چوان چنگمون از مواد فصلی استفاده میکنه 00:02:14.030 --> 00:02:15.470 - هنوز تو منو نگهش داشتی - میخوای اخراج بشی؟ 00:02:17.190 --> 00:02:18.190 - ببخشید سرآشپز - باید یه سری نیروی جدید جذب کنیم 00:02:20.360 --> 00:02:22.000 لیست جاهای خالی رو بعدا برات میفرستم 00:02:22.310 --> 00:02:23.150 - فهمیدم سرآشپز - برای ساعت ناهار آماده بشین 00:03:21.750 --> 00:03:22.360 - سرآشپز - چیه؟ 00:03:23.310 --> 00:03:24.630 - نودل شوئه - امروز بازشده 00:03:26.030 --> 00:03:26.590 ها؟ 00:03:31.120 --> 00:03:32.310 رستورانمون بازه 00:03:32.310 --> 00:03:33.910 همگی رستورانمون بازه 00:03:33.934 --> 00:03:35.934 زودباشین بیاین ببینین 00:03:36.000 --> 00:03:37.190 نودل شوئه 00:03:37.840 --> 00:03:39.590 مگه رستوران تعطیل نشده؟ 00:03:39.680 --> 00:03:41.430 نودل شوئه قدیمی تعطیل شده 00:03:41.470 --> 00:03:43.840 ولی این مغازه جدیدمونه 00:03:44.030 --> 00:03:46.560 علاوه بر این اولین مشتری امروز 00:03:46.960 --> 00:03:48.400 غذای مجانی میگیره 00:03:49.280 --> 00:03:50.080 مغازه جدید؟ 00:03:50.400 --> 00:03:51.800 هنوز که اسمش همونه 00:03:51.910 --> 00:03:52.430 رفیق 00:03:54.910 --> 00:03:55.560 خوب ببین 00:03:56.080 --> 00:03:58.960 نودل‌فروشی شاگرد شوئه 00:03:59.280 --> 00:04:00.000 درسته 00:04:00.560 --> 00:04:01.840 زودباشین بیاین تو نودل مارو امتحان کنین 00:04:03.750 --> 00:04:07.000 طعم نودلمون ناامیدتون نمیکنه 00:04:07.190 --> 00:04:07.960 - دفعه بعد ایشالا - بعدا 00:04:19.800 --> 00:04:21.480 مهم نیست مردم دیر یا زود میان 00:04:23.100 --> 00:04:24.780 (برند معتبر زمان نودل‌فروشی شاگرد شوئه) 00:04:24.800 --> 00:04:26.480 اولین مشتری 00:04:33.070 --> 00:04:34.680 مشتری اول غذای مجانی میگیره؟ 00:04:38.430 --> 00:04:41.000 قبل از باز کردن مغازمون استاد فال نگرفت نه؟ 00:04:41.580 --> 00:04:42.610 انقدر خرافاتی نباش 00:04:42.630 --> 00:04:45.160 به علاوه حرف از فال شد مبتکر آشپزی مقصره 00:04:45.560 --> 00:04:46.190 لی نای 00:04:48.480 --> 00:04:49.510 متاسفم 00:04:54.240 --> 00:04:54.920 لی نای 00:04:55.830 --> 00:04:57.240 راستش لازم نیست ازش بترسیم 00:04:58.510 --> 00:05:00.390 حتی اگه بخواد چاقومونو ازمون بگیره الان نمیتونه اینکارو کنه 00:05:00.560 --> 00:05:01.920 اون یه سرآشپز پنج ستاره اس 00:05:02.480 --> 00:05:04.680 نیاز نداره مغازمونو ازمون بگیره 00:05:05.600 --> 00:05:06.830 - حرفات منطقیه - چرا باید ازش بترسیم؟ 00:05:08.430 --> 00:05:10.630 از اونجایی که به عنوان مهمون اومده در خدمتش هستیم 00:05:10.630 --> 00:05:12.830 ما از فرخنده بودن افتتاحیه مون برای جبران 00:05:12.870 --> 00:05:14.360 - بدشانسی هایی که پیش اومدن استفاده میکنیم - درسته 00:05:15.430 --> 00:05:16.160 بیا انجامش بدیم 00:05:20.750 --> 00:05:21.800 - نودل من آماده اس؟ - منتظر باش 00:05:25.120 --> 00:05:26.160 چطور تونستی وارد بشی؟ 00:05:27.450 --> 00:05:29.260 تابلوی روی در نوشته خوش آمدید بر ما نظارت کنین 00:05:29.270 --> 00:05:30.040 اینطور نیست؟ 00:05:32.870 --> 00:05:33.800 - استادمون نصبش کرده - یادم رفت برش دارم 00:05:35.360 --> 00:05:36.120 ببخشید 00:05:36.920 --> 00:05:39.920 هرچقدر دوست داری میتونی ببینی 00:05:49.120 --> 00:05:49.920 لی نای 00:05:50.270 --> 00:05:52.270 لی نای من میرم منتظر مهمون ها باشم 00:06:07.630 --> 00:06:08.120 لذت ببرین 00:06:10.120 --> 00:06:11.870 شوئه کونگ مینگ گفت من باید نودلی که میپزی رو بچشم 00:06:12.560 --> 00:06:13.430 بخاطر همین اومدم 00:06:14.600 --> 00:06:17.000 نمیخوای نظر مشتریت رو بشنوی؟ 00:06:46.070 --> 00:06:47.360 تو واقعا یه جورایی با استعدادی 00:06:47.720 --> 00:06:49.320 ولی رستوران نودل پزی برات مناسب نیست 00:06:49.560 --> 00:06:51.240 و تو برای باز کردن مغازه جدید مناسب نیستی 00:06:51.430 --> 00:06:53.510 چه مناسب باشم چه نباشم به خودم مربوطه 00:06:53.560 --> 00:06:56.560 چرا تو کار من دخالت میکنی؟ دوستی داری؟ 00:06:56.584 --> 00:06:58.584 حتی اگه الان صاحب مغازه شوئه کونگ مینگ باشی 00:06:59.270 --> 00:07:00.830 و نیازی به صرف هزینه برای انتخاب مکان 00:07:00.920 --> 00:07:03.750 طراحی دکوراسیون، موقعیت سبک و سایر آماده سازی های اولیه نداری 00:07:04.270 --> 00:07:06.310 باید با تبلیغات آینده مقابله کنی 00:07:06.310 --> 00:07:07.390 - بررسی و ارتقاء رتبه - خلاقیت غذایی 00:07:08.920 --> 00:07:10.680 رابطه بین کنترل هزینه و سود 00:07:10.680 --> 00:07:12.000 و همه چیزای دیگه به عهده خودته 00:07:12.390 --> 00:07:14.000 همیشه راه حلی برای مشکل وجود داره 00:07:15.000 --> 00:07:16.190 - تبلیغ و ترویج - نظارت و ارتقاء رتبه 00:07:17.270 --> 00:07:18.430 خلاقیت غذایی 00:07:18.870 --> 00:07:19.480 و 00:07:20.070 --> 00:07:23.270 کنترل هزینه و سود 00:07:23.480 --> 00:07:25.830 این رابطه بین کنترل هزینه و سوده 00:07:32.040 --> 00:07:32.680 - تو لی نایی درسته؟ - چی میخوای؟ 00:07:34.240 --> 00:07:36.240 فکر نکن باز کردن یه رستوران تو بایچوان راحته 00:07:36.680 --> 00:07:39.270 اگه واقعا مصممی اینکارو بکنی میتونی 00:07:39.310 --> 00:07:40.790 با همه سختیاش مقابله میکنیم 00:07:41.240 --> 00:07:42.310 با هم باهاشون روبرو میشیم 00:07:51.240 --> 00:07:52.560 این مغازه رو باید اداره کنی؟ 00:07:52.830 --> 00:07:53.310 - بله - خیلی خوب 00:07:56.120 --> 00:07:56.720 فهمیدم 00:08:26.920 --> 00:08:27.600 لی نای 00:08:28.190 --> 00:08:30.600 اینکه از دستش عصبانی بشی فایده نداره 00:08:33.270 --> 00:08:34.360 شاید حق با استاده 00:08:34.630 --> 00:08:37.150 من اونقدر توانایی ندارم که مغازمون رو به یه رستوران پنج ستاره تبدیل کنم 00:08:37.550 --> 00:08:39.120 و چاقوشو پس بگیریم 00:08:39.480 --> 00:08:40.000 خیلی خوب 00:08:41.270 --> 00:08:42.440 میرم مغازه رو ببندم 00:08:43.150 --> 00:08:44.080 اینکارو نکن 00:08:44.910 --> 00:08:46.510 میدونستم به این راحتیا تسلیم نمیشی 00:08:47.670 --> 00:08:48.150 لی نای 00:08:48.600 --> 00:08:49.960 ما هنوز مغازه استادمون رو داریم 00:08:50.270 --> 00:08:52.440 ما باید شهامت داشته باشیم که تو جایی که سقوط می کنیم موفق شیم 00:08:53.000 --> 00:08:53.550 بیشتر از همه 00:08:54.270 --> 00:08:55.670 کلید موفقیتت اینجاست 00:08:55.960 --> 00:08:56.480 لی نای 00:08:57.510 --> 00:08:59.750 فقط کاری که شجاعانه میخوای انجام بدی رو انجام بده 00:09:01.510 --> 00:09:02.240 - کوی کان عزیز - خیلی قابل اعتمادی 00:09:05.000 --> 00:09:07.360 با این حال الان باید به نحوه جذب مشتری فکر کنیم 00:09:11.360 --> 00:09:13.510 سلام من یه کاسه نودل با گوشت سر مار می خوام 00:09:13.550 --> 00:09:14.270 منم همینطور 00:09:16.270 --> 00:09:17.120 لطفا بشینین 00:09:17.960 --> 00:09:19.130 ببخشید یه کاسه نودل میخوام 00:09:19.600 --> 00:09:20.790 - لطفا بشینین - لطفا منو رو بخونین 00:09:32.720 --> 00:09:34.790 کوی کان سرمار ماهی تموم شده 00:09:34.840 --> 00:09:36.550 اتفاقا الان دیگه مشتری نداریم 00:09:36.670 --> 00:09:38.480 میتونم امروز زودتر کرکره ها رو پایین بکشم؟ 00:09:38.510 --> 00:09:39.030 باشه 00:09:39.080 --> 00:09:40.910 برو درو ببند بعد بیا مغازه رو تمیز کنیم 00:09:41.200 --> 00:09:42.000 باشه 00:09:51.150 --> 00:09:53.320 چرا اینروزا مردم کم خوراک شدن؟ 00:09:54.840 --> 00:09:55.600 لی نای 00:09:57.770 --> 00:09:58.940 افراد اتحادیه اینجان 00:10:03.080 --> 00:10:03.720 - مغازه رو ببندم؟ - چرا باید مغازه رو ببندیم؟ 00:10:05.000 --> 00:10:07.360 با چند نفر برای بازرسی تصادفی اومدین 00:10:07.360 --> 00:10:08.670 - تا مغازمون رو ببندین - بفرما 00:10:09.630 --> 00:10:10.870 طبق قوانین اتحادیه 00:10:11.240 --> 00:10:13.000 همه مشاغل فردی فعال تو بایچوان 00:10:13.030 --> 00:10:15.360 باید ظرف یک هفته پس از افتتاح بررسی اتحادیه رو پشت سر بذارن 00:10:15.870 --> 00:10:17.150 - فقط وقتی مغازه با استاندارد جور بود - اطلاعاتشو به تنظیم کننده بازار محلی 00:10:18.750 --> 00:10:20.630 گزارش میدیم 00:10:21.120 --> 00:10:22.440 اشتباهی انجام دادیم؟ 00:10:22.480 --> 00:10:24.360 چطور ممکنه تو بررسی شکست خورده باشیم؟ 00:10:24.600 --> 00:10:26.910 کار و کاسبیمون خوبه و کلی مشتری داریم 00:10:27.080 --> 00:10:28.300 از نظر حجم مشتریا 00:10:28.300 --> 00:10:30.150 فروشگاه شما با استانداردهای رستوران های تک ستاره مطابقت داره 00:10:30.150 --> 00:10:31.750 با این حال اتحادیه از طریق بررسی فهمید که 00:10:31.790 --> 00:10:33.390 بیشتر مشتریایی که از اینجا غذا خریدن 00:10:33.440 --> 00:10:35.550 یه پست تو انجمن اتحادیه گذاشتن 00:10:35.750 --> 00:10:38.740 نظراتشون درباره رستوران کاملا متفاوت با واقعیته 00:10:38.740 --> 00:10:41.200 بنابراین اتحادیه مشکوکه که یکی به نفعتون پست میذاره 00:10:41.200 --> 00:10:42.480 شما مظنون به تبلیغات دروغین هستین 00:10:42.840 --> 00:10:44.750 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:10:44.910 --> 00:10:46.120 نمیتونی بدون مدرک این حرف رو بزنی 00:10:46.440 --> 00:10:47.320 - ما اینکارو نکردیم - اگه به ما مشکوکی 00:10:48.840 --> 00:10:50.000 - میتونی تحقیق کنی - ولی نمیتونی مارو به ناحق متهم کنی 00:10:51.150 --> 00:10:52.480 و ازمون بخواین مغازه رو ببندم 00:10:53.030 --> 00:10:53.580 خودت ببین 00:10:56.180 --> 00:10:57.500 - (مغازه شاگرد شوئه ناامیدم کرد) - ( میدونم چرا سرآشپز شوئه به جیانگ جیه باخت) 00:10:58.520 --> 00:10:59.900 (نظرات خوب ممکنه از پوسترهای پولی باشه) 00:11:06.000 --> 00:11:08.910 بر اساس افزایش نظرات منفی همراه با حجم مشتریا 00:11:09.360 --> 00:11:12.150 اتحادیه تصمیم گرفته شما معیارهای بررسی رو ندارین 00:11:12.240 --> 00:11:14.670 بستن مغازه یک اطلاعیه اس قابل مذاکره نیست 00:11:23.510 --> 00:11:25.670 یعنی این آخرشه؟ 00:11:41.240 --> 00:11:42.960 جیانگ جیه نفرت انگیز همش تقصیر توئه 00:11:45.870 --> 00:11:47.790 افتادن تو به من ربطی نداره 00:11:56.840 --> 00:11:57.630 چرا اینجایی؟ 00:11:59.200 --> 00:12:00.510 چاقوی کی رو میخوای بگیری؟ 00:12:00.750 --> 00:12:02.030 - نمیدونی ما کجا هستیم؟ - میتونم اینجا چاقوتو بگیرم؟ 00:12:09.390 --> 00:12:10.390 تو کدوم ساختمون زندگی میکنی؟ 00:12:11.240 --> 00:12:11.910 ساختمون شماره سیزده 00:12:14.600 --> 00:12:16.670 تو یه ساختمون زندگی میکنیم جای تعجبی نیست بدشانسم 00:12:25.790 --> 00:12:26.630 مزخرفه 00:12:27.510 --> 00:12:28.910 (ماهی خریده؟) 00:12:29.200 --> 00:12:31.150 (میخواد با گوشت سرمار نودل درست کنه؟) 00:12:31.910 --> 00:12:32.440 جیانگ جیه 00:12:33.550 --> 00:12:34.030 چیه؟ 00:12:35.790 --> 00:12:37.080 میتونم بیام خونت غدا بخورم؟ 00:12:39.120 --> 00:12:40.270 مگه نگفتی من شومم ؟ 00:12:41.200 --> 00:12:41.970 فعلا خارج از ماتریکس شانسم 00:12:44.510 --> 00:12:45.030 دنبالم بیا 00:13:18.030 --> 00:13:19.960 با بزرگ شدنش قیافشم عوض شده 00:13:23.750 --> 00:13:24.270 جیانگ جیه 00:13:26.080 --> 00:13:26.600 جیانگ جیه 00:13:51.630 --> 00:13:52.150 - لی نای - یا خدا 00:13:53.870 --> 00:13:55.120 منو ترسوندی 00:13:55.720 --> 00:13:56.630 گوشیت زنگ میخورد 00:13:57.790 --> 00:13:58.480 غذا آماده اس 00:13:59.360 --> 00:14:00.000 اینقدر زود؟ 00:14:00.450 --> 00:14:02.150 یه کاسه نودل با گوشت سر مار طول نمی کشه 00:14:03.170 --> 00:14:04.630 - تو نودل با گوشت سر ما پختی؟ - تظاهر نکن که نمیدونی 00:14:10.080 --> 00:14:10.550 بیا بیرون 00:14:21.580 --> 00:14:23.940 (ژو هائو: آشپز اطلاعات استخدام ) 00:15:26.600 --> 00:15:29.080 مغازه ام تعطیل شد چون نقدهای منفی زیادی دریافت کرد 00:15:32.000 --> 00:15:33.870 قبلا فکر می کردم آشپز خوبیم 00:15:35.000 --> 00:15:37.000 ولی تو بهم فهموندی 00:15:40.840 --> 00:15:42.120 خیلی خوشمزه اس 00:15:43.500 --> 00:15:44.740 نیازی نیست خودت رو با من مقایسه کنی 00:15:46.200 --> 00:15:48.240 اعتراف کردم نودلی که پختی خوشمزه اس 00:15:48.790 --> 00:15:50.360 ولی به این معنی نیست که تو بهتر از استادمی 00:15:55.120 --> 00:15:56.240 این آخرش نیست 00:15:57.440 --> 00:15:58.270 دیر یا زود 00:15:59.870 --> 00:16:02.120 چاقوی استادمو ازت پس میگیرم 00:16:06.600 --> 00:16:08.390 باشه منتظرش میمونم 00:16:14.720 --> 00:16:15.600 - من میرم خونه - ممنون بابت نودل 00:16:31.870 --> 00:16:32.720 استاد 00:16:33.360 --> 00:16:37.390 چرا نودل هایی که جیانگ جیه درست میکنن انقدر خوشمزه ان؟ 00:16:38.240 --> 00:16:39.910 لی نای چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:16:40.790 --> 00:16:42.960 سلام یه چیزی بگو 00:16:49.550 --> 00:16:52.000 ترجیح میدی در رو با گوشیت باز کنی تا اینکه برای دیدن من بیرون بیای 00:16:52.120 --> 00:16:54.200 دمپایی تو جاکفشی قفسه دوم سمت چپه 00:16:59.000 --> 00:16:59.550 - جیانگ جیه - منو جدی نمیگیری 00:17:01.240 --> 00:17:02.390 جدا از همه اینا من برادر بزرگترتم 00:17:03.240 --> 00:17:04.480 مگه سایت اتحادیه رو ندیدی؟ 00:17:05.110 --> 00:17:06.440 - سرآشپز چوان چنگ - تو یه یتیم خونه به فرزندی پذیرفته شد 00:17:07.960 --> 00:17:09.000 و بعدا رفت خارج 00:17:14.550 --> 00:17:15.030 نخور 00:17:15.960 --> 00:17:17.400 حتی نمیذاری یه آب بخورم؟ 00:17:17.920 --> 00:17:19.350 واقعا خیلی باهام خسیسی 00:17:19.590 --> 00:17:20.400 یکی دیگه ازش خورده 00:17:26.000 --> 00:17:26.720 دختر؟ 00:17:31.440 --> 00:17:32.480 تو یه مرد بالغی 00:17:33.590 --> 00:17:35.030 چیزی برای گفتن نداری؟ 00:17:37.590 --> 00:17:38.830 این رقیب بعدیته 00:17:40.000 --> 00:17:41.700 رستوران ژائو یه چینگ سرآشپز خودشو تغییر داده 00:17:44.160 --> 00:17:46.440 یه مسابقه خصوصی با ژائو جینگ جینگ داشت 00:17:47.000 --> 00:17:48.200 ژونگ های یانگ باخت 00:17:49.400 --> 00:17:52.590 ژائو جینگ جینگ سال‌هاست که آرزوی موقعیت خودشو داشته 00:17:53.070 --> 00:17:55.400 و از رقابت با اون خودداری میکرد 00:17:55.830 --> 00:17:57.480 اون تو همچین زمانی مسابقه داده 00:17:58.590 --> 00:17:59.680 واقعا من واسش ترسناکم ؟ 00:17:59.830 --> 00:18:01.200 الان برنامه ات چیه؟ 00:18:01.880 --> 00:18:02.490 منتظر میمونم و میبینم 00:18:04.350 --> 00:18:04.960 خوب 00:18:05.550 --> 00:18:08.680 قبلا با عجله چاقو رو از دست شوئه کونگ مینگ گرفتی 00:18:09.030 --> 00:18:10.480 هرچند الان عجله ای نداری 00:18:11.550 --> 00:18:12.680 میخوای 00:18:13.200 --> 00:18:14.790 خودتو وقت کار چون چنگ کنی؟ 00:18:16.160 --> 00:18:17.510 این روزها مشغول جذب نیروی جدیدم 00:18:39.880 --> 00:18:41.960 لی جی دونگ داری چیکار میکنی؟ 00:18:52.260 --> 00:18:58.260 (پونصد یوان از کارت اعتباری شما کسر شد که موجودی شما الان 1451 یوانه) 00:19:07.750 --> 00:19:08.790 بسته تون رسید 00:19:15.100 --> 00:19:16.980 (پیشنهاد شغلی با درآمد خوب) 00:19:22.960 --> 00:19:25.160 قبل از ساعت دوازده یه کاسه نودل با گوشت سر مار بپز 00:19:25.160 --> 00:19:26.200 و گرنه گروگان رو میکشم 00:19:28.480 --> 00:19:29.510 هرجور دوست داری بکشش 00:19:32.234 --> 00:19:35.334 کوی کان منو نترسون زود بیا پایین 00:19:36.200 --> 00:19:38.640 اونا باهات چیکار کردن؟ 00:19:39.830 --> 00:19:41.030 دیر اومدم 00:19:41.030 --> 00:19:43.590 برات غذای خوشمزه آوردم سریع پایین بیا 00:19:43.640 --> 00:19:45.070 انقدر منو نترسون 00:19:45.240 --> 00:19:46.640 چت شده؟ 00:19:49.720 --> 00:19:50.550 یه لحظه وایسا 00:19:55.310 --> 00:19:56.440 تو کوی کان نیستی 00:19:57.070 --> 00:19:58.440 خیلی متاسفم 00:20:24.310 --> 00:20:24.880 کوی کان 00:20:25.880 --> 00:20:26.440 کوی کان 00:20:31.790 --> 00:20:34.110 اینقدر بازی درنیار خسته ام 00:20:37.830 --> 00:20:39.480 تو همچین جای مزخرفی کار میکنی؟ 00:20:43.550 --> 00:20:44.160 - این چیه؟ - یه یادداشت 00:20:45.640 --> 00:20:46.720 داری بهم میگی 00:20:47.310 --> 00:20:48.030 یه نگاه بهش بنداز 00:20:48.590 --> 00:20:50.920 این لیستی از رستوران های چهار ستاره تو شهر بایچوانه 00:20:51.880 --> 00:20:52.350 چی؟ 00:20:52.750 --> 00:20:55.110 تو نه تنها خودت شغل جدید پیدا کردی 00:20:55.160 --> 00:20:56.440 بلکه برای منم کار جدید پیدا کردی 00:20:56.880 --> 00:20:57.440 لی نای 00:20:57.680 --> 00:20:59.510 من به خاطر کار شغل جدیدی پیدا نکردم 00:20:59.830 --> 00:21:01.240 - من زندگی رو واسه پیدا کردن - ارزش هام تجربه میکنم 00:21:02.830 --> 00:21:03.550 هرچند 00:21:04.000 --> 00:21:06.720 بهت کمک میکنم یه راه جدیدی پیدا کنی 00:21:06.880 --> 00:21:07.480 - بررسیش کن - منظورت چیه؟ 00:21:08.830 --> 00:21:10.680 از مسابقه چاقو انصراف دادی؟- معلومه که نه- 00:21:10.880 --> 00:21:11.510 این کارو انجام میده 00:21:12.550 --> 00:21:13.920 متوجه شدم که استراتژی اشتباهی رو در پیش گرفتیم 00:21:14.590 --> 00:21:15.960 - اگه مغازه جدیدی باز کنیم - حتی اگه از بررسی یک ستاره رد شیم 00:21:17.550 --> 00:21:20.400 ما هنوز باید پنج ستاره قبل از رقابت با جیانگ جیه کسب کنیم 00:21:21.240 --> 00:21:22.900 به علاوه پست های اتحادیه رو خوندم 00:21:23.030 --> 00:21:24.790 و فهمیدم یه شانسی برای بردن داریم 00:21:25.070 --> 00:21:25.590 با این اوصاف 00:21:26.830 --> 00:21:28.240 یکم زمان لازم داریم 00:21:28.240 --> 00:21:30.270 چقدر وقت میخوایم؟ 00:21:32.030 --> 00:21:32.590 پونزده روز؟ 00:21:33.000 --> 00:21:34.240 صد و پنجاه سال 00:21:36.030 --> 00:21:37.640 کوی کای 00:21:38.640 --> 00:21:39.830 ولی میتونیم یه راه کوتاهی پیش بگیریم 00:21:41.920 --> 00:21:43.200 منظورت اینه که 00:21:43.590 --> 00:21:46.750 ما میتونیم واسه کار به یه رستوران چهارستاره درخواست بدیم 00:21:46.750 --> 00:21:47.790 تا بتونم یه سرآشپز بشم 00:21:47.790 --> 00:21:49.720 و منتظر بمونم تا به یه رستوران پنج ستاره تبدیل شه 00:21:49.750 --> 00:21:50.960 - بعدش جیانگ جیه رو به چالش بکشم؟ - نه 00:21:53.400 --> 00:21:55.920 منظورم اینه که ما یک رستوران می خریم و خودمون سرآشپز میشیم 00:21:57.240 --> 00:21:58.240 این سریعتر نمیشه؟ 00:21:58.400 --> 00:22:00.640 مگه پول علف خرسه؟ 00:22:01.310 --> 00:22:02.640 من بیشتر از نیازم پول دارم 00:22:02.960 --> 00:22:04.960 پس مطمئنم که این کارت به ما 00:22:05.350 --> 00:22:07.440 پول کافی برای خرید یه رستوران چهارستاره رو میده 00:22:12.830 --> 00:22:14.640 این کار نمیکنه 00:22:14.640 --> 00:22:16.160 مگه نگفتی که 00:22:16.240 --> 00:22:18.590 حتی سرآشپز چهار ستاره مشهور لیو پینگ 00:22:18.590 --> 00:22:20.880 بعد از بیشتر از ده سال تلاش موفق به کسب پنج ستاره نشد 00:22:20.920 --> 00:22:22.200 و به جیانگ جیه باخت؟ 00:22:22.200 --> 00:22:24.100 رستوران های چهار ستاره دیگه از رستوران های لیو پینگ پایین ترن 00:22:30.820 --> 00:22:32.980 (ژو هائو: آشپز اطلاعات استخدام) 00:22:33.960 --> 00:22:36.680 راه های بهتری وجود داره 00:22:36.750 --> 00:22:38.830 به جای پیدا کردن شغل تو یه رستوران چهارستاره 00:23:16.240 --> 00:23:16.720 - سلام - سلام 00:23:18.240 --> 00:23:19.830 من سونگ دوو ام 00:23:19.830 --> 00:23:20.350 - تو چی؟ - من لی نایم 00:23:21.590 --> 00:23:23.200 از چه دانشگاهی فارغ التحصیل شدی؟ 00:23:23.200 --> 00:23:24.960 دانشگاه مالی و اقتصاد جینگ های 00:23:25.880 --> 00:23:27.270 دوره های پذیرایی نرفتی؟ 00:23:27.440 --> 00:23:29.000 بعد از فارغ التحصیلی وارد این حرفه شدم 00:23:29.030 --> 00:23:30.480 خودم حرفمو شروع کردم 00:23:30.880 --> 00:23:32.680 کسب و کارتو راه اندازی کردی؟ مدل کسب و کارت چیه؟ 00:23:33.110 --> 00:23:36.590 این عمدتا عناصر فضایی رو با تجربه فاصله صفر ادغام می کنه 00:23:36.880 --> 00:23:38.070 و طرفدار سبک مینیمالیستیه 00:23:38.070 --> 00:23:40.790 اما نه محدود به فرم های پاپ آپ و سفارشی شده 00:23:41.070 --> 00:23:42.160 تاثیر گذاره 00:23:42.720 --> 00:23:44.000 در واقع یه غرفه غذاست 00:23:47.440 --> 00:23:48.110 همگی 00:23:48.160 --> 00:23:50.510 متقاضیان پست های مختلف تو قسمت های مختلف مصاحبه میشن 00:23:50.960 --> 00:23:52.720 لطفا علائم رو دنبال کنین 00:23:59.070 --> 00:24:01.310 ژو هائو اون برای چه پستی درخواست داده؟ 00:24:01.480 --> 00:24:02.270 سرآشپز 00:24:02.440 --> 00:24:05.480 اون برای همه پست ها به جز پست انبار دار درخواست داده 00:24:14.980 --> 00:24:15.980 (پیشخدمت زن و پیشخدمت مرد؛ ناموفق) 00:24:36.460 --> 00:24:37.220 - (پیشخدمت آشپزخانه: ناموفق) - (محل ظرفشویی) 00:24:54.900 --> 00:24:55.700 (ظرف شویی: ناموفق) 00:24:57.060 --> 00:24:58.140 (شیرینی پز: ناموفق) 00:24:59.200 --> 00:25:03.110 میخوای استخدام بشی یا نه؟ 00:25:16.350 --> 00:25:17.160 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:25:21.160 --> 00:25:22.310 - این آخرین مصاحبه اس؟ - اره 00:25:23.550 --> 00:25:24.270 چه حسی داری؟ 00:25:24.790 --> 00:25:26.790 به نظرم به احتمال زیاد استخدام میشم 00:25:26.790 --> 00:25:29.640 بیشتر دلم میخواست دستیار سرآشپز باشم ولی اونا تو این پست استخدام نمیکنن 00:25:30.160 --> 00:25:33.160 میگن که آشپز دوم چوان چنگ رفیق جیانگه 00:25:33.160 --> 00:25:35.350 که موقعیت محکمی داره و غیرقابل جایگزینیه 00:25:35.400 --> 00:25:37.640 ای کاش میتونستم کار دستیار آشپزخونه رو پیدا کنم 00:25:38.270 --> 00:25:40.440 بعدش میتونم تو یه آشپزخونه با سرآشپز جیانگ بمونم 00:25:40.440 --> 00:25:41.830 چرا اینقدر تحسینش میکنی؟ 00:25:42.350 --> 00:25:44.880 اون بیست و سه تا رستوران رو تخته کرده 00:25:44.960 --> 00:25:46.640 هرچند این یه جور کار ظالمانه ایه 00:25:46.880 --> 00:25:48.510 ولی این قانون جنگله 00:25:48.510 --> 00:25:51.340 مسابقه چاقو گیری همش مهارت آشپزیه درواقع منصفانه ترین مسابقه اس 00:25:51.960 --> 00:25:53.270 دستیار آشپزخانه میتونن بیان 00:25:54.310 --> 00:25:54.960 - نوبت ماست - بیا باهم بریم 00:25:57.200 --> 00:25:59.750 اخرین تست درمورد مهارت های کنده کاریه و مواد تشکیل دهنده اش مشخص نیست 00:26:00.400 --> 00:26:01.550 - ده دقیقتون از - الان شروع میشه 00:26:26.550 --> 00:26:27.750 ارسال پیام پرنده آبی 00:26:31.240 --> 00:26:34.070 کارم باید توسط شما رونمایی شه خانم ژو 00:26:34.860 --> 00:26:36.120 مصاحبه ها تموم شدن؟ 00:26:40.640 --> 00:26:42.160 آخرین اثر کنده کاری هنوز رونمایی نشده 00:26:42.160 --> 00:26:43.400 - از اونجایی که اینجایین سرآشپز - چجوری بررسیش میکنی؟ 00:26:50.680 --> 00:26:52.030 ترفند یک فرصت طلب 00:26:53.160 --> 00:26:55.510 اگه بتونم توجهتونو جلب کنم آقای جیانگ 00:26:55.510 --> 00:26:56.830 تلاشم هدر نمیره 00:26:56.880 --> 00:26:59.480 از اونجایی که مصاحبه تموم شده برگردین و منتظر اطلاعمون باشین 00:26:59.960 --> 00:27:01.110 ممنون سرآشپز جیانگ 00:27:01.110 --> 00:27:03.440 صبورانه منتظر تصمیمتون میمونم 00:27:22.200 --> 00:27:22.790 سونگ دو رو انتخاب کن 00:27:31.270 --> 00:27:31.750 چی؟ 00:27:34.790 --> 00:27:36.380 برای کار تو رستوران جیانگ جیه درخواست دادی؟ 00:27:37.830 --> 00:27:39.240 عقلتو از دست دادی؟ 00:27:40.200 --> 00:27:40.960 چرا؟ 00:27:47.480 --> 00:27:48.200 بزن قدش 00:27:50.110 --> 00:27:51.350 پنج تا دلیل وجود داره 00:27:51.790 --> 00:27:54.400 اولا خدا میدونه جیانگ جیه چند تا چاقوی دیگه ام میگیره 00:27:54.510 --> 00:27:57.200 اگه با زحمت تو یه رستوران چهارستاره استخدام شم 00:27:57.590 --> 00:27:58.960 ولی بعدش جیانگ جیه بیکارم کنه چی 00:27:58.960 --> 00:28:00.550 همون بهتر از اول تو رستوران خودش کار کنم 00:28:04.480 --> 00:28:05.480 درسته 00:28:05.880 --> 00:28:07.640 خطرناک ترین جا امن ترین جاست 00:28:08.510 --> 00:28:09.680 دوما 00:28:09.720 --> 00:28:12.480 همونطور که میبینی باید هزینه های لی جی دونگ 00:28:12.480 --> 00:28:13.830 و اجاره خونمو بدم 00:28:15.110 --> 00:28:18.440 اگه واسه پیدا کردن یه شغلی با درآمد خوب مرتبط با رشته تحصیلیم عجله نکنم 00:28:18.480 --> 00:28:20.590 به زودی باید کارتن خواب شم 00:28:22.270 --> 00:28:22.880 من پول دارم 00:28:26.070 --> 00:28:27.160 سوما 00:28:27.480 --> 00:28:29.240 مهارت های آشپزی جیانگ جیه واقعا خیره کننده اس 00:28:29.400 --> 00:28:31.480 با بودن پیشش میتونم خودمو 00:28:32.480 --> 00:28:33.350 ارتقا بدم 00:28:34.000 --> 00:28:34.720 چهارما 00:28:35.000 --> 00:28:36.640 فقط با شناختن دشمنت میتونی تو جنگ برنده شی 00:28:36.680 --> 00:28:39.200 با بودن کنارش میتونم کلی از ضعف هامو بفهمم 00:28:39.200 --> 00:28:39.750 پنجما 00:28:39.790 --> 00:28:41.350 مهم تر از همه 00:28:41.350 --> 00:28:42.830 چوان چنگ فقط تو ساعات ناهار بازه 00:28:42.880 --> 00:28:44.000 همچین ساعات کاری 00:28:44.030 --> 00:28:45.790 میشه گفت برام بهترینه 00:28:50.120 --> 00:28:50.680 اینطور نیست 00:28:53.270 --> 00:28:55.440 اونم میتونه به همه اینا که فکر کردی فکر کنه 00:28:56.270 --> 00:28:57.400 چرا هنوز بخواد استخدامت کنه؟ 00:29:05.680 --> 00:29:06.440 سلام 00:29:07.790 --> 00:29:08.790 چوان چنگ 00:29:09.070 --> 00:29:10.590 بله من لی نایم 00:29:15.200 --> 00:29:16.830 اوه ممنون 00:29:18.750 --> 00:29:19.750 چطور پیش رفت؟ 00:29:24.640 --> 00:29:25.240 لو که 00:29:26.030 --> 00:29:28.240 کار نودل فروشی شاگرد شوئه کونگ مینگ چطوره؟ 00:29:28.310 --> 00:29:30.750 به خاطر شکست تو بررسی یک ستاره بسته شد 00:29:31.110 --> 00:29:33.190 ( ژائو جینگ جینگ: سرآشپز پنج ستاره ) از بررسی یک ستاره عبور نکرد؟ 00:29:33.214 --> 00:29:35.214 چطور شاگرد شوئه کونگ مینگ اینقدر ضعیفه؟ 00:29:35.440 --> 00:29:37.830 سرآشپز همون نقشه قبلی رو انجام بدیم؟ 00:29:38.720 --> 00:29:39.480 معلومه 00:29:40.110 --> 00:29:43.400 میخواستم از هویتش به عنوان شاگرد شوئه کونگ مینگ استفاده کنم 00:29:43.830 --> 00:29:45.290 ولی انقدر انتظار نداشته بی فایده باشه 00:29:46.160 --> 00:29:47.720 پس بیا از فرصت استفاده کنیم و بهش نزدیک شیم 00:29:47.830 --> 00:29:48.640 بهتره یکم منتظر بمونیم 00:29:49.480 --> 00:29:51.920 حالا به جز ما هیچ رستورانی اونو قبول نمیکنه 00:29:52.640 --> 00:29:54.440 از اونجایی که تصمیم گرفتیم در صورت نیاز بهش کمک کنیم 00:29:54.480 --> 00:29:56.200 صبر میکنیم تا اون سخت ترین زمان رو داشته باشه 00:30:02.400 --> 00:30:03.400 مسئول پذیرش شیا جی 00:30:05.110 --> 00:30:07.270 دستیار آشپزخونه سونگ دو و انبار دار لی نایه 00:30:09.920 --> 00:30:11.030 اونا استخدامت نکردن؟ 00:30:11.920 --> 00:30:12.400 اره کردن 00:30:12.830 --> 00:30:14.440 پس چرا ناراحتی؟ 00:30:14.790 --> 00:30:16.030 به عنوان انباردار استخدام شدم 00:30:17.720 --> 00:30:19.720 این تنها شغلیه که براش درخواست ندادم 00:30:20.000 --> 00:30:20.920 انباردار؟ 00:30:24.250 --> 00:30:25.210 برای ساعات ناهار آماده بشین 00:30:26.920 --> 00:30:27.510 - جیانگ جیه - جیانگ جیه 00:30:30.830 --> 00:30:33.350 وقتی نمیخوای من رو استخدام کنی چرا به عنوان انباردار استخدام شدم؟ 00:30:33.830 --> 00:30:35.240 ژو هائو برو کارتو انجام بده 00:30:39.240 --> 00:30:40.960 پس چرا برای مصاحبه کاری به چوان چنگ اومدی؟ 00:30:48.400 --> 00:30:49.550 پس سراشپز جیانگ میشه بهم بگین 00:30:50.000 --> 00:30:53.030 چیکار باید بکنم تا اجازه تهیه غذا رو داشته باشم؟ 00:30:57.440 --> 00:30:58.720 به حس و حالم بستگی داره 00:31:04.200 --> 00:31:05.640 فهمیدم سرآشپز جیانگ 00:31:08.590 --> 00:31:10.480 قبلا بهم درباره کارت گفتی 00:31:10.480 --> 00:31:13.030 مدیریت یکپارچه فضا و چیزای دیگه میخوام بیشتر بهم بگی 00:31:13.400 --> 00:31:14.680 - فقط یه دکه غذاست - پس دکه غذاست؟ 00:31:28.580 --> 00:31:30.620 (فرم ثبت انبار چوان چنگ) 00:31:47.790 --> 00:31:48.480 لی شی یو 00:31:49.400 --> 00:31:49.790 - سرآشپز - مگه تو کنسرتی؟ 00:31:51.240 --> 00:31:51.720 نه 00:31:52.000 --> 00:31:54.550 پس بیخودی سر وصدا راه ننداز 00:31:55.110 --> 00:31:55.960 - ببخشید سرآشپز - ظالم 00:31:59.400 --> 00:32:00.030 سرآشپز 00:32:00.200 --> 00:32:01.830 مهمونای میز سه زود رسیدن 00:32:02.000 --> 00:32:03.270 - اولین سفارششون چیه؟ - ماهی کبابی با پیراشکی نیلوفر آبی 00:32:05.000 --> 00:32:07.110 دسر رو به عنوان پیش غذا سرو کنین 00:32:07.960 --> 00:32:09.830 سرآشپز بفرما ماهی که لازم داری 00:32:11.240 --> 00:32:12.350 براتون بکشمش؟ 00:32:16.750 --> 00:32:17.310 ژو هائو 00:32:17.440 --> 00:32:21.270 مگه درباره مسئولیت کاریش بهش نگفتی؟ 00:32:21.720 --> 00:32:24.300 مگه انبار دار نباید مسئولیت همه مواد رو به عهده بگیره؟ 00:32:24.300 --> 00:32:26.830 انباردار مسئول طبقه بندی و مرتب سازی همه اقلام 00:32:26.830 --> 00:32:29.160 و نگهداری سوابق تاریخ خرید ئه 00:32:29.160 --> 00:32:31.400 تاریخ انقضا کیفیت مقدار و 00:32:31.400 --> 00:32:33.680 شکل ظاهری و طعم و خواص مواد اولیه و غیره 00:32:33.680 --> 00:32:36.640 افراد دیگه هم مسئول کارای دیگه ان 00:32:37.310 --> 00:32:40.000 تو فقط مسئول نظارتی و نمیتونی از اختیاراتت رد شی 00:32:40.240 --> 00:32:41.000 فهمیدی؟ 00:32:43.240 --> 00:32:44.110 دستیار آشپزخانه 00:32:45.310 --> 00:32:47.240 باید بهت دستور بدم کارارو انجام بدی؟ 00:32:47.400 --> 00:32:48.400 ببخشید سرآشپز 00:32:50.110 --> 00:32:50.720 بذار من انجامش بدم 00:32:53.270 --> 00:32:56.000 امیدوارم کارتونو به خوبی انجام بدین 00:32:56.350 --> 00:32:57.720 - و سرتون رو تو کار بقیه نکنین - مفهمومه؟ 00:32:58.590 --> 00:32:59.510 بله سرآشپز 00:33:00.200 --> 00:33:00.720 ادامه بدین 00:33:31.510 --> 00:33:32.920 چقدر وسوسه انگیز 00:33:33.310 --> 00:33:34.030 خانم ژو 00:33:34.240 --> 00:33:36.640 می تونیم غذای پرسنل رو که سرآشپز پخته امروز و یک روز در میون بخوریم؟ 00:33:36.640 --> 00:33:39.480 آشپز ژنگ معمولا کسیه که غذای کارکنا رو میپزه 00:33:39.510 --> 00:33:42.680 سرآشپزمون به ندرت غذای کارکنارو درست میکنه 00:33:42.880 --> 00:33:45.400 خیلی خوش شانسین وقتی سرآشپز دوم ژنگ مرخصیه اینجایین 00:33:46.480 --> 00:33:47.480 سرآشپز باهامون غذا نمیخوره؟ 00:33:47.640 --> 00:33:49.440 اون هیچ وقت باهامون تو سالن غذاخوری غذا نمیخوره 00:33:49.540 --> 00:33:51.990 نگین نگفتم ها عجله کنین وگرنه چیزی نمیمونه 00:33:53.680 --> 00:33:54.310 یه لحظه لطفا 00:33:54.750 --> 00:33:56.270 لی نای هنوز تو انباره 00:33:56.510 --> 00:33:57.400 میرم بهش بگم بیاد 00:33:59.680 --> 00:34:00.270 - سرآشپز - بشینین 00:34:01.720 --> 00:34:02.400 سرآشپز 00:34:04.640 --> 00:34:05.510 از فردا به بعد 00:34:05.720 --> 00:34:08.320 همه کارکنانی که تو آشپزخانه کار می کنن به نوبت غذای کارکنا رو می پزن 00:34:08.880 --> 00:34:09.550 - منم میخورم - فهمیدین؟ 00:34:11.110 --> 00:34:12.320 بله سرآشپز 00:34:19.480 --> 00:34:21.070 سرآشپز بهمون اجازه میده تا غذای کارکنا رو درست کنیم 00:34:21.110 --> 00:34:21.920 دارم خواب میبینم؟ 00:34:22.280 --> 00:34:24.960 این یعنی میتونیم تو تهیه غذای اصلی بعدا کمک کنیم؟ 00:34:25.030 --> 00:34:25.760 - شاید - خوش شانسین 00:34:48.360 --> 00:34:49.630 اگه بالا بیاری کارت تمومه 00:34:51.000 --> 00:35:06.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:12.700 --> 00:35:18.820 ♪شب های زیاد این همه دردسر♪ 00:35:19.780 --> 00:35:26.180 ♪جواب های زیاد بیرون از بی خوابی♪ 00:35:26.860 --> 00:35:33.140 ♪سعی کن از بارون دوری کنی سعی کن سرت رو بچرخونی♪ 00:35:33.140 --> 00:35:35.780 ♪ولی ما داریم عادت میکنیم♪ 00:35:36.460 --> 00:35:40.300 ♪گرمای بین انگشتا♪ 00:35:41.220 --> 00:35:47.260 ♪توقعات زیاد انتظار زیاد♪ 00:35:48.300 --> 00:35:54.620 ♪ شجاعت زیاد ولی سکوت برقرار♪ 00:35:55.180 --> 00:36:01.860 ♪ نگران پایان باش نگران باید یا نباید باش♪ 00:36:02.100 --> 00:36:07.940 ♪ آسیب قبلی به وابستگی تبدیل میشه♪ 00:36:07.940 --> 00:36:12.140 ♪دنبال نور اومدم♪ 00:36:12.140 --> 00:36:15.340 ♪به عشقی که گریه ام میگیره♪ 00:36:15.340 --> 00:36:19.380 ♪دو ذره غبار تنهایی♪ 00:36:19.380 --> 00:36:22.420 ♪ شکوفه روی قلب تنها♪ 00:36:22.420 --> 00:36:26.460 ♪اعتراف ناگفته♪ 00:36:26.484 --> 00:36:29.924 ♪عشق نافرجام یه طرفه♪ 00:36:29.948 --> 00:36:31.948 ♪ذهنم تسخیر شده♪ 00:36:31.972 --> 00:36:38.812 ♪فکر کردم میتونم عشقم به تو رو انکار کنم♪ 00:36:38.836 --> 00:36:44.556 ♪آینده گذشته و حال رو در دست بگیر♪ 00:36:45.660 --> 00:36:48.700 ♪به خاطر تو هیچوقت دست از کار نمیکشم♪ 00:36:48.724 --> 00:36:52.764 ♪غیر قابل جایگزین ♪ 00:36:54.188 --> 00:36:58.188 ♪دنبال نور اومدم♪ 00:36:59.012 --> 00:37:02.852 ♪به عشقی که گریه ام میگیره♪ 00:37:02.976 --> 00:37:05.476 ♪دو ذره غبار تنهایی♪ 00:37:05.800 --> 00:37:08.100 ♪ شکوفه روی قلب تنها♪ 00:37:08.124 --> 00:37:12.024 ♪اعتراف نگفته♪ 00:37:13.048 --> 00:37:16.348 ♪عشق نافرجام یه طرفه♪ 00:37:16.572 --> 00:37:19.472 ♪من نمیتونم برم♪ 00:37:19.696 --> 00:37:27.496 ♪نمیتونم عشقم به تو رو انکار کنم♪