WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:01:27.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.340 --> 00:01:33.580
= تله شیرین =

00:01:33.780 --> 00:01:35.860
=قسمت 11=

00:01:38.710 --> 00:01:39.310
لی نای

00:01:41.590 --> 00:01:42.680
اون روز تو اون انبار

00:01:43.680 --> 00:01:44.840
تو بیدار بودی درسته؟

00:02:04.230 --> 00:02:05.230
میدونی

00:02:05.870 --> 00:02:08.280
اونایی که دچار کمبود اکسیژن میشن

00:02:08.680 --> 00:02:09.870
وقتی نزدیکه بیهوش بشن

00:02:09.870 --> 00:02:12.030
یه سری حرکات از خودشون نشون میدن

00:02:13.190 --> 00:02:14.680
امروز اومدم

00:02:15.280 --> 00:02:16.630
برای اون کارم

00:02:18.000 --> 00:02:18.840
عذرخواهی کنم

00:02:20.150 --> 00:02:20.840
ببخشید

00:02:24.360 --> 00:02:25.560
چیزی نیست

00:02:25.560 --> 00:02:27.400
فکر میکنم یه سگ گاز گرفتم

00:02:29.240 --> 00:02:29.760
یه سگ؟

00:02:34.000 --> 00:02:35.960
منظورم هات داگه

00:02:36.280 --> 00:02:36.870
هات داگ

00:02:46.680 --> 00:02:47.680
شنیدم

00:02:47.680 --> 00:02:50.280
رفتاری که یکی موقع بیهوش شدن نشون میده

00:02:50.280 --> 00:02:52.030
همون کاریه که ناخودآگاه خیلی میخواد انجام بده

00:02:54.520 --> 00:02:55.870
کاری که ناخوداگاه

00:02:56.680 --> 00:02:57.840
خیلی میخواد انجام بده؟

00:03:06.360 --> 00:03:08.430
میدونم به نظر چرت میاد

00:03:08.520 --> 00:03:10.910
به هرحال به این خاطر

00:03:11.030 --> 00:03:13.430
لازم نیست تو چوان چنگ ازم دوری کنی

00:03:15.590 --> 00:03:16.680
نکردم

00:03:16.800 --> 00:03:19.150
فقط این اواخر سرم خیلی شلوغه

00:03:21.240 --> 00:03:22.030
خوبه

00:03:27.960 --> 00:03:28.840
پس دیگه میرم

00:03:33.590 --> 00:03:34.240
لی نای

00:03:38.310 --> 00:03:39.910
خب.. اون روز بهم گفتی

00:03:39.910 --> 00:03:42.430
خواب یه شاهزاده موز حین مبارزه با یه هیولای سه پا رو دیدی

00:03:43.800 --> 00:03:44.840
آخرش کی برد؟

00:03:46.080 --> 00:03:48.590
قبل اینکه بفهمم از خواب بیدار شدم

00:03:59.120 --> 00:04:00.000
شب بخیر

00:04:12.240 --> 00:04:13.710
صبح بخیر

00:04:29.240 --> 00:04:30.720
صبح بخیر سرآشپز

00:04:33.120 --> 00:04:33.950
- صبح بخیر سرآشپز
- با دقت خردش کن

00:04:54.820 --> 00:04:56.980
♪آماده نیست♪

00:04:56.980 --> 00:04:59.260
♪برای فضای رمانتیک♪

00:05:01.510 --> 00:05:02.240
عرق نیشکر (م.نوشیدنی بدون الکل)

00:05:04.060 --> 00:05:05.820
♪ اسراف نکن♪

00:05:05.820 --> 00:05:08.340
♪طعم غروب آفتاب♪

00:05:10.000 --> 00:05:10.600
بیا

00:05:12.860 --> 00:05:14.900
♪پیگیری رو به جلو♪

00:05:14.900 --> 00:05:17.260
♪ پشت به پشت بخواب♪

00:05:17.260 --> 00:05:21.980
♪بچرخ و مال من شو♪

00:05:21.980 --> 00:05:24.100
♪ روبه رو شدن♪

00:05:24.100 --> 00:05:26.380
♪ تک تک گلای رز♪

00:05:26.380 --> 00:05:31.180
♪بی سر و صدا گوش کن بگو کی رو دوست داری♪

00:05:31.180 --> 00:05:33.860
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:05:33.860 --> 00:05:36.140
♪با یه نگاه قلبم به تپش افتاد♪

00:05:36.140 --> 00:05:40.020
♪عشق میتونه آدم رو جو گیر کنه♪

00:05:53.140 --> 00:05:59.700
(دوستت دارم)

00:06:32.800 --> 00:06:34.830
همه چی مثل روال قبلیشه

00:06:42.720 --> 00:06:43.920
چرا دستات می لرزه؟

00:06:45.270 --> 00:06:47.240
چرا... چرا اینقدر عصبی ام؟

00:06:51.310 --> 00:06:52.800
برای چی نگرانی؟

00:06:52.800 --> 00:06:55.040
مگه امروز روز افتتاح رستورانمون نیست؟

00:06:59.830 --> 00:07:01.870
بیست و پنج بعلاوه سی و هشت چی میشه؟

00:07:03.040 --> 00:07:04.120
بعد به من میگه

00:07:08.310 --> 00:07:10.430
کاش استادم اینجا بود

00:07:16.510 --> 00:07:18.950
به زودی چاقوی استاد رو پس میگیریم

00:07:27.950 --> 00:07:28.950
چی شده؟ حالت خوش نیست؟

00:07:29.950 --> 00:07:30.630
چی شده؟

00:07:30.920 --> 00:07:32.600
شیو دیشب حال خوشی نداشت

00:07:32.720 --> 00:07:33.720
و نتونستیم تاکسی بگیریم

00:07:35.310 --> 00:07:36.560
اونو برگردوندم

00:07:40.830 --> 00:07:41.680
راستش

00:07:42.070 --> 00:07:45.120
عشق نیروی اراده یکی رو از بین میبره

00:07:46.040 --> 00:07:46.870
بهتره ازش دوری کنی

00:07:48.870 --> 00:07:50.390
بریم وقت کاره

00:08:03.500 --> 00:08:07.380
(غذا خوری گرگ و میش)

00:08:12.270 --> 00:08:13.830
تو کار جدید موفق باشی

00:08:15.000 --> 00:08:16.310
موفق باشی

00:08:17.360 --> 00:08:18.040
- لطفا یه نگاه بندازین - به خاطر
افتتاحیه امروز 30 درصد تخفیف داریم

00:08:19.870 --> 00:08:20.600
دفعه بعد

00:08:20.909 --> 00:08:22.430
امروز روز افتتاحیه اس سی درصد تخفیف داریم

00:08:22.430 --> 00:08:23.310
بهش فکر میکنم

00:08:23.950 --> 00:08:24.523
باشه

00:08:32.150 --> 00:08:34.600
سی درصد تخفیف بیاین ببینین

00:08:35.600 --> 00:08:37.750
واقعا پشیمون نمیشین

00:08:38.440 --> 00:08:39.630
بفرمایید سوپ

00:08:45.600 --> 00:08:46.390
لی نای

00:08:47.270 --> 00:08:49.200
امروز حتی یه مشتریم نداریم

00:08:50.440 --> 00:08:52.910
عیب نداره تازه روز اوله

00:08:52.910 --> 00:08:54.240
عادیه اگه مشتری نداشته باشیم

00:08:54.550 --> 00:08:57.030
قبلا کلی مشتری داشتیم

00:08:57.030 --> 00:08:58.320
بعدم که کلی نظر منفی بهمون دادن

00:08:58.550 --> 00:08:59.550
باید صبور باشیم

00:09:01.510 --> 00:09:02.043
- بیا - به سلامتی

00:09:04.630 --> 00:09:05.440
به سلامتی

00:09:12.870 --> 00:09:14.120
لطفا ببینین افتتاحیه امروزه

00:09:14.510 --> 00:09:16.510
آقا-
سلام رستورانمون تازه افتتاح شده-

00:09:28.150 --> 00:09:29.390
اینجا یه اشتباه تایپیه

00:09:29.670 --> 00:09:30.510
یادت نره درستش کنی

00:09:32.910 --> 00:09:33.960
خوشحال باش

00:09:41.080 --> 00:09:42.440
(کاهش قیمت) این کار حتما جواب میده

00:09:42.600 --> 00:09:44.200
میخوای ورشکسته ام کنی؟

00:09:48.080 --> 00:09:48.630
خوش اومد

00:09:51.790 --> 00:09:52.910
بلند شو

00:10:00.000 --> 00:10:00.750
لی نای

00:10:02.000 --> 00:10:03.790
انگار پخش تراکت دیگه جواب نمیده

00:10:03.870 --> 00:10:05.720
چطوره تو یه صفحه نمایش گنده رستوران رو تبلیغ کنیم

00:10:05.960 --> 00:10:08.000
یا روی یه اتوبوس و اینا تبلیغ کنم

00:10:09.320 --> 00:10:10.600
- ساعت کاری دیگه
تمومه - برای امروز کافیه

00:10:13.150 --> 00:10:13.750
- لی نای - در رو
خودت ببند باید برم

00:10:55.200 --> 00:10:55.790
لی نای

00:10:58.240 --> 00:10:59.270
چقدر رمانتیک

00:10:59.750 --> 00:11:01.120
این وقت شب اومدی ستاره ها رو ببینی

00:11:04.270 --> 00:11:05.000
جیانگ جیه

00:11:07.080 --> 00:11:08.390
چطوری تونستی؟

00:11:10.960 --> 00:11:11.720
با گرفتن چاقو

00:11:12.510 --> 00:11:13.840
درباره پنج ستاره شدن حرف نمیزنم

00:11:14.320 --> 00:11:16.360
تو قبل اینکه چاقو بگیری

00:11:16.750 --> 00:11:17.870
رستوران باز کردی؟

00:11:18.960 --> 00:11:19.960
درست مثل خودت

00:11:23.030 --> 00:11:23.910
- تحقیق - مطالعه

00:11:25.550 --> 00:11:26.200
- پرسش - و یادگیری

00:11:31.270 --> 00:11:33.270
روی بازار و غذا ها تحقیق کردم

00:11:33.270 --> 00:11:34.670
از نیازهای جامعه خبر دارم

00:11:35.000 --> 00:11:36.120
- و نحوه مدیریت
رو بلدم - ولی اینا

00:11:37.390 --> 00:11:39.360
کاریه که باید به عنوان صاحب رستوران انجام میدادم

00:11:39.360 --> 00:11:41.910
فقط کافیه آخرین صفحه منو رو برگردونی

00:11:42.360 --> 00:11:43.720
اونوقت درباره چوان چنگ میفهمی

00:11:46.910 --> 00:11:49.000
میشه یکم بیشتر توضیح بدی؟

00:11:50.360 --> 00:11:51.670
به نظرت خیلی بیکارم؟

00:11:52.200 --> 00:11:54.510
نه سرت شلوغه

00:11:54.790 --> 00:11:55.960
فکر کردم منو میخوای

00:11:55.960 --> 00:11:58.150
تا درباره فرایند های خاص حرف بزنیم

00:11:58.390 --> 00:11:59.240
مشکلیه؟

00:12:01.240 --> 00:12:01.790
حتما

00:12:02.360 --> 00:12:03.440
ولی خیلی گرونم

00:12:05.150 --> 00:12:05.840
خداحافظ

00:12:12.670 --> 00:12:15.080
دریافت موفق 1000یوان

00:12:15.550 --> 00:12:16.080
ممنون

00:12:16.750 --> 00:12:19.080
اگه چیز بیخودی بهم یاد بدی ازت شکایت میکنم

00:12:19.510 --> 00:12:20.080
بیا شروع کنیم

00:12:20.510 --> 00:12:21.670
برو لباست رو عوض کن

00:12:22.510 --> 00:12:24.200
زمان تعویض لباس نباید حساب بشه

00:12:25.150 --> 00:12:26.120
تموم شد؟

00:12:30.000 --> 00:12:31.200
اگه هنوز آماده نیستی

00:12:31.550 --> 00:12:32.840
پس زمان رو حساب میکنم

00:12:34.150 --> 00:12:36.000
اومدم اومدم اینقدر تحت فشارم نذار

00:12:48.390 --> 00:12:49.320
احمق

00:12:55.080 --> 00:12:55.840
بچرخ

00:13:15.390 --> 00:13:15.960
تمومه

00:13:18.910 --> 00:13:21.080
این یه کار به ارزش 1000یوانه

00:13:23.120 --> 00:13:25.270
با این چی میخوای درست کنی؟

00:13:25.270 --> 00:13:26.120
تخم مرغ هم زده با گوجه

00:13:30.080 --> 00:13:30.750
- این یکی چی - دنده
خوک ترش و شیرین

00:13:32.200 --> 00:13:33.600
یا سوپ ذرت با دنده خوک

00:13:38.910 --> 00:13:40.600
کدو تنبل پخته با زرده تخم مرغ

00:13:41.160 --> 00:13:42.601
بادمجان، سیب زمینی و فلفل سرخ شده

00:13:45.200 --> 00:13:46.870
با همچین طرز تفکری

00:13:47.000 --> 00:13:50.030
حتی نمیتونی تو بایچوان تک ستاره بگیری

00:13:56.600 --> 00:13:57.870
اونوقت باید چیکار کنم؟

00:14:09.180 --> 00:14:11.180
♪آماده نیست♪

00:14:11.180 --> 00:14:13.580
♪برای فضای رمانتیک♪

00:14:13.580 --> 00:14:17.980
♪بعد نوشیدن یه لیوان مشروب مست میشم♪

00:14:18.260 --> 00:14:20.220
♪ اسراف نکن♪

00:14:20.220 --> 00:14:22.620
♪طعم غروب آفتاب♪

00:14:22.620 --> 00:14:27.180
♪ به نور ماه نگاه می کنم هنوز نمیتونم بخوابم♪

00:14:27.180 --> 00:14:29.260
♪پیگیری رو به جلو♪

00:14:29.260 --> 00:14:31.620
♪ پشت به پشت بخواب♪

00:14:31.620 --> 00:14:36.140
♪ بچرخ و مال من شو♪

00:14:36.140 --> 00:14:38.340
♪ روبه رو شدن♪

00:14:38.340 --> 00:14:40.700
♪ تک تک گلای رز♪

00:14:40.700 --> 00:14:45.220
♪بی سروصدا بهش گوش کن کی رو دوست داری♪

00:14:45.220 --> 00:14:48.140
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:14:48.140 --> 00:14:50.420
♪با یه نگاه قلبم به تپش افتاد♪

00:14:50.420 --> 00:14:54.580
♪عشق میتونه آدم رو جوگیر کنه♪

00:14:54.580 --> 00:14:57.060
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:14:57.060 --> 00:14:59.940
♪با یه نگاه سرخ میشم♪

00:14:59.940 --> 00:15:03.540
♪عشق میتونه آدم رو به تپش بندازه♪

00:15:03.540 --> 00:15:06.140
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:15:06.140 --> 00:15:08.460
♪کل شب خوابتو می دیدم♪

00:15:08.460 --> 00:15:12.500
♪عشق میتونه آدم رو نابود کنه♪

00:15:12.500 --> 00:15:15.180
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:15:15.180 --> 00:15:18.180
♪ناخودآگاه جزئی و دلسرد♪

00:15:18.180 --> 00:15:22.660
♪عشق میتونه آدم رو جوگیر کنه♪

00:15:24.270 --> 00:15:25.120
الان فهمیدی؟

00:15:26.360 --> 00:15:27.360
بیشتر دربارش بهم بگو

00:15:27.790 --> 00:15:30.550
تو بایچوان کلی سرآشپز خوب

00:15:30.600 --> 00:15:32.840
با همین طرز فکرت هست

00:15:32.870 --> 00:15:34.440
اگه یه رستوران چینی

00:15:35.200 --> 00:15:37.750
یا یه رستوران غربی

00:15:37.750 --> 00:15:39.750
با طعم خاص باز کنم

00:15:40.200 --> 00:15:42.030
تو بهترین حالت چهار ستاره میشم

00:15:42.440 --> 00:15:44.600
مگه این برای چهار ستاره شدن کافی نیست؟

00:15:44.870 --> 00:15:47.790
البته که نه بخوای نخوای باید تلاش کنی

00:15:48.750 --> 00:15:52.720
پس تو غذاهای چینی رو به سبک غربی تجزیه و تحلیل کردی

00:15:53.000 --> 00:15:54.670
تا یه رستوران چینی جدید بسازی

00:15:54.670 --> 00:15:56.320
جوری که سنت با نوآوری ترکیب شده

00:15:57.150 --> 00:15:57.840
- یه چیز دیگه - اون چیه؟

00:16:00.440 --> 00:16:02.270
مشتریای چوان چنگ رو غربال گری میکنم

00:16:02.440 --> 00:16:03.390
درست مثل ژائو جینگ جینگ

00:16:03.621 --> 00:16:05.630
با تبدیل ژائو یه چینگ به سبک سلبریتی های اینترنتی

00:16:05.670 --> 00:16:07.360
اون جون دوباره ای به رستورانش داد

00:16:07.440 --> 00:16:08.440
با کنار گذاشتن بقیه عوامل

00:16:08.750 --> 00:16:10.720
با توجه به گردش مالی و محبوبیت کسب و کار

00:16:11.030 --> 00:16:12.440
بهتر از قبل شد

00:16:12.550 --> 00:16:15.270
برای همینم چوان چنگ به تعداد محدودی خدمات ارائه میده

00:16:15.360 --> 00:16:17.550
به خاطر غربالگری مشتریاش فقط نهار میده

00:16:18.510 --> 00:16:21.150
مثلا کارمندانی که فقط ظهرها میتونن استراحت کنن

00:16:21.510 --> 00:16:23.240
افراد مسنی که نمیتونن آنلاین رزرو کنن

00:16:23.360 --> 00:16:24.870
و دانش آموزایی که کار ندارن

00:16:24.960 --> 00:16:26.120
جزو کارت ها نیستن

00:16:26.550 --> 00:16:30.120
کسایی که ثروتمند و وقت دارن

00:16:30.750 --> 00:16:32.080
مشتریای هدف منن

00:16:32.910 --> 00:16:35.550
چون اونا پول و زمانش رو دارن

00:16:35.550 --> 00:16:37.840
میتونن باعث محبوبیت سریع چوان چنگ بشن

00:16:43.750 --> 00:16:44.360
چی شده؟

00:16:44.670 --> 00:16:46.080
ترایپوفوبیا دارم

00:16:46.080 --> 00:16:47.870
نمیتونم کنار کسایی که نامنظم هستن بمونم

00:16:48.630 --> 00:16:49.440
- دیگه دیره - باید برم

00:16:50.750 --> 00:16:51.390
صبر کن صبر کن

00:16:52.360 --> 00:16:52.960
- سرآشپز - شوخی کردم

00:16:53.910 --> 00:16:55.000
لطفا بیشتر بهم یاد بده

00:17:01.750 --> 00:17:02.510
باشه ادامه بده

00:17:26.830 --> 00:17:27.400
بیداری؟

00:17:29.640 --> 00:17:30.400
صبح شده

00:17:30.790 --> 00:17:32.790
کلاس امروز تمومه

00:17:33.590 --> 00:17:34.110
بلند شو

00:17:37.200 --> 00:17:38.680
کجا میری؟

00:17:40.110 --> 00:17:41.440
کلاست تمومه

00:17:41.440 --> 00:17:43.160
ولی ماموریتت نه

00:17:45.590 --> 00:17:46.680
بیدار شو

00:17:48.070 --> 00:17:48.720
بیا دنبالم

00:17:58.240 --> 00:17:59.110
سرآشپز

00:18:00.400 --> 00:18:03.160
کاری کردم که از دستم ناراحت شدی؟

00:18:05.830 --> 00:18:07.510
نگران نباش قصد کشتنت رو ندارم

00:18:11.550 --> 00:18:13.000
مگه امروز کار نمی کنی؟

00:18:13.310 --> 00:18:14.720
نمیخوای یکم استراحت کنی؟

00:18:15.000 --> 00:18:17.160
کجا داریم میریم؟ کی برمیگردیم؟

00:18:17.680 --> 00:18:18.270
برگشتن؟

00:18:18.350 --> 00:18:20.000
آره البته که باید برگردیم

00:18:20.960 --> 00:18:21.960
یادم رفت بهت بگم

00:18:22.310 --> 00:18:23.550
به خانم وانگ زنگ بزن

00:18:23.920 --> 00:18:25.550
بهش بگو امشب برنمیگردی

00:18:25.720 --> 00:18:27.000
برنمیگردیم؟

00:18:27.350 --> 00:18:28.000
چیه؟

00:18:28.750 --> 00:18:31.240
کار مهم دیگه ای داری؟

00:18:50.440 --> 00:18:51.310
الان بهتری؟

00:18:53.070 --> 00:18:55.920
بیشتر از یه هفته شده البته که خوبم

00:18:56.350 --> 00:18:57.640
فقط دارم نگرانیم رو نشون میدم

00:19:01.400 --> 00:19:02.680
کلاه ایمنی جدیدت رو که برات گرفتم

00:19:03.000 --> 00:19:03.880
دوست نداری؟

00:19:05.270 --> 00:19:06.110
به تو چه

00:19:09.750 --> 00:19:11.110
اتفاقا امروز وقت دارم

00:19:11.350 --> 00:19:12.070
- میای بریم دور دور؟
- بریم

00:19:15.030 --> 00:19:15.720
نمیشه

00:19:19.000 --> 00:19:19.720
نمیشه

00:19:20.880 --> 00:19:21.830
امروز یه کار دارم

00:19:22.750 --> 00:19:24.590
هرروزی به جز امروز خوبه

00:19:24.590 --> 00:19:26.830
امروز نه هرزمانی خوبه فقط

00:19:28.030 --> 00:19:30.350
همیشه وقت دارم ولی امروز

00:19:31.310 --> 00:19:32.680
هروقت خواستی بهم زنگ بزن شیو

00:19:32.680 --> 00:19:34.550
فقط امروز نمیتونم

00:19:41.310 --> 00:19:41.880
لی نای

00:19:42.240 --> 00:19:44.000
لی نای بذار بهت بگم

00:19:44.240 --> 00:19:45.790
واقعا بدجور ضرر کردم

00:19:46.830 --> 00:19:47.960
باور نکردنیه

00:20:02.160 --> 00:20:03.920
سرآشپز و لی نای امروز هر دوتاشون تو مرخصی ان

00:20:29.310 --> 00:20:31.000
میشه الان بگی داری چیکار میکنی؟

00:20:31.270 --> 00:20:34.240
میخوام گه چوان شان رو به چالش بکشم

00:20:35.270 --> 00:20:36.640
- مگه اون تو انزوا زندگی نمیکنه؟
- منزوی شده نه بازنشسته

00:20:38.960 --> 00:20:42.030
گه چوان شان تو بیرون آوردن طعم طبیعی غذا عالیه

00:20:43.110 --> 00:20:45.350
پس برای همینم اومدیم کمپینگ

00:20:45.750 --> 00:20:46.750
کمپینگ؟

00:20:47.030 --> 00:20:49.350
میخوای به خاطر مسابقه ات بری کمپینگ
برای چی منو با خودت کشوندی آوردی؟

00:20:49.350 --> 00:20:51.680
گرفتن اضافه حقوق یا کسر حقوق خودت انتخاب کن

00:20:54.270 --> 00:20:55.240
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:20:55.350 --> 00:20:56.960
چادر و اجاق تو صندوق عقبه

00:21:05.200 --> 00:21:07.070
الان منتظرم مشتریا بیان

00:21:07.790 --> 00:21:09.110
همینطور میترسم مشتریا بیان

00:21:10.400 --> 00:21:11.590
چه خاکی به سرم بریزم؟

00:21:12.240 --> 00:21:13.550
چه خبره؟

00:21:17.070 --> 00:21:18.440
غذاخوری گرگ و میش؟

00:21:19.240 --> 00:21:20.240
- اینجا دیگه چه جور
جاییه - همه چی در پیته

00:21:23.550 --> 00:21:25.550
مگه رابطه خوبی با لی نای نداری؟

00:21:25.550 --> 00:21:27.160
چرا یه کار بهتر مثل اون

00:21:27.160 --> 00:21:28.240
پیدا نمی کنی؟

00:21:31.880 --> 00:21:32.510
شیو

00:21:33.880 --> 00:21:35.240
چطور پیدام کردی؟

00:21:36.920 --> 00:21:38.400
به نظرت پیدا کردن یه مرد برام سخته؟

00:21:39.350 --> 00:21:40.550
- تو عمدا - به خاطرم اومدی؟

00:21:42.680 --> 00:21:43.550
الکل دارین؟

00:21:43.750 --> 00:21:45.830
امروز نمیرم بار اینجا میمونم

00:21:46.720 --> 00:21:48.880
آره خیلی هم داریم

00:22:09.200 --> 00:22:10.270
مواد غذایی کجاست؟

00:22:11.270 --> 00:22:12.880
گفتم مواد غذایی کجاست؟

00:22:14.480 --> 00:22:16.200
با عجله اومدم یادم رفت

00:22:16.640 --> 00:22:17.270
- برمیگردم خونه -
از حقوقت کم میکنم

00:22:19.200 --> 00:22:20.160
اصلا اخراجم کن

00:22:26.200 --> 00:22:28.720
همین نزدیکی به طبیعت

00:22:28.720 --> 00:22:32.400
ممکنه کاری کنه که درک عمیقی
از طعم های طبیعی بدست بیاری

00:22:41.240 --> 00:22:42.110
- امشب ماهی میخوریم - بیا دنبالم

00:22:44.720 --> 00:22:45.250
زودباش

00:22:47.110 --> 00:22:47.621
چپ

00:22:48.480 --> 00:22:49.240
چپ

00:22:49.640 --> 00:22:51.200
چپ نه راست

00:22:51.480 --> 00:22:52.160
مگه خنگی

00:22:54.030 --> 00:22:55.550
نمیتونی راست و چپ رو تشخیص بدی

00:22:56.070 --> 00:22:56.720
لی نای

00:22:57.400 --> 00:22:59.070
بیخیال میرم خونه

00:23:02.400 --> 00:23:03.310
چی شده؟

00:23:04.830 --> 00:23:05.960
چی شده؟ بذار ببینم

00:23:06.350 --> 00:23:06.880
چی شده؟

00:23:10.680 --> 00:23:12.110
گولم زدی؟

00:23:12.640 --> 00:23:13.750
- شکستت رو قبول داری؟
- قبول داری؟

00:23:15.480 --> 00:23:16.350
داری؟

00:23:17.352 --> 00:23:17.883
لی نای

00:23:28.510 --> 00:23:29.830
برم یکم قارچ جمع کنم

00:23:34.880 --> 00:23:36.310
مراقب باش

00:23:56.070 --> 00:23:57.720
واقعا ماهی گرفتی؟

00:23:59.350 --> 00:24:01.000
به نظر نمیاد با نیزه اونو گرفته باشی

00:24:05.110 --> 00:24:07.400
اونجا یه چادره

00:24:07.400 --> 00:24:08.510
- قبلا نبودش -
امشب اونجا میخوابی

00:24:09.640 --> 00:24:10.350
- خودت نصبش کردی؟
- خیلی خوبی

00:24:12.920 --> 00:24:14.110
چطور ماهی رو میپزی؟

00:24:14.110 --> 00:24:15.680
ماده غذایی دیگه ای نداریم

00:24:15.680 --> 00:24:18.070
فقط چند تا قارچ و یکم از گیاهای وحشی داریم

00:24:18.270 --> 00:24:18.829
- لی نای - ساکت باش

00:24:41.720 --> 00:24:42.440
بیا بخوریم

00:24:59.030 --> 00:25:01.720
اصلا عجیب نیست که برای آشپزی اومدی کمپینگ

00:25:01.830 --> 00:25:03.400
بدون مراحل پخت و پز پیچیده

00:25:03.400 --> 00:25:05.680
فقط با خود ماده اصلی غذا

00:25:05.720 --> 00:25:07.720
اینجوری طعم اصیل غذا خودش رو نشون میده

00:25:15.510 --> 00:25:16.790
قراره بارون بیاد؟

00:25:18.510 --> 00:25:20.640
خیلی بده اینجا مشتری ندارین

00:25:21.000 --> 00:25:23.070
چرا حتی یه سرآشپزم ندارین؟

00:25:26.480 --> 00:25:28.440
اینجام تا مراقب رستوران باشم

00:25:28.440 --> 00:25:29.200
خودمم نمیدونم

00:25:30.350 --> 00:25:31.440
خیلی بی مصرفی

00:25:32.960 --> 00:25:34.160
چرا نمیای

00:25:35.070 --> 00:25:37.000
تو شی جیانگ یوئه کار کنی؟

00:25:41.790 --> 00:25:43.750
یکم جلوتر دارن ساخت و ساز میکنن

00:25:45.350 --> 00:25:46.240
اینو بگیر

00:25:46.920 --> 00:25:47.880
حالت بهتر میشه

00:25:57.960 --> 00:25:59.030
برم باهاشون حرف بزنم

00:26:42.960 --> 00:26:44.830
صبر کن زود تموم میشه

00:27:04.350 --> 00:27:05.830
یعنی اینقدر باران زایی ابرا دقیقه؟

00:27:06.640 --> 00:27:08.110
طبق گزارش هواشناسی ساعت 8 بارون میاد

00:27:14.310 --> 00:27:15.240
خوبی؟

00:27:15.400 --> 00:27:17.920
این باران زایی زود تموم میشه

00:27:26.830 --> 00:27:28.270
بده یکم آب برات بریزم

00:27:38.200 --> 00:27:38.880
به سلامتی

00:27:50.400 --> 00:27:51.750
چادرم

00:27:53.510 --> 00:27:56.070
یه چیز مفت کیفیتش خوب نیست

00:27:56.400 --> 00:27:58.400
وقتی برگشتم شکایت میکنم

00:27:59.070 --> 00:27:59.790
باشه

00:27:59.920 --> 00:28:02.350
حالا که چادر پوکید کجا کپه مرگم رو بذارم

00:28:02.640 --> 00:28:03.270
درسته

00:28:05.160 --> 00:28:08.350
چطوره تو ماشین بخوابی؟

00:28:09.030 --> 00:28:12.160
کولر رو بزنی و پنجره رو یکم باز کنی خوبه

00:28:14.310 --> 00:28:16.550
پس تو ماشین میخوابم

00:28:24.270 --> 00:28:25.720
مراقب باش سر نخوری بیوفتی

00:28:33.790 --> 00:28:34.830
قراره بارون بیاد

00:28:35.200 --> 00:28:36.400
پام دوباره درد میکنه

00:28:37.720 --> 00:28:40.160
اخبار میگه با ابرهای باران زا
 فردا 8 شب قراره بارون بیاد

00:28:41.000 --> 00:28:42.750
این ابرهای باران زا هم روی رماتیسم اثر میذارن؟

00:29:05.270 --> 00:29:06.510
بنزین ماشین تموم شده

00:29:08.310 --> 00:29:10.240
خیلی عجله داشتم

00:29:10.240 --> 00:29:11.640
برای همینم متوجه نشدم

00:29:25.310 --> 00:29:25.880
بیا

00:29:27.480 --> 00:29:28.240
- سرما نخوری - تقصیر منه

00:29:31.310 --> 00:29:32.000
متاسفم

00:29:49.310 --> 00:29:51.160
پس چطوره امشب تو چادر بخوابی

00:29:51.510 --> 00:29:52.680
منم تو ماشین

00:30:03.480 --> 00:30:04.070
صبر کن

00:30:06.110 --> 00:30:06.790
چی شده؟

00:30:09.070 --> 00:30:10.000
چطوره

00:30:10.400 --> 00:30:11.880
هر دومون شب تو چادر بخوابیم؟

00:30:17.350 --> 00:30:18.830
نه که دربرابر بیماری مقاومی

00:30:18.830 --> 00:30:20.880
میترسم سرما بخوری منو سرزنش کنی

00:30:23.270 --> 00:30:23.880
خب

00:30:25.400 --> 00:30:26.350
پس بیا همین کارو بکنیم

00:31:37.750 --> 00:31:38.283
چیه

00:31:39.480 --> 00:31:40.110
باز چی شده؟

00:31:40.790 --> 00:31:42.790
من.. دارم دنبال گوشیم میگردم

00:31:51.960 --> 00:31:52.510
همینجاس

00:31:55.400 --> 00:31:56.070
ممنون

00:32:13.720 --> 00:32:14.400
بابایی

00:32:15.480 --> 00:32:17.590
اینو برای مامانی آماده کردی؟

00:32:18.000 --> 00:32:18.830
البته

00:32:20.270 --> 00:32:21.070
جیانگ جیه

00:32:21.160 --> 00:32:23.350
باید اینو عین یه راز نگه داری

00:32:23.350 --> 00:32:25.750
شما و مامان چطور شد ازدواج کردین؟

00:32:25.750 --> 00:32:27.790
خب من اولین حرکت رو انجام دادم

00:32:28.200 --> 00:32:28.960
جیانگ جیه

00:32:28.960 --> 00:32:30.920
اگه عاشق یه دختر شدی

00:32:31.110 --> 00:32:32.400
نذار بره

00:32:32.750 --> 00:32:33.640
- صبورانه - اونو تصاحب کن

00:32:34.920 --> 00:32:38.350
اینجوری تا ابد مال خودته

00:33:02.400 --> 00:33:03.160
جیانگ جیه

00:33:05.084 --> 00:34:00.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.