WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:01:29.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.340 --> 00:01:33.580 = تله شیرین = 00:01:33.780 --> 00:01:35.860 =قسمت 12= 00:01:49.280 --> 00:01:50.070 جیانگ جیه 00:01:52.760 --> 00:01:53.560 سال نو مبارک 00:01:57.230 --> 00:01:58.070 سال نو مبارک 00:02:18.190 --> 00:02:18.840 لی نای 00:02:20.590 --> 00:02:22.310 دیگه با گوشی بازی نکن بگیر بخواب 00:02:34.910 --> 00:02:35.710 شبت بخیر 00:02:39.190 --> 00:02:40.150 شب توام بخیر 00:03:07.870 --> 00:03:08.960 شیو 00:03:09.840 --> 00:03:11.080 چرا اونجا نشستی؟ 00:03:13.030 --> 00:03:14.150 بیداری؟ 00:03:16.280 --> 00:03:17.470 دیره 00:03:18.190 --> 00:03:19.000 بیا بریم خونه 00:03:20.240 --> 00:03:21.000 نه 00:03:22.240 --> 00:03:23.470 نمیخوام برم خونه 00:03:24.120 --> 00:03:25.120 اونجا 00:03:26.430 --> 00:03:27.840 خونه من نیست 00:03:29.470 --> 00:03:30.360 - باشه - نمیریم 00:03:33.000 --> 00:03:34.750 ولی میشه اول بیای پایین؟ 00:03:35.560 --> 00:03:36.087 بیا 00:03:45.710 --> 00:03:46.870 تو 00:03:50.800 --> 00:03:53.000 منو دوست داری؟ 00:04:29.720 --> 00:04:30.830 چیکار میکنی؟ 00:04:34.390 --> 00:04:36.240 بیا همه چی رو جمع کنیم بعدش میتونیم بریم 00:04:36.720 --> 00:04:38.360 مگه نگفتی بنزینمون تموم شده؟ 00:04:39.000 --> 00:04:40.720 یکم بنزین اضافی 00:04:40.720 --> 00:04:42.160 - تو جایی که لاستیک زاپاس هست پیدا کردم - به کل یادم رفته بودش 00:04:43.430 --> 00:04:44.390 بیا بیا وسایل رو جمع کنیم 00:04:53.870 --> 00:04:54.680 - بگیر برای توئه - این دیگه چه گلیه؟ 00:04:56.160 --> 00:04:56.950 نمیدونم 00:04:56.950 --> 00:04:58.510 به نظرم خوشگل بود دیروز برات چیدم 00:05:00.190 --> 00:05:00.720 فقط بگیرش 00:05:02.600 --> 00:05:04.240 چرا بهم گل میدی؟ چه عجیب 00:05:06.720 --> 00:05:08.600 مگه عمو لی جدیدا هنر چینی یاد نمیگیره؟ 00:05:08.870 --> 00:05:09.789 بذار با اینا تمرین کنه 00:05:19.390 --> 00:05:21.480 بعد اینکه جیانگ جیه لی نای رو یه جای دور برده 00:05:21.480 --> 00:05:22.560 کل شب رو برنگشته 00:05:22.750 --> 00:05:24.240 حتی امروز به چوان چنگ نیومدن 00:05:24.480 --> 00:05:25.270 - لی نای؟ - شاگرد شوئه کونگ مینگ؟ 00:05:30.240 --> 00:05:32.240 واقعا جالبه 00:05:33.920 --> 00:05:35.600 پس مراقبشون باش 00:05:35.720 --> 00:05:36.560 ببخشید زحمتت میدم 00:05:37.270 --> 00:05:37.830 باشه 00:05:40.220 --> 00:05:43.220 (غذاخوری گرگ و میش) 00:05:48.480 --> 00:05:49.360 سلام 00:05:51.720 --> 00:05:52.630 خانم 00:05:53.040 --> 00:05:55.240 شما غذای غربی سرو میکنین؟ 00:05:56.160 --> 00:05:57.070 نخیر 00:05:58.160 --> 00:05:59.390 خب پس ممنون 00:05:59.800 --> 00:06:02.480 بیشتر رستورانای غربی تا الان بسته ان 00:06:02.480 --> 00:06:04.630 بله از چند تا رستوران پرسیدم 00:06:04.630 --> 00:06:07.430 دیدم هنوز بازین اومدم ازتون بپرسم 00:06:08.950 --> 00:06:11.160 امروز تولد دخترمه 00:06:11.560 --> 00:06:13.000 هیچوقت غذای غربی نخورده 00:06:13.800 --> 00:06:14.950 همش تقصیر منه 00:06:15.040 --> 00:06:17.360 سرم خیلی شلوغه و وقتش رو ندارم 00:06:17.560 --> 00:06:18.830 ما غذای غربی سرو نمیکنیم 00:06:18.920 --> 00:06:21.950 ولی غذاهای چینی به سبک غربی داریم 00:06:22.040 --> 00:06:23.120 دوست داری امتحان کنی؟ 00:06:25.160 --> 00:06:26.830 گرونه؟ 00:06:27.190 --> 00:06:29.240 شما اولین مشتری ما هستین 00:06:29.360 --> 00:06:29.920 رایگانه 00:07:20.040 --> 00:07:21.950 غذاهاش چقدر خوشگلن 00:07:22.000 --> 00:07:22.950 بفرمایید 00:07:24.950 --> 00:07:26.190 نوش جان 00:07:26.190 --> 00:07:27.800 میرم دسرتون رو بیارم 00:07:28.160 --> 00:07:29.070 حتما باشه 00:07:31.400 --> 00:07:31.927 بیا 00:07:32.720 --> 00:07:33.560 مامان اینو هم بخور 00:07:37.720 --> 00:07:38.950 خوشمزه اس 00:07:39.070 --> 00:07:41.310 خیلی بهتر از اون غذاهای غربی یه که دوستام میگن 00:07:41.310 --> 00:07:43.430 بعدا باید ازش تشکر کنی 00:07:43.430 --> 00:07:45.070 آشپز ماهریه 00:07:46.160 --> 00:07:47.430 اینم دسرتون 00:07:48.720 --> 00:07:49.720 ممنونم 00:07:50.270 --> 00:07:51.120 - خواهش میکنم - امیدوارم لذت ببرین 00:07:52.600 --> 00:07:56.120 خانم آشپزی تون خیلی عالیه 00:07:58.830 --> 00:08:00.160 نوش جان 00:08:00.950 --> 00:08:01.630 حتما 00:08:13.480 --> 00:08:14.480 - خیلی ازتون ممنونم - قابلی نداشت 00:08:18.430 --> 00:08:18.950 - بیا - باهاش خداحافظی کن 00:08:20.430 --> 00:08:21.240 خداحافظ 00:08:21.360 --> 00:08:22.750 بای بای مراقب باش 00:08:23.040 --> 00:08:23.920 - خداحافظ- بای بای- - مامان منتظرم باش 00:08:25.750 --> 00:08:26.310 خواهر 00:08:27.040 --> 00:08:28.070 - چیه ژو ژو؟ - تراکت تبلیغاتی داری؟ 00:08:29.360 --> 00:08:31.120 مامانم فردا که رفت سرکار میتونه کمک کنه 00:08:31.120 --> 00:08:32.240 رستوران تون رو تبلیغ کنین 00:08:32.720 --> 00:08:35.150 حتما ممنونم ژو ژو تولدت مبارک 00:08:35.150 --> 00:08:37.630 خواهش میکنم همین الان آرزو کردم 00:08:37.790 --> 00:08:40.720 وقتی بزرگ شدم مثل شما یه آشپز شگفت انگیز بشم 00:08:45.510 --> 00:08:46.150 بیا بریم 00:09:32.840 --> 00:09:34.600 خیلی دیره چرا اومدی اینجا؟ 00:09:35.000 --> 00:09:36.150 مگه خودتم اینجا نیستی؟ 00:09:36.200 --> 00:09:37.840 عادیه تو رستوران خودم باشم 00:09:38.360 --> 00:09:39.080 - مهم نیست - جیانگ جیه 00:09:40.320 --> 00:09:42.360 من واقعا واقعا واقعا 00:09:42.360 --> 00:09:43.240 واقعا الان خیلی خوشحالم 00:09:43.510 --> 00:09:44.840 چی اینقدر خوشحالت کرده؟ 00:09:45.270 --> 00:09:46.390 چون 00:09:46.550 --> 00:09:48.550 تو ارزش هر قرونی که بدن رو داری 00:09:49.080 --> 00:09:50.000 داری اغراق میکنی 00:09:51.120 --> 00:09:52.320 - مواد غذایی جدید رسیده - میخوای امتحان کنی؟ 00:09:53.390 --> 00:09:53.934 آره 00:09:58.320 --> 00:09:58.870 - بیا بخوریم - باشه 00:10:03.750 --> 00:10:05.200 روی میز نشیمن میخوریم نه اینجا 00:10:07.030 --> 00:10:08.390 فقط همون جا واینستا کمکم کن ظرفا رو بیارم 00:10:15.360 --> 00:10:17.200 سرآشپز میشه یه کم بری اونطرف 00:10:17.910 --> 00:10:20.390 معمولا دوست دارم اینجا بشینم 00:10:27.840 --> 00:10:28.630 نمیشه 00:10:29.240 --> 00:10:30.360 ملایم تر باشی؟ 00:10:31.670 --> 00:10:33.630 برو خدا تو شکر کن با پا از روت رد نشدم 00:10:37.636 --> 00:10:38.150 بیا 00:10:59.600 --> 00:11:00.120 امتحانش کن 00:11:07.480 --> 00:11:08.120 چطوره؟ 00:11:09.440 --> 00:11:10.080 خوشمزه اس 00:11:18.480 --> 00:11:19.200 پس تعارف نکن 00:11:25.440 --> 00:11:26.150 خودتم بخور 00:11:55.510 --> 00:11:56.670 به من می خندیدی؟ 00:11:57.720 --> 00:11:58.360 نه 00:11:59.000 --> 00:12:00.390 داشتی میخندیدی 00:12:00.840 --> 00:12:01.790 اشتباه دیدی 00:12:04.510 --> 00:12:07.030 به خاطر این خرچنگ اینبار ندید میگیرم 00:12:36.390 --> 00:12:37.630 سرآشپز از مهمون نوازیت ممنونم 00:12:48.670 --> 00:12:49.510 خواهش 00:13:05.630 --> 00:13:06.630 میرم برات آب بیارم 00:13:13.910 --> 00:13:16.240 شراب تو قفسه مشروبا داخل اتاقه 00:13:51.480 --> 00:13:53.030 واقعا حافظه ام عین ماهیه 00:13:53.360 --> 00:13:54.840 از وقتی که چاقوی استادم رو گرفتی 00:13:55.510 --> 00:13:56.750 فقط یه ماه و نیم میگذره 00:13:59.720 --> 00:14:00.510 لی نای 00:14:01.360 --> 00:14:01.910 - من - متاسفم 00:14:03.200 --> 00:14:04.790 باید میدونستم اینجوری هستی 00:14:07.550 --> 00:14:08.550 نمیخوای بدونی 00:14:08.550 --> 00:14:10.200 چرا با استادت مسابقه دادم؟ 00:14:12.320 --> 00:14:13.000 باهام بیا 00:14:22.480 --> 00:14:23.550 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:14:24.030 --> 00:14:25.390 نودل‌فروشی شاگرد شوئه 00:14:26.390 --> 00:14:28.630 یادمه اتحادیه سرآشپز ها مجبورت کرد 00:14:29.150 --> 00:14:30.360 ظرف یه روز تعطیل کنی 00:14:30.750 --> 00:14:31.630 چی میخوای بگی؟ 00:14:33.150 --> 00:14:33.960 اون زمان 00:14:34.870 --> 00:14:36.120 بابام عاشق آشپزی بود 00:14:36.670 --> 00:14:40.200 بدون توجه به اینکه بهش گفته بودن استعدادش تو آشپزی متوسطه 00:14:40.390 --> 00:14:42.840 میخواست رستوران خودشو باز کنه 00:14:44.390 --> 00:14:46.510 بعد اخراجش از خانواده 00:14:47.120 --> 00:14:49.150 اون یه رستوران برای خودش باز کرد 00:14:50.150 --> 00:14:50.960 - بعدش چی شد؟ - البته که بسته شد 00:14:53.150 --> 00:14:55.630 اونایی که میدونستن از خانواده جیانگ طرد شده 00:14:56.120 --> 00:14:57.030 در حقش نامردی کردن 00:14:57.960 --> 00:15:00.390 موقع بررسی تک ستاره بودن ردش کردن 00:15:00.630 --> 00:15:03.320 و کسی که قضاوتش کرد بهترین دوست بابام بود 00:15:04.510 --> 00:15:05.360 ژونگ های یانگ 00:15:06.120 --> 00:15:08.100 ولی این قانونه 00:15:08.124 --> 00:15:09.166 - قانون؟ - کی اونو ساخته؟ 00:15:10.390 --> 00:15:13.480 مگه هفت خانواده بزرگ با صدها سال میراث تا ابد بالاتر از همه ان؟ 00:15:13.480 --> 00:15:16.600 استادم هیچوقت اقتدار هفت خانواده رو نداشت 00:15:17.080 --> 00:15:19.360 ولی از مزایاش بهره میبرد درسته؟ 00:15:20.600 --> 00:15:21.150 - فداکار - مهربان 00:15:23.120 --> 00:15:24.080 و وفادار 00:15:24.390 --> 00:15:26.510 اینا چیزاییه که درباره استادت میگن 00:15:27.600 --> 00:15:29.510 ولی اون سال بعد اینکه بابام 00:15:31.080 --> 00:15:32.320 بعد اینکه بابام مرد 00:15:32.910 --> 00:15:34.960 من و جیانگ شیو قرار بود بریم بهزیستی 00:15:36.720 --> 00:15:37.600 همونجا زانو زدم 00:15:38.080 --> 00:15:40.120 بهش التماس کردم جیانگ شیو رو به فرزندی بگیره 00:15:40.120 --> 00:15:41.120 ولی منو رد کرد 00:15:44.480 --> 00:15:46.120 (اون میترسید به هفت خانواده) 00:15:46.910 --> 00:15:48.510 (و خانواده جیانگ توهین کنه) 00:16:01.120 --> 00:16:01.790 غیرممکنه 00:16:02.630 --> 00:16:03.360 در هر صورت 00:16:03.600 --> 00:16:06.030 نباید برای به چالش کشیدن اقتدار هفت خانواده 00:16:06.240 --> 00:16:08.480 از تلاش بقیه استفاده کنی 00:16:08.480 --> 00:16:10.630 اگه نتونن تنهایی ازش دفاع کنن این تلاش اوناست؟ 00:16:12.030 --> 00:16:12.574 لی نای 00:16:15.150 --> 00:16:16.080 فکر میکنی 00:16:17.000 --> 00:16:18.750 راه منصفانه ای برای به چالش کشیدنشون 00:16:18.910 --> 00:16:20.600 به جز گرفتن چاقو وجود داره؟ 00:16:29.480 --> 00:16:30.550 یه روز 00:16:31.720 --> 00:16:33.030 تو رو به چالش میکشم 00:16:36.550 --> 00:16:37.200 - باشه - منتظر میمونم 00:16:55.510 --> 00:16:56.550 لی نای 00:16:59.790 --> 00:17:00.870 مشتری داریم؟ 00:17:01.360 --> 00:17:02.360 - بهم زنگ بزن - ببین گوشیم خاموش شده 00:17:05.350 --> 00:17:06.400 اگه تماسی نداری 00:17:06.400 --> 00:17:08.400 یعنی کسی هنوز بهت زنگ نزده 00:17:09.350 --> 00:17:10.160 نه 00:17:10.790 --> 00:17:11.880 حتما سرش شلوغه 00:17:12.400 --> 00:17:12.920 آره 00:17:13.400 --> 00:17:14.880 فکر می کنی سرم شلوغ نیست؟ 00:17:16.790 --> 00:17:18.030 به هرحال که مشتری نداریم 00:17:23.310 --> 00:17:24.240 خوش اومدین 00:17:24.750 --> 00:17:27.030 برای شام اینجایین؟- بله- 00:17:27.160 --> 00:17:28.270 - میز دونفره؟- بله- - بفرمایید داخل 00:17:31.400 --> 00:17:32.240 - مشتری داریم - بفرمایید 00:17:34.680 --> 00:17:35.510 لطفا بشینین 00:17:39.160 --> 00:17:41.400 جیانگ جیه چی تو سرشه؟ 00:17:41.510 --> 00:17:43.270 پیدا کردن رستورانت واقعا سخته 00:17:43.400 --> 00:17:45.640 فکر کردم مامان ژو ژو داره باهام شوخی میکنه 00:17:47.310 --> 00:17:49.510 اون اینجا رو بهتون معرفی کرده؟ 00:17:49.510 --> 00:17:51.750 بله همیشه تو مغازه اونیم 00:17:51.750 --> 00:17:53.590 خیلی از رستوران تون تعریف میکرد 00:17:53.590 --> 00:17:55.590 کنجکاو شدیم برای همینم اومدیم 00:17:55.590 --> 00:17:58.270 خیالتون راحت ناامیدتون نمیکنیم- باشه- 00:17:58.640 --> 00:17:59.510 خوش اومدین 00:17:59.510 --> 00:18:01.310 اینجا غذاخوری گرگ و میشه؟ 00:18:01.310 --> 00:18:02.640 بله بله- راهنماییتون میکنم- 00:18:03.680 --> 00:18:04.310 از این طرف لطفا 00:18:18.510 --> 00:18:20.400 عجله کن لی نای- باشه- 00:18:34.500 --> 00:18:37.700 (اتمام موجودی مواد غذایی امروز زود می بندیم) 00:18:44.720 --> 00:18:45.400 لی نای کو؟ 00:18:46.920 --> 00:18:47.750 - تو مرخصیه - از کی درخواست کرده؟ 00:18:48.874 --> 00:18:49.546 از خودت 00:18:50.270 --> 00:18:51.550 گفت برات پیامک فرستاده 00:18:52.310 --> 00:18:53.720 من هیچوقت پیامام رو چک نمیکنم 00:18:54.200 --> 00:18:55.510 بعلاوه من که تاییدش نکردم 00:18:56.310 --> 00:18:57.640 این روزا دیگه کی پیامک می فرسته؟ 00:18:57.876 --> 00:19:00.101 (سرآشپز برای امروز مرخصی میخوام) انگار همچین امیدی هم به گرفتن تاییدت نداشته 00:19:03.200 --> 00:19:04.400 میرم سس سویا رو دوباره پر کنم 00:19:10.680 --> 00:19:12.510 (راه رو باز کنین راه رو باز کنین) 00:19:12.510 --> 00:19:15.640 (این بیمار باید هرچه زودتر بره بیمارستان راه رو باز کنین) 00:19:15.680 --> 00:19:16.960 (راه رو باز کنین) 00:19:17.200 --> 00:19:18.270 تو بیمارستانی؟ 00:19:18.270 --> 00:19:20.310 آره همراه لی جی دونگ اومدم بیمارستان 00:19:20.590 --> 00:19:21.920 دنبالم میگردی؟ 00:19:25.920 --> 00:19:26.510 - سرآشپز؟ - حال عمو لی خوبه؟ 00:19:28.030 --> 00:19:30.030 خوبه برای معاینه اومدیم 00:19:31.350 --> 00:19:33.440 شماره 26 لی جی دونگ 00:19:33.440 --> 00:19:34.830 - (تو اینجایی؟ ) - (اینجام اینجا) 00:19:36.270 --> 00:19:36.790 (سرآشپز) 00:19:36.830 --> 00:19:38.550 نوبت ماست گوشی رو قطع میکنم 00:19:45.030 --> 00:19:45.830 - گوشی رو قطع کردی؟ - آره 00:19:48.440 --> 00:19:49.070 لی نای 00:19:49.680 --> 00:19:50.720 اصلا انتظار نداشتم 00:19:50.720 --> 00:19:52.550 پشت سر جیانگ جیه یه رستوران باز کنی 00:19:53.110 --> 00:19:53.920 اصلا بهش نگفتی 00:19:54.070 --> 00:19:55.920 عین یه ماموریت مخفی هیجان انگیزه 00:19:56.070 --> 00:19:57.440 - اگه دوباره قراره همچین کاری کنی - رو کمکم حساب کن 00:19:58.720 --> 00:20:00.750 اینجوری نگو وقتی داشتم باهاش حرف میزدم 00:20:00.750 --> 00:20:02.000 - فکر کردم خودمو لو دادم - چه لو دادنی؟ 00:20:03.200 --> 00:20:05.000 اصلا میدونی چند بار خانواده و جاسوس رو دیدم؟(م.انیمه معروف ژاپنی) 00:20:07.160 --> 00:20:08.440 باشه حالا بیا راجب کار حرف بزنیم 00:20:08.750 --> 00:20:09.480 باید چیکار کنم؟ 00:20:09.590 --> 00:20:11.110 پیشم اومدی 00:20:11.110 --> 00:20:13.030 چون درآمد و هزینه هات 00:20:13.030 --> 00:20:14.790 به هم نمیخوردن مگه نه؟ 00:20:15.070 --> 00:20:16.070 کاملا عادیه 00:20:16.110 --> 00:20:18.440 برای اینکه تحت تاثیر جیانگ جیه قرار گرفتی 00:20:18.750 --> 00:20:19.550 بقیه چیزا رو کنار گذاشتی 00:20:19.680 --> 00:20:22.070 جیانگ جیه خیلی به کیفیت مواد غذایی اهمیت میده 00:20:22.510 --> 00:20:24.070 توام ناخوداگاه تحت تاثیر قرار گرفتی 00:20:24.070 --> 00:20:26.070 پس موقع انتخاب مواد غذایی 00:20:26.310 --> 00:20:28.310 طبق استاندارد های چوان چنگ پیش میری 00:20:28.680 --> 00:20:31.350 ولی اونجا یه غذاخوری کوچیک تازه افتتاح شده اس 00:20:31.350 --> 00:20:34.270 تنها راه کاهش هزینه مواد غذایی اینه که 00:20:34.270 --> 00:20:36.270 قیمت رو بالا ببرم 00:20:36.440 --> 00:20:40.000 صبر کن افزایش قیمت 00:20:40.000 --> 00:20:41.640 تو یه غذاخوری کوچولو نتیجه عکس میده 00:20:44.310 --> 00:20:45.350 اومدی پیشم 00:20:45.640 --> 00:20:48.030 تا بهت مواد غذایی ارزون تر بفروشم؟ 00:20:50.240 --> 00:20:51.750 کاش میتونستم کمکت کنم 00:20:52.000 --> 00:20:53.640 مغازه ژونگ ممکنه کوچیک باشه 00:20:54.070 --> 00:20:55.480 - ولی چیزایی که میفروشه - ارزون نیستن 00:21:00.030 --> 00:21:01.440 با استادت حرف زدی؟ 00:21:01.480 --> 00:21:03.110 نودل شوئه سالها باز بوده 00:21:03.310 --> 00:21:04.720 حتما تامین کننده های خودشو داره 00:21:05.270 --> 00:21:07.750 هنوز اونقدر خوب نیستم که کسی رو به چالش بکشم 00:21:07.750 --> 00:21:09.400 برای همینم نمیخوام استادم رو به زحمت بندازم 00:21:11.030 --> 00:21:11.720 بیخیال 00:21:11.720 --> 00:21:14.270 بهتره برم سراغ یکی دیگه 00:21:14.830 --> 00:21:15.480 صبر کن 00:21:17.030 --> 00:21:19.640 هر روز که نمیشه شاهد شکست خوردن جیانگ جیه شد 00:21:19.750 --> 00:21:21.070 اگه کمکت نکنم 00:21:21.270 --> 00:21:22.400 پشیمون میشم 00:21:23.030 --> 00:21:25.240 راستش یه راه دیگه ام هست 00:21:25.240 --> 00:21:26.960 که علاوه بر کیفیت بالای مواد غذایی 00:21:27.590 --> 00:21:29.480 هزینه ها نصف میشه 00:21:29.640 --> 00:21:30.350 اون چیه؟ 00:21:30.790 --> 00:21:31.920 فقط کافیه دنبال یه نفر بری 00:21:33.110 --> 00:21:33.790 اون کیه؟ 00:21:34.070 --> 00:21:36.310 (بعضی از رستورانای قدیمی مثل ژائو یه چینگ) 00:21:36.480 --> 00:21:38.750 (با کیفیت ترین مواد اولیه رو میخرن) 00:21:38.830 --> 00:21:41.510 ولی یه راه دیگه هم هست 00:21:41.640 --> 00:21:43.200 قبل اینکه تاریخ انقضا مواد غذایی تموم بشه 00:21:44.030 --> 00:21:47.680 (رستوران های سطح بالا از شرشون خلاص میشن) 00:21:47.680 --> 00:21:49.750 (نزدیک تاریخ انقضا شونه) 00:21:49.750 --> 00:21:51.510 (ولی هنوز خراب نشدن و یه کم وقت دارن) 00:21:52.509 --> 00:21:53.090 - سلام - شما سرآشپز لی هستین؟ 00:21:55.400 --> 00:21:56.550 از دیدنتون خوشبختم 00:21:56.550 --> 00:21:58.070 من لی نای ام- از دیدنتون خوشبختم- 00:21:58.790 --> 00:22:00.510 من جیانگ شو یانگ از شی جیانگ یوئه ام 00:22:00.790 --> 00:22:02.030 شی جیانگ یوئه؟ 00:22:02.590 --> 00:22:03.750 پس تو و جیانگ 00:22:04.880 --> 00:22:06.350 - جیانگ شیو - شیو؟ 00:22:07.110 --> 00:22:08.160 - شیو خواهر کوچیکترمه - سرآشپز لی شیو رو میشناسین؟ 00:22:09.350 --> 00:22:11.240 نه نه فقط دربارش شنیدم 00:22:11.400 --> 00:22:13.880 لطفا بیاین داخل- حتما اول شما- 00:22:27.240 --> 00:22:28.110 لطفا از غذا لذت ببرین 00:22:29.880 --> 00:22:30.640 سرآشپز لی 00:22:31.200 --> 00:22:32.270 بیا اینجا بشین 00:22:34.030 --> 00:22:34.790 حتما 00:22:56.960 --> 00:22:59.830 شنیدم میخوای مواد غذایی که 00:23:00.110 --> 00:23:01.960 یکم تاریخشون مونده رو ازمون بخری 00:23:03.400 --> 00:23:04.280 - بله - تو شی جیانگ یوئه 00:23:05.480 --> 00:23:08.830 ما به حفظ محیط زیست و کیفیت مواد غذایی ارزش قائلیم 00:23:08.830 --> 00:23:10.574 برای همینم مواد غذایی که کمی تاریخ انقضا شون مونده 00:23:10.750 --> 00:23:12.070 برامون خیلی مهمن 00:23:13.790 --> 00:23:15.400 راستش وقتی از سرآشپز ژائو شنیدم 00:23:15.400 --> 00:23:17.400 که میخوای مواد اولیه ما رو بخری 00:23:17.400 --> 00:23:18.640 واقعا تعجب کردم 00:23:23.310 --> 00:23:25.350 سوء تفاهم نشه من فقط امیدوارم 00:23:25.400 --> 00:23:27.240 همه کسایی که ازمون مواد غذایی میخرن 00:23:27.510 --> 00:23:29.720 بتونن استعداد خودشون رو نشون بدن 00:23:30.720 --> 00:23:33.270 بعلاوه نباید مواد غذایی هدر بره 00:23:33.270 --> 00:23:34.160 درست میگم؟ 00:23:35.070 --> 00:23:36.030 نگران نباشین 00:23:36.350 --> 00:23:38.720 گرچه مهارت آشپزیم خیلی عالی نیست 00:23:38.720 --> 00:23:40.830 و غذاخوریم معروف نیست 00:23:40.880 --> 00:23:42.110 بهتون قول میدم 00:23:42.200 --> 00:23:44.310 از مواد غذایی به خوبی استفاده میکنم 00:23:45.510 --> 00:23:46.070 - باشه - بهت اعتماد دارم 00:23:47.880 --> 00:23:51.070 جوابی که میخواستم رو با چشیدن غذات گرفتم 00:23:53.590 --> 00:23:55.070 هرچند 00:23:55.720 --> 00:23:57.110 مشکلی هست؟ 00:23:57.400 --> 00:23:58.750 به نظرم همکاری 00:23:59.510 --> 00:24:02.480 یه چیز دوطرفه اس 00:24:02.510 --> 00:24:05.310 نمیدونم ازت بخوام یا نه 00:24:05.830 --> 00:24:07.110 - بیای شی جیانگ یوئه - برای بازرسی 00:24:08.680 --> 00:24:09.920 مواد اولیه مون 00:24:10.790 --> 00:24:11.680 - میتونم؟ - البته 00:24:12.680 --> 00:24:13.640 این حقته که بخوای اینکارو انجام بدی 00:24:14.350 --> 00:24:15.030 خیلی ممنونم 00:24:22.960 --> 00:24:24.030 - سرآشپز لی سردته؟ - اگه سردته یکم بخاری رو زیاد کنم؟ 00:24:25.680 --> 00:24:27.030 نه مشکلی نیست 00:24:31.240 --> 00:24:32.790 یهو یه آشنا دیدم 00:24:32.790 --> 00:24:34.790 اشکال نداره پیاده شم بهش سلام کنم؟ 00:24:34.790 --> 00:24:36.070 - حتما مشکلی نیست - امروز کلا وقت دارم 00:24:48.880 --> 00:24:51.270 خیلی با جیانگ جیه فرق داره 00:24:55.540 --> 00:24:57.260 (باغ دریاچه تپه یونتای) 00:24:59.720 --> 00:25:00.400 عجب تصادفی 00:25:32.980 --> 00:25:36.710 (خروجی اضطراری راه را نبندید) 00:25:36.858 --> 00:25:37.367 - لی نای - چیکار میکنی؟ 00:25:41.030 --> 00:25:41.720 منتظرم بمون 00:25:43.880 --> 00:25:44.680 خوبی؟ 00:25:45.270 --> 00:25:46.440 چرا اونجا قایم شدی؟ 00:25:46.830 --> 00:25:49.110 یادمه یه ادویه خوب اونجا دیدم 00:25:49.110 --> 00:25:50.030 - پس اومدم یه نگاهی بندازم - ادویه؟ 00:25:52.160 --> 00:25:53.110 این واقعا خوب نیست 00:25:53.830 --> 00:25:55.480 پام خیلی درد میکنه زود کمکم کن برم داخل 00:25:56.270 --> 00:25:57.070 آروم راه برو 00:25:57.680 --> 00:25:58.830 - خیلی درد داره؟- وحشتناک- - بیا بریم یه جا بشین 00:26:04.400 --> 00:26:05.920 (بیاین دفعه بعد درباره همکاری حرف بزنیم) 00:26:15.880 --> 00:26:16.590 تحمل کن باشه؟ 00:26:24.140 --> 00:26:26.940 ♪شب های زیاد♪ 00:26:26.940 --> 00:26:30.100 ♪این همه دردسر♪ 00:26:31.220 --> 00:26:33.980 ♪جواب های زیاد♪ 00:26:33.980 --> 00:26:37.700 ♪بیرون از بی خوابی♪ 00:26:38.540 --> 00:26:41.180 ♪سعی کن از بارون دوری کنی♪ 00:26:41.180 --> 00:26:44.540 ♪سعی کن سرت رو بچرخونی♪ 00:26:44.540 --> 00:26:47.540 ♪ولی ما داریم عادت میکنیم♪ 00:26:48.310 --> 00:26:49.110 الان بهتری؟ 00:26:50.510 --> 00:26:51.480 خیلی بهترم 00:26:52.680 --> 00:26:54.110 فکر میکنی آشپز الهی ای؟ 00:26:55.110 --> 00:26:56.590 - میخوای هرچی گیرت بیاد بذاری دهنت - فکر نمیکنی آخرش مسموم میشی؟ 00:27:01.350 --> 00:27:02.270 دیگه اینکارو نکن 00:27:02.860 --> 00:27:06.540 ♪اما سکوت برقراره♪ 00:27:08.480 --> 00:27:09.170 اینو نگه دار 00:27:09.820 --> 00:27:13.260 ♪ نگران باید یا نباید نباش♪ 00:27:13.620 --> 00:27:19.620 ♪ آسیب قبلی به وابستگی تبدیل میشه♪ 00:27:19.620 --> 00:27:23.820 ♪دنبال نور اومدم♪ 00:27:23.820 --> 00:27:27.100 ♪عشق نافرجام یه طرفه♪ 00:27:27.420 --> 00:27:30.020 ♪نمیتونم ازش چشم بردارم♪ 00:27:30.020 --> 00:27:33.580 ♪فکر کردم میتونم انکارش کنم♪ 00:27:33.580 --> 00:27:36.380 ♪عشقمون♪ 00:27:36.400 --> 00:27:37.960 دیشب نرفته؟ 00:27:38.830 --> 00:27:40.030 کار داره 00:27:40.550 --> 00:27:42.000 یا 00:27:54.750 --> 00:27:55.830 توش که نیست 00:28:04.510 --> 00:28:06.590 سرآشپز اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:07.680 --> 00:28:08.298 سوارت کنم 00:28:10.590 --> 00:28:12.160 خوبم ببین 00:28:16.240 --> 00:28:17.920 بعلاوه خودم زمین خوردم 00:28:18.160 --> 00:28:19.400 - دستت درد نکنه سرآشپز - مشکلی نیست باشه؟ 00:28:26.200 --> 00:28:26.960 برو تو 00:28:52.550 --> 00:28:53.510 شما دوتا قرار میذارین؟ 00:28:54.830 --> 00:28:56.640 وقت نهار تمومه 00:28:56.960 --> 00:28:57.790 - ولی اونو ببین - منتظرت نیست؟ 00:29:02.240 --> 00:29:03.310 قرار نمیذاریم 00:29:03.510 --> 00:29:05.550 این واکنش غیر عادیه یه روباه حیله گره 00:29:05.550 --> 00:29:07.110 که درحال تخریب چیزی به اسم اخلاقیاته 00:29:07.110 --> 00:29:09.400 اونم بعد اینکه یه دختر رو آزار داد 00:29:17.240 --> 00:29:19.030 این غذا باید یه ساعت بجوشه 00:29:19.030 --> 00:29:21.030 میخوای یه ساعت اینجا بایستی؟ 00:29:21.550 --> 00:29:22.750 این آخرین ظرفه 00:29:23.270 --> 00:29:25.550 فقط زیر نظر گرفتنش اونو خوشمزه نمیکنه 00:29:26.160 --> 00:29:26.880 خودم انجامش میدم 00:29:30.920 --> 00:29:32.790 چرا هنوز وایستادی؟ برو بشین 00:29:47.400 --> 00:29:48.960 نظرت درباره سرآشپز چیه؟ 00:29:50.350 --> 00:29:52.000 به طرز اعصاب خوردکنی عالیه 00:29:52.310 --> 00:29:54.000 تجربه شم زیاده 00:29:54.200 --> 00:29:57.720 و عین یه ربات میتونه زمان پخت و مواد اولیه رو باهم تطبیق بده 00:29:57.720 --> 00:29:59.640 نظرت راجب اینکه 00:29:59.640 --> 00:30:01.680 همچین مردی دوستت داشته باشه چیه؟ 00:30:03.720 --> 00:30:04.720 دوباره رگ به رگ شدی؟ 00:30:05.510 --> 00:30:06.750 نه نه 00:30:09.720 --> 00:30:11.310 از این داستانای ترسناک نگو 00:30:13.350 --> 00:30:13.960 چیه؟ 00:30:38.640 --> 00:30:39.440 لی نای؟ 00:30:40.960 --> 00:30:41.680 رسیدیم 00:30:52.960 --> 00:30:53.830 - باهات بیام طبقه بالا - نمیخواد 00:30:56.480 --> 00:30:57.070 - دیگه میرم - مطمئنی- آره نیازی نیست- 00:31:17.680 --> 00:31:18.440 سرآشپز لی اینجایی 00:31:19.350 --> 00:31:21.160 چه اتفاقی برات افتاده؟ صدمه دیدی؟ 00:31:21.160 --> 00:31:23.030 برای دیروز متاسفم آقای جیانگ 00:31:23.640 --> 00:31:24.720 نیازی به عذرخواهی نیست 00:31:24.720 --> 00:31:26.310 اشکال نداره با این حالت بیای 00:31:26.550 --> 00:31:27.720 - واقعا خوبم - سالم سالمم 00:31:29.480 --> 00:31:31.480 پس بریم یه نگاهی به مواد غذایی بندازیم؟ 00:31:31.614 --> 00:31:32.160 - باشه - همراهم بیا- باشه- 00:31:42.480 --> 00:31:43.440 آقای جیانگ اینجاست 00:31:44.550 --> 00:31:45.640 - جیانگ شو یانگ؟ - بله سرآشپز 00:31:46.680 --> 00:31:49.680 انگار یه شریک تجاری برای مواد غذایی آورده 00:31:52.200 --> 00:31:53.550 غذای مخصوص سرآشپز آماده اس 00:31:53.680 --> 00:31:55.070 غذاهای دیگه رو شما انجام بدین 00:31:56.160 --> 00:31:56.720 باشه 00:31:57.270 --> 00:31:59.240 اصلا عجیب نیست شی جیانگ یوئه یه لول دیگه اس 00:31:59.920 --> 00:32:01.920 کیفیت مواد اولیه تون حرف نداره 00:32:03.590 --> 00:32:05.790 حتی اگه تاریخ انقضاشون نزدیک باشه 00:32:05.790 --> 00:32:08.310 کیفیتشون خیلی بهتر از رستوران های دیگه اس 00:32:08.750 --> 00:32:10.200 لیاقت یه رستوران پنج ستاره رو داره 00:32:10.960 --> 00:32:11.640 آقای جیانگ 00:32:11.880 --> 00:32:13.790 واقعا میخواین 00:32:13.790 --> 00:32:15.830 اونا رو به غذاخوری ناشناس من بفروشین؟ 00:32:16.160 --> 00:32:17.200 قبلا هم بهت گفتم 00:32:17.750 --> 00:32:19.200 - جوابی که میخواستم رو - تو غذاهات پیدا کردم سرآشپز لی 00:32:21.030 --> 00:32:22.680 به نظرم نیازی به اینهمه تواضع نیست 00:32:22.880 --> 00:32:24.110 - فکر کنم غذاخوری گرگ و میش - قابل مقایسه با هفت خانواده اس 00:32:26.200 --> 00:32:28.790 شاید فقط نیاز به یکم زمان داره 00:32:29.310 --> 00:32:30.200 امیدوارم حق با شما باشه 00:32:30.640 --> 00:32:31.830 فقط حقیقت رو گفتم 00:32:32.400 --> 00:32:33.960 غذاخوری گرگ و میش؟ 00:32:36.960 --> 00:32:39.720 این همون چیزیه که تو و کوی کان هرروز براش نقشه میکشین؟ 00:32:44.030 --> 00:32:44.960 - شیو چرا اینجایی؟ - چی شده؟ 00:32:46.790 --> 00:32:48.680 مگه خودت نمیدونی اگه برای خریدن مواد غذایی 00:32:48.960 --> 00:32:50.510 بیای شی جیانگ یوئه منو میبینی؟ 00:32:52.590 --> 00:32:55.830 با اومدنم اینجا همه خطراتش رو قبول کردم 00:32:56.550 --> 00:32:57.790 چه قوی و محکم 00:33:00.310 --> 00:33:01.510 بهم بگو 00:33:01.680 --> 00:33:05.350 برادرم چه حسی پیدا میکنه اگه بفهمه 00:33:06.310 --> 00:33:07.880 دستیارش پنهانی یه غذاخوری باز کرده؟ 00:33:12.350 --> 00:33:14.110 نمیتونم تا ابد ازش قایم کنم 00:33:14.480 --> 00:33:17.270 ولی به نظر خیلی آروم نمیای 00:33:28.400 --> 00:33:29.680 نگران نباش 00:33:29.680 --> 00:33:32.000 دربارش به برادرم نمیگم 00:33:32.440 --> 00:33:35.590 چون منتظر روزی ام که خودش بفهمه 00:33:36.480 --> 00:33:37.920 اینطوری جیانگ جیه میفهمه 00:33:37.920 --> 00:33:39.830 که تنها کسی که تو دنیا میتونه بهش اعتماد کنه 00:33:40.310 --> 00:33:41.880 فقط منم 00:33:49.550 --> 00:33:50.590 متاسفم سرآشپز لی 00:33:51.030 --> 00:33:52.310 - اخلاقش اینه - لطفا اونو ببخش 00:33:55.750 --> 00:33:58.200 دقیقا چه اتفاقی 00:33:58.200 --> 00:33:59.830 بین تو و جیانگ جیه افتاده؟ 00:34:01.030 --> 00:34:04.270 رابطه ام با جیانگ جیه یکم پیچیده اس 00:34:04.880 --> 00:34:06.680 پس میشه 00:34:06.880 --> 00:34:08.840 این بین خودمون بمونه که 00:34:09.110 --> 00:34:10.030 غذاخوری گرگ و میش رو باز کردم 00:34:10.280 --> 00:34:12.030 این موضوع به خودت مربوطه 00:34:12.150 --> 00:34:13.630 راستش نباید اینو می پرسیدم 00:34:13.920 --> 00:34:15.760 ولی جیانگ جیه برادر کوچکترمه 00:34:15.960 --> 00:34:18.760 امیدوارم اذیتش نکنی 00:34:20.480 --> 00:34:22.440 فقط میخوام یه چیزی ازش پس بگیرم 00:34:23.564 --> 00:35:18.564 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.