WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.460 --> 00:01:33.660
= تله شیرین =

00:01:33.740 --> 00:01:35.860
=قسمت 13=

00:01:36.710 --> 00:01:38.790
لیست محبوب ترین رستوران های جدید

00:01:38.920 --> 00:01:39.640
شماره یک

00:01:40.560 --> 00:01:42.870
لیست هفتگی بهترین رستوران های کوچک

00:01:42.870 --> 00:01:43.680
شماره یک

00:01:43.680 --> 00:01:48.400
لیست رستوران های داخل کوچه که حتما باید یه سر برین

00:01:49.150 --> 00:01:51.040
اونم شماره یک

00:02:01.790 --> 00:02:03.200
ببخشید سرآشپز لی

00:02:03.480 --> 00:02:05.000
رستوران تون از زمان افتتاح یک ماهه اش

00:02:05.000 --> 00:02:06.920
توی صدر چندین لیسته

00:02:07.350 --> 00:02:08.750
دیگه برای چی نگرانی؟

00:02:11.400 --> 00:02:12.400
لی نای

00:02:13.840 --> 00:02:15.080
نگران نباش

00:02:16.280 --> 00:02:18.680
دستاورد مون فراتر از انتظاره

00:02:19.590 --> 00:02:20.800
و همینطور

00:02:22.400 --> 00:02:24.080
هنوز یه سلاح مخفی داریم

00:02:25.470 --> 00:02:26.630
چه سلاح مخفی ای؟

00:02:33.630 --> 00:02:34.190
درسته

00:02:34.310 --> 00:02:35.960
گرچه فقط چند روزه برای کمک اینجام

00:02:35.960 --> 00:02:38.980
چند تا از رسانه ها میخوان باهات مصاحبه کنن

00:02:40.080 --> 00:02:41.470
مصاحبه تو برنامه ام نیست

00:02:42.630 --> 00:02:43.710
چرا نه؟

00:02:45.190 --> 00:02:46.800
من الان مثل کوفته شکم پرم

00:02:47.080 --> 00:02:49.310
که مواد داخلش زده بیرون

00:02:51.630 --> 00:02:53.120
فکر کردم چی شده

00:02:53.240 --> 00:02:54.630
انگار خیلی نگران جیانگ جیه ای

00:02:55.240 --> 00:02:57.680
خیلی وقته دارم کابوس میبینم

00:02:57.840 --> 00:03:00.470
همش میبینم جیانگ جیه گیرم انداخته

00:03:00.870 --> 00:03:03.400
ولی حقم داری

00:03:04.190 --> 00:03:06.080
چون اگه همین جور ادامه پیدا کنه

00:03:06.190 --> 00:03:08.080
جیانگ جیه حتما درباره رستورانت میفهمه

00:03:10.710 --> 00:03:11.400
اینو بسپر به من

00:03:13.750 --> 00:03:14.560
یه ایده ای دارم

00:03:26.360 --> 00:03:26.960
خواهری

00:03:28.000 --> 00:03:31.120
این فقط یه چیز پیش پا افتاده اس

00:03:31.430 --> 00:03:34.030
کمک به پنهان کردن اطلاعات افراد

00:03:34.520 --> 00:03:35.800
- واقعا کار کوچیکه -
پس اینو بله در نظر میگیرم

00:03:37.030 --> 00:03:39.870
باز کردن یه رستوران با دوستت کاریه که میخوای بکنی؟

00:03:40.030 --> 00:03:41.030
نه واقعا

00:03:42.840 --> 00:03:44.910
این کاریه که الان خیلی میخوام انجامش بدم

00:03:49.150 --> 00:03:51.430
میدونستم خواهرم بهترینه

00:03:53.590 --> 00:03:54.310
خسته ای؟

00:03:54.800 --> 00:03:56.910
شعار خانوادمون رو یادته؟

00:03:56.910 --> 00:03:57.590
البته

00:03:58.310 --> 00:04:00.150
اگه کمکم کنی منم کمکت میکنم

00:04:00.430 --> 00:04:02.560
ولی هنوز نمیدونم تو چه کاری میتونی کمکم کنی

00:04:02.710 --> 00:04:03.430
- بعدا بهت خبر میدم - حله

00:04:08.120 --> 00:04:08.910
باید اینو جواب بدم

00:04:14.520 --> 00:04:17.480
سلام فهمیدم فورا میام

00:04:18.480 --> 00:04:19.480
- کی بود؟
- دوست دخترته

00:04:21.040 --> 00:04:21.950
نه

00:04:23.630 --> 00:04:24.480
- کسیه که دوستش دارم - باشه جیه

00:04:27.160 --> 00:04:27.920
- دیگه باید برم - چیزی
که خواستم یادت نره

00:04:30.800 --> 00:04:31.680
خداحافظ

00:04:43.580 --> 00:04:48.020
(صورت حساب مالی شرکت کوی تجزیه و تحلیل کسری نسب به تولید ناخالص داخلی سال 2022)

00:04:55.000 --> 00:04:55.630
شیو

00:04:56.510 --> 00:04:57.120
شیو

00:05:00.680 --> 00:05:01.510
اینجایی

00:05:02.120 --> 00:05:03.190
چیکار میکنی؟

00:05:04.390 --> 00:05:06.070
برات یه غذای خوشمزه آوردم

00:05:06.360 --> 00:05:07.950
بیا بگیر بشین بخورش

00:05:09.720 --> 00:05:11.680
میترسم بیا دستمو بگیر

00:05:12.070 --> 00:05:12.870
تکون نخور

00:05:15.480 --> 00:05:16.240
بیا شیو

00:05:18.710 --> 00:05:19.320
شیو

00:05:31.830 --> 00:05:32.390
غافلگیر شدی؟

00:05:34.190 --> 00:05:36.630
وقتی فهمیدم با لی نای رستوران باز کردی

00:05:37.240 --> 00:05:38.480
منم غافلگیر شدم

00:05:41.600 --> 00:05:43.190
آخرین بار که تو غذاخوری گرگ و میش بودم

00:05:43.240 --> 00:05:44.390
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:05:50.480 --> 00:05:52.750
تو و لی نای چه نقشه ای تو سرتونه؟

00:05:55.920 --> 00:05:57.310
ببخشید نمیتونم بگم

00:06:09.360 --> 00:06:10.430
حتی به من؟

00:06:18.270 --> 00:06:18.830
گمشو

00:06:20.310 --> 00:06:21.190
شیو

00:06:34.430 --> 00:06:36.040
تا گرمه بخور

00:06:39.310 --> 00:06:40.160
دیگه میرم

00:06:58.040 --> 00:07:01.950
سرآشپز اونقدر منو کشیدی همه لباسام چروک شدن

00:07:01.950 --> 00:07:03.600
دیگه لباسی ندارم خودت برام لباس میخری؟

00:07:04.190 --> 00:07:05.240
اگه میخوای باشه

00:07:08.160 --> 00:07:09.630
- تو بهم حقوق
میدی - هنوز پول منه

00:07:13.070 --> 00:07:14.310
امشب وقت داری؟

00:07:16.360 --> 00:07:17.190
نه

00:07:17.480 --> 00:07:19.630
حتی فکرشم نکن منو به یه جای پرت ببری

00:07:19.720 --> 00:07:21.040
دور نیست

00:07:21.750 --> 00:07:22.480
خونمه

00:07:25.000 --> 00:07:28.270
(منظورم اینه که اگه بهت حسی داشته باشه چی؟ )

00:07:31.240 --> 00:07:32.750
برای چی؟

00:07:34.630 --> 00:07:35.560
یه حرف مهم دارم

00:07:36.430 --> 00:07:38.270
که میخوام بهت بگم

00:07:38.870 --> 00:07:40.480
خیلی طول نمیکشه

00:07:42.750 --> 00:07:44.310
ولی امشب یه کاری دارم

00:07:44.630 --> 00:07:45.430
چه کاری؟

00:07:45.870 --> 00:07:47.390
لی جی دونگ یه رویداد داره

00:07:47.390 --> 00:07:49.190
تا ساعت 11 شب کارم تموم نمیشه

00:07:49.310 --> 00:07:50.040
عیب نداره

00:07:51.800 --> 00:07:54.160
هر وقت کارت تموم شد میتونی بیای

00:07:56.000 --> 00:07:59.310
اگه حرف دیگه ای نداری میرم

00:08:00.870 --> 00:08:01.680
لی نای

00:08:04.160 --> 00:08:05.120
مهم نیست چقدر دیر باشه منتظرتم

00:08:29.310 --> 00:08:30.270
سلام شو یانگ

00:08:38.840 --> 00:08:39.750
- خانم ژو - سوار شو

00:08:44.000 --> 00:08:45.600
(گزارش سونوگرافی داپلر رنگی ژو هائو؛ زن)

00:08:49.510 --> 00:08:51.480
حالت خوش نیست؟

00:08:52.200 --> 00:08:53.080
فقط یه چکاب معمولیه

00:08:54.480 --> 00:08:56.000
اگه سالم و سلامت نباشی

00:08:56.200 --> 00:08:57.910
سرآشپز حتما به فنا میره

00:09:00.840 --> 00:09:02.960
چی میخوای بهم بگی؟

00:09:03.120 --> 00:09:05.480
این روزا به استادت زنگ زدی؟

00:09:06.790 --> 00:09:07.720
آره

00:09:08.200 --> 00:09:09.790
دائما در تماسیم

00:09:10.030 --> 00:09:12.510
دو روز پیش گفت میخواد بره سانیا

00:09:12.510 --> 00:09:13.480
واقعا؟

00:09:14.440 --> 00:09:16.600
پس انگار اشتباه دیدم

00:09:17.320 --> 00:09:18.440
اونو دیدی؟

00:09:21.910 --> 00:09:23.670
نگو که تو بیمارستان دیدیش

00:09:24.300 --> 00:09:27.780
(ایستگاه پرستاری)

00:09:31.240 --> 00:09:32.030
لی نای

00:09:33.000 --> 00:09:33.750
استاد

00:09:34.550 --> 00:09:35.320
طوری شده؟

00:09:37.080 --> 00:09:38.030
دلت برام تنگ شده؟

00:09:38.360 --> 00:09:40.790
استاد کجایی؟

00:09:41.480 --> 00:09:43.670
مگه چند روز پیش باهم حرف نزدیم؟

00:09:44.320 --> 00:09:45.630
هنوز تو سانیام

00:09:45.630 --> 00:09:49.320
یکی بهم گفت تو رو تو بیمارستان شهر دیده

00:09:50.630 --> 00:09:52.550
حتما اشتباه کرده

00:09:53.120 --> 00:09:55.240
من... الان دارم برای خودم یه نارگیل میشکنم

00:09:57.200 --> 00:09:59.120
باشه خوش بگذره

00:09:59.390 --> 00:10:01.910
من و کوی کان هر وقت فرصت کنیم میایم دیدنت

00:10:01.910 --> 00:10:02.870
باشه باشه

00:10:19.240 --> 00:10:21.200
برای معاینه اینجام

00:10:24.120 --> 00:10:25.120
بیا بیا اینجا

00:10:27.240 --> 00:10:28.360
احمق

00:10:29.200 --> 00:10:30.630
خوبم

00:10:31.750 --> 00:10:32.720
استاد

00:10:32.960 --> 00:10:34.840
اصلا خوب به نظر نمیای

00:10:35.320 --> 00:10:37.550
من... من واقعا خوبم ببین

00:10:37.910 --> 00:10:38.910
واقعا خوبم

00:10:40.870 --> 00:10:41.510
استاد

00:10:42.440 --> 00:10:43.480
خوبی؟

00:10:43.750 --> 00:10:45.360
حالت خوبه؟

00:10:45.750 --> 00:10:47.000
اونو ازم دور کن

00:10:47.890 --> 00:10:48.880
بلند شو

00:10:52.150 --> 00:10:53.000
استاد حالت خوبه؟

00:10:53.320 --> 00:10:54.630
خوبم بابا به خدا خوبم

00:10:55.150 --> 00:10:56.630
فقط یه مشکل کوچولو ئه

00:10:56.960 --> 00:10:59.670
نمیخواستم زحمتتون بدم برای همینم قایمش کردم

00:11:00.240 --> 00:11:01.480
ارشدت

00:11:01.750 --> 00:11:03.000
بیش از حد فکر میکنه

00:11:04.240 --> 00:11:07.240
استاد لی نای و من دیگه بچه نیستیم

00:11:07.480 --> 00:11:09.510
تو بخش سرطان بستری ای

00:11:09.510 --> 00:11:11.030
میشه دیگه گولمون نزنی باشه؟

00:11:11.030 --> 00:11:12.790
یه مشکل کوچیکه

00:11:13.870 --> 00:11:14.870
تو سن و سال من

00:11:14.870 --> 00:11:16.720
همش طبیعیه

00:11:17.000 --> 00:11:19.910
استاد الان چه حسی داری؟

00:11:19.910 --> 00:11:20.840
خوبم

00:11:22.030 --> 00:11:24.030
اگه دکتر اجازه فعالیت شدید رو میداد

00:11:24.080 --> 00:11:25.480
اینجا تای چی تمرین میکردم

00:11:26.240 --> 00:11:27.360
- استاد آروم - ولی

00:11:28.790 --> 00:11:30.670
بهتره به حرف دکتر گوش بدم

00:11:30.750 --> 00:11:32.000
و درمان رو سر سری نگیرم

00:11:32.360 --> 00:11:32.960
استاد

00:11:34.120 --> 00:11:34.750
یه فکری دارم

00:11:35.420 --> 00:11:36.850
امروز به یه بیمارستان دیگه منتقلت میکنم

00:11:36.870 --> 00:11:39.150
خواهرم یه همکلاسی متخصص داره

00:11:39.150 --> 00:11:41.360
اگه اون درمانت کنه حتما خوب خوب میشی

00:11:41.360 --> 00:11:42.360
نکن به زحمتش ننداز

00:11:42.360 --> 00:11:44.180
به نظرم-
فکر کنم حق با کوی کانه-

00:11:44.240 --> 00:11:45.750
اینبار به حرفمون گوش بده

00:11:46.560 --> 00:11:47.105
آره

00:11:49.080 --> 00:11:51.030
نه امروز نمیشه

00:11:52.240 --> 00:11:53.480
امروز یکم کار داریم

00:11:54.440 --> 00:11:57.320
درسته من و کوی کان یه رستوران باز کردیم

00:11:57.550 --> 00:12:00.120
قبلا کار و کاسبی مون خوب
نبود برای همینم بهت نگفتیم

00:12:00.240 --> 00:12:02.200
ولی این روزا خوب شده

00:12:06.790 --> 00:12:08.030
پس منتظر چی هستیم؟

00:12:08.200 --> 00:12:10.150
الان وقت غذاست کمکم کن لباسم رو عوض کنم

00:12:10.150 --> 00:12:11.080
الان میرم لباساتو بیارم

00:12:20.580 --> 00:12:23.180
(غذاخوری گرگ و میش)

00:12:23.180 --> 00:12:25.020
(رستوران یه روز تعطیله)

00:12:26.790 --> 00:12:29.120
استاد غذا آماده اس

00:12:30.030 --> 00:12:30.840
اینم یه غذای دیگه

00:12:32.840 --> 00:12:34.200
استاد

00:12:34.720 --> 00:12:35.870
باشه همه غذاها سرو شدن

00:12:42.080 --> 00:12:42.670
این؟

00:12:44.030 --> 00:12:45.720
غذاخوری گرگ و میش

00:12:48.240 --> 00:12:49.960
استاد زود بچش

00:12:50.030 --> 00:12:51.480
الان واقعا آشپزی لی نای

00:12:52.000 --> 00:12:52.600
- عالی شده - امتحان کن

00:12:54.440 --> 00:12:57.440
پس حتما خوردن داره-
بچش-

00:13:09.150 --> 00:13:11.000
این همون طعم ترش شیرین مورد علاقه منه

00:13:15.120 --> 00:13:16.750
واقعا تو آشپزی پیشرفت کردی

00:13:17.120 --> 00:13:18.480
خیلی بهتر ازم شدی

00:13:19.030 --> 00:13:19.670
عالیه

00:13:22.790 --> 00:13:24.630
استاد-
استاد آروم-

00:13:25.150 --> 00:13:26.840
خوبی استاد-
بیا یکم آب بخور استاد-

00:13:27.960 --> 00:13:28.790
دستشویی

00:13:29.790 --> 00:13:31.200
قبلا سرم زدم

00:13:31.670 --> 00:13:32.600
باید برم دستشویی

00:13:33.360 --> 00:13:34.240
میبرمت اونجا

00:13:35.200 --> 00:13:35.960
خوبم خوبم

00:13:36.240 --> 00:13:37.870
آروم آروم-
مراقب مراقب باش-

00:13:40.390 --> 00:13:41.000
خوبم خوبم

00:13:42.600 --> 00:13:43.600
مراقب باش

00:14:03.600 --> 00:14:05.120
این نمکیه

00:15:08.000 --> 00:15:08.720
- لی نای - تو راهی؟

00:15:14.670 --> 00:15:16.750
باشه زودی میام

00:15:44.030 --> 00:15:44.630
لی نای

00:15:45.670 --> 00:15:46.510
- چرا اینجا نشستی؟
- بلند شو

00:15:52.600 --> 00:15:53.320
مشکل چیه؟

00:15:54.390 --> 00:15:57.200
میخوام نودل گوشت سر مار استادم رو بخورم

00:16:04.750 --> 00:16:07.480
اون زمان وقتی استاد میخواست شاگردش بشم

00:16:08.440 --> 00:16:09.840
یه ماه همش پا پیچم میشد

00:16:10.440 --> 00:16:12.550
ولی همش ردش میکردم

00:16:14.240 --> 00:16:16.670
میدونی چرا بعدش موافقت کردم؟

00:16:19.870 --> 00:16:22.440
استاد همیشه فکر میکرد به خاطر پوله

00:16:25.510 --> 00:16:29.150
اون زمان لی جی دونگ یهو ریه اش عفونت کرد

00:16:30.240 --> 00:16:32.000
و برای درمانش پول لازم بودم

00:16:40.360 --> 00:16:41.270
چی شده؟

00:16:42.120 --> 00:16:43.910
میتونی یکم بهم پول قرض بدی؟

00:16:43.910 --> 00:16:44.870
بله حتما

00:16:44.870 --> 00:16:46.670
اول بیا داخل

00:16:49.910 --> 00:16:52.240
راستش به خاطر اون 100000یوان نبود

00:16:56.550 --> 00:16:58.360
به خاطر یه کاسه نودل با گوشت
سر مار بودش (م. اسم یه نوع ماهی)

00:17:05.790 --> 00:17:07.480
این کاسه نودل رو بخور تا گرم بشی

00:17:07.510 --> 00:17:09.160
بعدا میبرمت بیمارستان

00:17:19.720 --> 00:17:21.070
بیا اینم پول

00:17:23.270 --> 00:17:25.240
من... اشتها ندارم

00:17:29.590 --> 00:17:30.110
بخور

00:17:46.750 --> 00:17:47.550
بخور

00:18:15.270 --> 00:18:17.350
ترس از احتمال مرگ بابام

00:18:17.750 --> 00:18:20.240
وحشت از یتیمی

00:18:20.400 --> 00:18:22.480
ناتوانی از دادن پول هزینه بیمارستان

00:18:25.110 --> 00:18:27.000
و سردرگمی در مورد آینده

00:18:31.240 --> 00:18:34.000
انگار ذهنم خالی شده بود

00:18:36.510 --> 00:18:38.310
ولی راستش کلی فکر کردم

00:18:39.680 --> 00:18:42.510
استاد برام یه کاسه نودل با گوشت سر مار درست کرد

00:18:46.590 --> 00:18:48.200
حقیقتش

00:18:48.480 --> 00:18:50.640
اون کاسه نودل با گوشت سر مار نجاتم داد

00:18:56.510 --> 00:18:59.350
به لطف اون کاسه نودل فهمیدم

00:19:00.720 --> 00:19:03.590
غذا میتونه حرف بزنه

00:19:04.310 --> 00:19:06.030
میتونستم حسش کنم

00:19:06.590 --> 00:19:09.830
اون نودل مخصوص خودم درست شده

00:19:13.780 --> 00:19:16.220
♪شب های زیاد♪

00:19:16.620 --> 00:19:19.500
♪این همه دردسر♪

00:19:20.900 --> 00:19:23.340
♪جواب های زیاد♪

00:19:24.110 --> 00:19:25.030
لی نای

00:19:27.980 --> 00:19:30.220
♪سعی کن از بارون دوری کنی♪

00:19:30.240 --> 00:19:31.880
درباره آقای شوئه

00:19:33.550 --> 00:19:34.750
متاسفم

00:19:36.030 --> 00:19:37.070
جیانگ جیه

00:19:38.310 --> 00:19:40.400
اگه یه فرصت دوباره بهت بدم

00:19:42.160 --> 00:19:43.880
بازم به گرفتن چاقو ادامه میدی؟

00:19:45.100 --> 00:19:48.300
♪خیلی انتظار♪

00:19:49.500 --> 00:19:52.100
♪شجاعت زیاد♪

00:19:52.100 --> 00:19:55.820
♪ولی سکوت برقرار♪

00:19:56.620 --> 00:19:59.220
♪نگران پایان باش♪

00:19:59.220 --> 00:20:02.660
♪نگران باید یا نباید باش♪

00:20:06.240 --> 00:20:07.160
جیانگ جیه

00:20:09.480 --> 00:20:12.310
خیلی به استادم مدیونم

00:20:13.460 --> 00:20:16.180
♪به عشقی که گریه ام میگیره♪

00:20:16.420 --> 00:20:19.900
♪دو ذره غبار تنهایی♪

00:20:20.260 --> 00:20:23.340
♪ شکوفه روی قلب تنها♪

00:20:23.580 --> 00:20:27.060
♪اعتراف نگفته♪

00:20:27.820 --> 00:20:30.820
♪عشق نافرجام یه طرفه♪

00:20:31.140 --> 00:20:33.660
♪ذهنم تسخیر شده♪

00:20:33.660 --> 00:20:37.340
♪فکر کردم میتونم انکارش کنم♪

00:20:37.340 --> 00:20:41.300
♪عشقم به تو♪

00:21:11.100 --> 00:21:14.300
(نامه مسابقه)

00:21:31.440 --> 00:21:35.720
سرآشپز غذاخوری گرگ و میش به
عنوان جانشین چاقوی پنج ستاره خانواده لی

00:21:35.720 --> 00:21:38.790
از سرآشپز چوان چنگ دعوت به قبول مسابقه چاقو میکنه

00:21:39.720 --> 00:21:40.750
خانواده لی؟

00:21:41.030 --> 00:21:43.310
اونا فقط اسما تو هفت خانواده ان

00:21:43.440 --> 00:21:44.640
چرا یه دفعه ظاهر شدن؟

00:21:44.880 --> 00:21:46.590
هرروز فقط شام سرو میکنه

00:21:47.480 --> 00:21:52.030
و درست زمانی که میخواستم
خانواده گه رو به چالش بکشم باز شده

00:21:52.640 --> 00:21:54.160
پس اون هدف قرارت داده

00:21:54.350 --> 00:21:58.070
و مغز متفکر احتمالا کسیه که خیلی خوب میشناسی

00:21:59.000 --> 00:22:00.000
خانواده لی

00:22:01.070 --> 00:22:02.030
لی

00:22:05.480 --> 00:22:06.070
لی نای

00:22:08.030 --> 00:22:09.240
نمیتونه اون باشه

00:22:09.350 --> 00:22:11.440
بهش فکر کن اگه چاقوی پنج ستاره داشت

00:22:11.440 --> 00:22:12.590
میومد تو چوان چنگ کار کنه؟

00:22:13.400 --> 00:22:13.960
درسته

00:22:14.640 --> 00:22:15.920
ژو هائو استعفا داده

00:22:16.030 --> 00:22:18.440
همه اینا رو جیانگ شو یانگ برنامه ریزی کرده؟

00:22:18.590 --> 00:22:19.160
- آره - اینکه اون
الان استعفا داده

00:22:20.640 --> 00:22:22.880
یعنی غذاخوری گرگ و میش یه
جورایی به خانواده جیانگ مرتبطه

00:22:23.830 --> 00:22:25.030
کم و بیش

00:22:25.640 --> 00:22:26.510
به هرحال

00:22:26.550 --> 00:22:29.000
اول باید جیانگ شو یانگ رو تحت نظر بگیریم

00:22:29.350 --> 00:22:29.920
باشه

00:22:32.000 --> 00:22:34.830
حتی اگه لی نای ربطی به خانواده لی نداشته باشه

00:22:35.030 --> 00:22:36.440
باتوجه به شرایط فعلیت

00:22:36.440 --> 00:22:38.920
دیر یا زود نابودت میکنه

00:22:39.350 --> 00:22:40.240
زیادی فکر میکنی

00:22:41.510 --> 00:22:43.070
اون منو رد کرده

00:23:04.640 --> 00:23:05.820
ممنون-
بیا بگیرش-

00:23:06.510 --> 00:23:07.480
حرفش هم نزن

00:23:08.550 --> 00:23:09.960
ژو ژو واقعا حرف نداری

00:23:10.400 --> 00:23:11.960
خانم میرم داخل

00:23:12.070 --> 00:23:13.210
- باشه برو به کارت برس - باشه

00:23:17.030 --> 00:23:17.720
لی نای

00:23:19.310 --> 00:23:19.920
یه چیزی بخور

00:23:22.920 --> 00:23:23.550
لی نای

00:23:24.720 --> 00:23:25.640
هشتاد هزار یوانم

00:23:25.790 --> 00:23:27.750
بعلاوه 53,532 یوان تو

00:23:27.750 --> 00:23:29.480
میشه 133,532 یوان

00:23:29.720 --> 00:23:30.750
ارشد قبولش کرده

00:23:30.830 --> 00:23:32.960
من طلبکار جدیدتم

00:23:34.110 --> 00:23:34.640
ممنون

00:23:38.110 --> 00:23:39.400
- جیانگ شیو مشکلی
نداره - که باهام کار کنی؟

00:23:41.640 --> 00:23:42.270
لی نای

00:23:43.270 --> 00:23:45.000
مدت زیادی تحت نظر جیانگ جیه کار کردی

00:23:45.310 --> 00:23:46.550
نقطه ضعفی ازش پیدا کردی؟

00:23:49.240 --> 00:23:50.920
نقطه ضعف؟

00:23:51.200 --> 00:23:51.920
(لی نای)

00:23:52.270 --> 00:23:55.310
(فکر نکن اینجا یه غرفه سطح پایینه)

00:23:55.310 --> 00:23:57.920
(اینجا روی هر غذا کلی امتحان)

00:23:57.920 --> 00:24:00.480
(از نظر طعم و کنترل حرارت شده)

00:24:13.720 --> 00:24:15.510
قبل اینکه نقطه ضعفش رو بشه

00:24:15.720 --> 00:24:17.550
اونو درجا خفه میکنه

00:24:19.240 --> 00:24:20.000
آره

00:24:20.750 --> 00:24:22.350
جیانگ جیه مرد سرسختیه

00:24:23.920 --> 00:24:24.480
باشه

00:24:24.790 --> 00:24:27.440
جیانگ جیه احتمالا برای بررسی غذاخوری گرگ و میش میاد

00:24:27.440 --> 00:24:29.270
پس باید آماده بشیم

00:24:29.550 --> 00:24:30.960
با توجه به شناختم ازش

00:24:31.000 --> 00:24:32.640
قبل اینکه چاقو رو بگیره

00:24:32.640 --> 00:24:34.440
مصممه که حتما برنده بشه

00:24:34.550 --> 00:24:36.350
برامون دردسر درست میکنه؟

00:24:36.830 --> 00:24:38.310
یعنی برم یه محافظ استخدام کنم؟

00:24:39.070 --> 00:24:40.480
اگه اینقدر پول داری

00:24:40.480 --> 00:24:42.720
چرا چند تا مزدور استخدام نمیکنی

00:24:42.720 --> 00:24:44.110
- تا اول حساب جیانگ جیه رو برسن؟
- واقعا؟

00:24:44.920 --> 00:24:45.640
البته

00:24:46.240 --> 00:24:47.240
که نه

00:24:52.110 --> 00:24:52.830
لی نای

00:24:54.240 --> 00:24:55.270
اینقدر نگران نباش

00:24:56.240 --> 00:24:58.270
ببین یه هفت روزی وقت داریم

00:24:58.640 --> 00:25:00.640
ممکنه تا اون زمان شانس باهامون یار باشه

00:25:00.830 --> 00:25:01.400
درسته؟

00:25:01.510 --> 00:25:04.020
به هرحال باهم حلش می کنیم

00:25:04.640 --> 00:25:06.480
یادت نره بری مواد غذایی رو از شی جیانگ یوئه بیاری

00:25:06.550 --> 00:25:07.510
- بعدا تو رستوران میبینمت - رفتم

00:25:09.440 --> 00:25:10.640
بای

00:25:15.270 --> 00:25:17.110
شی جیانگ یوئه

00:25:18.000 --> 00:25:19.070
شی جیانگ یوئه

00:25:31.830 --> 00:25:33.480
غذاخوری گرگ و میش

00:25:34.270 --> 00:25:35.110
خانواده لی

00:25:39.200 --> 00:25:40.830
فکر میکردم اینبار

00:25:40.830 --> 00:25:43.000
درباره مسائل عشقی جیانگ جیه میفهمم

00:25:45.000 --> 00:25:46.480
انتظار همچین سورپرایزی رو نداشتم

00:25:47.590 --> 00:25:48.350
شو یانگ

00:25:49.400 --> 00:25:50.830
یکم نگرانم

00:25:51.310 --> 00:25:52.790
با توجه به مهارت های آشپزی لی نای

00:25:53.830 --> 00:25:56.510
جیانگ جیه به راحتی چاقو رو بدست میاره؟

00:25:59.110 --> 00:26:00.550
فکر کنم زیادی نگرانی

00:26:00.790 --> 00:26:02.510
جیانگ جیه بالاخره عاشق یه دختر شده

00:26:03.790 --> 00:26:06.400
مهم نیست نتیجه چی باشه بالاخره روش اثر میذاره

00:26:06.830 --> 00:26:09.400
بعدش اون بازنده مسابقه با خانواده جیانگ میشه

00:26:10.200 --> 00:26:13.260
آخرش این بهترین پایان برای ماست

00:26:22.310 --> 00:26:22.960
شو یانگ

00:26:23.830 --> 00:26:25.350
میتونم پیشت برگردم؟

00:26:30.830 --> 00:26:31.550
چی شده؟

00:26:33.310 --> 00:26:34.640
جیانگ جیه خیلی باهوشه

00:26:35.030 --> 00:26:36.350
اون متوجه میشه

00:26:36.640 --> 00:26:38.790
من بودم که به لی نای درباره شوئه کونگ مینگ گفتم

00:26:39.350 --> 00:26:40.200
و

00:26:41.000 --> 00:26:42.590
چه ببره چه ببازه

00:26:43.240 --> 00:26:45.720
به زودی ارزشش رو از دست میده درسته؟

00:26:48.550 --> 00:26:49.270
گل گفتی

00:26:52.510 --> 00:26:53.920
پس الان میشه کمک کنی

00:26:55.400 --> 00:26:57.590
تا رستوران های زیر سه ستاره رو بخرم

00:27:00.920 --> 00:27:01.550
شو یانگ

00:27:02.830 --> 00:27:04.240
یه چیزی باید بگم

00:27:06.480 --> 00:27:07.440
- بعدا حرف میزنیم - کلی کار دارم

00:27:09.640 --> 00:27:11.030
به نظر خوب نمیای

00:27:11.640 --> 00:27:12.510
خوب استراحت نکردی نه؟

00:27:13.640 --> 00:27:14.400
مراقب خودت باش

00:27:27.270 --> 00:27:28.070
کیفت یادت رفت

00:27:29.030 --> 00:27:30.000
جیانگ شو یانگ

00:27:37.110 --> 00:27:38.440
چرا اونا با همدیگه ان؟

00:27:50.310 --> 00:27:51.100
دنبال چی میگردی؟

00:27:54.920 --> 00:27:56.880
چرا خانم ژو اینجا نیست؟

00:27:57.550 --> 00:27:58.350
استعفا داده

00:27:59.030 --> 00:28:00.070
از این به بعد

00:28:00.440 --> 00:28:02.510
فقط باید کارای معمول خودتو انجام بدی

00:28:03.830 --> 00:28:05.640
لازم نیست برای آماده شدن تو مسابقه کمکت کنم؟

00:28:05.750 --> 00:28:06.290
نمیخواد

00:28:12.750 --> 00:28:13.880
همه چی عادیه

00:28:23.160 --> 00:28:24.070
خانم کوی عجب شانسی

00:28:26.720 --> 00:28:28.270
انتظار نداشتم اینجا ببینمتون

00:28:28.480 --> 00:28:31.640
شنیدم تغییرات زیادی تو بایچوان رخ داده

00:28:32.030 --> 00:28:34.960
در مورد برخی از تصمیماتتون

00:28:34.960 --> 00:28:36.160
بزرگترا شاکی هستن

00:28:36.640 --> 00:28:38.920
از زمانی که تصمیم گرفتم بازسازی کنم

00:28:40.110 --> 00:28:42.160
کسایی هستن که راجبش ناراضی ان

00:28:42.270 --> 00:28:42.920
عادیه

00:28:44.110 --> 00:28:46.880
انگار کارتون خیلیم راحت نیست

00:28:47.960 --> 00:28:49.960
راستش برای همینم اینجام

00:28:50.200 --> 00:28:51.640
امیدوارم یکی بهم کمک کنه

00:28:53.830 --> 00:28:55.590
بازار برای خانواده جیانگ بزرگه

00:28:56.590 --> 00:28:59.640
میشه یکم از وقتتون رو بهم بدین؟

00:29:00.960 --> 00:29:01.590
خوبه

00:29:01.830 --> 00:29:03.720
شی جیانگ یوئه یه سرآشپز جدید داره

00:29:03.750 --> 00:29:05.640
هنوز غذاهای جدید رو امتحان نکردم

00:29:06.030 --> 00:29:08.720
میگی خانواده لی پشت غذاخوری گرگ و میشه

00:29:09.160 --> 00:29:11.750
و میخواد چوان چنگ رو به چالش بکشه؟

00:29:12.240 --> 00:29:12.880
بله

00:29:13.350 --> 00:29:15.790
باید درباره غذاهای غذاخوری گرگ و میش بفهمیم؟

00:29:16.640 --> 00:29:17.440
لازم نیست

00:29:18.350 --> 00:29:19.960
چالش کشیدن چوان چنگ؟

00:29:20.440 --> 00:29:22.030
چقدر به طرز احمقانه ای مغروره

00:29:26.720 --> 00:29:27.440
صبر کن

00:29:28.270 --> 00:29:29.030
سرآشپز

00:29:35.790 --> 00:29:36.590
کوی کان

00:29:37.200 --> 00:29:39.880
اومدی مواد غذایی شی جیانگ یوئه رو ببری

00:29:39.880 --> 00:29:43.000
فکر میکنی چون اینجوری لباس
پوشیدی نمیتونم تشخیص بدم تویی

00:29:49.160 --> 00:29:50.200
از دیدنم میترسی؟

00:29:51.110 --> 00:29:52.240
فکر کردم نمیخوای منو ببینی

00:29:54.070 --> 00:29:55.720
دفعه قبل بهت گفتم بری گم شی

00:29:56.920 --> 00:29:57.480
باشه

00:29:58.550 --> 00:29:59.480
اینبارم میرم

00:30:04.420 --> 00:30:07.100
(شی جیانگ یوئه)

00:30:07.830 --> 00:30:09.400
(چرا هنوز دنبالم نیومده؟)

00:30:21.030 --> 00:30:21.750
از این طرف لطفا

00:30:26.590 --> 00:30:27.270
کوی

00:30:30.212 --> 00:30:31.071
مراقب باش

00:30:31.240 --> 00:30:33.240
به نظرتون خیلی با قبل فرق کرده؟

00:30:33.240 --> 00:30:34.400
دکوراسیون که خیلی قشنگه

00:30:38.030 --> 00:30:38.560
آخ

00:30:41.750 --> 00:30:43.160
چه نسبتی با اون زن داری؟

00:30:43.400 --> 00:30:44.550
خواهرمه

00:30:46.270 --> 00:30:47.440
برادرت دوست دختر داره؟

00:30:49.270 --> 00:30:50.720
درباره کدوم دوست دخترش حرف میزنی؟

00:30:50.920 --> 00:30:51.920
کدوم دوست دختر؟

00:30:54.070 --> 00:30:55.550
پس اون یه لاشیه عوضیه

00:30:55.790 --> 00:30:58.960
ازت انتظار نداشتم اینهمه راز داشته باشی

00:30:58.960 --> 00:31:00.310
ارباب جوان کوی

00:31:04.480 --> 00:31:07.110
نمیخوای بدونی چرا امروز
خواهرت اینجا با شو یانگ غذا میخوره؟

00:31:15.640 --> 00:31:16.270
مشتریان محترم

00:31:17.270 --> 00:31:18.960
من سرآشپز شی جیانگ یوئه ام

00:31:19.110 --> 00:31:21.920
امروز خودم غذاتون رو سرو میکنم

00:31:22.920 --> 00:31:26.030
ایشون خانم جیانگ همون نابغه آشپزی ان؟

00:31:26.350 --> 00:31:26.880
بله

00:31:27.640 --> 00:31:28.920
خیلی خوبه که شیو سرآشپزه

00:31:29.160 --> 00:31:31.160
من چیزی راجب آشپزی نمیدونم

00:31:34.110 --> 00:31:34.880
ظرف ها رو بیار

00:31:43.880 --> 00:31:44.880
اولین ظرف

00:31:45.310 --> 00:31:46.720
اختاپوس خیانتکار

00:31:49.270 --> 00:31:50.640
ظرف دوم

00:31:51.830 --> 00:31:53.640
کدوی تلخ بی وفا

00:31:54.000 --> 00:31:55.070
آخریش

00:31:55.550 --> 00:31:58.270
میگوی سرخ شده

00:32:00.030 --> 00:32:00.590
خانم کوی

00:32:01.110 --> 00:32:03.480
فکر کنم خواهرم دچار سوتفاهم شده

00:32:04.720 --> 00:32:06.200
برادر منم همینطور

00:32:07.240 --> 00:32:08.110
جیه

00:32:09.830 --> 00:32:10.510
بذار بهت بگم

00:32:10.830 --> 00:32:13.000
این مرد یه منحرف بی ثبات و بی وفاس

00:32:13.070 --> 00:32:13.880
همش تویی

00:32:15.310 --> 00:32:16.920
وقتت رو سرش تلف نکن

00:32:17.440 --> 00:32:19.640
اینجام تا با آقای جیانگ درباره کار حرف بزنم

00:32:19.720 --> 00:32:20.640
درباره کار؟

00:32:24.880 --> 00:32:25.790
خسته کننده اس

00:32:26.440 --> 00:32:29.270
اونو دوست داری؟

00:32:30.590 --> 00:32:33.160
آقای کوی شما و شیو با هم رابطه دارین؟

00:32:34.510 --> 00:32:37.270
بگو ببینم بابابزرگ خبر داره؟

00:32:39.000 --> 00:32:40.160
- راستش ما فقط - فقط دوستیم

00:32:45.440 --> 00:32:47.880
از اونجایی که یه سوتفاهمه پس تنهاتون میذارم

00:32:48.310 --> 00:32:48.960
نوش جان

00:32:58.200 --> 00:32:59.000
منم میرم

00:33:04.830 --> 00:33:06.440
این جوونا واقعا غیر قابل پیش بینی ان

00:33:06.790 --> 00:33:08.000
- میرم یه نگاهی بهشون
بندازم - لطفا یکم صبر کنین

00:33:16.510 --> 00:33:18.440
واقعا فکر میکنی ما فقط دوستیم؟

00:33:19.110 --> 00:33:19.750
پس چی؟

00:33:21.030 --> 00:33:22.880
اگه ازم بدت میاد چرا منو بوسیدی؟

00:33:23.000 --> 00:33:24.510
بوسیدمت ولی مگه این به معنی دوست داشتنته

00:33:31.160 --> 00:33:32.070
فهمیدم

00:33:54.540 --> 00:33:57.300
(غذاخوری گرگ و میش)

00:34:19.320 --> 00:34:20.920
چه مرگته؟

00:34:21.630 --> 00:34:23.280
عشقم یه طرفه اس

00:34:25.110 --> 00:34:27.000
کی عاشق شدی؟

00:34:29.880 --> 00:34:30.550
درک نمیکنی

00:34:32.000 --> 00:34:34.000
چون هیچوقت قبلا عاشق نشدی
برای همینم نمیفهمی چی میکشم

00:34:37.110 --> 00:34:39.510
چرا وقتی اینجوری خوبم باید رنج بکشم؟

00:34:41.510 --> 00:34:42.230
- بیا بعدا راجبش حرف
بزنیم - مسابقه نزدیکه

00:34:44.070 --> 00:34:45.150
درباره غذا تصمیم گرفتی؟

00:34:54.920 --> 00:34:56.440
سلام کسی نیست؟

00:35:04.070 --> 00:35:04.630
- آقا - آقا

00:35:05.630 --> 00:35:06.280
- آقا - آقا

00:35:07.840 --> 00:35:08.630
آقا

00:35:13.630 --> 00:35:14.760
- باله کوسه - چسب ماهی

00:35:21.230 --> 00:35:22.630
ببینم اینا کار توئه؟

00:35:22.840 --> 00:35:24.320
نه حتی اونا رو نمیشناسم

00:35:28.280 --> 00:35:29.590
ممکنه از طرف جیانگ جیه باشه؟

00:35:31.230 --> 00:35:32.360
نکنه پیدامون کرده؟

00:35:35.684 --> 00:36:30.684
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.