WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.460 --> 00:01:33.660 = تله شیرین = 00:01:33.740 --> 00:01:35.860 =قسمت 14= 00:01:35.950 --> 00:01:37.350 تو به غذاخوری گرگ و میش 00:01:37.680 --> 00:01:39.840 مواد غذایی شی جیانگ یوئه دادی؟ 00:01:40.230 --> 00:01:40.840 بله 00:01:41.000 --> 00:01:44.280 چقدر از مسابقه بین خانواده لی و چوان چنگ خبر داری؟ 00:01:45.000 --> 00:01:45.640 بابا بزرگ 00:01:46.070 --> 00:01:49.070 نمیدونستم لی نای جانشین خانواده لیه 00:01:49.710 --> 00:01:52.790 باهاشون برای مواد غذایی که تاریخ انقضاشون کم مونده معامله کردم 00:01:53.280 --> 00:01:56.200 خانواده فراموش شده لی الان آخرین چاقوی جیانگ جیه تو دستاشه 00:01:56.920 --> 00:01:57.790 بد نیست 00:01:59.200 --> 00:02:03.400 برنج هیزمی و ماهی کائو اخیرا همش 00:02:03.480 --> 00:02:06.510 در مورد برنامه های خانواده جیانگ میپرسن 00:02:06.790 --> 00:02:08.960 جیانگ جیه دو تا چاقوی پنج ستاره نیاز داره 00:02:09.470 --> 00:02:12.680 مشخصه هدف بعدیش یکی از اون دوتاس 00:02:13.400 --> 00:02:15.120 باور دارم یه سوتفاهم این وسطه 00:02:15.520 --> 00:02:18.520 اونا فکر میکنن جیانگ جیه اینکارا رو میکنه چون شما بهش دستور دادین 00:02:18.630 --> 00:02:19.470 سوء تفاهم؟ 00:02:20.470 --> 00:02:22.310 پس بذار همین سوتفاهم ادامه پیدا کنه 00:02:23.240 --> 00:02:25.590 ممکنه این موضوع رو کاملا درک نکنم 00:02:25.870 --> 00:02:28.910 ولی این واقعیته که هدف بعدی جیانگ جیه 00:02:29.750 --> 00:02:31.520 گرفتن چاقو برنج هیزمی و ماهی کائو عه 00:02:31.910 --> 00:02:34.960 بعد اینکه جیانگ جیه چاقوی خانواده لی رو بگیره 00:02:37.400 --> 00:02:38.400 اونو میبینم 00:02:40.280 --> 00:02:40.870 بابابزرگ 00:02:41.750 --> 00:02:45.080 میخواین دوباره جیانگ جیه رو عضو خانواده کنین؟ 00:02:46.280 --> 00:02:48.400 هدف نهایی جیانگ جیه از تصاحب چاقو ها 00:02:49.030 --> 00:02:50.400 - خانواده جیانگه - میدونم 00:02:52.310 --> 00:02:54.120 بعد اتفاقی که برای خانوادش افتاد 00:02:54.120 --> 00:02:56.000 جیانگ جیه سرسختانه 00:02:56.150 --> 00:02:57.590 حاضر نشد به خانواده جیانگ برگرده 00:02:57.910 --> 00:02:59.240 بعد این همه سال 00:02:59.430 --> 00:03:00.870 منو ناامید نکرده 00:03:01.030 --> 00:03:02.840 بعلاوه اگه چاقوی خانواده جیانگ رو میخواد 00:03:03.150 --> 00:03:05.280 مسابقه چاقو تنها راهش نیست 00:03:06.150 --> 00:03:08.310 بالاخره ما یه خانواده ایم 00:03:09.870 --> 00:03:10.750 بله بابا بزرگ 00:03:12.000 --> 00:03:13.430 - فورا دادن مواد غذایی به - غذاخوری گرگ و میش رو متوقف میکنم 00:03:15.280 --> 00:03:15.800 لازم نیست 00:03:16.360 --> 00:03:17.910 هرچی جیانگ جیه ماهرانه چاقو ها رو تصاحب کنه 00:03:18.190 --> 00:03:19.400 اونوقت 00:03:19.400 --> 00:03:21.910 میتونه شکوهمندانه به خانواده جیانگ برگرده 00:03:22.430 --> 00:03:23.750 حریف ضعیف 00:03:24.310 --> 00:03:25.630 بدردمون نمیخوره 00:03:28.870 --> 00:03:29.520 لی نای 00:03:30.840 --> 00:03:32.630 اینا فقط یه سری مواد غذاییه 00:03:32.630 --> 00:03:34.310 خیلی حساس نشدیم؟ 00:03:35.190 --> 00:03:38.710 جیانگ جیه بی رحمه و هرکاری از دستش بربیاد میکنه 00:03:39.150 --> 00:03:40.750 الان ما دشمن شیم 00:03:40.750 --> 00:03:42.000 احتیاط شرط عقله 00:03:42.000 --> 00:03:44.310 به نظرت جیانگ جیه اینا رو فرستاده؟ 00:03:50.520 --> 00:03:51.080 سلام 00:03:51.520 --> 00:03:52.960 سرآشپز لی واقعا متاسفم 00:03:53.240 --> 00:03:54.190 مزاحمت شدم 00:03:55.240 --> 00:03:55.750 - باشه - بای بای 00:03:57.120 --> 00:03:57.630 - کی بود؟ - جیانگ شو یانگ 00:03:58.910 --> 00:04:01.240 گفتش که شی جیانگ یوئه موقع تحویل اشتباه کرده 00:04:01.280 --> 00:04:02.630 - قراره پسش ببرن - شی جیانگ یوئه؟ 00:04:06.630 --> 00:04:09.310 حسم میگه این جیانگ شو یانگ اصلا قابل اعتماد نیست 00:04:10.430 --> 00:04:11.560 چون شنیدم 00:04:12.190 --> 00:04:13.630 همش با این زن و اون زنه 00:04:14.630 --> 00:04:16.430 اینو که از جیانگ شیو نشنیدی درسته؟ 00:04:16.510 --> 00:04:18.000 البته که نه 00:04:18.720 --> 00:04:21.680 بیا.. بیا بریم بهترین مواد اولیه رو برای مسابقه بگیریم 00:04:21.750 --> 00:04:24.390 چرا به جاش نرم مسابقه کشاورزی؟ 00:04:24.390 --> 00:04:25.360 این مسابقه مهارته 00:04:26.430 --> 00:04:28.680 چوان چنگ هم با مواد مشابه برای مسابقه آماده میشه 00:04:28.720 --> 00:04:29.920 اینجوری به خوبی میتونیم براش آماده بشیم 00:04:30.430 --> 00:04:31.680 نیازی نیست 00:04:31.830 --> 00:04:34.720 اینا خیلی گرونن به درد ما نمیخورن 00:04:34.920 --> 00:04:37.630 هدفم همون هدف استاده 00:04:37.720 --> 00:04:38.480 ساده 00:04:39.430 --> 00:04:40.190 ولی خوشمزه 00:04:43.190 --> 00:04:45.870 موادی مثل باله کوسه و ماهی ماو خیلی خوبه 00:04:46.000 --> 00:04:47.270 ولی به درد ما نمیخورن 00:04:56.630 --> 00:04:57.160 خانم کوی 00:04:57.680 --> 00:04:59.240 تمایل دارین که 00:05:00.190 --> 00:05:01.950 داور یه مسابقه چاقو بشین؟ 00:05:52.560 --> 00:05:53.830 همش که با گوشت گاوه 00:05:54.270 --> 00:05:54.920 لی نای 00:05:57.270 --> 00:05:58.870 مهارت های آشپزیت واقعا سریع رشد کرده 00:06:27.560 --> 00:06:29.040 هنوز خوب پخته نشده بزار یکم دیگه هم بپزه 00:06:31.950 --> 00:06:32.560 چیکار میکنی؟ 00:06:32.950 --> 00:06:35.720 اگه قراره حواست پرت باشه سرکار نیا 00:06:38.830 --> 00:06:39.560 برو یکم آب بخور 00:06:51.920 --> 00:06:52.440 لی نای 00:06:55.480 --> 00:06:56.040 آقای ژنگ 00:06:56.560 --> 00:07:00.160 فکر نمیکنی سراشپز خیلی باهات سختگیره؟ 00:07:02.070 --> 00:07:04.190 از وقتی اینجا کار میکنی 00:07:04.270 --> 00:07:05.430 خیلی پیشرفت کردی 00:07:05.950 --> 00:07:08.120 ولی هنوز به پای اون نمیرسم 00:07:09.120 --> 00:07:11.480 برای همینم امیدوارم همینجور باهام سختگیری کنه 00:07:12.160 --> 00:07:12.950 - آقای ژنگ - اومدم 00:07:14.480 --> 00:07:16.630 واقعا ناراحتم که شما دوتا دیگه باهم نیستین 00:07:17.454 --> 00:07:18.167 چی؟ 00:07:20.310 --> 00:07:22.000 یه کم دیگه میرم اونجا 00:07:22.480 --> 00:07:24.390 بقیه اش با تو- باشه- 00:07:27.750 --> 00:07:28.270 - چی شده؟ - برای همچین کار مهمی 00:07:29.950 --> 00:07:30.870 اونو با خودت نمیبری؟ 00:07:32.430 --> 00:07:34.240 درسته شانسی از نظر احساسی نداری 00:07:34.310 --> 00:07:35.830 ولی مهارتش توی کار خوبه 00:07:37.390 --> 00:07:38.000 نه 00:07:44.460 --> 00:07:46.300 (غذاخوری گرگ و میش) 00:07:46.310 --> 00:07:47.040 - میز دو نفره؟ - از این طرف لطفا 00:08:05.560 --> 00:08:07.120 کار و بارمون این روزا سکه شده 00:08:07.630 --> 00:08:08.270 لی نای 00:08:09.270 --> 00:08:10.040 همش به خاطر توئه 00:08:11.310 --> 00:08:13.560 واقعا کلی چیز از جیانگ جیه یاد گرفتم 00:08:18.310 --> 00:08:19.950 طوری شده؟ 00:08:29.870 --> 00:08:31.160 چرا اینجاست؟ 00:08:31.680 --> 00:08:32.550 جیانگ جیه؟ 00:08:33.960 --> 00:08:36.270 آقا صف از اونجاست 00:08:36.640 --> 00:08:37.250 ممنونم 00:08:44.270 --> 00:08:44.910 از این طرف لطفا 00:08:46.720 --> 00:08:48.240 لطفا اینجا صبر کنین- باشه- 00:08:52.910 --> 00:08:54.200 اون که نمیدونه 00:08:54.670 --> 00:08:56.150 ما غذاخوری گرگ و میش رو باز کردیم نه؟ 00:08:57.870 --> 00:08:58.910 احتمالا نه 00:08:59.200 --> 00:09:00.840 وگرنه تو صف واینمیستاد 00:09:01.030 --> 00:09:01.854 پس غذاخوری رو تعطیل کنیم 00:09:03.630 --> 00:09:06.030 اینجوری بیشتر اونو 00:09:06.030 --> 00:09:07.150 مشکوک میکنی 00:09:07.600 --> 00:09:08.123 راست میگیا 00:09:10.960 --> 00:09:12.790 پس پنجره تحویل غذا رو میبندم 00:09:15.200 --> 00:09:17.670 هیچ راهی وجود نداره که نتونه بگه این آشپزی منه 00:09:17.910 --> 00:09:19.240 پس چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:09:20.720 --> 00:09:21.250 بیا این کارو بکنیم 00:09:21.510 --> 00:09:23.240 از در پشتی میرم و یکم معطلش میکنم 00:09:23.440 --> 00:09:25.360 تو این مدت یه سرآشپز دیگه پیدا کن 00:09:26.910 --> 00:09:27.550 من؟ 00:09:34.390 --> 00:09:35.150 سرآشپز 00:09:39.390 --> 00:09:40.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:41.870 --> 00:09:43.150 باهات غذا رو امتحان کنم 00:09:43.670 --> 00:09:45.080 گفتم بهت نیازی ندارم 00:09:46.870 --> 00:09:49.550 گفتی منو به خاطر مهارتام استخدام کردی 00:09:49.750 --> 00:09:52.270 پس باید مهارتام رو نشون بدم 00:09:52.360 --> 00:09:53.510 نمیشه وسط راه ولت کنم 00:10:03.360 --> 00:10:04.240 امروز 00:10:05.270 --> 00:10:06.270 کلی آدم اینجاست 00:10:07.480 --> 00:10:08.000 لی نای 00:10:09.080 --> 00:10:10.790 اگه نمیتونی صبر کنی برو 00:10:11.240 --> 00:10:12.120 نه نه 00:10:17.270 --> 00:10:18.150 خوش اومدین از این طرف 00:10:25.670 --> 00:10:26.750 - این منوی ماست - اول یه نگاهی بهش بندازین 00:10:35.750 --> 00:10:38.550 (کمک نمیتونم از پسش بربیام زود باش) 00:10:45.630 --> 00:10:47.390 پیشخدمت دستشویی کجاست؟ 00:10:47.790 --> 00:10:50.120 یکم شکم درد دارم باید برم دستشویی 00:10:59.480 --> 00:11:00.320 چرا اینجایی؟ 00:11:01.790 --> 00:11:04.630 کوی کان منو با یه حقوق بالا کشوند اینجا 00:11:04.910 --> 00:11:06.150 - میخواستی سرآشپز بگیرم درسته؟ - خواهرم تو خونه مهمونی گرفته 00:11:07.630 --> 00:11:09.320 نتونستم یه سرآشپز ازش بگیرم 00:11:10.150 --> 00:11:11.150 فقط میشه روی اون حساب کرد 00:11:12.030 --> 00:11:13.000 - ولی من نمیتونم این کارو بکنم - جیانگ جیه آشپزی منو میشناسه 00:11:16.600 --> 00:11:17.120 بیا انجامش بدیم 00:11:17.270 --> 00:11:18.630 - غذای غذاخوری ما ساده اس - جینگ جینگ تو طرز تهیه رو بگو 00:11:19.670 --> 00:11:20.630 کوی کان تو آشپزی کن 00:11:21.270 --> 00:11:22.080 اون؟ 00:11:24.080 --> 00:11:24.630 من بپزم؟ 00:11:27.120 --> 00:11:30.030 تو بهترین شخص برای اینکاری 00:11:42.870 --> 00:11:43.720 نوش جان 00:12:14.790 --> 00:12:15.480 پیشخدمت 00:12:16.790 --> 00:12:17.390 بله؟ 00:12:18.600 --> 00:12:19.870 سرآشپز شما امروز نیست؟ 00:12:20.630 --> 00:12:23.030 سرآشپز داره تو آشپزخونه غذا درست میکنه 00:12:23.910 --> 00:12:25.390 باشه میتونی بری 00:12:32.150 --> 00:12:33.000 - مشکلی هست؟ - خودت امتحان کن 00:12:49.840 --> 00:12:50.870 روغن بریز یکم روغن اضافه کن 00:12:51.960 --> 00:12:53.000 هی این خیلی زیاده 00:13:38.910 --> 00:13:41.150 به میوه شور عادت ندارم 00:13:42.390 --> 00:13:43.200 پیشخدمت 00:13:46.320 --> 00:13:48.270 چقدر باید برای آخرین غذا صبر کنیم؟ 00:13:48.670 --> 00:13:49.790 میرم یه نگاهی بندازم 00:14:05.030 --> 00:14:07.790 یه چیزی روی لبته 00:14:12.000 --> 00:14:12.840 درست رفتار کن 00:14:16.390 --> 00:14:17.080 ببخشید 00:14:18.240 --> 00:14:19.200 برم دستامو بشورم 00:14:23.550 --> 00:14:24.670 باید تحمل کنی 00:14:25.000 --> 00:14:26.600 لی نای واقعا نمیتونم 00:14:26.790 --> 00:14:28.910 خودت که میدونی فقط یه مشت کار عجیب غریب تو رستوران استاد میکردم 00:14:29.080 --> 00:14:30.240 - برای آشپزی ساخته نشدم - هستی 00:14:31.360 --> 00:14:32.360 هستی 00:14:32.790 --> 00:14:35.910 تو ارشد تنها جانشین خانواده لی هستی 00:14:37.080 --> 00:14:37.630 تو این لحظه 00:14:37.870 --> 00:14:39.390 خدای آشپزی تویی 00:14:49.390 --> 00:14:50.910 اونا کسایی ان که اشتباه کردن 00:14:51.390 --> 00:14:52.750 چرا برام متاسف نیستن؟ 00:15:01.140 --> 00:15:03.740 (موقع غذا خوردن تو غذاخوری گرگ و میش سرآشپز جیانگ رو دیدم) 00:15:21.080 --> 00:15:23.080 انگار سرآشپز غذاخوری گرگ و میش 00:15:23.360 --> 00:15:25.120 نمیخواد مهارت واقعیش رو نشونم بده 00:15:29.480 --> 00:15:30.440 - درسته؟ - ژنگ فانگ شینگ گفت کسی که 00:15:32.200 --> 00:15:33.790 پشت غذاخوری گرگ و میشه 00:15:34.080 --> 00:15:37.030 احتمالا کسیه که اونو خوب میشناسم 00:15:41.000 --> 00:15:42.080 حتی حدس زد 00:15:42.960 --> 00:15:43.630 تو باشی 00:15:44.750 --> 00:15:45.790 واقعا؟ 00:15:47.120 --> 00:15:47.960 اینطور فکر نمیکردم 00:15:49.360 --> 00:15:50.480 ولی الان انگار 00:15:50.960 --> 00:15:52.000 انگار چی؟ 00:15:52.390 --> 00:15:54.720 کسی که پشت غذاخوری گرگ و میشه احتمالا 00:15:58.480 --> 00:15:59.150 جیانگ شو یانگه 00:16:00.000 --> 00:16:01.080 - جیانگ شو یانگ؟ - چرا داد میزنی؟ 00:16:03.080 --> 00:16:03.600 منظورم اینه 00:16:04.270 --> 00:16:06.630 مگه جیانگ شو یانگ فامیلت نیست؟ 00:16:06.910 --> 00:16:08.360 گاهی اونایی که بیشترین صدمه رو بهت میزنن 00:16:09.200 --> 00:16:11.030 نزدیک ترین افراد بهت هستن 00:16:15.630 --> 00:16:16.670 به دقت بررسی کردم 00:16:17.080 --> 00:16:19.720 جیانگ شو یانگ ترتیبی داده که مواد غذایی 00:16:20.550 --> 00:16:22.790 شی جیانگ یوئه به غذاخوری گرگ و میش بیاد 00:16:23.670 --> 00:16:26.030 پس اینجایی که 00:16:26.480 --> 00:16:27.390 فقط مطمئن بشم 00:16:27.910 --> 00:16:29.840 خانواده لی و جیانگ شو یانگ 00:16:30.030 --> 00:16:31.440 دستشون تو یه کاسه اس 00:16:31.630 --> 00:16:33.120 یا اون ازشون استفاده میکنه 00:16:33.910 --> 00:16:35.080 انگار دلیلی داشته که 00:16:35.080 --> 00:16:36.790 خانواده لی برای دونسل 00:16:37.080 --> 00:16:39.630 هیچ جانشینی نداشته 00:16:43.150 --> 00:16:44.750 بیا بریم داره دیر میشه 00:16:44.960 --> 00:16:46.390 باید بری خونه مراقب عمو لی باشی 00:16:48.200 --> 00:16:49.240 اونا میرن؟ 00:16:49.750 --> 00:16:50.550 انگار 00:16:56.550 --> 00:16:58.120 وای نه وای نه 00:16:58.670 --> 00:16:59.320 - چه خبرته؟ - یهو یه حس بدی بهم دست داد 00:17:03.390 --> 00:17:04.440 عجب تصادفی گه گه 00:17:07.590 --> 00:17:08.110 بشین 00:17:15.160 --> 00:17:15.920 چرا اینجایی؟ 00:17:17.000 --> 00:17:19.110 اینجام تا طعم غذاهای خانواده لی رو که 00:17:19.720 --> 00:17:21.350 مدت زیادی ناپدید شده بودن رو بچشم 00:17:21.590 --> 00:17:24.510 کیه که نخواد از غذاهاشون امتحان کنه؟ 00:17:27.110 --> 00:17:28.590 چیزی برای فهمیدن نیست 00:17:29.270 --> 00:17:31.220 صرف نظر از غذا کنترل کیفیت 00:17:31.350 --> 00:17:32.640 تعمیرات و کارکنا 00:17:33.310 --> 00:17:34.920 به هیچکدوم نمیشه پنج ستاره داد 00:17:38.400 --> 00:17:39.750 اینقدر بده؟ 00:17:40.400 --> 00:17:41.400 خودشه 00:17:44.590 --> 00:17:45.590 چیکار کنیم؟ 00:17:45.920 --> 00:17:47.160 چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:17:50.510 --> 00:17:52.400 وقتی آشپزخونه آتیش میگرفت 00:17:52.400 --> 00:17:53.550 اینقدر مضطرب نبودی 00:17:53.720 --> 00:17:55.550 درک نمیکنی جیانگ شیو خیلی ترسناکه 00:17:55.960 --> 00:17:57.030 - ترسناکتر از جیانگ جیه اس؟ - جیانگ جیه همیشه ترسناکه 00:17:58.480 --> 00:17:59.590 - ولی جیانگ شیو - به طرز مرموزی ترسناکه 00:18:01.110 --> 00:18:02.480 اگه اینجا بمونه 00:18:02.880 --> 00:18:05.830 کاری میکنه هر دومون از آشپزخونه بیایم بیرون 00:18:07.680 --> 00:18:08.310 چیکار کنیم؟ 00:18:09.550 --> 00:18:11.160 اون از چیزی میترسه؟ 00:18:11.680 --> 00:18:14.480 بدبختانه یه موش 00:18:14.480 --> 00:18:16.270 یا یه سوسکم تو آشپزخونه نداریم 00:18:18.310 --> 00:18:21.070 استانداردات زیاد بالا نیست؟ 00:18:22.200 --> 00:18:23.590 لی نای نظر تو چیه؟ 00:18:24.480 --> 00:18:25.350 واقعا بده 00:18:26.480 --> 00:18:28.270 گه گه نمیخوای بدونی 00:18:28.270 --> 00:18:30.270 کی با همچین مهارت آشپزی وحشتناکی 00:18:30.270 --> 00:18:32.750 تو رو به چالش کشیده؟ 00:18:38.590 --> 00:18:39.790 لازم نیست 00:18:40.110 --> 00:18:42.030 ولی من که خیلی کنجکاوم 00:18:42.480 --> 00:18:44.310 اونا خیلی وقته ناپدید شدن 00:18:44.310 --> 00:18:45.680 و الان تو این زمان ظاهر شدن 00:18:45.830 --> 00:18:48.240 حتی نمیدونیم یه مرده یا زن 00:18:49.240 --> 00:18:51.160 آدم خیلی جالبیه 00:18:52.270 --> 00:18:53.160 اون یه زنه 00:18:55.830 --> 00:18:56.790 میتونم اینو از مزه غذاهاش بفهمم 00:18:57.880 --> 00:18:58.960 در مورد بقیه چیزا 00:18:59.830 --> 00:19:01.310 روز مسابقه اونو میفهمیم 00:19:04.960 --> 00:19:05.590 گه گه 00:19:06.400 --> 00:19:07.680 نمیخوای آدم بده باشی 00:19:07.880 --> 00:19:09.200 ولی من بدم نمیاد باشم 00:19:10.110 --> 00:19:12.160 میرم تا بهت کمک کنم 00:19:12.480 --> 00:19:14.680 سرآشپز کوچولو رو برای هردوتون میگیرم 00:19:16.070 --> 00:19:16.880 جیانگ شیو 00:19:18.070 --> 00:19:18.830 برق قطع شد 00:19:20.000 --> 00:19:21.480 جیانگ شیو تمومش کن 00:19:28.400 --> 00:19:29.160 خیلی متاسفم 00:19:29.400 --> 00:19:31.400 کنتور برق غذاخوری خراب شده 00:19:31.550 --> 00:19:33.070 یکی رو برای تعمیرش میفرستیم 00:19:34.270 --> 00:19:35.400 فورا میرم بررسیش کنم 00:19:37.960 --> 00:19:39.110 حوصله سر بر 00:19:39.510 --> 00:19:40.110 گه گه 00:19:40.480 --> 00:19:42.070 قراره با دوستم برم بیرون 00:19:42.070 --> 00:19:43.030 - میخوای توام بیای؟ - نه 00:19:44.790 --> 00:19:45.790 خیلی دیر به خونه نرو 00:19:46.680 --> 00:19:48.590 پس منم دیگه برم خونه 00:19:48.790 --> 00:19:49.550 - تو باهام بیا - ازت یه سری سوال دارم 00:20:04.640 --> 00:20:05.590 منتظر بودن 00:20:05.790 --> 00:20:07.110 چاقوی خانواده لی تو چوان چنگم 00:20:17.350 --> 00:20:19.110 الان میتونی بیای بیرون 00:20:29.880 --> 00:20:32.270 به برادرم گفتم با دوستم میرم 00:20:32.590 --> 00:20:33.830 شنیدی که دوست؟ 00:20:34.350 --> 00:20:35.160 یکم کار دارم 00:20:35.550 --> 00:20:37.030 - نظرت رو نپرسیدم - شوخی نمیکنم واقعا کار دارم 00:20:38.480 --> 00:20:39.440 از من مهم تره؟ 00:20:42.720 --> 00:20:44.160 بالاخره رفتن 00:20:47.310 --> 00:20:49.440 پس کارت با این پیرزنه؟ 00:20:50.310 --> 00:20:52.000 اگه نمیتونی مودب باشی حرف نزن 00:20:52.550 --> 00:20:53.440 - بحث نکن - جینگ جینگ 00:20:55.070 --> 00:20:56.590 ببخشید خودم بهش رسیدگی میکنم 00:21:06.590 --> 00:21:07.510 جیانگ شیو 00:21:08.440 --> 00:21:09.830 میشه دست از وسوسه کردنم برداری؟ 00:21:14.680 --> 00:21:16.920 اگه میخوای فقط دوست باشیم باشه دوست میشیم 00:21:17.200 --> 00:21:18.550 تا آخرش همون جوری می مونیم 00:21:19.350 --> 00:21:20.480 میتونم خودمو کنترل کنم 00:21:21.480 --> 00:21:22.830 ولی دقیقا چی میخوای؟ 00:21:30.880 --> 00:21:32.680 باید قرار بذاریم؟ 00:21:34.110 --> 00:21:36.790 نمیشه مثل قبل باهم خوش بگذرونیم؟ 00:21:43.790 --> 00:21:44.960 جیانگ شیو دوستت دارم 00:21:47.400 --> 00:21:49.480 دوستت دارم برای همینم نمیتونم دوستت باشم 00:21:53.920 --> 00:21:54.480 دیر وقته 00:21:55.830 --> 00:21:56.720 باید بری خونه 00:22:10.960 --> 00:22:13.720 پس اگه دوست نباشیم 00:22:13.720 --> 00:22:15.590 برای همیشه باهام میمونی؟ 00:22:27.680 --> 00:22:28.240 لی نای 00:22:29.720 --> 00:22:30.750 به نظرت 00:22:31.640 --> 00:22:35.030 دلیل اینکه خانواده لی میخواد ما رو به چالش بکشه چیه؟ 00:22:36.480 --> 00:22:39.240 حتما باید دلیلی داشته باشن؟ 00:22:40.200 --> 00:22:43.160 هیچکس بدون دلیل همچین ریسکی نمیکنه 00:22:43.750 --> 00:22:46.350 بعلاوه خانواده لی تقریبا ناپدید شده بودن 00:22:48.590 --> 00:22:51.640 شاید باز هفت خانواده دور هم جمع شدن 00:22:51.880 --> 00:22:53.550 تا جلوت رو بگیرن بقیه رو به چالش نکشی 00:23:01.640 --> 00:23:02.550 چه مرگته؟ 00:23:03.350 --> 00:23:05.820 چرا اون موقع وقتی داشتیم بازی معمایی میکردیم 00:23:05.830 --> 00:23:06.920 به خاطرم دروغ گفتی؟ 00:23:08.590 --> 00:23:10.110 اون فقط یه بازی بود 00:23:10.350 --> 00:23:11.270 تو کوه چی؟ 00:23:11.720 --> 00:23:13.030 گفتی طرف منی 00:23:13.400 --> 00:23:14.480 اینم بازی بود؟ 00:23:16.000 --> 00:23:17.880 دلیلش این بود که یکی بهم یادداشت داد 00:23:17.880 --> 00:23:19.590 که ازت محافظت کنم 00:23:20.960 --> 00:23:22.720 هیچوقت تو یه طرف نبودیم 00:23:23.160 --> 00:23:24.110 مگه نمی دونستی؟ 00:23:35.350 --> 00:23:36.030 میدونم 00:23:37.550 --> 00:23:38.750 این فقط یه بازیه نه؟ 00:23:39.830 --> 00:23:40.880 از قبل میدونستم 00:23:41.960 --> 00:23:43.240 یکم کار دارم باید برم 00:23:51.580 --> 00:23:54.500 (ما بسته ایم٬ خوش آمدید) 00:23:57.620 --> 00:24:00.140 ♪جواب های زیاد♪ 00:24:00.460 --> 00:24:03.820 ♪بیرون از بی خوابی♪ 00:24:04.620 --> 00:24:07.220 ♪سعی کن از بارون دوری کنی♪ 00:24:07.220 --> 00:24:10.620 ♪سعی کن سرت رو بچرخونی♪ 00:24:10.940 --> 00:24:13.580 ♪ولی ما داریم عادت میکنیم♪ 00:24:14.500 --> 00:24:18.500 ♪گرمای بین انگشتا♪ 00:24:19.100 --> 00:24:21.780 ♪توقعات زیاد♪ 00:24:21.860 --> 00:24:25.060 ♪انتظار زیاد♪ 00:24:27.660 --> 00:24:32.460 (غذاخوری گرگ و میش) 00:24:38.920 --> 00:24:40.680 خانم کوی به پیشنهادی که قبلا دادم 00:24:41.270 --> 00:24:42.920 فکر کردین؟ 00:24:43.440 --> 00:24:44.750 آقای جیانگ باید بدونین 00:24:45.030 --> 00:24:48.270 که به عنوان سازنده چاقوهای سرآشپز های بایچوان 00:24:48.920 --> 00:24:52.200 همه جانشینان خانواده کوی به عنوان داور داوطلب میشن 00:24:52.240 --> 00:24:56.510 بله برای همینم ازتون خواستم 00:24:56.550 --> 00:24:58.030 اگه حدسم درست باشه 00:24:58.480 --> 00:25:00.830 ازم میخوای داوری مسابقه دو روز دیگه 00:25:01.030 --> 00:25:03.480 بین خانواده لی و چوان چنگ رو بکنم 00:25:06.070 --> 00:25:08.270 میخواین کی برنده بشه؟ 00:25:08.440 --> 00:25:11.030 واقعا آرزوی شراکت باهاتون رو دارم 00:25:11.270 --> 00:25:12.070 امیدوارم 00:25:13.200 --> 00:25:14.680 سفر جیانگ جیه تو گرفتن چاقو 00:25:16.510 --> 00:25:17.350 اینجا تموم بشه 00:25:20.110 --> 00:25:23.030 این خواسته بزرگترته یا خودت؟ 00:25:32.350 --> 00:25:33.920 خانواده کوی با کارخونه چاقو سازی 00:25:34.720 --> 00:25:36.270 کارشون رو شروع کردن درسته؟ 00:25:37.750 --> 00:25:40.790 با گذشت سالها تجارت خارجی گسترش پیدا کرد 00:25:41.350 --> 00:25:44.000 ولی تو چند سال اخیر انگار خانواده کوی 00:25:44.480 --> 00:25:46.030 تحت مدیریت شما دچار رکود شده 00:25:47.030 --> 00:25:50.070 حتی شایعاتی دربارتون شنیدم 00:25:50.480 --> 00:25:52.960 که تو به خوبی پدر و پدربزرگت 00:25:53.400 --> 00:25:54.880 اصلا نیستی 00:26:00.480 --> 00:26:02.110 ولی من مخالفم 00:26:03.110 --> 00:26:03.920 باور دارم 00:26:04.640 --> 00:26:06.830 دلیل تردید تون 00:26:08.030 --> 00:26:09.550 اینه که منتظر یه فرصت هستین 00:26:11.110 --> 00:26:12.240 و این فرصت 00:26:14.030 --> 00:26:14.880 چیزیه که منم 00:26:16.070 --> 00:26:17.160 تا الان دنبالشم 00:26:18.070 --> 00:26:19.790 برنامه ات چیه؟ 00:26:20.110 --> 00:26:21.830 تو یه سال جیانگ جیه 00:26:22.480 --> 00:26:25.350 از گمنام بودن به گرفتن دو تا چاقوی پنج ستاره رسید 00:26:25.920 --> 00:26:28.400 جدا از مهارت خودش 00:26:28.830 --> 00:26:29.960 کمک منم 00:26:30.830 --> 00:26:32.110 پشت سرش داشت 00:26:33.350 --> 00:26:35.880 ممکنه هفت خانواده سابقه طولانی 00:26:35.880 --> 00:26:37.880 و موقعیت برجسته تو بایچوان داشته باشن ولی در عین حال 00:26:38.240 --> 00:26:39.350 اونا خیلی پیر شدن 00:26:40.200 --> 00:26:42.070 ذهنشون فسیل شده 00:26:42.270 --> 00:26:44.750 و نمیخوان یه قدم به جلو بردارن 00:26:45.590 --> 00:26:47.000 وجود جیانگ جیه 00:26:47.440 --> 00:26:49.270 میتونه هفت خانواده رو یه تکونی بده 00:26:50.680 --> 00:26:53.000 شی جیانگ یوئه یکی از رستوران های هفت خانواده اس 00:26:53.160 --> 00:26:53.730 بله 00:26:55.160 --> 00:26:57.640 برای همینم جیانگ جیه چاقوی خانواده لی رو نمیگیره 00:26:57.830 --> 00:27:00.000 وگرنه صلاحیت 00:27:00.640 --> 00:27:01.750 به چالش کشیدن شی جیانگ یوئه رو بدست میاره 00:27:02.750 --> 00:27:03.270 خانم کوی 00:27:04.590 --> 00:27:05.720 همونطور که قبلا گفتم 00:27:06.030 --> 00:27:08.400 این بازار بزرگتر از اونه که 00:27:09.550 --> 00:27:11.350 فقط خانواده جیانگ ازش استفاده کنه 00:27:11.640 --> 00:27:13.960 برام عجیبه که شما هم میخواین 00:27:14.960 --> 00:27:16.640 یه گام به جلو برداریم 00:27:23.790 --> 00:27:24.790 اومدی؟- اومدم- 00:27:26.680 --> 00:27:27.270 - آروم - باشه 00:27:31.480 --> 00:27:33.750 حس میکنم اگه خودمو دوتا هم بکنم کافی نیست 00:27:34.070 --> 00:27:34.880 خیلی زحمت کشیدی 00:27:35.510 --> 00:27:36.480 سخت کار کردی 00:27:36.960 --> 00:27:38.880 خوشبختانه فقط دو تا خانواده مونده 00:27:39.680 --> 00:27:40.960 بعد اینکه چاقوی خانواده لی رو بگیریم 00:27:41.510 --> 00:27:42.590 میتونیم خانواده جیانگ رو به چالش بکشیم 00:27:49.680 --> 00:27:50.960 تا حالا بهش فکر کردی 00:27:51.350 --> 00:27:52.830 بعد بدست آوردن چاقوی خانواده جیانگ 00:27:53.000 --> 00:27:54.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:55.790 --> 00:27:56.720 - کردم - ولی الان مطمئن نیستم 00:27:59.510 --> 00:28:01.270 مجبور نیستی به خاطر خانواده لی اینجوری باشی؟ 00:28:01.640 --> 00:28:02.920 بعد گرفتن چاقوی خانواده جیانگ 00:28:03.200 --> 00:28:05.000 میتونی همه چی رو به لی نای توضیح بدی 00:28:05.240 --> 00:28:06.510 بعدم چاقوی شوئه کونگ مینگ رو برگردونی 00:28:07.240 --> 00:28:08.070 اینجوری 00:28:08.680 --> 00:28:09.830 با لی نای بازم فرصت داری 00:28:11.030 --> 00:28:11.790 و یه چیز دیگه 00:28:12.400 --> 00:28:13.400 - شیو داره با یکی قرار میذاره - ازش خبر داری؟ 00:28:16.110 --> 00:28:17.200 انگار نمیدونی 00:28:38.400 --> 00:28:40.200 چرا هنوز بیرون نیومده؟ 00:28:54.750 --> 00:28:55.440 کوی کان 00:28:56.070 --> 00:28:57.920 الان که داریم باهم قرار میذاریم 00:28:58.000 --> 00:28:59.480 میشه بهم بگی 00:28:59.880 --> 00:29:01.590 لی نای قراره چه غذاهایی درست کنه؟ 00:29:02.880 --> 00:29:04.270 نمیدونم 00:29:07.550 --> 00:29:08.640 - بین من و لی نای - هنوزم اونو انتخاب میکنی 00:29:11.510 --> 00:29:12.680 اصلا 00:29:13.590 --> 00:29:14.440 تو رو انتخاب میکنم 00:29:16.680 --> 00:29:17.960 پس بهم بگو 00:29:18.750 --> 00:29:20.160 به برادرم نمیگم 00:29:20.160 --> 00:29:22.350 بهش فکر کن اگه میخواستم لوتون بدم 00:29:22.510 --> 00:29:24.400 همونجا بهش میگفتم 00:29:28.030 --> 00:29:30.000 واقعا نمیدونم 00:29:30.550 --> 00:29:31.880 نه تنها من نمیدونم 00:29:32.640 --> 00:29:34.680 بلکه حتی خود لی نای هم 00:29:36.000 --> 00:29:37.440 نمیدونه 00:29:42.240 --> 00:29:43.510 پس بهم بگو 00:29:44.030 --> 00:29:46.880 چرا میخواین تو مسابقه شرکت کنین؟ 00:29:47.400 --> 00:29:50.880 مهارت فعلی لی نای زیاد نیست 00:29:51.680 --> 00:29:52.680 شیو 00:29:54.750 --> 00:29:56.680 بیا فردا حرف بزنیم سرم داره میترکه 00:30:16.160 --> 00:30:17.750 عجب خنگی 00:30:28.540 --> 00:30:31.460 (بخش بستری) 00:30:37.200 --> 00:30:38.720 این روزا سرت شلوغه؟ 00:30:39.590 --> 00:30:40.350 خوبم 00:30:42.550 --> 00:30:43.440 - اگه کار داری - برو به کارت برس 00:30:44.790 --> 00:30:46.350 لازم نیست هرروز بهم سر بزنی 00:30:47.110 --> 00:30:48.680 خیلیا اینجا هستن که ازم مراقبت میکنن 00:30:48.880 --> 00:30:49.960 بیخیال 00:30:50.000 --> 00:30:52.000 ارشد همش بهم میگه 00:30:52.270 --> 00:30:54.590 که هیچی تو بیمارستان نمیخوری 00:30:55.590 --> 00:30:57.070 غذای بیمارستان 00:30:57.110 --> 00:30:59.000 به خوبی غذای تو نیستش 00:31:06.830 --> 00:31:08.160 مدام آه نکش 00:31:08.400 --> 00:31:09.880 همه خوش شانسیا رو از دست میدی 00:31:12.480 --> 00:31:13.270 استاد 00:31:13.640 --> 00:31:16.920 مهارت آشپزیم در مقایسه با جیانگ جیه چطوریه؟ 00:31:18.270 --> 00:31:19.400 میخوای چی بگم؟ 00:31:20.030 --> 00:31:22.400 قطعا حین گرفتن چاقوش شکست میخوری 00:31:22.720 --> 00:31:24.400 استاد 00:31:27.110 --> 00:31:28.400 هنوزم بهش فکر میکنی؟ 00:31:28.550 --> 00:31:29.920 این فقط یه ایده اس 00:31:30.480 --> 00:31:31.440 - بزار بهت بگم - بهش فکرم نکن 00:31:33.240 --> 00:31:34.200 چرا نکنم؟ 00:31:34.550 --> 00:31:37.070 مگه حتی یکم به خوبی جیانگ جیه نیستم؟ 00:31:37.110 --> 00:31:38.440 اگه مقایسه کنم 00:31:38.720 --> 00:31:40.240 تو استعداد بیشتری 00:31:40.550 --> 00:31:41.920 از اون داری 00:31:42.830 --> 00:31:43.750 ولی 00:31:44.400 --> 00:31:45.830 شما دو تا مشکل دارین 00:31:46.070 --> 00:31:48.960 و این مشکل نمیذاره شما دوتا یه غذای خوشمزه درست کنین 00:31:50.590 --> 00:31:51.720 چه مشکلی؟ 00:31:54.700 --> 00:31:56.860 (بخش بستری) 00:31:57.440 --> 00:31:59.160 چرا هنوز پایین نیومده؟ 00:32:02.960 --> 00:32:07.750 نکنه اون چون مریضه برای گرفتن چاقو عجله داره نه؟ 00:32:15.240 --> 00:32:16.270 نه تو و نه اون 00:32:17.270 --> 00:32:19.480 واقعا عاشق آشپزی این 00:32:21.920 --> 00:32:23.030 میفهمم 00:32:23.270 --> 00:32:25.880 دلیل گرفتن چاقو توسط جیانگ جیه 00:32:26.110 --> 00:32:28.110 و همین طور دلیل موندنت تو این کار 00:32:29.270 --> 00:32:30.400 همش به خاطر منه 00:32:32.110 --> 00:32:33.270 یا شاید 00:32:34.070 --> 00:32:36.030 آماده گرفتن چاقو یی 00:32:41.160 --> 00:32:42.160 استاد 00:32:42.550 --> 00:32:44.510 چطور اینهمه خوب میتونی ذهنم رو بخونی؟ 00:32:44.640 --> 00:32:46.000 اصلا نمیتونم چیزی ازت قایم کنم 00:32:46.440 --> 00:32:47.640 من قبلا 00:32:48.920 --> 00:32:51.070 نمیدونستم چی دوست دارم 00:32:51.640 --> 00:32:53.070 خانوادم برام یه میراث گذاشته بودن 00:32:53.960 --> 00:32:55.920 برای همینم مسئولیتش رو قبول کردم 00:32:56.350 --> 00:32:58.590 کارو رو شروع کردم 00:33:00.400 --> 00:33:03.400 یهو به خودم اومدم دیدم اسم مشتریام رو میدونم 00:33:04.270 --> 00:33:05.270 اون زمان 00:33:06.720 --> 00:33:10.160 فهمیدم عاشق آشپزی برای بقیه ام 00:33:12.110 --> 00:33:12.830 - چرا؟ - برای اینکه 00:33:15.680 --> 00:33:16.960 میتونم 00:33:17.720 --> 00:33:19.750 احساسات مشتریام رو حس کنم 00:33:20.240 --> 00:33:22.160 اینکه اونا 00:33:22.830 --> 00:33:24.270 خوشحال اومدن غذا بخورن 00:33:24.640 --> 00:33:26.030 یا ناراحتن 00:33:26.830 --> 00:33:27.830 و اینطوری بود 00:33:28.350 --> 00:33:30.440 که تونستم با احساسات غذا درست کنم 00:33:30.830 --> 00:33:32.510 درست کردن غذا با احساسات؟ 00:33:33.030 --> 00:33:33.640 بله 00:33:44.790 --> 00:33:46.270 وای نه- چی شده؟- 00:33:47.750 --> 00:33:49.920 کوی کان ازم کمک میخواد 00:33:50.110 --> 00:33:50.790 - باشه - زودباش برو 00:33:55.270 --> 00:33:56.070 استاد 00:33:56.640 --> 00:33:58.270 همه حرفات یادم میمونه 00:33:58.510 --> 00:34:00.790 حتما درباره چیزی که واقعا میخوام فکر میکنم 00:34:01.000 --> 00:34:01.680 باشه 00:34:02.590 --> 00:34:03.750 منتظر میمونم 00:34:04.240 --> 00:34:05.070 بهم بگو باشه؟ 00:34:06.110 --> 00:34:07.240 - صبر کن تا بهت بگم - باشه 00:34:28.440 --> 00:34:29.320 استاد شوئه 00:34:33.190 --> 00:34:34.070 اینجایی 00:34:35.094 --> 00:35:30.094 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.