WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.460 --> 00:01:33.660
= تله شیرین =

00:01:33.740 --> 00:01:35.860
=قسمت 15=

00:01:59.230 --> 00:02:00.280
سرآشپز جیانگ

00:02:01.680 --> 00:02:02.230
چرا تو

00:02:02.790 --> 00:02:03.870
گفتی بیام دیدنت؟

00:02:05.710 --> 00:02:07.400
با شیو قرار میذاری؟

00:02:10.310 --> 00:02:10.840
- آره - چند وقته
همدیگه رو میشناسین؟

00:02:13.430 --> 00:02:15.560
تقریبا بیست روزی میشه

00:02:15.800 --> 00:02:17.030
ولی واقعا درمورد شیو جدی ام

00:02:17.030 --> 00:02:18.800
من.. خیلی دوستش دارم

00:02:18.870 --> 00:02:20.190
اون ممکنه دوستت نداشته باشه

00:02:21.560 --> 00:02:22.190
میدونم

00:02:23.150 --> 00:02:25.150
میفهمم چرا

00:02:26.000 --> 00:02:26.840
شیو باهام قرار میذاره

00:02:28.750 --> 00:02:30.120
احساس تنهایی میکنه

00:02:30.560 --> 00:02:31.310
و یه شریک میخواد

00:02:32.310 --> 00:02:33.080
- بعد من سروکله ام
پیدا شد - سرآشپز جیانگ

00:02:34.560 --> 00:02:36.590
باید ازت به خاطرش تشکر کنم

00:02:37.680 --> 00:02:39.560
اگه شیو مجبور بشه یه نفر رو به
عنوان مهم ترین شخص انتخاب کنه

00:02:40.400 --> 00:02:41.630
اون شخص بدون شک

00:02:42.630 --> 00:02:43.310
تویی

00:02:46.080 --> 00:02:47.680
خیلی بهش مدیونم

00:02:58.240 --> 00:03:00.430
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:03:04.470 --> 00:03:05.190
متاسفم

00:03:07.400 --> 00:03:08.710
امان از دست شما بچه ها

00:03:08.800 --> 00:03:10.560
واقعا لازم نیست با همچین چهره غمگینی

00:03:10.910 --> 00:03:12.240
ازم عذرخواهی کنی

00:03:14.000 --> 00:03:16.310
لی نای رو تعقیب کردی؟

00:03:18.150 --> 00:03:19.150
حدس میزدم

00:03:22.000 --> 00:03:24.800
تو همیشه خیلی به برادرت اهمیت میدی

00:03:25.150 --> 00:03:27.680
حالا که لی نای میخواد چاقوی برادرت رو بگیره

00:03:28.080 --> 00:03:29.000
تو باید

00:03:30.310 --> 00:03:32.710
ولی نمیدونستم مریضی

00:03:33.520 --> 00:03:36.430
میتونم به برادرم بگم چاقوت رو برگردونه

00:03:36.960 --> 00:03:38.910
چی میگی تو؟

00:03:41.430 --> 00:03:42.120
جیانگ شیو

00:03:42.560 --> 00:03:43.910
تو دیگه بچه نیستی

00:03:44.520 --> 00:03:45.120
همینطور

00:03:45.470 --> 00:03:46.910
برادرتم دیگه بچه نیست

00:03:49.000 --> 00:03:49.800
ولی

00:03:50.590 --> 00:03:53.240
برادرم به خاطر من چاقوت رو گرفت

00:03:54.630 --> 00:03:56.840
اون ازت خواست مراقبم باشی

00:03:57.520 --> 00:03:59.030
اگه التماس نمیکردم

00:03:59.680 --> 00:04:01.190
موافقت میکردی

00:04:02.710 --> 00:04:04.960
پس تا الان باید بدونی

00:04:05.750 --> 00:04:07.240
خیلی چیزا تو این دنیا

00:04:07.240 --> 00:04:09.470
اون جور که میخوایم پیش نمیره

00:04:10.520 --> 00:04:12.150
با درخواستت موافقت کردم

00:04:12.710 --> 00:04:14.590
ولی تو کنار برادرت نموندی

00:04:14.870 --> 00:04:16.120
الان هم همینطوره

00:04:16.920 --> 00:04:18.430
حتی اگه بخوای چاقو رو پس بده

00:04:19.040 --> 00:04:19.800
و اینکارو بکنه

00:04:20.600 --> 00:04:21.950
اصلا چیزی عوض میشه

00:04:22.240 --> 00:04:24.160
باید کاری باشه که بتونم انجام بدم

00:04:24.430 --> 00:04:25.560
پس بهم قول بده

00:04:26.750 --> 00:04:28.160
مهم نیست نتیجه مسابقه چی میشه

00:04:29.190 --> 00:04:30.310
- تو باید رازمون رو
- از لی نای قایم کنی

00:04:32.560 --> 00:04:33.160
چرا؟

00:04:33.630 --> 00:04:36.160
به کمک این مسابقه

00:04:36.430 --> 00:04:39.000
میخوام لی نای وسواسش رو رها کنه

00:04:39.310 --> 00:04:42.190
و هرکاری دوست داره انجام بده

00:04:47.160 --> 00:04:48.040
قول میدم

00:04:50.950 --> 00:04:51.480
- خوبه - و توام همین طور

00:04:53.120 --> 00:04:54.190
فراموشش کن

00:04:55.160 --> 00:04:56.680
وقتی یکی انتخابی میکنه

00:04:57.160 --> 00:04:59.270
نمیتونه اونو با چیزای دیگه تحت تاثیر قرار بده

00:04:59.750 --> 00:05:00.920
اون زمان

00:05:01.240 --> 00:05:02.720
نتونستم به شما دوتا کمک کنم

00:05:04.830 --> 00:05:05.920
همینطور پدرت

00:05:12.190 --> 00:05:14.310
برای همینم باید به خاطر دادن این فرصت ازت تشکر کنم

00:05:14.630 --> 00:05:15.920
میخوام کنار شیو بمونم

00:05:16.830 --> 00:05:18.190
از این فرصت استفاده میکنم

00:05:18.720 --> 00:05:20.310
همه تلاشمو میکنم

00:05:21.120 --> 00:05:21.830
نمیخوام پشیمون بشم

00:05:23.870 --> 00:05:25.160
راستش سرآشپز جیانگ

00:05:25.430 --> 00:05:26.830
یه سوال دارم

00:05:27.040 --> 00:05:27.920
میخوام بپرسم

00:05:28.950 --> 00:05:30.720
میتونم؟-
پس نپرس-

00:05:31.310 --> 00:05:33.270
ولی خیلی کنجکاوم

00:05:35.120 --> 00:05:35.830
خب

00:05:38.800 --> 00:05:42.830
چیزی بین تو و لی نای هست؟

00:05:44.270 --> 00:05:45.240
چرا میپرسی؟

00:05:47.000 --> 00:05:49.120
انگار اخیرا خیلی عجیب رفتار میکنه

00:05:49.240 --> 00:05:52.160
مخصوصا وقتی راجب تو باشه

00:05:54.630 --> 00:05:56.190
دوستش دارم ولی اون منو دوست نداره

00:05:59.680 --> 00:06:01.680
دوستش داری ولی اون دوستت نداره؟

00:06:06.630 --> 00:06:08.480
باتوجه به شناختی که ازش دارم

00:06:08.750 --> 00:06:09.920
اینکه دوستت داره یا نه

00:06:11.240 --> 00:06:12.310
واقعا نمیدونم

00:06:13.070 --> 00:06:15.070
ولی اصلا امکانش نیست

00:06:16.600 --> 00:06:17.600
اون اینجوریه

00:06:18.190 --> 00:06:19.680
به احساسات بقیه بیشتر اهمیت میده

00:06:19.950 --> 00:06:21.480
برای همینم اغلب احساساتش رو ندید میگیره

00:06:23.240 --> 00:06:26.190
همش برای اینه که چاقوی استادتون رو گرفتم؟

00:06:31.310 --> 00:06:32.190
نه فقط همین

00:06:33.830 --> 00:06:35.000
- راستش استادم - جیانگ جیه- اون-

00:06:36.270 --> 00:06:37.480
جیانگ جیه اگه مشکلی با من داری

00:06:37.480 --> 00:06:39.000
سر کوی کان خالی نکن

00:06:40.270 --> 00:06:42.560
جیانگ جیه

00:06:44.240 --> 00:06:44.800
کوی کان

00:06:46.000 --> 00:06:47.000
اگه لی نای مجبور بشه

00:06:47.430 --> 00:06:49.040
کسی که براش مهمه رو انتخاب کنه

00:06:50.720 --> 00:06:52.040
- احتمالا تو طرف
اونی - جیانگ جیه- من-

00:06:53.270 --> 00:06:54.920
عصبانیتت رو سر کوی کان خالی نکن-
باهاش میرم-

00:06:57.630 --> 00:06:59.510
خوبی؟-
خوبم-

00:07:02.240 --> 00:07:03.240
سوتفاهم شده؟

00:07:04.480 --> 00:07:05.240
سوتفاهم؟

00:07:11.630 --> 00:07:12.430
ببخشید

00:07:12.750 --> 00:07:14.920
نگرانش بودم

00:07:15.240 --> 00:07:16.040
میتونی بری

00:07:17.240 --> 00:07:18.160
پسورد رو عوض میکنم

00:07:33.600 --> 00:07:35.480
فقط ازت درباره جیانگ شیو پرسید

00:07:35.480 --> 00:07:37.160
پس چرا بهم پیام کمک فرستادی؟

00:07:37.510 --> 00:07:39.270
از کجا میدونستم؟

00:07:39.430 --> 00:07:41.000
فکر کردم به هویتت شک کرده

00:07:41.040 --> 00:07:42.270
و میخواد به زور از زیر زبونم بکشه بیرون

00:07:45.040 --> 00:07:45.560
لی نای

00:07:46.000 --> 00:07:47.510
از کجا رمز خونه جیانگ جیه رو میدونی؟

00:07:48.040 --> 00:07:49.240
- خودش بهم گفت - 0113

00:07:50.430 --> 00:07:53.000
اون اکانتی که برامون یه نظر خوب نوشتم همین شماره بود

00:07:53.190 --> 00:07:54.560
اغلب از این عدد استفاده میکنه؟

00:07:56.270 --> 00:07:57.800
ممکنه تولدش باشه؟

00:07:58.510 --> 00:08:00.000
امروز سیزدهمه

00:08:01.240 --> 00:08:02.120
وقتی بچه بودم

00:08:02.390 --> 00:08:04.160
هروقت تولد کسی میشد

00:08:04.430 --> 00:08:06.510
بابام سوپ گوشت گاو با تربچه درست میکرد

00:08:10.560 --> 00:08:11.190
لی نای

00:08:13.160 --> 00:08:15.680
تا حالا شده دوستش داشته باشی؟

00:08:22.270 --> 00:08:23.190
نمیدونم

00:08:26.940 --> 00:08:30.060
(غذاخوری گرگ و میش)

00:08:37.550 --> 00:08:38.200
- لی نای - باید اعتراف کنم

00:08:39.600 --> 00:08:42.000
واقعا خیلی با استعدادی

00:08:42.600 --> 00:08:44.200
پس درمقایسه با جیانگ جیه

00:08:44.240 --> 00:08:45.000
میبازی

00:08:48.030 --> 00:08:49.670
ما شانسی برای برنده شدن نداریم؟

00:08:49.750 --> 00:08:51.390
نه کاملا

00:08:51.440 --> 00:08:53.840
تو روز مسابقه ممکنه دست جیانگ جیه

00:08:54.150 --> 00:08:56.120
شاید بهتره برم یکم مواد اولیه با کیفیت بخرم

00:08:56.270 --> 00:08:58.510
حداقل مواد اولیه خوب کیفیت غذا رو بهتر میکنن

00:08:58.870 --> 00:09:00.150
ولی این به معنی برنده شدنمون نیست

00:09:00.790 --> 00:09:01.510
لی نای

00:09:01.600 --> 00:09:03.030
باید بهتر عمل کنی

00:09:03.150 --> 00:09:05.030
مدت زیادی تو چوان چنگ کار کردی

00:09:05.270 --> 00:09:08.030
هیچ نقطه ضعفی از جیانگ جیه ندیدی؟

00:09:10.080 --> 00:09:12.270
جیانگ جیه واقعا سرسخته

00:09:12.320 --> 00:09:13.910
اون خیلی حریف قدرتمندیه

00:09:15.240 --> 00:09:15.960
لی نای

00:09:16.120 --> 00:09:17.720
امروز به دیدن استاد نرفتی؟

00:09:18.270 --> 00:09:19.910
بهت هیچ ترفند

00:09:20.240 --> 00:09:21.390
یا چیزی شبیه بهش یاد نداد؟

00:09:22.200 --> 00:09:23.480
استاد گفت

00:09:23.550 --> 00:09:26.270
من و جیانگ جیه نمیتونیم بهترین غذا رو بپزیم

00:09:26.320 --> 00:09:28.550
چون هیچ کدوم با قلبمون آشپزی نمیکنیم

00:09:28.630 --> 00:09:29.480
قلب؟

00:09:30.870 --> 00:09:31.630
یعنی چی؟

00:09:46.240 --> 00:09:48.200
همین زمان کمی که داریم رو هدر نده

00:09:48.200 --> 00:09:49.960
یکم کار دارم پس دیگه میرم

00:09:50.120 --> 00:09:51.670
جینگ جینگ برای امروز ممنونم

00:09:51.750 --> 00:09:53.360
بای بای-
خواهش-

00:10:19.120 --> 00:10:23.000
(بیا آشپزی بابا رو امتحان کن)

00:10:24.910 --> 00:10:25.870
(کیک کجاست؟)

00:10:26.550 --> 00:10:29.600
(مگه قرار نیست پسرم همیشه نودل طول عمر بخوره؟ )

00:10:30.600 --> 00:10:32.550
(نودل طول عمر با گوشت گاو و تربچه)

00:10:32.550 --> 00:10:34.150
(این خون و انرژیت رو زیاد میکنه)

00:10:34.150 --> 00:10:35.840
(و همینطور بدن و معده ات رو گرم نگه میداره)

00:10:36.600 --> 00:10:38.870
(این نه چینیه نه غربی)

00:10:40.390 --> 00:10:44.030
(تولدت مبارک)

00:10:44.150 --> 00:10:47.600
(تولدت مبارک)

00:10:47.790 --> 00:10:51.440
(تولدت مبارک)

00:10:51.510 --> 00:10:56.550
(تولدت مبارک)

00:11:00.320 --> 00:11:02.870
(پسرم بگو چه آرزویی کردی)

00:11:04.720 --> 00:11:06.720
پس تا گرمه بخورش-
صبر کن صبر کن-

00:11:06.840 --> 00:11:08.480
(هنوز که کادوی تولدت رو باز نکردی)

00:11:09.550 --> 00:11:10.670
(بفرمایید)

00:11:12.600 --> 00:11:13.870
(تو باورنکردنی ای)

00:11:13.960 --> 00:11:15.750
(چرا به یه بچه چاقوی آشپزخونه میدی؟)

00:11:16.000 --> 00:11:17.510
(این چاقو هنوز تیز نشده)

00:11:17.910 --> 00:11:20.380
(پسرم دوستش داری؟)

00:11:22.320 --> 00:11:23.440
(دوستش دارم)

00:11:24.750 --> 00:11:25.320
(خوبه)

00:11:56.600 --> 00:11:57.600
این چیه؟

00:11:58.030 --> 00:11:59.200
خیلی سنگینه کمکم کن

00:12:00.080 --> 00:12:01.480
فکر کردم برای منه

00:12:16.480 --> 00:12:17.150
جیانگ جیه؟

00:12:18.240 --> 00:12:20.510
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:12:21.510 --> 00:12:22.550
گرفتمت

00:12:23.440 --> 00:12:25.120
چرا اینقدر مستی؟

00:12:26.840 --> 00:12:27.720
بیا دیگه

00:12:48.240 --> 00:12:49.120
صبر کن

00:12:50.390 --> 00:12:52.480
خوبم ولم کن

00:12:54.200 --> 00:12:55.030
منو بذار پایین

00:12:56.840 --> 00:12:58.120
آروم باش

00:13:01.840 --> 00:13:02.790
حالت خوبه؟

00:13:11.000 --> 00:13:13.480
هوشیاری؟

00:13:17.720 --> 00:13:19.150
اگه هوشیاری بلند شو

00:13:26.030 --> 00:13:27.960
چرا برام غذا آوردی؟

00:13:28.480 --> 00:13:29.960
چه غذایی؟

00:13:30.510 --> 00:13:31.790
فقط داشتم رد میشدم

00:13:32.200 --> 00:13:33.390
تو ظرفی که بهت داده بودم

00:13:34.150 --> 00:13:35.480
سوپ هستش

00:13:54.510 --> 00:13:57.120
اینجام تا ازت معذرت خواهی کنم

00:13:58.000 --> 00:13:59.960
بدون اجازه خونت اومدم

00:14:00.630 --> 00:14:02.000
و دربارت اشتباه فکر کردم

00:14:05.150 --> 00:14:06.030
پس اگه

00:14:09.790 --> 00:14:11.270
اگه فکرت درست بود چی؟

00:14:12.150 --> 00:14:13.120
اون زمان

00:14:14.080 --> 00:14:15.550
اگه به کوی کان صدمه میزدم

00:14:19.320 --> 00:14:20.270
چی کار میخواستی بکنی؟

00:14:25.870 --> 00:14:27.440
دیگه نپرس دارم میرم

00:14:37.550 --> 00:14:38.440
چی شده؟

00:14:39.270 --> 00:14:40.120
حالت خوبه؟

00:14:40.750 --> 00:14:42.030
چرا اینقدر عرق کردی؟

00:14:43.150 --> 00:14:44.320
- اغلب معده ات درد میکنه؟
- داروی معده خوردی؟

00:14:49.630 --> 00:14:51.440
رمزش رو بهم بگو به آمبولانس زنگ میزنم

00:15:03.270 --> 00:15:04.030
- فقط برو - خوبم

00:15:06.120 --> 00:15:08.000
الان چطوری برم؟

00:15:08.000 --> 00:15:09.840
خیلی مستی و چیزی هم نمیخوری

00:15:09.840 --> 00:15:11.120
میخوای شاهد مردنت باشم؟

00:15:11.910 --> 00:15:13.000
گوشی رو بده بهم

00:15:38.000 --> 00:15:39.150
دیگه میرم

00:15:42.600 --> 00:15:44.030
میشه بمونی تا من اینو تموم کنم؟

00:16:06.510 --> 00:16:07.510
همش رو بخور

00:16:40.600 --> 00:16:41.840
خیلی پخته؟

00:16:54.750 --> 00:16:55.750
خوشمزه اس

00:16:59.480 --> 00:17:00.360
چته؟

00:17:02.120 --> 00:17:02.960
هیچی

00:17:03.240 --> 00:17:05.680
فقط باورش برام سخته

00:17:05.880 --> 00:17:08.160
که از آشپزیم تعریف کردی

00:17:09.270 --> 00:17:10.830
نمیخوای چاقوم رو بگیری؟

00:17:11.720 --> 00:17:13.640
چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟

00:17:17.400 --> 00:17:20.000
هرکسی موقع رقابت باهات
اعتماد به نفسش رو از دست میده

00:17:20.790 --> 00:17:22.030
سطح تو اینجاست

00:17:22.110 --> 00:17:23.720
سطح منم اینجاست

00:17:24.070 --> 00:17:26.640
بعد مدتی که ازت یاد گرفتم به اینجا رسیدم

00:17:32.000 --> 00:17:34.160
ولی با دانشی که درباره مواد
تشکیل دهنده داری سطحت اینجاست

00:17:35.000 --> 00:17:36.110
یا شاید

00:17:37.240 --> 00:17:38.000
بالاتر

00:18:47.920 --> 00:18:49.110
- داره دیر میشه - زود برو بخواب

00:18:57.070 --> 00:18:57.830
لی نای

00:19:00.480 --> 00:19:01.270
چیه؟

00:19:02.680 --> 00:19:03.550
اگه

00:19:08.030 --> 00:19:09.400
اگه

00:19:12.550 --> 00:19:14.030
اگه چاقوی استادت رو نمیگرفتم

00:19:14.550 --> 00:19:17.400
اگه قبل شوئه کونگ مینگ پیدات کرده بودم

00:19:18.270 --> 00:19:19.880
اگه زودتر دیده بودمت

00:19:21.830 --> 00:19:23.480
به جای اون طرف من وایمیستادی؟

00:19:32.000 --> 00:19:32.960
هیچ اگه ای وجود نداره

00:19:38.960 --> 00:19:39.830
درسته

00:19:41.400 --> 00:19:42.830
آخرش بالاخره همه میرن

00:19:44.440 --> 00:19:45.350
بعد اینهمه سال

00:19:46.590 --> 00:19:48.030
فقط منم که همونجایی که بودم هستم

00:20:03.110 --> 00:20:03.960
برو خونه

00:20:19.920 --> 00:20:21.030
متاسفم

00:20:54.880 --> 00:20:56.640
میدونی چرا نرفتم بالا؟

00:21:02.030 --> 00:21:03.030
چون برادرم

00:21:03.350 --> 00:21:05.790
بعد هشت سالگی هیچوقت تولدش رو جشن نگرفت

00:21:06.350 --> 00:21:08.110
تو تولد هشت سالگیش

00:21:08.480 --> 00:21:12.110
پدرمون تو یه حادثه هر دو دستش رو از دست داد

00:21:13.270 --> 00:21:14.640
بعدش

00:21:14.640 --> 00:21:17.000
عدد 0113 دیگه فقط

00:21:18.000 --> 00:21:19.400
تاریخ تولد برادرم نبود

00:21:34.300 --> 00:21:35.090
سلام

00:21:38.480 --> 00:21:39.400
همین الان میام

00:21:49.560 --> 00:21:50.100
زودباش

00:21:52.380 --> 00:21:53.080
زودباش

00:22:13.480 --> 00:22:15.510
اعضای خانواده اش بهتره
خودتون رو برای بدترینا آماده کنین

00:22:16.270 --> 00:22:17.960
وضعیت بیمار خوش نیست

00:22:18.510 --> 00:22:19.960
اگه بیمار آرزوی آخری داره

00:22:20.480 --> 00:22:21.960
بهتره هرچه زودتر بر آورده کنین

00:22:38.940 --> 00:22:40.720
(نودل شوئه)

00:22:40.720 --> 00:22:42.920
استاد حتی وقتی به کما رفت اینو نگه داشته بود

00:22:56.350 --> 00:22:58.014
تو نبرد میان گرگ و میش و چوان چنگ

00:22:58.030 --> 00:23:00.065
جانشین خانواده لی یهو پیداش شده

00:23:00.070 --> 00:23:01.830
اون میتونه سفر جیانگ جیه تو گرفتن چاقو رو متوقف کنه؟

00:23:01.830 --> 00:23:05.350
یا سرآشپز معروف جیانگ جیه
سومین چاقوی پنج ستاره رو بدست میاره

00:23:05.350 --> 00:23:06.750
و رسما صلاحیت

00:23:07.000 --> 00:23:09.830
به چالش کشیدن قهرمان اتحادیه سرآشپز
ها شی جیانگ یوئه رو بدست میاره؟

00:23:09.830 --> 00:23:11.000
بیاین منتظر بمونیم

00:23:26.240 --> 00:23:27.240
- اینجاست - اینجاست

00:23:38.240 --> 00:23:40.070
آقای جیانگ جیه مصاحبه میکنین؟

00:23:41.240 --> 00:23:42.960
آقای جیانگ جیه میشه فقط به یه سوال جواب بدین؟

00:23:44.510 --> 00:23:46.480
سرآشپز جیانگ میشه جواب بدین؟

00:23:57.880 --> 00:23:59.480
سلام سرآشپز غذاخوری گرگ و میش

00:24:01.510 --> 00:24:03.480
من کوی جینگ خواهر کوی کانم

00:24:03.880 --> 00:24:05.240
داخل نمیری؟

00:24:06.960 --> 00:24:08.116
منتظر نمایشتم

00:24:14.310 --> 00:24:16.310
خانم کوی جینگ میشه ازتون یه سوال بپرسم؟

00:24:16.830 --> 00:24:18.830
به نظرتون این بار کی شانس بیشتری داره؟

00:24:40.860 --> 00:24:43.220
(شوئه)

00:25:04.070 --> 00:25:06.200
دو دقیقه دیگه وقت داریم تا مسابقه شروع بشه

00:25:06.440 --> 00:25:09.270
اگه سرآشپز غذاخوری گرگ و میش به موقع نرسه

00:25:09.270 --> 00:25:10.880
از مسابقه رد صلاحیت میشه

00:25:34.620 --> 00:25:39.620
(اورژانس)

00:25:48.350 --> 00:25:49.550
برای اینکه

00:25:50.400 --> 00:25:52.480
میتونم احساس مشتریام رو حس کنم

00:25:52.880 --> 00:25:54.880
اینکه اونا

00:25:55.510 --> 00:25:58.720
خوشحال یا ناراحت غذا میخورن

00:25:59.510 --> 00:26:00.510
و اینطوری

00:26:01.480 --> 00:26:03.590
تونستم با احساساتم غذا بپزم

00:26:03.960 --> 00:26:07.440
خانم غذاتون بهترین غذاییه که تا حالا خوردم

00:26:17.110 --> 00:26:18.680
فکر کنم سرآشپز غذاخوری گرگ و میش اینجاست

00:26:27.460 --> 00:26:29.380
(غذاخوری گرگ و میش)

00:27:02.820 --> 00:27:04.650
(لی)

00:27:11.750 --> 00:27:13.030
غذاخوری گرگ و میش لی نای

00:27:13.310 --> 00:27:14.350
بدین وسیله ورودش رو تایید میکنه

00:27:19.350 --> 00:27:21.270
فقط برای چاقوی استادم اینجام

00:27:29.000 --> 00:27:31.680
(طبق قوانین اتحادیه ظرف غذایی که باید قضاوتش کرد)

00:27:31.680 --> 00:27:33.510
(غذای مخصوص سرآشپزیه که قراره به چالش کشیده بشه)

00:27:33.790 --> 00:27:34.750
تو این مسابقه

00:27:34.750 --> 00:27:36.920
دو سرآشپز با گوشت گاو غذا درست میکنن

00:27:37.200 --> 00:27:39.200
مسابقه الان شروع میشه

00:28:03.270 --> 00:28:04.830
(شما دوتا یه مشکل دارین)

00:28:04.960 --> 00:28:07.830
این مشکل باعث میشه شما دوتا
نتونین یه غذای خوشمزه درست کنین

00:28:09.510 --> 00:28:10.510
اون مشکل چیه؟

00:28:12.590 --> 00:28:13.680
نه تو و نه اون

00:28:14.720 --> 00:28:16.880
عاشق آشپزی هستین

00:29:15.980 --> 00:29:18.940
♪وقتی گذشته به یه داستان قدیمی تبدیل میشه♪

00:29:19.580 --> 00:29:22.860
♪رضایت از پیروزی♪

00:29:23.380 --> 00:29:27.100
♪شادی ناچیز تو هر وعده غذایی♪

00:29:27.340 --> 00:29:30.580
♪کی دیگه اهمیت میده♪

00:29:31.090 --> 00:29:34.140
♪وقتی خودم رو به عنوان شرط میذارم♪

00:29:34.740 --> 00:29:38.020
♪سفر دیگه آروم نخواهد بود♪

00:29:38.400 --> 00:29:42.020
♪هر برش مسیر تنهاییه بدون برگشت♪

00:29:42.160 --> 00:29:46.460
♪برد یا باخت بازگشتی وجود نداره♪

00:29:47.180 --> 00:29:51.020
♪غرور از دست رفته رو پس بگیر♪

00:29:51.020 --> 00:29:54.980
♪میدونم هر قدم چقدر سخته♪

00:29:55.300 --> 00:29:56.980
♪سکوت میسوزه♪

00:29:56.980 --> 00:30:01.780
♪و به تله خاکستر ختم میشه♪

00:30:02.220 --> 00:30:06.020
♪شکوه از دست رفته رو پس بگیر♪

00:30:06.020 --> 00:30:10.020
♪ میدونم هر نبرد چقدر سخته♪

00:30:10.340 --> 00:30:11.980
♪چاقو رو تو دستت بگیر♪

00:30:11.980 --> 00:30:17.020
♪تا لایق درخشش باشی♪

00:30:17.020 --> 00:30:20.460
♪افتخارت میشم♪

00:30:28.660 --> 00:30:31.740
♪وقتی دردم فدا شد♪

00:30:32.300 --> 00:30:35.580
♪حس میکنم تمایلی به ادامه دادن ندارم♪

00:30:36.140 --> 00:30:39.820
♪تو هر دور هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم♪

00:30:39.980 --> 00:30:43.340
♪هیچوقت شکست رو قبول نمیکنم♪

00:30:43.580 --> 00:30:46.820
♪وقتی تلاش به استعداد تبدیل میشه♪

00:30:47.420 --> 00:30:50.620
♪آزاد از گذشته♪

00:30:50.620 --> 00:30:54.660
♪هر لقمه فرصتی برای لذت بردنه♪

00:30:54.900 --> 00:30:59.220
♪همه چیز رو درک کن♪

00:31:00.110 --> 00:31:03.620
♪غرور از دست رفته رو پس بگیر♪

00:31:03.620 --> 00:31:07.900
♪میدونم هر قدم چقدر سخته♪

00:31:07.900 --> 00:31:09.860
♪سکوت میسوزه♪

00:31:09.860 --> 00:31:14.540
♪وبه تله خاکستر ختم میشه♪

00:31:15.060 --> 00:31:18.540
♪شکوه از دست رفته رو پس بگیر♪

00:31:18.540 --> 00:31:22.460
♪ میدونم هر نبرد چقدر سخته♪

00:31:23.160 --> 00:31:24.620
♪چاقو رو تو دستت بگیر♪

00:31:24.620 --> 00:31:29.260
♪تا لایق درخشش باشی♪

00:31:30.020 --> 00:31:33.500
♪خنده های از دست رفته رو پس بگیر♪

00:31:33.500 --> 00:31:37.660
♪میدونم هدف بعدی چقدر سخته♪

00:31:38.020 --> 00:31:39.700
♪با چالش روبرو شو♪

00:31:39.860 --> 00:31:44.380
♪تمام قدرتت رو برای شکست دادن تمسخر به کار ببر♪

00:31:44.980 --> 00:31:48.580
♪ آغوش گمشده رو پس بگیر♪

00:31:48.580 --> 00:31:52.580
♪میدونم طوفان بعدی چقدر سخته♪

00:31:52.900 --> 00:31:54.740
♪چاقو رو در دست بگیر♪

00:31:54.740 --> 00:31:59.420
♪تا شایسته اعتماد باشی♪

00:32:00.060 --> 00:32:03.340
♪من این شکوه رو باهات تقسیم میکنم♪

00:32:54.880 --> 00:32:56.550
الان داوری غذاها شروع میشه

00:32:56.550 --> 00:33:00.160
داوری رو با تست گوشت گاو
ترد کریپسی جیانگ جیه شروع میکنیم

00:33:10.880 --> 00:33:14.540
بعدش سوپ گوشت گاو با تربچه لی نای

00:33:19.350 --> 00:33:20.680
طعم خیلی ساده ای داره

00:33:21.240 --> 00:33:23.030
منو یاد سوپ گوشت گاو و تربچه ای

00:33:23.070 --> 00:33:26.200
که مادربزرگم درست میکرد میندازه

00:33:26.310 --> 00:33:27.350
که وقتی تو زمستون مریض میشدم میخوردم

00:33:28.960 --> 00:33:30.000
(سرآشپز جیانگ جیه)

00:33:30.030 --> 00:33:32.000
الان تنها سرآشپز پنج ستاره اس که تو رستورانش

00:33:32.350 --> 00:33:33.440
گوشت گاو رو

00:33:33.960 --> 00:33:35.000
به عنوان غذای مخصوص سرآشپز سرو میکنه

00:33:35.350 --> 00:33:37.720
(شاید به خاطر تحصیلاتش در خارج از کشوره)

00:33:37.750 --> 00:33:41.790
غذاهای چوان چنگ ترکیبی از
غذاهای چینی به سبک آشپزی غربیه

00:33:42.200 --> 00:33:43.240
سرآشپز جیانگ

00:33:43.400 --> 00:33:46.750
بسیار ماهرانه ترکیبی از غذاهای چینی و غربی

00:33:46.920 --> 00:33:48.000
خلق کرده

00:33:48.590 --> 00:33:51.200
هربار باعث میشه یه طعم منحصر به فرد رو تجربه کرد

00:33:51.750 --> 00:33:52.960
نظری ندارم

00:33:52.960 --> 00:33:54.590
با رای خودم حرف میزنم

00:33:54.880 --> 00:33:57.830
باشه میدونم خیلی سخته

00:33:58.000 --> 00:34:00.310
که داورا تصمیم بگیرن

00:34:00.440 --> 00:34:02.880
ولی بیاین بخش رای گیری رو ادامه بدیم

00:34:05.100 --> 00:34:06.020
(لی نای جیانگ جیه)

00:34:08.220 --> 00:34:09.580
(لی نای جیانگ جیه)

00:34:13.379 --> 00:34:20.379
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:20.403 --> 00:35:10.404
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.