WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.540 --> 00:01:33.620
= تله شیرین =

00:01:33.740 --> 00:01:35.860
=قسمت 20=

00:02:15.120 --> 00:02:16.030
جیانگ جیه

00:02:17.870 --> 00:02:18.630
اون کجاست؟

00:02:18.960 --> 00:02:20.190
- کی؟- لی نای- - لی
نای؟- حالش خوبه؟-

00:02:21.560 --> 00:02:23.430
لی نای ده دقیقه پیش با خواهرت رفت

00:02:24.590 --> 00:02:25.400
فهمیدم

00:02:26.590 --> 00:02:27.630
- مگه میدونی کجا رفتن؟
- پیش خانواده جیانگ

00:02:29.000 --> 00:02:29.750
خانواده جیانگ؟

00:02:38.870 --> 00:02:40.590
برای چی میخوای پدربزرگم رو ببینی؟

00:02:40.840 --> 00:02:42.240
چون یکی میخواد امتحانم کنه

00:02:42.520 --> 00:02:44.280
الان وقتشه نتیجه رو ببینم

00:02:44.400 --> 00:02:45.240
نمیتونم شکست بخورم

00:02:46.630 --> 00:02:47.430
اون برادرمه

00:02:50.080 --> 00:02:51.590
واقعا درک نمیکنم

00:02:51.680 --> 00:02:52.870
شما دوتا مدام همش همدیگه رو آزار میدین

00:02:52.870 --> 00:02:54.870
واقعا مناسب همدیگه این

00:02:56.150 --> 00:02:57.680
خیلی دوست دارم زن داداشت بشم

00:02:58.030 --> 00:02:59.080
بی حیا

00:02:59.310 --> 00:03:01.000
خب که چی؟ همونطور که بابام گفتش

00:03:01.030 --> 00:03:02.520
برای پیدا کردن همسر باید حیا رو گذاشت کنار

00:03:05.800 --> 00:03:06.430
باشه

00:03:07.590 --> 00:03:08.590
پدربزرگم اونجاست

00:03:14.960 --> 00:03:16.280
من و پدربزرگت

00:03:16.750 --> 00:03:18.120
همدیگه رو خوب میشناختیم

00:03:19.590 --> 00:03:20.870
هیچوقت پدربزرگم رو ندیدم

00:03:21.190 --> 00:03:24.080
ولی همه تو بایچوان اونو میشناسن

00:03:24.560 --> 00:03:26.630
همه اعضای اتحادیه بهتون احترام میذارن

00:03:29.800 --> 00:03:31.120
شیو بهم گفت

00:03:32.400 --> 00:03:34.470
حرف مهمی برای گفتن بهم داری

00:03:34.710 --> 00:03:37.800
ازتون میخوام یه لطفی بکنین

00:03:38.560 --> 00:03:39.430
بهم بگو

00:03:40.800 --> 00:03:44.150
میدونین غذاخوری گرگ و میش قراره بررسی پنج ستاره بشه

00:03:44.400 --> 00:03:46.750
خانواده من دونسل جانشینی نداشتن

00:03:47.400 --> 00:03:48.680
واقعا نمیدونم

00:03:49.000 --> 00:03:50.750
با بازرسی چیکار کنم

00:03:51.680 --> 00:03:52.960
بررسی ستاره

00:03:53.590 --> 00:03:55.000
قانونیه که

00:03:55.470 --> 00:03:56.560
پدربزرگم تنظیم کرده

00:03:56.680 --> 00:03:59.870
برای تشویق جوونا تو اتحادیه اس

00:04:00.120 --> 00:04:02.080
تا کارشون رو خوب انجام بدن

00:04:03.190 --> 00:04:04.120
اصلا براشون سخت نیست

00:04:05.280 --> 00:04:06.310
پنج ستاره بشن

00:04:06.630 --> 00:04:08.560
همه تلاشم رو کردم

00:04:09.080 --> 00:04:10.470
ولی طبق شایعات

00:04:11.710 --> 00:04:13.560
کسی نمیخواد تو این بررسی قبول بشم

00:04:14.630 --> 00:04:16.160
همونطور که گفتی شایعه اس

00:04:16.430 --> 00:04:18.120
ولی لزوما دروغین نیست

00:04:35.920 --> 00:04:37.390
برام عجیبه یعنی آقای جیانگ یوان فنگ کجاست؟

00:04:37.800 --> 00:04:39.720
روز قبل افتخار ملاقات باهاشون رو داشتم

00:04:40.160 --> 00:04:41.950
و اونم ازم خواست منتظر بمونم

00:04:42.390 --> 00:04:44.190
فکر کردم امروز میتونم ببینمش

00:04:47.600 --> 00:04:50.310
به نمایندگی از شی جیانگ یوئه به پایتخت رفته

00:04:50.870 --> 00:04:53.680
تا تو جشن سالگرد انجمن غذای چینی شرکت کنه

00:05:03.040 --> 00:05:04.190
چه تصادفی؟

00:05:05.120 --> 00:05:06.390
پس بهم بگو

00:05:06.510 --> 00:05:09.190
اگه میخوای بفهمی کی شیشه رستورانت رو شکسته

00:05:09.310 --> 00:05:11.190
میتونم کمکت کنم

00:05:11.270 --> 00:05:14.310
ولی انگار اون افراد عادت به اون کار دارن

00:05:14.480 --> 00:05:16.920
شایدباد یه شاخه درخت رو به شیشه زده باشه

00:05:16.920 --> 00:05:19.830
ممکنه همش اتفاقی باشه

00:05:24.390 --> 00:05:26.190
یکی رو برای خراب کردن رستوران فرستادم

00:05:26.270 --> 00:05:27.680
معامله بزرگیه

00:05:29.390 --> 00:05:31.000
واقعا اون پیرمرد خرفت

00:05:31.000 --> 00:05:33.510
هرچی سنش میره بالا ترسو تر میشه

00:05:36.800 --> 00:05:38.870
لی نای عجب جراتی داره تهدیدم میکنه

00:05:39.270 --> 00:05:40.870
بهش نشون میدم از توهین بهم چی گیرش میاد

00:06:01.870 --> 00:06:04.270
آقای یوان فنگ اگه بهت توهین کنم چی میشه؟

00:06:05.190 --> 00:06:06.510
به خاطر لی نای اینجایی؟

00:06:06.870 --> 00:06:09.830
هجده سال پیش بهای توهین کردن بهت یه جفت دست بود

00:06:10.070 --> 00:06:12.390
بعد 18سال انگار باهوش تر شدی

00:06:12.870 --> 00:06:13.950
چی میخوای؟

00:06:32.240 --> 00:06:34.560
حق با شماست اگه مدرکی داشته باشم

00:06:34.680 --> 00:06:37.360
نمیتونم کسی که پشتش هست رو بگیرم

00:06:38.240 --> 00:06:40.310
اشتباه متوجه منظورم شدی

00:06:40.800 --> 00:06:44.160
باید دنبال عدالت باشیم

00:06:44.480 --> 00:06:45.830
خیلی جوونی

00:06:46.390 --> 00:06:48.600
اینقدر منفی باف نباش

00:06:49.720 --> 00:06:50.270
بیخیال

00:06:51.000 --> 00:06:53.800
انگار واقعا اینبار نمیتونم تو بررسی قبول بشم

00:06:53.950 --> 00:06:55.920
کار جیانگ شویانگ رو دنبال میکنم

00:06:56.480 --> 00:06:59.950
انگار میخواد تو بایچوان رستوران های زنجیره ای راه بندازه

00:07:00.240 --> 00:07:02.390
حتی اگه اینجا پنج ستاره نداشته باشم

00:07:02.630 --> 00:07:04.870
میتونم تو یه استان دیگه کار کنم

00:07:08.480 --> 00:07:10.190
آقای جیانگ دیر وقته

00:07:10.600 --> 00:07:11.750
دیگه مزاحمتون نمیشم

00:07:13.480 --> 00:07:14.160
صبر کن

00:07:17.870 --> 00:07:20.000
منظورت از اینکه گفتی

00:07:20.360 --> 00:07:21.480
رستوران زنجیره ای چیه؟

00:07:25.560 --> 00:07:26.680
خبر ندارین؟

00:07:27.270 --> 00:07:30.190
جیانگ شویانگ و کوی جینگ

00:07:30.630 --> 00:07:33.630
کلی از رستوران های سه ستاره اتحادیه رو خریدن

00:07:33.830 --> 00:07:35.240
اونو که میدونم

00:07:36.040 --> 00:07:38.390
برای توسعه اتحادیه اس

00:07:38.510 --> 00:07:39.680
ولی من شنیدم

00:07:39.800 --> 00:07:41.430
اونا این رستوران ها رو خریدن

00:07:41.430 --> 00:07:43.630
نه فقط برای توسعه اتحادیه

00:07:44.070 --> 00:07:47.040
بلکه میخواد کلی رستوران زنجیره ای باز کنه

00:07:47.190 --> 00:07:49.750
که غذا های آماده بایچوان رو میفروشن

00:07:55.000 --> 00:07:57.360
خیلی وقته تو جریان کار نیستم

00:07:57.950 --> 00:07:58.830
خانواده لی

00:07:59.430 --> 00:08:01.510
یکی از اعضای اتحادیه اس

00:08:01.750 --> 00:08:04.190
هفت خانواده باهم متحدن

00:08:07.120 --> 00:08:07.830
میتونم برات

00:08:09.430 --> 00:08:10.830
یه لطفی بکنم

00:08:21.300 --> 00:08:24.700
(غذاخوری گرگ و میش)

00:08:25.190 --> 00:08:27.510
تو کار جدید موفق باشی

00:08:28.960 --> 00:08:30.870
جینگ جینگ رستورانمون رسما ارتقا پیدا کرد

00:08:30.870 --> 00:08:32.390
چطوره مشتری اولمون رایگان باشه؟

00:08:32.390 --> 00:08:34.600
مشکلی نیست

00:08:34.870 --> 00:08:36.790
یه وعده غذایی رایگان برای اولین مشتری نه؟

00:08:42.360 --> 00:08:43.630
کارمند اول چطور؟

00:08:57.900 --> 00:09:02.700
(غذا خوری گرگ و میش تایید شده توسط اتحادیه سرآشپزها در بایچوان)

00:09:03.120 --> 00:09:04.600
چه خبره؟

00:09:05.270 --> 00:09:06.870
تو آزمون قبول شدم

00:09:07.750 --> 00:09:09.480
قیافه از خود راضیش رو ببین

00:09:09.630 --> 00:09:10.840
میشه یکم تمرکز کنی؟

00:09:10.840 --> 00:09:13.030
گذشته از اینا تو الان رییس یه رستوران پنج ستاره ای

00:09:14.150 --> 00:09:16.000
حسودی نکن

00:09:16.000 --> 00:09:17.120
- گرچه اون چاقوت رو
گرفته - منم چاقوی اونو گرفتم

00:09:18.550 --> 00:09:20.720
با همه عین هم رفتار میکنم

00:09:46.960 --> 00:09:48.960
جیانگ جیه بیا اینجا

00:09:55.480 --> 00:09:56.030
چی شده؟

00:09:57.200 --> 00:09:59.670
دکمه ات رو خوب نبستی بذار برات ببندم

00:10:12.200 --> 00:10:12.750
لی نای

00:10:14.000 --> 00:10:16.670
عمدا جیانگ یوان فنگ رو به کافی شاپ کشوندی؟

00:10:19.630 --> 00:10:22.480
خانواده جیانگ یکی از پیچیده ترین روابط خانوادگی رو داره

00:10:22.600 --> 00:10:24.270
چیزی که دارن همین افتخار شونه

00:10:24.510 --> 00:10:25.840
نسل قدیم رو رها نمیکنن

00:10:26.120 --> 00:10:26.960
نسل میانی

00:10:27.360 --> 00:10:28.840
ناتوان و دردسرسازه

00:10:29.030 --> 00:10:30.440
نسل جوون جاه طلبه

00:10:30.720 --> 00:10:32.670
ولی خیلی جاه طلب ان

00:10:32.870 --> 00:10:35.200
فکر کنم اگه واقعا دنبال پیشرفتی

00:10:35.320 --> 00:10:36.550
- باید بری سراغ جیانگ
یوان فنگ - اون یه بازنده واقعیه

00:10:39.240 --> 00:10:41.390
چی بهش گفتی که عصبانیش کنی؟

00:10:41.840 --> 00:10:43.720
درباره پدرت گفتم

00:10:44.240 --> 00:10:45.960
ببخشید که از یه موضوع شخصی استفاده کردم

00:10:47.320 --> 00:10:48.270
میدونی

00:10:48.630 --> 00:10:50.270
احتمالا به خودت صدمه میزد

00:10:50.270 --> 00:10:51.840
اگه جیانگ زی چینگ اونو جای دیگه نمیفرستاد

00:10:53.320 --> 00:10:55.670
همونطور که گفتی میباختم

00:10:55.750 --> 00:10:56.960
البته باید ریسک میکردم

00:10:57.480 --> 00:10:59.150
این واقعیت ثابت کرد که شرط رو من بردم

00:11:03.390 --> 00:11:05.600
قبلا گفتی که

00:11:05.600 --> 00:11:07.750
درباره نقشه ات بهم میگی

00:11:09.960 --> 00:11:11.720
جینگ جینگ ژائو جینگ جینگ

00:11:12.000 --> 00:11:14.550
چی شده؟-
عجب روز خوبیه-

00:11:14.550 --> 00:11:16.240
پنج ستاره شدیم

00:11:16.240 --> 00:11:17.720
و جیانگ جیه هم بهمون ملحق شده

00:11:17.910 --> 00:11:19.220
بیاین امشب جشن بگیریم

00:11:45.670 --> 00:11:47.670
تو مطیع ترین

00:11:50.080 --> 00:11:51.600
و آروم ترین بچه تو این خانواده ای

00:11:53.270 --> 00:11:54.120
بهم جواب بده

00:11:57.360 --> 00:11:58.870
اساس هفت خانواده چیه؟

00:12:00.030 --> 00:12:01.240
خانواده های آشپزی تو بایچوان چی ان؟

00:12:02.630 --> 00:12:04.960
هفت سرآشپز با مهارت های منحصر به فرد

00:12:06.150 --> 00:12:08.000
پس چرا تلاش میکنی

00:12:08.000 --> 00:12:09.120
رستوران های زنجیره ای باز کنی؟

00:12:09.630 --> 00:12:10.630
- فکر میکنی پیر شدم؟
- فکر میکنی کر شدم؟

00:12:12.750 --> 00:12:14.510
فکر میکنی من کورم؟

00:12:20.360 --> 00:12:23.080
بازکردن رستوران های زنجیره ای سود زیادی دارن

00:12:23.360 --> 00:12:24.390
میفهمم

00:12:25.390 --> 00:12:26.840
ولی باز کردن رستوران های زنجیره ای

00:12:27.670 --> 00:12:29.270
تو برند نهفته اس

00:12:29.550 --> 00:12:31.080
نه مهارت آشپزی

00:12:31.480 --> 00:12:32.600
اگه رستوران زنجیره ای باز کنی

00:12:32.840 --> 00:12:35.440
ممکنه مشهور بشن

00:12:35.550 --> 00:12:37.390
ولی هفت خانواده بایچوان

00:12:37.600 --> 00:12:39.600
به شدت پوسیده میشن

00:12:40.080 --> 00:12:41.390
ببخشید پدربزرگ

00:12:44.270 --> 00:12:46.030
این میراث هفت خانواده

00:12:47.120 --> 00:12:48.360
برای 200 ساله

00:12:48.960 --> 00:12:51.030
چطور میتونی روش انگشت بذاری؟

00:12:53.790 --> 00:12:54.630
گمشو

00:13:05.600 --> 00:13:07.550
خوبی؟-
خوبم-

00:13:17.150 --> 00:13:18.000
شویانگ

00:13:19.480 --> 00:13:20.720
بهم بگو چی شده؟

00:13:22.120 --> 00:13:23.270
جیانگ جیه

00:13:24.510 --> 00:13:26.030
رسما به غذاخوری گرگ و میش رفته

00:13:28.600 --> 00:13:30.440
جیانگ جیه رو دست کم گرفتم

00:13:30.510 --> 00:13:32.670
انتظار نداشتم خودش رو کوچیک کنه

00:13:33.120 --> 00:13:34.440
لی نای رو تحقیر کردم

00:13:35.720 --> 00:13:37.270
فکر کردم اون زنیه که

00:13:37.270 --> 00:13:39.120
به خاطر نرم شدن دل جیانگ جیه پیشرفت کرده

00:13:40.030 --> 00:13:42.200
انتظار نداشتم به دیدن پدربزرگم بیاد

00:13:42.360 --> 00:13:44.670
پس چیکار کنیم؟

00:13:45.790 --> 00:13:47.600
لی نای از کجا درباره

00:13:47.600 --> 00:13:48.840
رستوران های زنجیره ای فهمید؟

00:13:49.910 --> 00:13:52.550
کوی کان که هنوز رسما به رستوران های زنجیره ای ملحق نشده

00:13:52.790 --> 00:13:54.360
خیلی مساله بزرگیه

00:13:54.910 --> 00:13:57.030
یعنی به اندازه کافی کارمون رو خوب انجام نمیدیم

00:13:58.240 --> 00:14:00.360
اینکه چه کسی افشا کرده مهم نیست

00:14:01.030 --> 00:14:03.360
مهم ترین چیز اینه که پدربزرگ ازش خبردار شده

00:14:03.360 --> 00:14:05.840
اون تو امور اتحادیه دخالت میکنه

00:14:06.360 --> 00:14:08.150
باید همین جوری منتظر بمونیم؟

00:14:09.750 --> 00:14:10.840
سالها منتظر بودی

00:14:10.840 --> 00:14:12.670
و آخرش همچین فرصتی گیرت اومد

00:14:13.720 --> 00:14:14.440
دیگه نباید منتظر بمونیم

00:14:15.960 --> 00:14:17.080
دیگه نمیتونم صبر کنم

00:14:17.550 --> 00:14:19.720
داشتم به کوی کان و کوی جینگ

00:14:19.720 --> 00:14:21.200
به خاطر وابستگی شون به هم میخندیدم

00:14:23.790 --> 00:14:26.150
انگار خیلی هم بی رحم نیستم

00:14:27.720 --> 00:14:29.670
از اونجایی که یه مانع سر راهه

00:14:31.720 --> 00:14:34.240
خودم از شرشون خلاص میشم

00:14:44.550 --> 00:14:45.270
آقای ژنگ

00:14:48.200 --> 00:14:49.720
تو شی جیانگ یوئه کار میکنی

00:14:51.670 --> 00:14:52.630
سرآشپز اینجایی

00:14:53.360 --> 00:14:54.440
بذار اونو معرفی کنم

00:14:55.080 --> 00:14:56.510
ایشون آشپز جدیدمونه

00:14:56.790 --> 00:14:59.870
قبلا فقط یه دستیار سرآشپز داشتیم

00:14:59.960 --> 00:15:01.360
ولی آقای جیانگ

00:15:01.670 --> 00:15:02.910
اونو اینجا استخدام کرد

00:15:03.720 --> 00:15:04.720
جیانگ شویانگ؟

00:15:05.910 --> 00:15:07.390
الان دستورات جیانگ شویانگ رو انجام میدی؟

00:15:08.320 --> 00:15:09.360
برادرم ازش خبر داره؟

00:15:12.270 --> 00:15:13.750
از خودش یاد گرفتم

00:15:14.790 --> 00:15:16.150
اونم برای کار به غذاخوری گرگ و میش رفته

00:15:16.360 --> 00:15:17.720
چرا من نتونم تو شی جیانگ یوئه کار کنم؟

00:15:20.870 --> 00:15:22.200
اون قراره چی بهت بده؟

00:15:22.600 --> 00:15:24.750
اگه میخواد سرآشپز رستوران زنجیره ای بشی

00:15:25.030 --> 00:15:26.510
بهتره رهاش کنی

00:15:27.030 --> 00:15:30.030
چون پدربزرگم نقشه رستوران های زنجیره ایش رو لغو کرده

00:15:33.360 --> 00:15:34.630
یا نکنه

00:15:35.200 --> 00:15:37.750
برای سرآشپز شدن شی جیانگ یوئه اومدی؟

00:15:41.360 --> 00:15:43.390
اون هرچی بخوام بهم میده

00:15:43.870 --> 00:15:45.510
باشه امیدوارم پشیمون نشی

00:15:48.960 --> 00:15:51.000
(آقا پنج کپی از رزومه میخوام)

00:15:52.600 --> 00:15:53.600
یه دقیقه صبر کنین

00:15:59.000 --> 00:16:01.030
آقای ژنگ الان بیکاری؟

00:16:01.550 --> 00:16:02.960
مثل تو اونقدر توانایی ندارم

00:16:03.310 --> 00:16:04.440
- بلافاصله یه کار جدید پیدا کنم
- بین رستوران های پنج ستاره

00:16:05.910 --> 00:16:08.120
برنج هیزمی و ماهی کائو هر دو ردت کردن

00:16:08.200 --> 00:16:11.510
بین رستوران های چهار ستاره یان یو و ماهی چوبی جرات استخدامت رو ندارن

00:16:11.960 --> 00:16:13.270
یعنی ممکنه

00:16:13.720 --> 00:16:16.270
میخوای بری رستوران سه ستاره؟

00:16:17.870 --> 00:16:19.390
فراموش کردی

00:16:20.270 --> 00:16:21.960
چوان چنگ هم با یه ستاره شروع کرد؟

00:16:22.150 --> 00:16:23.720
همش به خاطر وجود جیانگ جیه اس

00:16:24.000 --> 00:16:25.910
نمیتونستم بدون جیانگ جیه کاری کنم؟

00:16:28.030 --> 00:16:29.030
عجب اسرافی

00:16:30.080 --> 00:16:31.480
حتی نمیتونی

00:16:31.480 --> 00:16:33.150
اصول یه سرآشپز رو دنبال کنی

00:16:35.910 --> 00:16:37.000
اگه بخوای

00:16:37.360 --> 00:16:39.510
میتونی دستیار سرآشپز تو شی جیانگ یوئه بشی

00:16:40.270 --> 00:16:41.670
و آقای جیانگ قول میده

00:16:42.080 --> 00:16:44.840
یه سال دیگه سرآشپز میشی

00:16:45.390 --> 00:16:48.120
این چیزیه که پدر مرحومت بیشتر از هرچیزی میخواست

00:16:48.120 --> 00:16:50.270
ولی هیچوقت تو کل زندگیش نتونست

00:16:54.720 --> 00:16:59.030
با آرزوی موفقیت برای غذاخوری گرگ و میش

00:17:02.670 --> 00:17:03.600
بیاین غذا بخوریم

00:17:14.240 --> 00:17:17.110
(گه ژنگ فانگ شینگ با جیانگ شویانگ
توافق کرده تا تو شی جیانگ یوئه کار کنه)

00:17:17.110 --> 00:17:18.830
(ولی نمیدونم چه نقشه ای تو سرشونه)

00:17:20.940 --> 00:17:22.500
(باشه فهمیدم)

00:17:29.640 --> 00:17:33.310
خانم لی خیلی خسیسی اینا دیگه چیه

00:17:33.510 --> 00:17:35.110
دستیار سرآشپز جیانگ لب به چیزی نزده

00:17:35.680 --> 00:17:37.030
باید به عنوان تنبیه نوشیدنی بنوشی؟

00:17:39.270 --> 00:17:39.830
حتما

00:17:40.640 --> 00:17:41.510
- لازم نیست - مشکلی باهاش ندارم

00:17:43.350 --> 00:17:45.270
فقط یه دفعه چیزی یادم اومد

00:17:45.440 --> 00:17:47.240
بیا بخوریم

00:17:48.720 --> 00:17:50.909
غذا ها باب میل دستیار سرآشپز جیانگ نیستن؟

00:17:50.909 --> 00:17:53.110
لی نای تو خیابون پشتی تنقلات میفروشن

00:17:53.110 --> 00:17:54.160
چطوره برین اونجا؟

00:17:54.750 --> 00:17:56.920
حتما هرچی بخوای برات میخرم

00:17:57.350 --> 00:17:59.200
اذیت نکن همینا خوبن

00:17:59.590 --> 00:18:00.960
بیا بریم-
اذیت نکن-

00:18:01.200 --> 00:18:02.350
لی نای-
بیا بیا-

00:18:10.110 --> 00:18:10.990
قبلا از اینا خوردی؟

00:18:12.830 --> 00:18:13.590
از اینا میخوای؟

00:18:16.830 --> 00:18:18.920
همینا کافیه بهتره الان برگردیم

00:18:19.240 --> 00:18:20.200
آخریشه

00:18:20.680 --> 00:18:23.160
خانم یه آب نبات شکری با طرح گل آفتابگردون میخوام

00:18:23.960 --> 00:18:25.070
بفرمایید-
ممنون-

00:18:27.270 --> 00:18:29.030
ببین بازار شبانه خیلی پر جنب و جوش نیست؟

00:18:31.200 --> 00:18:32.480
- ولی وقتی روز بشه
- همش از بین میره

00:18:35.000 --> 00:18:38.070
برای همینم شکوهی که با گرفتن چاقو بیاد

00:18:38.400 --> 00:18:39.400
خیره کننده به نظر میاد

00:18:40.200 --> 00:18:41.480
ولی خیلی آسیب پذیره

00:18:53.400 --> 00:18:54.110
جیانگ جیه

00:18:55.350 --> 00:18:56.680
بهت دروغ گفتم

00:18:57.960 --> 00:18:59.590
اولین روزی که به بایچوان برگشتی

00:19:00.110 --> 00:19:01.960
بهت گفتم اگه میخوای چاقو بگیری

00:19:02.350 --> 00:19:04.480
غذاخوری گرگ و میش بهترین انتخابته

00:19:05.480 --> 00:19:06.350
میدونم

00:19:07.160 --> 00:19:08.790
هیچوقت به گرفتن چاقو فکرم نکردی

00:19:12.160 --> 00:19:13.480
تراژدی پدرت

00:19:14.240 --> 00:19:15.720
و استادم

00:19:16.350 --> 00:19:17.550
هر دو به خاطر چالش گرفتن چاقوعه

00:19:21.110 --> 00:19:21.920
پس جیانگ جیه

00:19:23.350 --> 00:19:24.830
امیدوارم بتونیم

00:19:25.000 --> 00:19:27.000
غذاخوری گرگ و میش رو بهترین کنیم

00:19:27.480 --> 00:19:30.350
و تو نشست اتحادیه چالش چاقو رو لغو کنیم

00:19:34.200 --> 00:19:34.880
لی نای

00:19:36.440 --> 00:19:39.160
لغو چالش چاقو خیلی سخته

00:19:39.590 --> 00:19:41.110
ببین کسایی که تو راه اونا رو دیدیم

00:19:41.440 --> 00:19:42.830
بعضیا پاره وقت کار میکنن

00:19:43.350 --> 00:19:44.750
درست مثل کاری که قبلا انجام دادی

00:19:45.030 --> 00:19:47.640
بعضیا توان باز کردن رستوران رو ندارن

00:19:48.000 --> 00:19:49.030
ولی بیشتر شون

00:19:49.270 --> 00:19:51.350
مجبورن اینجا بیان چون نمیتونن

00:19:51.350 --> 00:19:52.590
تو بازرسی اتحادیه قبول بشن

00:19:52.920 --> 00:19:55.200
شده به این فکر کنی کی مسئول این بازرسی هاست؟

00:19:56.440 --> 00:19:57.960
اونا فقط کسایی ان که

00:19:57.960 --> 00:20:00.550
به هفت خانواده وابسته ان و اصلا نمیتونن آشپزی کنن

00:20:00.790 --> 00:20:02.750
چرا از همون اول هفت خانواده پنج ستاره دارن؟

00:20:02.750 --> 00:20:05.680
و ما مردم عادی باید سخت کار کنیم

00:20:05.680 --> 00:20:07.000
زندگیمون از تک ستاره شروع میشه

00:20:07.400 --> 00:20:10.110
بعضیا حتی نمیتونن بررسی اونم قبول بشن

00:20:10.200 --> 00:20:11.880
و باید یه غرفه غذا باز کنن

00:20:12.440 --> 00:20:13.480
درست مثل اون دستفروشا

00:20:17.350 --> 00:20:18.000
لی نای

00:20:19.070 --> 00:20:20.960
چاقوی خانواده گه رو دارم

00:20:22.030 --> 00:20:23.160
خب تو

00:20:24.270 --> 00:20:24.780
بیا اینجا

00:20:28.070 --> 00:20:28.680
لی نای

00:20:29.240 --> 00:20:30.200
بذار دوباره ازت بپرسم

00:20:31.830 --> 00:20:33.480
باهام همکاری میکنی

00:20:34.200 --> 00:20:36.480
تا شرایط فعلی آشپز ها تو بایچوان رو تغییر بدیم؟

00:20:38.720 --> 00:20:39.270
بله

00:20:41.350 --> 00:20:44.160
الان تو یه سمتیم؟

00:20:49.310 --> 00:20:50.920
بیا بریم اونا منتظرمونن

00:20:51.790 --> 00:20:52.790
عجله کن بیا بریم

00:20:59.420 --> 00:21:01.850
(هماهنگی در خانه باعث رفاه میشه)

00:21:02.270 --> 00:21:04.240
لی جی دونگ وقت غذا خوردنه

00:21:07.070 --> 00:21:08.440
میخوام یه نیمرو بخورم

00:21:09.000 --> 00:21:10.110
اینم یه نیمرو عه

00:21:11.200 --> 00:21:12.440
نیمرو گرده

00:21:13.160 --> 00:21:15.160
میتونه به شکل قلبم باشه

00:21:15.350 --> 00:21:16.510
نیمرو گرده

00:21:17.750 --> 00:21:18.510
لی جی دونگ

00:21:19.400 --> 00:21:20.550
بد خلقی نکن

00:21:27.640 --> 00:21:28.200
سلام

00:21:30.240 --> 00:21:30.960
چی؟

00:21:31.350 --> 00:21:32.640
مشکلی تو رستوران پیش اومده؟

00:21:33.510 --> 00:21:35.160
(غذاخوری گرگ و میش)
چرا اون مرد جوون هنوز نیومده؟

00:21:35.160 --> 00:21:37.270
درسته چرا اینجا نیست؟

00:21:37.750 --> 00:21:39.510
کجاست؟-
آره-

00:21:39.510 --> 00:21:40.550
مدتیه که اینجا منتظرم

00:21:41.070 --> 00:21:42.110
امروز نمیاد؟

00:21:42.110 --> 00:21:43.790
امروز کلی به خودم رسیدم

00:21:46.030 --> 00:21:47.070
دزد شدی؟

00:21:47.200 --> 00:21:49.440
مگه ممکنه یکی بدزدتت-
چه خبره-

00:21:49.480 --> 00:21:51.550
نمیدونم امروز صبح زود بیدار شدم

00:21:51.550 --> 00:21:52.680
برای همینم زود اومدم سرکار

00:21:53.510 --> 00:21:55.590
اینا با دیدنم دنبالم اومدن

00:21:58.510 --> 00:21:59.480
این دیگه چه قیافه ایه؟

00:21:59.680 --> 00:22:01.880
انگار برای پسرا جذاب نیستی

00:22:01.880 --> 00:22:02.920
- ولی برای دخترا - بابا بیخیال

00:22:05.510 --> 00:22:06.640
نمیخوام اعترافش کنم

00:22:06.750 --> 00:22:08.510
ولی اونا همش دنبال جیانگ جیه ان

00:22:09.110 --> 00:22:09.880
جیانگ جیه

00:22:12.000 --> 00:22:13.240
جیانگ جیه داره میاد

00:22:14.110 --> 00:22:15.350
جیانگ جیه داره میاد جیانگ جیه

00:22:38.590 --> 00:22:39.350
در رو باز کن

00:22:43.960 --> 00:22:45.550
اگه غذامون رو دوست داشتین بازم تشریف بیارین-
باشه مشکلی نیست-

00:22:47.590 --> 00:22:49.590
سلام از غذا راضی بودین؟

00:22:51.510 --> 00:22:52.920
کلی مشتری داریم

00:22:53.680 --> 00:22:55.550
همین دیروز اومدی اینجا

00:22:55.550 --> 00:22:58.720
ولی طرفدارات جات رو تو انجمن اتحادیه پست کردن

00:23:00.110 --> 00:23:01.440
ممکنه طرفدارام نباشن

00:23:01.790 --> 00:23:03.480
کلی دشمنم دارم

00:23:06.920 --> 00:23:07.750
دستیار سرآشپز جیانگ

00:23:08.790 --> 00:23:10.960
یه مشتری صداتون میکنه-
اینو بگیر-

00:23:12.510 --> 00:23:15.310
چه جور دشمنی صداش میکنه؟

00:23:15.750 --> 00:23:18.110
(غذاخوری گرگ و میش)
روی آستینت چی نوشته؟

00:23:24.350 --> 00:23:26.160
دستیار سرآشپز جیانگ خدمات آشپز

00:23:27.750 --> 00:23:28.680
آماده

00:23:30.270 --> 00:23:32.310
اینو بو کن فکر کنم خراب شده

00:23:34.880 --> 00:23:35.750
دستیار سرآشپز جیانگ

00:23:36.000 --> 00:23:38.720
خدمات آشپز-
راستش دخترم خوب آشپزی میکنه-

00:23:38.880 --> 00:23:39.790
خوبه

00:23:44.920 --> 00:23:45.461
- بیا - صبر کن

00:23:53.750 --> 00:23:55.030
جیانگ خدمات آشپز

00:23:57.310 --> 00:23:59.070
چه خدمات آشپزی؟

00:24:01.070 --> 00:24:02.960
اگه سوالی دارین بپرسین

00:24:04.000 --> 00:24:06.110
هیچ سوالی نداریم

00:24:18.160 --> 00:24:20.830
اگه چیزی نیاز ندارین پس با اجازه از غذا لذت ببرین

00:24:21.400 --> 00:24:22.000
متشکرم

00:24:23.590 --> 00:24:24.590
آقای منگ

00:24:25.200 --> 00:24:26.160
سرآشپز لی

00:24:26.750 --> 00:24:29.350
خب امروز غذای مخصوصتون چیه؟

00:24:29.680 --> 00:24:33.110
امروز سالاد پرتقال داریم

00:24:33.110 --> 00:24:33.960
میخوای امتحان کنی؟

00:24:34.480 --> 00:24:36.750
پس یه کاسه سالاد پرتقال

00:24:36.880 --> 00:24:40.270
و دنده خوک ترش و شیرین-
دنده خوک ترش و شیرین-

00:24:40.270 --> 00:24:42.680
آره آره-
و کباب غاز بریانی -

00:24:42.680 --> 00:24:46.400
آخریه غذای مورد علاقمه-
غاز بریانی درسته خودمم دوستش دارم-

00:24:48.480 --> 00:24:49.680
چرا دوباره اینجاست؟

00:24:51.350 --> 00:24:53.200
اون کیه؟-
اون پسره-

00:24:53.240 --> 00:24:54.550
بیشتر از یه ماهه برای غذا خوردن میاد اینجا

00:24:54.750 --> 00:24:56.510
انگار واقعا غذاهای لی نای رو دوست داره

00:24:57.200 --> 00:24:57.880
اوه واقعا؟

00:25:01.350 --> 00:25:03.110
فکر نکنم فقط از غذاهاش خوشش اومده باشه

00:25:10.940 --> 00:25:17.340
(غذاخوری گرگ و میش)

00:25:20.070 --> 00:25:21.790
نمیخوای به انجام خدمات آشپز ادامه بدی؟

00:25:23.640 --> 00:25:25.440
میترسم اگه به این کار ادامه بدم

00:25:25.510 --> 00:25:28.400
ممکنه فردا به خاطرش اخراج بشم

00:25:29.480 --> 00:25:30.960
نگرانیت بی مورده

00:25:31.160 --> 00:25:33.160
با توجه به مهارتت

00:25:33.350 --> 00:25:34.960
کدوم رییس احمقی میاد اخراجت کنه؟

00:25:36.720 --> 00:25:37.680
منم همینطور

00:25:38.790 --> 00:25:41.680
چی؟-
سرآشپز لی پیشرفت کردی-

00:25:41.830 --> 00:25:44.270
مشتری یه ماه و نیم تموم داره به رستورانت میاد

00:25:44.400 --> 00:25:46.000
هیچوقت یکیش رو هم تو چوان چنگ ندیدم

00:25:49.200 --> 00:25:50.550
منظورت منگ شیتونگه؟

00:25:51.270 --> 00:25:52.350
واقعا مشتری همیشگیته

00:25:52.590 --> 00:25:54.000
حتی دقیق اسمش رو میدونی

00:25:55.590 --> 00:25:57.830
بهم نگو حتی میدونی چی رو بیشتر دوست داره

00:25:58.000 --> 00:25:59.750
البته که میدونم

00:26:01.880 --> 00:26:05.000
سرآشپز لی یکی میخواد ببینتت-
اومدم-

00:26:11.550 --> 00:26:13.750
امروز باید ازت تشکر کنم

00:26:14.000 --> 00:26:16.830
که اومدی باهم غذا بخوریم

00:26:17.440 --> 00:26:19.350
آقای جیانگ لطف دارین

00:26:19.550 --> 00:26:21.550
آقای جیانگ این باعث افتخارمونه

00:26:21.880 --> 00:26:22.960
که باهاتون غذا بخورم

00:26:24.680 --> 00:26:29.030
کوی جینگ این سالها خوب خانواده کوی رو مدیریت کردی

00:26:29.440 --> 00:26:31.240
با اینکه خانواده کوی یکی از هفت خانواده نیست

00:26:31.240 --> 00:26:33.240
ولی سابقه 200ساله داره

00:26:34.440 --> 00:26:37.440
یه جورایی به هفت خانواده متصله

00:26:40.240 --> 00:26:44.350
اگه بخوام باهات صادق باشم جیانگ شیو سرآشپز شی جیانگ یوئه اس

00:26:44.480 --> 00:26:45.750
ریشه خانوادمون

00:26:46.590 --> 00:26:48.000
تو شی جیانگ یوئه اس

00:26:50.350 --> 00:26:50.960
کوی کان

00:26:51.880 --> 00:26:52.390
آقای جیانگ

00:26:52.640 --> 00:26:54.920
نظرت درباره نوه ام چیه؟

00:26:59.830 --> 00:27:02.240
آقای جیانگ راستش رو بگم

00:27:02.480 --> 00:27:04.720
من و جیانگ شیو مدتی باهم بودیم

00:27:05.110 --> 00:27:05.920
اوه واقعا؟

00:27:06.830 --> 00:27:08.830
عالیه-
ولی جدا شدیم-

00:27:10.590 --> 00:27:11.480
دوباره به هم برنمیگردیم

00:27:19.400 --> 00:27:22.510
بابابزرگ قضیه آقای کوی و من جدی نبود

00:27:22.790 --> 00:27:26.000
یکم بعدش فهمیدم اون خسته کننده و بی مغزه

00:27:26.160 --> 00:27:27.680
پس تمومش کردم ازش خسته شدم

00:27:27.880 --> 00:27:29.880
جیانگ شیو-
حرف اشتباهی نزدم-

00:27:30.160 --> 00:27:31.880
میخوای باهاشون متحد بشی

00:27:31.880 --> 00:27:35.640
شاید اونا باشن که میخوان به کمک خانواده جیانگ پیشرفت کنن

00:27:36.030 --> 00:27:37.070
خانم جیانگ

00:27:37.400 --> 00:27:39.750
حتی اگه خانواده ام بخواد از خانواده جیانگ سودی ببره

00:27:40.000 --> 00:27:42.110
چرا باید از تو استفاده کنم؟

00:27:42.920 --> 00:27:44.270
تو که مسئول خانواده جیانگ نیستی

00:27:44.790 --> 00:27:45.350
کوی کان

00:27:49.750 --> 00:27:50.790
بابابزرگ حالم خوب نیست

00:27:50.960 --> 00:27:52.550
شیو کجا میری؟-
از اینجا میرم-

00:27:54.110 --> 00:27:55.880
بهتره یادت باشه چی گفتی

00:28:05.920 --> 00:28:07.960
جیانگ جیه کجاست؟ بیرون رفته؟

00:28:08.200 --> 00:28:10.960
جارو شکسته رفت یکی جدیدش رو بخره

00:28:11.750 --> 00:28:14.310
وقتی میرفت یه طرفدار خوشگل دم در منتظرش بود

00:28:17.640 --> 00:28:18.200
کارم تمومه

00:28:19.000 --> 00:28:20.400
یه کاری دارم میرم

00:28:21.240 --> 00:28:23.310
عادیه جیانگ جیه طرفدار داشته باشه

00:28:23.440 --> 00:28:24.550
- ناراحت نباش -
کیفت رو کوک نگه دار

00:28:26.680 --> 00:28:29.270
ناراحت نیستم کی ناراحته؟

00:28:36.510 --> 00:28:37.200
جیانگ

00:28:38.790 --> 00:28:39.590
- سرآشپز لی - آقای منگ

00:28:41.920 --> 00:28:43.200
چیزی جا گذاشتی؟

00:28:45.110 --> 00:28:47.480
اوه درسته یه چیزی جا گذاشتم

00:28:57.960 --> 00:28:58.960
منتظرت بودم

00:28:59.480 --> 00:29:00.270
منتظر من؟

00:29:01.960 --> 00:29:02.790
میدونم

00:29:02.790 --> 00:29:04.440
غذاخوری گرگ و میش تا ساعت 5:30 دقیقه بعدازظهر باز نمیشه

00:29:04.440 --> 00:29:06.640
پس فردا ظهر وقت داری بریم یه فیلم ببینم؟

00:29:08.510 --> 00:29:09.550
من

00:29:10.830 --> 00:29:11.550
وقت نداره

00:29:12.400 --> 00:29:13.110
جیانگ جیه

00:29:14.070 --> 00:29:15.030
طرفدارت کجاست؟

00:29:15.510 --> 00:29:17.550
برای فردا یه برنامه هایی داره

00:29:18.510 --> 00:29:20.400
پس فردا-
اونوقتم نمیشه-

00:29:20.750 --> 00:29:22.680
پس دو روز بعدش-
نه بازم نمیشه-

00:29:22.750 --> 00:29:24.880
کلی کار تو غذاخوری گرگ و میش داریم

00:29:25.240 --> 00:29:26.310
آقای منگ

00:29:27.000 --> 00:29:28.720
بیا بیرون حرف بزنیم

00:29:34.100 --> 00:29:39.660
(غذاخوری گرگ و میش بسته)

00:30:10.640 --> 00:30:11.310
لی نای

00:30:15.830 --> 00:30:16.421
لی نای

00:30:20.160 --> 00:30:21.270
با تو حرف میزنما

00:30:26.350 --> 00:30:27.400
اون بهت چی گفت؟

00:30:27.880 --> 00:30:29.960
نه بهش چی گفتی؟

00:30:29.960 --> 00:30:31.960
گفتم دو روز یا سه روز دیگه

00:30:31.960 --> 00:30:33.350
- یا هروقت دیگه - حق
نداری باهاش بری سینما

00:30:36.400 --> 00:30:37.070
چرا؟

00:30:39.750 --> 00:30:40.310
چون

00:30:43.790 --> 00:30:45.640
چون-
جیانگ جیه-

00:30:46.550 --> 00:30:48.640
چرا نمیتونم باهاش برم سینما؟

00:30:49.030 --> 00:30:50.110
چون بهت علاقه دارم

00:30:51.680 --> 00:30:52.510
بهت علاقه دارم

00:30:52.590 --> 00:30:54.160
و ما الان تو یه طرفیم

00:30:54.160 --> 00:30:55.270
نمیتونی ترکم کنی

00:30:59.240 --> 00:31:01.030
تا ابد کنارت میمونم

00:31:03.640 --> 00:31:04.240
خب

00:31:07.590 --> 00:31:08.790
چه احساسی بهم داری؟

00:31:16.310 --> 00:31:17.550
منم همون حس رو بهت دارم

00:31:33.590 --> 00:31:34.590
لی نای

00:31:35.480 --> 00:31:36.000
- کجاست؟
- لی نای

00:31:39.680 --> 00:31:40.550
چی شده؟

00:31:41.110 --> 00:31:42.680
بهش فکر کردم بهتره با خودم برگردی

00:31:43.200 --> 00:31:44.350
منم میام

00:31:44.510 --> 00:31:46.020
بیخیال بابام نمیخواد ریختت رو بببینه

00:31:46.200 --> 00:31:46.720
بابات؟

00:31:48.550 --> 00:31:51.030
لی نای لی نای لی

00:31:59.640 --> 00:32:01.960
خب فردا میبینمت

00:32:06.160 --> 00:32:07.920
دوست پسرم

00:32:12.790 --> 00:32:13.750
فردا میبینمت

00:32:17.580 --> 00:32:19.340
♪آماده نیست♪

00:32:20.030 --> 00:32:21.200
دوست پسرم

00:32:23.550 --> 00:32:24.720
دوست دخترم

00:32:26.700 --> 00:32:28.500
♪اسراف نکن♪

00:32:28.660 --> 00:32:30.940
♪طعم غروب آفتاب♪

00:32:31.140 --> 00:32:35.420
♪نگاه به مهتاب هنوز نمیتونم بخوابم♪

00:32:35.780 --> 00:32:37.540
♪پیگیری رو به جلو♪

00:32:37.700 --> 00:32:40.140
♪به پشت بخواب♪

00:32:40.340 --> 00:32:44.660
♪بچرخ و مال من شو♪

00:32:44.780 --> 00:32:46.580
♪ رو به رو شدن♪

00:32:46.680 --> 00:32:48.590
خب فردا میبینمت

00:32:49.380 --> 00:32:53.620
♪بی سر و صدا گوش کن بگو کی رو دوست داری♪

00:32:53.680 --> 00:32:55.000
دوست پسرم

00:32:56.660 --> 00:32:58.860
♪یه نگاه و قبلم به تپش افتاد♪

00:32:58.940 --> 00:33:02.780
♪عشق میتونه آدم رو جو گیر کنه♪

00:33:02.940 --> 00:33:05.580
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:33:05.700 --> 00:33:08.340
♪با یه نگاه سرخ و سفید میشم♪

00:33:08.540 --> 00:33:11.780
♪عشق میتونه قلب آدم رو به تپش بندازه♪

00:33:13.550 --> 00:33:14.750
(دوست پسرم)

00:33:17.020 --> 00:33:20.860
♪عشق میتونه آدم رو جوگیر کنه♪

00:33:23.070 --> 00:33:24.310
(خب فردا میبینمت)

00:33:24.750 --> 00:33:25.790
دوست پسرم

00:33:26.660 --> 00:33:31.380
♪عشق میتونه آدم رو جوگیر کنه♪

00:33:31.400 --> 00:33:32.640
(خب فردا میبینمت)

00:33:33.030 --> 00:33:34.160
دوست پسرم

00:33:39.100 --> 00:33:40.900
♪پیگیری رو به جلو♪

00:33:41.020 --> 00:33:43.460
♪به پشت بخواب♪

00:33:43.660 --> 00:33:47.980
♪بچرخ و مال من شو♪

00:33:48.100 --> 00:33:49.900
♪ روبه رو شدن♪

00:33:50.510 --> 00:33:51.160
(جیانگ جیه)

00:33:52.160 --> 00:33:54.070
(چرا نمیتونم باهاش برم سینما؟ )

00:33:54.590 --> 00:33:55.680
چون بهت علاقه دارم

00:33:57.000 --> 00:33:58.160
منم همین حس رو بهت دارم

00:33:59.980 --> 00:34:02.180
♪با یه نگاه قلبم به تپش افتاد♪

00:34:04.440 --> 00:34:05.480
لی نای

00:34:06.260 --> 00:34:08.900
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:34:10.190 --> 00:34:12.760
جینگ جینگ خیلی بد موقع اومد

00:34:15.300 --> 00:34:17.900
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:34:18.020 --> 00:34:20.180
♪کل شب خوابتو دیدم♪

00:34:20.340 --> 00:34:24.180
♪عشق میتونه آدم رو داغون کنه♪

00:34:24.300 --> 00:34:27.020
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:34:27.140 --> 00:34:29.900
♪ناخودآگاه جزئی و دلسرد♪

00:34:29.980 --> 00:34:34.700
♪عشق میتونه آدم رو جوگیر کنه♪

00:34:36.630 --> 00:34:37.760
برای چی اومدی اینجا؟

00:34:38.190 --> 00:34:39.150
به خاطر بابات اینجام

00:34:41.030 --> 00:34:41.710
عمو لی

00:34:44.150 --> 00:34:45.590
- باشگاه کاغذ بری فعالیت
داره - خانم وانگ اونو برده اونجا

00:34:51.320 --> 00:34:52.150
میرم برات آب بیارم

00:35:29.349 --> 00:35:36.349
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:36.373 --> 00:36:26.374
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.