WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.540 --> 00:01:33.620 = تله شیرین = 00:01:33.740 --> 00:01:35.860 =قسمت 21= 00:01:56.310 --> 00:01:57.430 صبح بخیر 00:02:00.280 --> 00:02:03.120 شاهزاده خانم به شاهزاده اجازه میده با یه بوسه بیدارش کنه 00:02:09.750 --> 00:02:10.870 بیداری؟ 00:02:15.640 --> 00:02:17.970 لی نای لی نای 00:02:22.590 --> 00:02:25.080 لی جی دونگ چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:02:25.080 --> 00:02:26.800 درست بعد تموم شدن مراسم برگشتم 00:02:27.000 --> 00:02:29.470 امروز اولین روز سال جدیده نمیتونی دیر کنی 00:02:29.630 --> 00:02:30.870 - چرا هنوز تو تختی؟ - زود باش برو دست و روت رو بشور 00:02:31.910 --> 00:02:32.910 زود زود زود 00:02:32.910 --> 00:02:35.080 برات تخت رو مرتب میکنم- اوه فهمیدم- 00:02:35.080 --> 00:02:35.840 صبر کن صبر کن 00:02:36.680 --> 00:02:37.400 بیا اینجا 00:02:37.400 --> 00:02:39.000 بیا بیا بریم بیرون 00:02:39.400 --> 00:02:40.750 بیا بیرون بذار بهت بگم 00:02:42.150 --> 00:02:43.800 خب لی جی دونگ 00:02:43.910 --> 00:02:45.080 یکم گشنمه 00:02:45.080 --> 00:02:46.960 برام تو آشپزخونه صبحونه درست کن باشه؟ 00:02:46.960 --> 00:02:49.000 منم برم لباسمو عوض کنم باشه؟ 00:02:49.560 --> 00:02:50.240 حتما 00:02:50.750 --> 00:02:52.470 ولی امروز روز اول دبیرستانه 00:02:52.840 --> 00:02:54.430 بهت یاد میدم چطور تختت رو مرتب کنی 00:03:11.000 --> 00:03:12.150 نای 00:03:13.080 --> 00:03:14.630 تو 00:03:16.910 --> 00:03:17.960 عاشق شدی؟ 00:03:19.190 --> 00:03:20.840 چی؟ 00:03:20.910 --> 00:03:22.520 چرا یه موی کوتاه اینجاس؟ 00:03:27.000 --> 00:03:29.680 این موی خودته لی جی دونگ 00:03:29.680 --> 00:03:31.560 اخیرا کلی استرس داری؟ 00:03:31.710 --> 00:03:33.430 کم کم کچل میشی ها 00:03:35.630 --> 00:03:37.430 بیا اینجا بذار ببینم 00:03:37.960 --> 00:03:39.280 - انگار نتونستم واضح ببینم - بذار از نزدیک ببینم 00:03:40.840 --> 00:03:43.280 اوه موهای خاکستری داری 00:03:43.710 --> 00:03:45.590 خب اینجام موی خاکستری هست 00:03:45.590 --> 00:03:46.870 اینجا اینجا 00:03:48.080 --> 00:03:50.120 کجاست؟- اه اینجا- 00:03:50.520 --> 00:03:52.240 با دقت میگردم 00:03:53.150 --> 00:03:55.000 ایناهاش 00:03:56.680 --> 00:03:58.030 - این طرف خوبه - کجاست؟ 00:03:59.150 --> 00:04:01.310 خوب اوه اینجا نیست 00:04:01.680 --> 00:04:04.280 دوتا تار مو هست 00:04:05.630 --> 00:04:06.470 عیب نداره مشکلی نیست 00:04:06.840 --> 00:04:08.800 خوبه خوبه 00:04:11.910 --> 00:04:14.590 میتونی خودتو تو آینه ببینی 00:04:14.590 --> 00:04:16.950 این روزا باید خوب استراحت کنی 00:04:17.800 --> 00:04:19.040 دیگه موهات خاکستری شده 00:04:24.920 --> 00:04:26.510 تقریبا داشت یادم میرفت دیگه میرم 00:04:27.480 --> 00:04:28.310 صبر کن 00:04:31.720 --> 00:04:32.430 بعدا میبینمت 00:04:42.800 --> 00:04:44.190 جیانگ جیه به خانواده لی ملحق شده 00:04:47.000 --> 00:04:48.480 چقدر ازش باخبری 00:04:50.390 --> 00:04:52.750 اون و لی نای خیلی چیزا رو به هم ریختن 00:04:53.510 --> 00:04:56.510 مثل یه ملودرامه خیلی بی شرمه 00:04:57.510 --> 00:04:59.680 خوشبختانه نخواستم برگرده اینجا 00:05:01.000 --> 00:05:02.070 راست میگی 00:05:02.390 --> 00:05:04.630 به هر حال این خانواده 00:05:04.630 --> 00:05:06.720 یه دلقک به اسم یوان فنگ داره 00:05:07.310 --> 00:05:08.120 مزخرفه 00:05:10.190 --> 00:05:11.000 بابابزرگ 00:05:12.390 --> 00:05:14.560 بعد ماجرای غذاخوری گرگ و میش 00:05:15.070 --> 00:05:17.240 پدر دچار شکستگی شده 00:05:17.430 --> 00:05:19.190 و مدتیه تو بیمارستان بستریه 00:05:20.000 --> 00:05:21.070 چطوره 00:05:21.720 --> 00:05:23.000 - بذار اونجا خوب استراحت کنه - لازم نیست زود برگرده 00:05:25.830 --> 00:05:29.560 شنیدم این روزا خیلی به اون منشی نزدیکی 00:05:29.920 --> 00:05:32.510 عین جیانگ جیه سردرگم نشو 00:05:32.750 --> 00:05:34.120 پدرتم الگو قرار نده 00:05:34.120 --> 00:05:37.160 اون موقع هم چون پدرت به مادرت وابسته شد 00:05:37.950 --> 00:05:40.000 این جوری پسرفت کرد 00:05:40.310 --> 00:05:41.480 نمیکنم بابا بزرگ 00:05:41.750 --> 00:05:44.270 من و خانم ژو فقط همکاریم 00:05:44.750 --> 00:05:45.630 همین 00:05:52.420 --> 00:05:54.060 (غذاخوری گرگ و میش) 00:05:59.220 --> 00:06:00.980 ♪آماده نیست♪ 00:06:01.260 --> 00:06:03.580 ♪برای فضای رمانتیک♪ 00:06:03.740 --> 00:06:08.060 ♪بعد خوردن یه لیوان سودا مست میشم♪ 00:06:08.340 --> 00:06:10.140 ♪ اسراف نکن♪ 00:06:10.300 --> 00:06:12.580 ♪طعم غروب آفتاب♪ 00:06:12.780 --> 00:06:16.980 ♪ به نور ماه نگاه می کنم هنوز نمیتونم بخوابم♪ 00:06:17.420 --> 00:06:19.180 ♪به جلو ادامه بده♪ 00:06:19.340 --> 00:06:21.700 ♪به پشت بخواب♪ 00:06:21.980 --> 00:06:26.300 ♪بچرخ و مال من شو♪ 00:06:26.420 --> 00:06:28.180 ♪ روبه رو شدن♪ 00:06:28.380 --> 00:06:30.820 ♪ تک تک گل رز♪ 00:06:32.870 --> 00:06:33.950 - دو فنجون آمریکانو - باشه لطفا یه لحظه صبر کن 00:06:35.580 --> 00:06:38.180 ♪فکر کنم دلباخته شدم♪ 00:06:39.270 --> 00:06:40.240 بفرمایید- ممنون- 00:06:40.580 --> 00:06:44.420 ♪عشق می تونه آدم رو جوگیر کنه♪ 00:06:44.580 --> 00:06:47.180 ♪فکر کنم دلباخته شدم♪ 00:06:48.000 --> 00:06:48.858 (غذاخوری گرگ و میش) جیانگ جیه 00:06:51.120 --> 00:06:51.750 برای منه؟ 00:06:53.620 --> 00:06:56.220 ♪فکر کنم دلباخته شدم♪ 00:06:57.800 --> 00:06:58.800 یه کیکه 00:07:02.040 --> 00:07:03.310 قدرت بویاییت رو دست کم گرفتم 00:07:03.750 --> 00:07:06.000 اینم نهار و قهوه ات 00:07:06.800 --> 00:07:08.750 ممنونم سرآشپز من 00:07:10.600 --> 00:07:11.680 این دیگه چه گلیه؟ 00:07:11.750 --> 00:07:14.000 این گل رو خودم برات انتخاب کردم 00:07:14.360 --> 00:07:16.120 صاحب مغازه میخواست چند تا گل دیگه بهم توصیه کنه 00:07:16.600 --> 00:07:18.190 ولی قبول نکردم خودم باید کسی باشم که خوب تو رو میشناسه 00:07:18.830 --> 00:07:21.720 سرآشپز نمیای داخل؟ 00:07:22.360 --> 00:07:23.000 وانگ 00:07:24.000 --> 00:07:25.360 چطور میتونی دیر کنی؟ 00:07:26.600 --> 00:07:28.310 به نظرت این گلا برای جبران دیر کردنت کافی ان؟ 00:07:28.800 --> 00:07:29.360 برو سرکارت 00:07:31.430 --> 00:07:32.190 دستیار سرآشپز 00:07:32.830 --> 00:07:34.120 منم دیر کردم؟ 00:07:36.240 --> 00:07:38.560 برو یه گلدون پیدا کن گلا رو توش بذار 00:07:39.360 --> 00:07:41.120 با دیدنش یادمون میوفته نباید دیگه دیر کنیم 00:07:43.070 --> 00:07:46.270 درباره کیک چی؟- هدیه رایگان خرید گله- 00:07:49.070 --> 00:07:49.830 ولی 00:07:50.360 --> 00:07:53.430 دو ساعت زودتر از دیروز رسیدم 00:07:54.480 --> 00:07:55.360 سلام سرآشپز 00:08:01.360 --> 00:08:02.270 دستیار سرآشپز جیانگ 00:08:02.510 --> 00:08:05.390 یه قهوه اضافی دارم میخوای؟- نه- 00:08:10.270 --> 00:08:11.000 سلام سرآشپز 00:08:22.830 --> 00:08:24.360 سرآشپز توام حس میکنی 00:08:24.360 --> 00:08:26.120 دستیار سرآشپز جیانگ امروز عجیب میزنه؟ 00:08:26.870 --> 00:08:28.390 نه اینطوری فکر نمیکنم 00:08:28.390 --> 00:08:30.070 کدوم مغازه ای برای خرید گل کیک رایگان میده؟ 00:08:30.070 --> 00:08:31.430 میشه ازش بپرسی 00:08:31.630 --> 00:08:32.910 گلا رو از کجا گرفته؟ 00:08:35.030 --> 00:08:35.840 باشه 00:08:36.840 --> 00:08:40.270 الان کلی آشغال پشت در دیدم برو اونا رو تمیز کن باشه 00:08:40.270 --> 00:08:42.630 من... کیک رو میذارم تو یخچال 00:08:43.910 --> 00:08:44.480 عجله کن 00:08:53.120 --> 00:08:55.630 جیانگ جیه عصبانی شدی؟ 00:08:56.240 --> 00:08:58.870 سرآشپز لی وقت کاره 00:08:59.670 --> 00:09:00.840 الان ساعت 12 ظهره 00:09:00.910 --> 00:09:03.790 از نظر فنی هنوز ساعت کاری نشده 00:09:04.080 --> 00:09:04.750 اوه واقعا؟ 00:09:07.480 --> 00:09:10.390 عصبانی نباش لطفا 00:09:10.390 --> 00:09:11.360 - باشه باشه - غذا نباید حروم بشه 00:09:15.840 --> 00:09:17.240 سرآشپز جارو کجاست؟ 00:09:20.270 --> 00:09:21.240 جارو کجاست؟ 00:09:23.630 --> 00:09:25.000 خودت دنبالش بگرد 00:09:32.550 --> 00:09:33.440 ناز نیست؟ 00:09:38.790 --> 00:09:39.870 - این تویی - اینم منم 00:09:42.960 --> 00:09:43.960 پس من 00:09:44.750 --> 00:09:46.720 چه مرد بی رحمی 00:09:46.790 --> 00:09:48.790 قراره همین جور سرمو بخوری؟ 00:09:51.510 --> 00:09:52.840 پس من اینو میخورم- امکان نداره- 00:09:53.320 --> 00:09:56.510 این قلب منه مهم ترین بخش نهار عشقولانه مون 00:09:57.150 --> 00:09:57.870 لی نای 00:09:58.120 --> 00:10:00.670 واقعا میخوای نهار مهمونم کنی؟ 00:10:03.600 --> 00:10:05.200 چرا خودت رو نمی خوری؟ 00:10:06.270 --> 00:10:06.960 - باشه - اوه امکان نداره 00:10:08.510 --> 00:10:10.030 چه بی رحمانه 00:10:10.960 --> 00:10:13.200 بیا کیک عشقولانه مون رو بخوریم 00:10:16.120 --> 00:10:18.120 الان فهمیدم واقعا کلی زمان تلف کردم 00:10:18.600 --> 00:10:19.720 منظورت چیه؟ 00:10:20.200 --> 00:10:22.870 باید قبلا همچین روی بانمکت رو میدیدم 00:10:26.360 --> 00:10:27.200 بیا کیک رو بخوریم 00:10:32.000 --> 00:10:33.480 خوبه؟- آره خوبه- 00:10:34.200 --> 00:10:35.670 میدونی چقدر طول کشید 00:10:36.670 --> 00:10:37.910 تا این کیک رو درست کنم؟ 00:10:38.750 --> 00:10:39.630 دو ساعت؟ 00:10:40.910 --> 00:10:41.720 سه ساعت؟ 00:10:42.360 --> 00:10:43.270 دوساعت 00:10:44.390 --> 00:10:48.150 خود درست کردن کیک زیاد طول نکشید تزیینش زمان بر بود 00:10:48.960 --> 00:10:50.550 این کیک 00:10:51.240 --> 00:10:52.030 گرده 00:10:53.030 --> 00:10:54.120 مزخرفه 00:11:02.120 --> 00:11:03.030 لی نای 00:11:09.120 --> 00:11:10.440 دارم میام 00:11:17.360 --> 00:11:18.270 چه خبره؟ 00:11:18.510 --> 00:11:20.270 جیانگ جیه داشت غذا رو امتحان میکرد 00:11:20.910 --> 00:11:22.720 اونقدر بدمزه بود که افتاد زمین 00:11:23.720 --> 00:11:25.150 خودت بگو چه خبره 00:11:25.600 --> 00:11:26.720 میخوام درخواست مرخصی کنم 00:11:26.840 --> 00:11:28.390 گفتم زود بیام همه چی رو مرتب کنم 00:11:28.720 --> 00:11:29.840 - ولی الان که اینجایی - رستوران رو به خودت میسپرم 00:11:31.030 --> 00:11:32.750 فقط برو برو- میرم- 00:11:32.910 --> 00:11:33.720 بای 00:11:40.150 --> 00:11:41.320 جیانگ جیه 00:11:42.480 --> 00:11:43.440 جیانگ جیه 00:11:47.480 --> 00:11:48.360 لی نای 00:11:48.960 --> 00:11:50.670 اینقدر رابطمون شرم آوره؟ 00:11:53.960 --> 00:11:56.150 البته که نه 00:11:56.390 --> 00:11:59.440 من چاقوت رو گرفتم 00:11:59.440 --> 00:12:01.030 و توام چاقوی جینگ جینگ رو 00:12:01.030 --> 00:12:03.750 الانم هر سه تامون تو یه رستوران کار میکنیم 00:12:03.750 --> 00:12:06.550 میترسم اگه جینگ جینگ ما رو درحال لاو ترکوندن ببینه ناراحت بشه 00:12:07.390 --> 00:12:08.960 نمی ترسی من ناراحت بشم؟ 00:12:18.550 --> 00:12:20.240 جیانگ جیه 00:12:21.320 --> 00:12:22.440 جیانگ جیه 00:12:22.440 --> 00:12:24.720 فقط تا پایان جلسه اتحادیه- بله قربان- 00:12:27.550 --> 00:12:28.360 بعلاوه 00:12:28.840 --> 00:12:30.960 الان که قراره رابطمون رو پنهان کنیم باید برام جبران کنی 00:12:32.260 --> 00:12:34.860 ♪فکر کنم دلباخته شدم♪ 00:12:34.980 --> 00:12:37.140 ♪با یه نگاه قلبم به تپش افتاد♪ 00:12:37.260 --> 00:12:41.140 ♪عشق میتونه آدم رو جوگیر کنه♪ 00:12:41.260 --> 00:12:43.900 ♪فکر کنم دلباخته شدم♪ 00:12:44.020 --> 00:12:46.660 ♪با یه نگاه سرخ شدم♪ 00:12:49.320 --> 00:12:50.720 در قفله 00:12:51.840 --> 00:12:53.440 هنوز که زمان بستن نشده 00:12:54.030 --> 00:12:54.840 بقیه کجان؟ 00:12:55.340 --> 00:12:59.140 ♪عشق میتونه آدم رو داغون کنه♪ 00:12:59.300 --> 00:13:02.020 ♪فکر کنم دلباخته شدم♪ 00:13:02.140 --> 00:13:04.860 ♪ناخودآگاه جزئی و دلسرد♪ 00:13:04.980 --> 00:13:09.550 ♪عشق میتونه آدم رو جوگیر کنه♪ 00:13:23.360 --> 00:13:26.390 خانم کلا 3425 یوانه چطور میخواین پرداخت کنین؟ 00:13:26.480 --> 00:13:27.840 با کارت اعتباری- باشه- 00:13:31.630 --> 00:13:32.270 اوه درسته خانم 00:13:32.270 --> 00:13:34.960 اگه بیشتر از 1000یوان خرج کنین تا ماشین رایگان براتون تحویل میدیم 00:13:35.200 --> 00:13:37.200 میشه بپرسم ماشین همسرتون کجا پارک شده؟ 00:13:40.120 --> 00:13:41.910 یکم سرش شلوغه همراهم نیومده 00:13:42.960 --> 00:13:43.750 باشه 00:13:58.790 --> 00:13:59.670 ممنونم آقای جیانگ 00:14:05.000 --> 00:14:06.840 این اولین باریه که به اینجا میای؟ 00:14:07.080 --> 00:14:08.120 قبلا از خواهرم شنیدم 00:14:08.360 --> 00:14:10.000 بعد اینکه به دنیا اومدم منو یه بار آوردن اینجا 00:14:10.600 --> 00:14:13.080 بیشتر از 20سال پیشه 00:14:13.200 --> 00:14:13.910 آقای جیانگ 00:14:14.320 --> 00:14:15.480 - کوتاهی از منه - باید بیشتر بهتون سر میزدم 00:14:18.510 --> 00:14:19.910 امروز ازت خواستم بیای اینجا 00:14:20.790 --> 00:14:22.390 چون میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:14:22.670 --> 00:14:24.440 فقط بهم بگین چی میخواین 00:14:24.670 --> 00:14:26.670 میدونم الان تو اتحادیه کار میکنی 00:14:27.120 --> 00:14:28.480 نشست امسال اتحادیه برنامه ریزی شده 00:14:29.320 --> 00:14:30.390 چهارشنبه هفته بعد برگزار بشه 00:14:30.550 --> 00:14:32.480 بله این طور برنامه ریزی شده 00:14:32.960 --> 00:14:35.910 راستش یکم از گفتنش خجالت میکشم 00:14:36.150 --> 00:14:37.270 چهارشنبه بعدی 00:14:37.440 --> 00:14:40.120 اتفاقا تولد 70 سالگی منه 00:14:42.150 --> 00:14:43.270 پس این چطوره 00:14:43.550 --> 00:14:45.270 میرم ازشون میپرسم ببینم امکان داره 00:14:45.320 --> 00:14:47.360 زمانش رو تغییر بدن- نه- 00:14:47.870 --> 00:14:48.790 لازم نیست 00:14:49.200 --> 00:14:51.240 نشست اتحادیه خیلی مهمه 00:14:51.510 --> 00:14:54.960 چطور میشه به خاطرم اونو تغییر داد؟امکان نداره 00:14:57.120 --> 00:14:58.080 ولی 00:14:58.510 --> 00:15:00.910 از اونجایی که هر دو تاریخ اتفاقی 00:15:01.550 --> 00:15:02.630 همزمان شدن 00:15:03.030 --> 00:15:06.390 و شی جیانگ یوئه بهترین رستوران ساله 00:15:07.910 --> 00:15:10.360 چطوره هر دوتاش رو باهم جشن بگیریم 00:15:11.480 --> 00:15:13.320 همزمان- همزمان جشن بگیریم- 00:15:15.150 --> 00:15:18.440 خب امسال کلی اتفاق تو اتحادیه افتاده 00:15:18.630 --> 00:15:21.150 مثلا نودل فروشی شوئه استادت 00:15:21.320 --> 00:15:24.550 و ژائو یه چینگ خانواده ژائو هر دو بسته شدن 00:15:25.150 --> 00:15:26.670 به عنوان یه ارشد 00:15:26.750 --> 00:15:27.870 باید کاری کنم 00:15:28.320 --> 00:15:31.150 میخوام که هفت خانواده 00:15:31.670 --> 00:15:33.360 و جوونای اتحادیه 00:15:34.320 --> 00:15:35.550 رو باهم متحد کنم 00:15:39.630 --> 00:15:40.840 فهمیدم آقای جیانگ 00:15:41.550 --> 00:15:42.870 نظرتون رو بهشون اطلاع میدم 00:15:58.790 --> 00:16:00.720 کل مسیر دنبالم کردی الان میخوای وایستی؟ 00:16:08.550 --> 00:16:09.510 کائو لیانگ 00:16:09.910 --> 00:16:13.080 بذار بهت بگم برام مهم نیست بابابزرگم چی میگه 00:16:13.080 --> 00:16:15.550 دوستت ندارم و باهات همکاری نمیکنم 00:16:18.000 --> 00:16:20.120 خانم جیانگ سریع منو رد نکن 00:16:20.720 --> 00:16:23.030 آقای جیانگ دنبال یه مرد مناسب براتون تو اتحادیه اس 00:16:23.105 --> 00:16:24.550 چطور ممکنه مرد خوبی تو اتحادیه وجود داشته باشه؟ 00:16:24.670 --> 00:16:26.240 اونا یه مشت بی مصرف ان 00:16:26.510 --> 00:16:28.080 که به موقعیت خانواده جیانگ چشم دارن 00:16:29.600 --> 00:16:31.320 جوری نگو که انگار خودتم نیستی 00:16:31.840 --> 00:16:33.030 البته که فرق دارم 00:16:33.320 --> 00:16:35.510 من ماهی کائو رو دارم که بعد شی جیانگ یوئه دومه 00:16:35.630 --> 00:16:36.870 دنبال موقعیتت نیستم 00:16:37.390 --> 00:16:39.240 ولی اگه به کمکم نیاز داری 00:16:39.960 --> 00:16:41.120 تجربه کافی دارم 00:16:41.550 --> 00:16:42.720 - یه مرد دیگه ممکنه اضافی باشه - ولی ما میتونیم شریک بشیم 00:16:46.240 --> 00:16:47.080 تموم شد؟ 00:16:48.390 --> 00:16:51.150 انگار خوب اهل حساب کتابی 00:16:51.790 --> 00:16:53.440 از اونجایی که به چیزی طمع نداری 00:16:53.440 --> 00:16:55.600 چرا منو اذیت میکنی؟ 00:16:55.600 --> 00:16:57.630 البته به این دلیله که دوستت دارم 00:16:59.360 --> 00:17:00.480 نگران نباش 00:17:00.790 --> 00:17:02.480 ازت درخواست همکاری نمیکنم 00:17:02.790 --> 00:17:05.160 در عوض هر وقت که به بخوای در خدمتتم مثل الان 00:17:16.440 --> 00:17:17.240 تو 00:17:22.680 --> 00:17:26.440 کائو لیانگ مگه نگفتی میخوای بریم اتاقمو ببینیم؟ 00:17:26.440 --> 00:17:27.440 پس منتظر چی هستی؟ 00:17:32.680 --> 00:17:34.240 آقای جیانگ- مشکلی نیست- 00:17:34.310 --> 00:17:35.880 شیو همیشه یه دنده بوده 00:17:36.200 --> 00:17:37.000 بذار هر کاری میخواد بکنه 00:17:41.110 --> 00:17:42.640 یه مهمون دارم 00:17:42.640 --> 00:17:43.720 پس بدرقه تون نمیکنم 00:17:44.680 --> 00:17:45.400 اشکال نداره 00:17:46.480 --> 00:17:47.750 وقتی نتیجه مشخص بشه 00:17:48.200 --> 00:17:49.000 بهتون اطلاع میدم 00:17:58.960 --> 00:18:00.590 پس این معامله اس 00:18:02.030 --> 00:18:03.160 - به خاطر زحماتتون متشکرم - بعدا میبینمتون 00:18:04.400 --> 00:18:05.830 به سلامت خدا حافظ 00:18:15.270 --> 00:18:17.240 چرا اینجایی؟ وانگ کجاست؟ 00:18:17.350 --> 00:18:18.640 ازش خواستم نیاد 00:18:19.000 --> 00:18:20.680 نگرانم بعد نوشیدن حالت خوش نباشه 00:18:20.790 --> 00:18:21.830 و اون نتونه خوب ازت مراقبت کنه 00:18:22.070 --> 00:18:23.720 خیلی نگرانی 00:18:24.070 --> 00:18:26.000 این کارا رو فقط به وانگ بسپر 00:18:26.750 --> 00:18:27.920 اون جوری خیالم راحت نمیشه 00:18:29.480 --> 00:18:30.240 شویانگ 00:18:31.000 --> 00:18:33.270 امشب به شنگ تینگ برمیگردی؟ 00:18:33.550 --> 00:18:35.400 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:18:35.640 --> 00:18:36.680 فعلا برنمیگردم 00:18:36.920 --> 00:18:38.270 - باید به پارک لی برم - پدربزرگ برام قرار ملاقات گذاشته 00:18:39.550 --> 00:18:41.720 هنوز باید به دیدن اونا بری؟ 00:18:41.920 --> 00:18:43.920 آره برای یه کار شخصیه 00:18:44.110 --> 00:18:46.400 با دختر آقای ژانگ از ژنگ گوانگ 00:18:50.880 --> 00:18:53.000 مگه از اون کارت که بهت دادم استفاده نکردی؟ 00:18:54.000 --> 00:18:56.310 هیچ پیامی درباره هزینه هات دریافت نکردم 00:18:58.070 --> 00:18:58.880 آره کردم 00:19:00.310 --> 00:19:03.640 شاید پیام ها رفته تو پیام های اسپم 00:19:05.070 --> 00:19:06.640 هرچی دلت میخواد بخر 00:19:06.640 --> 00:19:07.640 - هرجور عشقت میکشه - کارت بکش 00:19:14.270 --> 00:19:15.070 یکم کار دارم 00:19:15.750 --> 00:19:16.720 تو راه مراقب خودت باش 00:19:28.900 --> 00:19:31.220 (از کارت اعتباری شما 1032 یوان خرج شده در فروشگاه مادر و نوزاد) 00:19:45.060 --> 00:19:46.900 (دلتنگی بعد دیدن دوست پسرم عادیه؟) 00:19:48.580 --> 00:19:50.300 (دلتنگی بعد ده دقیقه برای دوست پسرم عادیه؟) 00:19:53.180 --> 00:19:55.860 (اگه بخوام با عشقم هر روز باشم چی؟) 00:20:05.350 --> 00:20:08.350 شیو دیگه دوستم نداره باید چیکار کنم؟ 00:20:08.350 --> 00:20:10.920 لی نای چه خاکی به سرم بریزم 00:20:11.960 --> 00:20:14.160 هیچوقت تا حالا پامم تو اتاقش نذاشتم 00:20:14.960 --> 00:20:16.240 اون چطور میتونه 00:20:18.070 --> 00:20:19.750 لی جی دونگ رو بیدار نکن 00:20:19.960 --> 00:20:20.920 ببخشید ببخشید 00:20:23.550 --> 00:20:27.000 شیو دیگه دوستم نداره چیکار کنم؟ 00:20:27.270 --> 00:20:28.550 حقته تنبیه بشی 00:20:29.070 --> 00:20:31.550 خوبه که یه جاسوس بشی ولی چرا اونو پیچوندی؟ 00:20:31.920 --> 00:20:33.070 باهاش قطع ارتباط کردی 00:20:33.070 --> 00:20:34.640 اصلا چرا وقتی که جیانگ زی چینگ 00:20:34.640 --> 00:20:37.000 میخواست باهم باشین ردش کردی؟ 00:20:37.000 --> 00:20:38.640 اگه با شیو باشم 00:20:39.440 --> 00:20:42.070 خواهرم و جیانگ شویانگ بهم اعتماد نمیکنن 00:20:42.720 --> 00:20:44.480 اونوقت اونا پیشم محتاط عمل میکنن 00:20:45.510 --> 00:20:47.000 چرا برنمیگردی؟ 00:20:47.550 --> 00:20:50.480 درسته وقتی غذاخوری گرگ و میش شماره یک سال دیگه شد 00:20:50.830 --> 00:20:53.110 میتونی از جیانگ شیو معذرت بخوای خودم کمکت میکنم 00:20:53.790 --> 00:20:55.830 فکر میکنی منو میبخشه؟ 00:20:57.270 --> 00:20:58.640 از جیانگ جیه میخوام کمکت کنه 00:21:01.110 --> 00:21:03.440 نه نه نه 00:21:03.640 --> 00:21:05.750 پس میتونی همین جور به جاسوس بازی ادامه بدی 00:21:05.750 --> 00:21:07.310 جیانگ شیو رو ببینی 00:21:07.310 --> 00:21:09.880 که با یه مرد دیگه با خوشحالی زندگی میکنه 00:21:10.160 --> 00:21:11.160 - لی نای بهم گوش کن - بهم گوش بده لی نای 00:21:13.510 --> 00:21:14.240 یه موضوعی هست 00:21:15.200 --> 00:21:17.640 نشست اتحادیه به زودی شروع میشه 00:21:18.160 --> 00:21:20.160 فکر کنم جیانگ شویانگ یه فکرایی تو سرشه 00:21:20.160 --> 00:21:21.750 وقتی بفهمم اول از همه بهت خبر میدم 00:21:21.920 --> 00:21:23.030 بعلاوه میدونی 00:21:23.030 --> 00:21:26.400 نشست اتحادیه و تولد جیانگ زی چینگ باهم گرفته میشه 00:21:26.400 --> 00:21:27.920 باهم؟ 00:21:28.720 --> 00:21:31.350 این خبر خیلی مهمیه چرا تا الان بهم نگفته بودی 00:21:31.880 --> 00:21:34.680 چی شده؟ نقشه ای داری؟ 00:21:35.030 --> 00:21:36.270 نه واقعا 00:21:38.310 --> 00:21:38.830 وای نه 00:21:39.680 --> 00:21:41.880 آره یه نقشه دارم که انجامش بدم 00:21:42.110 --> 00:21:43.310 اگه بشه انجامش داد 00:21:43.640 --> 00:21:45.030 بدون کمک جیانگ جیه 00:21:45.110 --> 00:21:47.070 جیانگ شیو تو رو می بخشه 00:22:02.680 --> 00:22:04.440 (یه اتفاق یهویی پیش اومد) 00:22:04.590 --> 00:22:06.070 (دفعه بعد تو یکی از روزای تعطیل) 00:22:06.070 --> 00:22:08.590 (قطعا میذارم هرکاری بخوای انجام بدی) 00:22:12.200 --> 00:22:13.400 سلام جینگ جینگ 00:22:13.590 --> 00:22:15.720 (سرآشپز بهم کمک کن مراقب بچه ام باشم) 00:22:21.340 --> 00:22:24.780 (شی جیانگ یوئه) 00:22:25.680 --> 00:22:26.310 باید حرف بزنیم 00:22:27.480 --> 00:22:28.750 داره وقت نهار شروع میشه 00:22:29.440 --> 00:22:30.590 بیا بعدش حرف بزنیم 00:22:38.400 --> 00:22:39.750 بچه ات؟ 00:22:40.480 --> 00:22:42.480 بچه داری؟- البته- 00:22:42.720 --> 00:22:44.480 ازدواج کردی؟ 00:22:44.480 --> 00:22:46.400 و بچه به این بزرگی داری 00:22:48.830 --> 00:22:50.110 داستانش مفصله 00:22:50.350 --> 00:22:51.480 کلی وقت دارم 00:22:54.960 --> 00:22:56.480 به هرحال 00:22:56.640 --> 00:22:57.920 - شوهر سابقم یهو فوت کرده - الان باید برم تشییع جنازه 00:22:59.350 --> 00:23:01.480 بابام خارج از کشوره برای همینم 00:23:01.640 --> 00:23:04.240 ازت میخوام مراقب بچه ام باشی 00:23:05.240 --> 00:23:06.960 ولی من قبلا هیچوقت از یه بچه مراقبت نکردم 00:23:07.440 --> 00:23:09.640 مگه از بابات مراقبت نمیکنی؟ اینم شبیه اونه 00:23:10.920 --> 00:23:12.200 - این دختر رو ببین چه نازه - زای زای به خاله سلام کن 00:23:13.750 --> 00:23:15.510 سلام 00:23:16.270 --> 00:23:19.920 نمیخوای زندگی بعد ازدواجت با جیانگ جیه رو تجربه کنی؟ 00:23:20.310 --> 00:23:22.960 از کجا خبر داری؟- کور که نیستم- 00:23:23.960 --> 00:23:25.680 مشکلی نداری؟ 00:23:25.790 --> 00:23:27.030 چرا باید مشکلی باهاش داشته باشم؟ 00:23:27.070 --> 00:23:28.550 تا وقتی که سر وقت حقوقم رو بهم بدی 00:23:28.550 --> 00:23:30.510 میتونی با هرکسی که میخوای باشی 00:23:31.720 --> 00:23:33.240 باشه خودم مراقب بچه ام 00:23:34.270 --> 00:23:35.550 زای زای بهم خواهر بگو 00:23:35.960 --> 00:23:36.830 - خاله - خواهر 00:23:38.880 --> 00:23:40.750 خاله - خواهر خواهر- 00:23:40.830 --> 00:23:41.750 بهم بگو خواهر 00:23:48.400 --> 00:23:49.960 باید با ماشینم برگردم نمیتونم بنوشم 00:23:50.160 --> 00:23:50.790 اینو بنوشیم 00:24:04.000 --> 00:24:05.240 با چی تهدیدت کرد؟ 00:24:09.640 --> 00:24:10.920 نمیشه یه انتخاب داوطلبانه باشه؟ 00:24:11.270 --> 00:24:13.350 نمیشه- همون طور که گفتم- 00:24:14.000 --> 00:24:15.750 ما دوتا مسیر متفاوت رو انتخاب کردیم 00:24:17.030 --> 00:24:18.000 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:24:18.400 --> 00:24:19.750 فراموش کردی چرا پدرت 00:24:19.750 --> 00:24:21.550 اون زمان شی جیانگ یوئه رو ترک کرد؟ 00:24:21.920 --> 00:24:23.350 یادت رفته چه عذابی کشید؟ 00:24:23.680 --> 00:24:24.640 همش یادمه 00:24:24.640 --> 00:24:26.640 اون همه عمرش به عنوان دستیار سرآشپز خانواده جیانگ کار کرد 00:24:26.720 --> 00:24:28.790 آخرش مجبور شد جایگزین جیانگ یوان فنگ بشه 00:24:29.110 --> 00:24:31.240 بعدش وقتی خواست رستوران خودش رو باز کنه 00:24:31.270 --> 00:24:33.469 جیانگ یوان فنگ کاری کرد دست از سرآشپز شدن بکشه 00:24:36.030 --> 00:24:37.440 فقط چون همه اینا یادمه 00:24:38.720 --> 00:24:40.030 به شی جیانگ یوئه رفتم 00:24:40.440 --> 00:24:42.640 جیانگ شویانگ بهت قول موقعیت سرآشپز رو داده؟ 00:24:46.680 --> 00:24:48.160 توام همون اشتباه رو میکنی 00:24:49.350 --> 00:24:51.400 میدونی چه نقشه ای تو سرشه؟ 00:24:51.720 --> 00:24:53.030 اون و کوی جینگ 00:24:53.200 --> 00:24:54.640 نقشه دارن که رستوران هایی تو بایچوان 00:24:54.750 --> 00:24:56.720 و کل کشور به صورت زنجیره ای باز کنن 00:24:57.270 --> 00:24:59.240 به نظر اون سرآشپز 00:24:59.240 --> 00:25:01.160 یه ابزاره که هر وقت بخواد میشه تعویض کرد 00:25:02.640 --> 00:25:03.790 به من چه 00:25:04.680 --> 00:25:06.440 جیانگ جیه به نظرت خیلی عالی هستی؟ 00:25:07.030 --> 00:25:08.750 بدون تو و چوان چنگ 00:25:09.000 --> 00:25:10.720 بالاخره میتونم سرآشپز بشم 00:25:10.880 --> 00:25:13.160 این چیزیه که خانواده جیانگ به خانواده ام مدیونه 00:25:37.030 --> 00:25:40.000 جیانگ جیه بالاخره برگشتی 00:25:40.000 --> 00:25:42.160 بالاخره برگشتی 00:25:42.830 --> 00:25:46.110 سلام بیا اینجا بلند شو بلند شو 00:25:47.440 --> 00:25:49.030 لی نای اون کیه؟ 00:25:49.030 --> 00:25:51.110 جیانگ جیه من رمز خونه ات رو نمیدونم 00:25:51.400 --> 00:25:53.880 جیانگ جیه رمز خونه ات رو نمیدونم 00:25:55.310 --> 00:25:57.030 الان کدوم سوال مهمتره؟ 00:25:57.270 --> 00:26:00.920 رمز در خونه ات رو نمیدونم 00:26:13.030 --> 00:26:15.440 (010 در باز است) 00:26:17.510 --> 00:26:18.310 سالگرد عشقمون؟ 00:26:20.240 --> 00:26:21.270 بچه گانه اس 00:26:23.790 --> 00:26:25.350 خوشحالی- آره- 00:26:28.720 --> 00:26:31.070 چی شده؟- بچه اینجاست- 00:26:31.790 --> 00:26:32.920 خب که چی؟ 00:26:33.640 --> 00:26:34.550 هنوز بهم نگفتی 00:26:36.550 --> 00:26:38.590 اون زای زای دختر جینگ جینگه 00:26:38.830 --> 00:26:40.310 بچه جینگ جینگ؟ 00:26:41.240 --> 00:26:42.550 میخوام بادبادک هوا کنم 00:26:53.720 --> 00:26:55.310 این بادبادک خوب نیست 00:26:55.350 --> 00:26:56.790 خاله نمیتونی پروازش بدی 00:26:57.070 --> 00:26:58.590 خواهر 00:27:00.640 --> 00:27:02.440 با زای زای میرم 00:27:03.000 --> 00:27:04.270 میبرمت بادبادک هوا کنی- باشه- 00:27:06.070 --> 00:27:06.920 اونجا استراحت کن 00:27:08.200 --> 00:27:09.750 خاله نای عین بچه هاس 00:27:12.030 --> 00:27:13.200 اون خواهره 00:27:23.820 --> 00:27:25.540 ♪آماده نیست♪ 00:27:25.860 --> 00:27:28.140 ♪برای فضای رمانتیک♪ 00:27:28.340 --> 00:27:32.620 ♪بعد خوردن یه لیوان سودا مست میشم♪ 00:27:32.940 --> 00:27:34.740 ♪ اسراف نکن♪ 00:27:34.900 --> 00:27:37.100 ♪طعم غروب آفتاب♪ 00:27:37.380 --> 00:27:41.420 ♪ به نور ماه نگاه می کنم هنوز نمیتونم بخوابم♪ 00:27:42.020 --> 00:27:43.780 ♪به جلو برو♪ 00:27:43.940 --> 00:27:46.320 ♪پشت به پشت بخواب♪ 00:27:46.580 --> 00:27:50.820 ♪بچرخ و مال من شو♪ 00:27:51.020 --> 00:27:52.780 ♪ روبه رو شدن♪ 00:27:52.980 --> 00:27:55.340 ♪ تک تک گل رز♪ 00:27:55.620 --> 00:27:59.780 ♪بی سرو صدا گوش کن کی رو دوست داری♪ 00:28:02.590 --> 00:28:04.110 میخوام فوتبال بازی کنم 00:28:05.000 --> 00:28:06.750 برو ولی زیاد دور نشو 00:28:08.460 --> 00:28:10.860 ♪به پشت بخواب♪ 00:28:11.100 --> 00:28:15.380 ♪بچرخ و مال من شو♪ 00:28:15.540 --> 00:28:17.300 ♪ روبه رو شدن♪ 00:28:18.110 --> 00:28:19.960 خیلی تشنمه 00:28:20.140 --> 00:28:24.340 ♪بی سروصدا گوش کن کی رو دوست داری♪ 00:28:24.700 --> 00:28:27.260 ♪فکر کنم دلباخته شدم♪ 00:28:27.420 --> 00:28:29.580 ♪با یه نگاه قلبم به تپش افتاد♪ 00:28:29.830 --> 00:28:31.510 من... منم تشنمه 00:28:33.700 --> 00:28:36.260 ♪فکر کنم دلباخته شدم♪ 00:28:36.460 --> 00:28:39.100 ♪با یه نگاه سرخ میشم♪ 00:28:42.960 --> 00:28:43.750 اون خوابید؟ 00:28:47.350 --> 00:28:48.590 بالاخره خوابیده 00:28:51.400 --> 00:28:52.550 خسته ام 00:28:55.200 --> 00:28:56.750 تو آینده دوتا بچه میخوام 00:28:56.960 --> 00:28:58.200 اونجوری میتونن باهم بازی کنن 00:28:59.640 --> 00:29:00.680 صاحب دوتا بچه میشیم 00:29:03.720 --> 00:29:05.070 - ازم سو استفاده میکنی - کی میخواد باهات بچه دار بشه؟ 00:29:09.030 --> 00:29:10.270 اگه نمیخوای ازم بچه دار بشی 00:29:10.350 --> 00:29:11.830 پس میخوای با کی بچه دار بشی؟ 00:29:16.680 --> 00:29:17.510 عصبانی شدی؟ 00:29:18.110 --> 00:29:19.070 واقعا؟ 00:29:22.510 --> 00:29:23.440 عصبانی نشو 00:29:24.830 --> 00:29:27.400 اگه این کارو ادامه بدی 00:29:30.270 --> 00:29:30.830 کفری میشم 00:30:07.270 --> 00:30:08.640 مگه نگفتی خوابش برده؟ 00:30:09.750 --> 00:30:11.880 وقتی بیرون اومدم واقعا خواب بودش 00:30:17.790 --> 00:30:18.830 زای زای مراقب باش 00:30:20.500 --> 00:30:22.780 (غذاخوری گرگ و میش) 00:30:26.750 --> 00:30:28.240 - چه بلایی سرتون اومده؟ - زای زای مشکلی درست کرده؟ 00:30:30.640 --> 00:30:31.590 نه 00:30:32.160 --> 00:30:34.030 فقط بهمون نشون داد 00:30:34.240 --> 00:30:36.070 نمیتونیم از پس دوتاش بربیایم 00:30:36.070 --> 00:30:37.440 سلام اینم بسته تون 00:30:44.920 --> 00:30:46.110 اتحادیه حرکت جدیدی انجام داده 00:30:50.020 --> 00:30:52.980 (دعوت نامه) 00:30:54.750 --> 00:30:57.440 همزمان جشن تولد هفتاد سالگی آقای جیانگ هم گرفته میشه 00:30:57.750 --> 00:31:01.110 نشست امسال اتحادیه درقالب مهمونی شام برگزار میشه 00:31:01.270 --> 00:31:05.350 لی نای سرآشپز غذاخوری گرگ و میش صمیمانه به این رویداد دعوت میشه 00:31:05.920 --> 00:31:08.480 نشست اتحادیه و تولد جیانگ زی چینگ باهم تو یه روزه 00:31:08.640 --> 00:31:10.160 یکم مشکوکه 00:31:10.790 --> 00:31:14.510 جیانگ زی چینگ حتما از این فرصت برای ارتقای جایگاه هفت خانواده استفاده میکنه 00:31:14.720 --> 00:31:16.720 بالاخره نوه اش یه جریان بزرگ رو راه انداخته 00:31:16.880 --> 00:31:18.270 این همون چیزیه که اتحادیه میخواد 00:31:18.440 --> 00:31:20.700 اونا میخوان تبلیغات هم بکنن- تو مراسم شرکت میکنی؟- 00:31:20.740 --> 00:31:21.680 البته- حتما- 00:31:23.790 --> 00:31:25.960 میخوایم سال دیگه بهترین بشیم 00:31:26.030 --> 00:31:27.960 با این سیستم پیشنهاد 00:31:27.960 --> 00:31:29.680 شی جیانگ یوئه برای بیست سال شماره یکه 00:31:29.920 --> 00:31:33.110 یعنی حریف سال آینده مون شی جیانگ یوئه اس 00:31:33.480 --> 00:31:35.920 اگه خودت و دشمنت رو بشناسی توی هر نبردی پیروز میشی 00:31:37.350 --> 00:31:38.750 - دادن پول اضافی - کار احمقانه ایه 00:31:42.460 --> 00:31:44.500 (لی نای به طور ویژه برای مهمونی شام دعوت شده) 00:31:44.500 --> 00:31:47.580 (ترویج رستوران های پنج ستاره جدید برای پر کردن جای هفت خانواده) 00:31:47.590 --> 00:31:50.830 پیشنهادات اولیه جلسه اتحادیه ببینش 00:31:51.350 --> 00:31:51.960 خب 00:31:53.440 --> 00:31:54.590 مشکلی هست؟ 00:31:55.350 --> 00:31:57.720 تبلیغ رستوران های پنج ستاره جدید برای پر کردن جای هفت خانواده 00:31:58.240 --> 00:32:00.480 بقیه رستوران ها ناراضی نمیشن؟ 00:32:00.590 --> 00:32:03.350 مواضع کائو لی چای بدون تغییره 00:32:04.000 --> 00:32:05.200 چطور ممکنه مشکلی پیش بیاد؟ 00:32:06.000 --> 00:32:07.440 درباره گه شوئه و ژائو 00:32:07.960 --> 00:32:10.580 حتی روی اینکه خودشون رو تو بایچوان نشون بدن هم ندارن 00:32:10.680 --> 00:32:14.110 حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد مهم نیست 00:32:14.310 --> 00:32:15.830 ولی با این حال 00:32:16.400 --> 00:32:18.310 تقریبا 200 سالی گذشته 00:32:18.400 --> 00:32:21.880 به ارث بردن اسم هفت خانواده 200 ساله انجام میشه 00:32:22.000 --> 00:32:24.590 الان رستوران های منتخب برای جانشینی انتخاب شدن 00:32:24.590 --> 00:32:25.880 بعد دو سال 00:32:26.350 --> 00:32:27.960 رستوران های صد ساله باقی می مونن 00:32:30.440 --> 00:32:31.920 بدون سرباز 00:32:33.440 --> 00:32:34.830 خانواده جیانگ چطور میتونه ادامه بده؟ 00:32:37.110 --> 00:32:38.510 بله بابابزرگ 00:32:48.240 --> 00:32:50.070 چه تاثیر گذار 00:32:50.400 --> 00:32:51.720 اگه واقعا جواب بده 00:32:51.720 --> 00:32:54.200 طرح رستوران های زنجیره ای ما به کل حذف میشه 00:32:55.070 --> 00:32:56.960 (کاری که ازت خواستم بکنی چی شد؟ ) 00:32:57.790 --> 00:33:00.590 خیالت راحت دعوتنامه ها به موقع تحویل داده میشن 00:33:01.310 --> 00:33:04.440 (دعوتنامه اتحادیه سرآشپزهای بایچوان) باید این آتیش شعله ور تر بشه 00:33:04.680 --> 00:33:06.790 آقای جیانگ خیلی خشنی 00:33:08.550 --> 00:33:09.310 جیه 00:33:10.756 --> 00:33:11.920 - با کی تلفنی حرف میزدی؟ - درباره کاره 00:33:14.030 --> 00:33:15.541 ارسال دعوتنامه ها رو تموم کردی؟ 00:33:15.600 --> 00:33:16.720 آره 00:33:18.310 --> 00:33:19.070 این کارت برای کیه؟ 00:33:20.200 --> 00:33:22.830 برای یه مشتریه وقتی باهاش نهار بخورم میدم 00:33:24.310 --> 00:33:25.720 باشه جیه 00:33:26.400 --> 00:33:28.790 میدونی طرح اولیه خانواده جیانگ چیه؟ 00:33:29.400 --> 00:33:30.720 چرا یهویی اینو پرسیدی؟ 00:33:31.350 --> 00:33:32.310 هیچی 00:33:32.510 --> 00:33:34.590 فقط ازم میخوان فردا میزبان جلسه باشم 00:33:34.590 --> 00:33:36.680 باید مقدماتش رو فراهم کنم- میزبان- 00:33:36.960 --> 00:33:38.680 پس باید برات یه لباس جدید بخریم 00:33:39.070 --> 00:33:40.550 بیا تو راه حرف میزنیم 00:34:03.000 --> 00:34:04.720 مردم تو مهمونی مینوشن 00:34:05.160 --> 00:34:06.880 اضافه کردن سوپ تربچه برای رفع خماری 00:34:40.510 --> 00:34:41.960 به خاطر جشن تولد 00:34:41.960 --> 00:34:44.440 نشست اتحادیه تو محل خانواده جیانگ برگزار میشه 00:34:44.510 --> 00:34:46.230 جایگاه شون بالاس 00:34:46.800 --> 00:34:48.880 آدم تو ارتفاع نمیتونه محکم بایسته 00:34:52.800 --> 00:34:54.280 حتی اگه موقعیتش رو حفظ کنه 00:34:54.480 --> 00:34:56.360 به هرحال که اونو پایین میکشیم 00:34:57.550 --> 00:34:58.150 بیا بریم 00:35:05.920 --> 00:36:00.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.