WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.540 --> 00:01:33.620 = تله شیرین = 00:01:33.740 --> 00:01:35.860 =قسمت 22= 00:01:44.000 --> 00:01:45.680 اولین باری نیست که میام اینجا 00:01:45.680 --> 00:01:46.680 ولی بازم میخوام بگم 00:01:47.280 --> 00:01:48.480 لعنت به سرمایه داری 00:01:56.590 --> 00:01:57.790 اولین باری نیست که اینجایی 00:01:57.790 --> 00:01:59.480 میشه بهم بگی اشپزخونه کجاست؟ 00:01:59.680 --> 00:02:01.870 آشپزخونه 00:02:06.040 --> 00:02:07.070 ببخشید بچه ها 00:02:07.200 --> 00:02:09.520 امروز کلی مهمون داریم 00:02:09.960 --> 00:02:11.630 بابت این استقبال بی ادبانه متاسفم 00:02:11.870 --> 00:02:12.840 واقعا بی ادبانه اس 00:02:16.800 --> 00:02:19.120 برای مهمونی شام یه آشپرخونه اپن آماده کردیم 00:02:19.120 --> 00:02:20.680 میبرمتون اونجا 00:02:22.710 --> 00:02:23.280 بیا بریم 00:02:24.150 --> 00:02:25.400 - اونو دیدی؟ - بیا بعدا دربارش حرف میزنیم 00:02:28.310 --> 00:02:29.520 بفرمایید- ممنون- 00:02:31.800 --> 00:02:34.710 طبق همون لیستی که دادی آماده شده 00:02:35.310 --> 00:02:36.400 - ظروف پخت و پز - چاشنی و ظرفاتون 00:02:39.520 --> 00:02:41.750 اگه به چیزی نیاز داشتین خبر بدین 00:02:43.190 --> 00:02:44.590 حتی سرویس بهداشتی 00:02:47.910 --> 00:02:49.680 اگه درست یادم باشه 00:02:49.800 --> 00:02:52.310 وقتی هنوزم مشکل جهت یابی داشت 00:02:52.560 --> 00:02:53.800 برادرم تونسته بود 00:02:53.800 --> 00:02:56.000 تو اتاق کار بابابزرگم قایم بشه 00:02:56.240 --> 00:02:57.840 بیخودی نگرانی 00:02:58.030 --> 00:02:59.120 حق با توئه 00:02:59.870 --> 00:03:01.470 بالاخره جیانگ جیه اینجا 00:03:02.120 --> 00:03:03.030 یه هشت سالی زندگی کرده 00:03:03.560 --> 00:03:04.630 - اوه درسته - باتوجه به مدت اقامت تو اینجا 00:03:06.120 --> 00:03:09.280 هیچکس اینجا بیشتر از باغبون زندگی نکرده 00:03:12.430 --> 00:03:13.280 - به کارتون برسین - باید برم 00:03:25.590 --> 00:03:26.470 به موقع اومدی 00:03:26.800 --> 00:03:29.000 چرا ژنگ فانگ شینگ اینجاست؟ 00:03:29.000 --> 00:03:30.400 و اون لباس سرآشپز پوشیده 00:03:30.910 --> 00:03:33.750 منتظر یه فرصته تا جایگزینم بشه 00:03:34.030 --> 00:03:35.520 این کاریه که یه دستیار سرآشپز انجام میده 00:03:37.910 --> 00:03:39.870 گه گه درباره تو نمیگفتما 00:03:40.120 --> 00:03:42.000 ولی اگه بخوای میتونم کمکت کنم 00:03:43.080 --> 00:03:44.430 مزخرف نگو 00:03:45.000 --> 00:03:46.630 بین تو و کائو لیانگ چه خبره؟ 00:03:47.520 --> 00:03:49.190 هیچی فقط برای سرگرمیه 00:03:49.590 --> 00:03:50.430 جیانگ شیو 00:03:54.590 --> 00:03:55.430 این طرف لطفا 00:04:03.800 --> 00:04:04.910 میخوام باهام بیای خرید 00:04:05.080 --> 00:04:06.910 باشه باشه تو رییسی 00:04:08.360 --> 00:04:10.150 امشب میخوام برم سینما- خیلی خوب مشکلی نیست- 00:04:26.480 --> 00:04:27.360 جواب بده 00:04:27.800 --> 00:04:29.920 میتونی تو آشپزی رقیب جیانگ جیه بشی؟ 00:04:30.830 --> 00:04:32.120 فقط یه دستیار سرآشپزم 00:04:32.510 --> 00:04:35.360 به من ربطی نداره- شویانگ آروم باش- 00:04:35.510 --> 00:04:37.430 امروز قرار نیست با جیانگ جیه مسابقه آشپزی بدیم 00:04:37.750 --> 00:04:39.160 مهم نیست آشپزی اون چقدر خوبه 00:04:39.720 --> 00:04:40.480 آره 00:04:41.040 --> 00:04:42.190 بعد از امروز 00:04:42.600 --> 00:04:45.070 اون اصلا لیاقت مقایسه شدن با من رو نداره 00:04:47.630 --> 00:04:50.480 کلی زمان و انرژی 00:04:50.480 --> 00:04:52.510 منابع و پول روت صرف کردم 00:04:52.800 --> 00:04:55.830 باید کاری کنیم که بشه میفهمی؟ 00:05:12.240 --> 00:05:13.600 هنوز راجب ژنگ فانگ شینگ نگرانی؟ 00:05:14.830 --> 00:05:16.270 نمیتونم احساس ناراحتی نکنم 00:05:16.680 --> 00:05:18.950 یعنی جیانگ شویانگ متقاعد کرده 00:05:18.950 --> 00:05:20.270 جیانگ زی چینگ رستوران زنجیره‌ای باز کنه 00:05:20.720 --> 00:05:21.390 غیر ممکنه 00:05:21.830 --> 00:05:24.120 از نظر جیانگ زی چینگ هیچی مهم تر از خانواده جیانگ نیست 00:05:24.430 --> 00:05:26.510 طرح رستوران های زنجیره ای به نوعی 00:05:26.510 --> 00:05:28.120 اعتبار هفت خانواده رو نابود میکنه 00:05:28.600 --> 00:05:30.240 جیانگ زی چینگ هیچوقت نمیذاره 00:05:30.360 --> 00:05:32.360 چیزی موقعیت خانواده جیانگ رو متزلزل کنه 00:05:34.720 --> 00:05:36.040 شما دوتا مراقب رفتارتون باشین 00:05:37.870 --> 00:05:39.600 آقای چن آقای وانگ مدتی شده 00:05:39.600 --> 00:05:40.950 - سلام سلام- لطفا برین داخل- - بابابزرگم داخل منتظره 00:05:42.920 --> 00:05:45.600 سلام خوش اومدین خوش اومدین 00:05:45.920 --> 00:05:47.920 مدتی شده 00:05:47.920 --> 00:05:49.430 تبریک میگم- متشکرم- 00:06:12.830 --> 00:06:14.920 چیه مگه امروز میزبان نیستی؟ 00:06:15.310 --> 00:06:16.630 ولی عین جنتلمنا اینجایی 00:06:21.190 --> 00:06:22.390 فقط نمیخوام سرما بخوری 00:06:24.360 --> 00:06:25.070 میدونی چیه 00:06:25.390 --> 00:06:26.830 ممکنه مریض شدن 00:06:26.830 --> 00:06:28.830 همه چی رو باحال کنه 00:06:29.190 --> 00:06:30.480 کائو لیانگ 00:06:30.480 --> 00:06:32.190 خیلی سرگرم کننده تر از توعه- شیو- 00:06:32.190 --> 00:06:33.920 ما دیگه به هم زدیم منو اینجوری صدا نزن 00:06:33.950 --> 00:06:35.070 هیچوقت نگفتم ازت جدا شدم 00:06:38.630 --> 00:06:40.040 امروز چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:40.870 --> 00:06:43.070 چرا اینقدر گستاخی؟ 00:07:01.870 --> 00:07:03.870 شیو شیو 00:07:04.390 --> 00:07:05.480 نمیخوام ازت جدا بشم 00:07:06.390 --> 00:07:07.430 - حتی اگه میخوای بازی کنی - همبازیت فقط من میتونم باشم 00:07:10.270 --> 00:07:11.510 یه شب دیگه بهم بده 00:07:13.310 --> 00:07:14.480 حتما همه چی رو بهت میگم 00:07:20.270 --> 00:07:21.510 احمق 00:07:23.680 --> 00:07:24.920 اگه بهم اعتماد داری 00:07:25.120 --> 00:07:26.630 باید بهم بگی 00:07:33.510 --> 00:07:34.270 ببخشید 00:07:34.870 --> 00:07:36.070 برام ناخوشاینده که بهتون سلام کنم 00:07:39.240 --> 00:07:40.720 روش شوئه برای برش ماهی 00:07:42.190 --> 00:07:43.390 برش های دوتایی 00:07:44.070 --> 00:07:46.390 نه تنها میتونه مواد مغذی ماهی رو حفظ کنه 00:07:46.800 --> 00:07:49.000 بلکه تکه ماهی هم بزرگتره 00:07:56.560 --> 00:07:58.190 مهارت های اولیه ات عالیه 00:07:59.160 --> 00:08:00.390 همش به لطف تدریس عالی استادمه 00:08:01.680 --> 00:08:03.390 تو عضوی از خانواده لی هستی 00:08:03.390 --> 00:08:05.720 ولی شاگردان شوئه کونگ مینگ هم هستی 00:08:06.310 --> 00:08:09.120 هفت خانواده به جوونایی مثل تو نیاز داره 00:08:10.310 --> 00:08:11.680 استادم همیشه میگفت 00:08:12.040 --> 00:08:14.310 آشپزی به معنی راضی کردن خودت 00:08:14.310 --> 00:08:15.510 و راضی کردن کسیه که غذا میخوره 00:08:16.510 --> 00:08:18.680 اصلا عجیب نیست که از جیانگ جیه شکست خورد 00:08:19.390 --> 00:08:20.870 از اونجایی که جیانگ جیه رو شکست دادی 00:08:21.120 --> 00:08:23.430 حتما جاه طلبی 00:08:23.630 --> 00:08:25.560 اون اصلا هم جاه طلب نیست 00:08:28.240 --> 00:08:28.950 آقای جیانگ 00:08:30.160 --> 00:08:31.510 لطفا بهش فشار نیار 00:08:32.080 --> 00:08:34.200 میترسم نتونه انتظاراتتون رو برآورده بکنه 00:08:34.320 --> 00:08:36.840 اگه مراقب نباشه میتونه تو هوا ناپدید بشه 00:08:38.270 --> 00:08:40.120 منو مقصر میدونی؟- جراتش رو ندارم- 00:08:40.510 --> 00:08:43.270 برای جشن تولدتون اینجاییم 00:08:44.030 --> 00:08:45.840 براتون آرزوی طول عمر 00:08:46.000 --> 00:08:47.390 و شادی بی پایان دارم 00:08:50.910 --> 00:08:53.630 خیلی با پدرت فرق داری 00:08:56.670 --> 00:08:57.630 دیگه تنهاتون میذارم 00:09:03.720 --> 00:09:05.080 عصبانی نشو 00:09:05.320 --> 00:09:07.870 آخرین نفری که بهش تبریک تولد گفتی دستگیر شد 00:09:09.600 --> 00:09:10.440 - عصبانی نیستم - فقط نمیتونم باور کنم 00:09:12.270 --> 00:09:14.240 خیلی بی خیال راجب بابام حرف میزد 00:09:16.200 --> 00:09:16.910 خیالت راحت 00:09:17.480 --> 00:09:20.000 اون حتما تاوانش رو میده 00:09:35.390 --> 00:09:36.480 کمرم خیلی درد میکنه 00:09:43.670 --> 00:09:44.480 بهتری؟ 00:09:49.200 --> 00:09:50.200 میرم دستشویی 00:09:50.720 --> 00:09:52.000 منم باهات میام- نیازی نیست- 00:09:52.480 --> 00:09:53.510 - مراقب غذا ها باش - ممکنه یکی خرابکاری کنه 00:09:58.270 --> 00:09:59.080 مراقب باش 00:09:59.550 --> 00:10:01.120 توام مراقب باش- برو- 00:10:14.440 --> 00:10:16.270 اون پسر دربارش خبر داره؟- نه نه نداره- 00:10:16.390 --> 00:10:17.720 میبرمت اتاق استراحت 00:10:28.720 --> 00:10:30.270 سرآشپز جیانگ سرآشپز کائو 00:10:31.200 --> 00:10:32.720 مهمونی شام داره شروع میشه 00:10:32.840 --> 00:10:34.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:34.670 --> 00:10:37.120 خانم کوی گفت برادرش تو اتاق استراحت داره تمرین سخنرانی میکنه 00:10:37.270 --> 00:10:38.390 - نگرانم که نکنه گرسنه باشه - پس میخوام برم بهش بگم بیاد غذا بخوره 00:10:41.790 --> 00:10:43.080 بذار بهت بگم 00:10:43.270 --> 00:10:44.960 منشی جیانگ شویانگ 00:10:44.960 --> 00:10:46.150 واقعا زن توانمندیه 00:10:46.510 --> 00:10:48.600 اون قبلا میتونست یه رستوران پنج ستاره رو اداره کنه 00:10:48.750 --> 00:10:51.000 الان میتونه کل خانواده جیانگ رو مدیریت کنه 00:10:51.270 --> 00:10:52.790 اون هرچی بخوای انجام میده؟ 00:10:52.840 --> 00:10:54.270 واقعا همون دستیاریه که میخوام 00:10:54.790 --> 00:10:56.870 ولی فکر کنم آقای شویانگ نمیذاره داشته باشمش 00:10:57.120 --> 00:10:58.440 سرآشپز کائو شوخی میکنین 00:10:59.910 --> 00:11:01.960 چیزی نیست که طاقت رها کردنش رو نداشته باشم 00:11:02.480 --> 00:11:04.270 داشتیم درباره منشی توانمند تون حرف میزدیم 00:11:05.390 --> 00:11:06.480 دارین اغراق میکنین 00:11:07.510 --> 00:11:09.600 از اونجایی که آقای کائو اینقدر ازت تعریف میکنه 00:11:09.630 --> 00:11:10.320 خانم ژو 00:11:10.790 --> 00:11:12.750 باید با یه نوشیدنی ازشون تشکر کنی 00:11:22.510 --> 00:11:23.320 من اول انجام دادم 00:11:24.480 --> 00:11:26.120 سرآشپز کائو نوشیدنی خورده 00:11:26.510 --> 00:11:28.150 نمیتونی احساساتش رو جریحه دار کنی درسته؟ 00:11:35.480 --> 00:11:36.510 یه جرعه از این خوردم 00:11:36.960 --> 00:11:39.550 چطوره بعدا به افتخارشون بنوشی؟ 00:11:40.630 --> 00:11:42.960 خانم ژو بذار دوباره بگم 00:11:43.240 --> 00:11:44.960 یه مشکلاتی با کوی کان دارم 00:11:45.320 --> 00:11:48.030 بهتره نگران گرسنه بودنش نباشی 00:11:55.080 --> 00:11:56.150 امشب 00:11:56.670 --> 00:11:59.150 فقط همون جایی که قراره باشی بمون 00:11:59.630 --> 00:12:01.150 دیگه برام دردسر درست کن 00:12:09.960 --> 00:12:14.390 استاد جیانگ تبریک تبریک میگم 00:12:14.390 --> 00:12:15.240 خوش اومدین خوش اومدین 00:12:18.720 --> 00:12:20.480 لطفا بشینین 00:12:20.630 --> 00:12:21.910 بشینین 00:12:27.600 --> 00:12:29.240 ببین کوی کان داره میاد 00:12:29.390 --> 00:12:31.600 خانم ها و آقایان شب خوش 00:12:33.030 --> 00:12:34.120 من کوی کان 00:12:34.150 --> 00:12:35.910 میزبان مراسم امشبم 00:12:36.390 --> 00:12:39.240 میزبان؟- امروز تولد استاد جیانگه- 00:12:39.270 --> 00:12:41.440 استاد جیانگ از طرف اتحادیه تولدتون رو تبریک میگم 00:12:41.750 --> 00:12:42.910 براتون آرزوی طول عمر 00:12:42.910 --> 00:12:44.600 و شادی بی پایان دارم- عالیه- 00:12:46.910 --> 00:12:48.030 به افتخارتون مینوشم 00:12:52.910 --> 00:12:53.670 متشکرم 00:12:55.750 --> 00:12:59.870 امیدوارم که از غذای امروز راضی باشین 00:12:59.870 --> 00:13:01.390 کاملا 00:13:01.550 --> 00:13:02.390 عالیه که خوشتون اومده 00:13:02.550 --> 00:13:04.750 امیدوارم از اینکه مزاحم خوردنتون شدم ازم متنفر نباشین 00:13:04.870 --> 00:13:06.750 ازم خواسته شده یه لطفی بکنم 00:13:07.150 --> 00:13:09.120 یه نفر دو ظرف غذا برای استاد جیانگ سفارش داده 00:13:09.390 --> 00:13:10.670 و ازم خواسته یه داستان رو هم تعریف کنم 00:13:25.840 --> 00:13:27.080 سوپ خوک نمکی 00:13:36.000 --> 00:13:38.080 بابا بزرگ میرم دستشویی زود برمیگردم 00:13:39.600 --> 00:13:40.910 داستان اینه 00:13:41.150 --> 00:13:43.390 روزی روزگاری یه خانواده پزشک وجود داشته 00:13:43.600 --> 00:13:45.200 آقای یائو صاحب درمانگاه 00:13:45.550 --> 00:13:47.150 دوتا پسر دوقلو داشته 00:13:47.390 --> 00:13:49.320 پسر بزرگترش باملاحظه و خاکی 00:13:49.720 --> 00:13:50.960 ولی با استعداد متوسط 00:13:51.390 --> 00:13:53.200 پسر کوچکترش یکم با استعداد 00:13:53.550 --> 00:13:54.750 ولی بی پروا 00:13:55.200 --> 00:13:57.120 یه روز پسر کوچکترش تو یه مسابقه شرکت کرد 00:13:57.390 --> 00:13:58.960 قول داد اگه شکست بخوره 00:13:59.390 --> 00:14:00.870 خودش از خونه میره 00:14:01.390 --> 00:14:03.550 میتونین حدس بزنین آخرش چی شد 00:14:03.790 --> 00:14:05.000 پسر کوچکتر باخت 00:14:05.870 --> 00:14:08.390 بله بالاخره پسر کوچیکه باخت 00:14:10.840 --> 00:14:13.320 بابابزرگ خیلیا اینجان 00:14:13.550 --> 00:14:15.120 نمیخوای داستان رو بشنوی؟ 00:14:15.960 --> 00:14:17.600 ولی پسر کوچیکه زد زیر قولش 00:14:17.960 --> 00:14:20.960 اون نمیتونست از موقعیت و ثروت خانواده یائو بگذره 00:14:21.200 --> 00:14:22.960 پس اون با گریه به آقای یائو التماس کرد 00:14:23.270 --> 00:14:25.440 و آقای یائو که عاشق پسر کوچیکه اش بود 00:14:25.630 --> 00:14:26.870 پسر بزرگترش رو مجبور کرد تقصیرا رو گردن بگیره 00:14:27.270 --> 00:14:28.000 آخرش 00:14:28.790 --> 00:14:30.270 پسر بزرگه از خانواده اخراج شد 00:14:31.750 --> 00:14:33.360 همه اینا نقشه توئه درسته؟ 00:14:34.270 --> 00:14:36.030 ببخشید که ازت قایم کردم 00:14:44.910 --> 00:14:45.480 بابا 00:14:46.510 --> 00:14:47.120 چیه؟ 00:14:48.150 --> 00:14:48.870 منظورت چیه؟ 00:14:49.440 --> 00:14:51.200 مگه نگفتی پیرمرد با برگشتم موافقت کرده؟ 00:14:51.200 --> 00:14:52.550 - چرا باید از در پشتی بیام؟ - کلی پیش بابابزرگ 00:14:53.790 --> 00:14:56.390 ازت تعریف کردم 00:14:56.390 --> 00:14:57.720 برای همینم با اکراه اجازه برگشتت رو داده 00:14:58.480 --> 00:15:00.510 بهت که قبلا درباره شرایط امروز گفتم 00:15:00.840 --> 00:15:03.390 دردسر درست نکن باشه؟ هیچ دردسری 00:15:03.390 --> 00:15:05.030 من دردسر درست میکنم؟ 00:15:05.080 --> 00:15:07.240 پیرمرد خرفت شده نکنه توام خرفت شدی 00:15:07.440 --> 00:15:09.840 جیانگ جیه برگشته اگه برنمیگشتم 00:15:09.870 --> 00:15:11.630 جیانگ جیه و جیانگ شیو 00:15:11.750 --> 00:15:13.000 کل خانواده رو سرنگون میکردن 00:15:13.870 --> 00:15:14.392 بابا 00:15:17.270 --> 00:15:20.320 چیه؟ میخوای چیکار کنم؟ 00:15:20.870 --> 00:15:22.440 این روزا حال بابابزرگ خوش نیست 00:15:23.480 --> 00:15:25.270 دکتر گفته باید غذاهای سبک بخوره 00:15:25.440 --> 00:15:26.670 و نباید عصبانی بشه 00:15:27.670 --> 00:15:28.960 بالاخره برگشتی اینجا 00:15:29.840 --> 00:15:30.510 مراقب رفتارت باش 00:15:42.600 --> 00:15:43.390 همگی 00:15:43.910 --> 00:15:45.150 داستانم رو تموم کردم 00:15:45.510 --> 00:15:46.750 کسی که قراره تبریک تولد رو بگه 00:15:48.150 --> 00:15:48.960 به زودی میرسه 00:15:51.390 --> 00:15:53.840 ببخشید که دیر اومدم 00:15:56.120 --> 00:15:58.440 بابا برات آرزوی طول عمر 00:15:58.440 --> 00:15:59.600 و شادی بی پایان دارم 00:16:11.030 --> 00:16:11.790 جیانگ یوان فنگ؟ 00:16:12.120 --> 00:16:13.790 طبق قرار باید استاد گه باشه 00:16:14.000 --> 00:16:14.840 - استادم اینجاست؟ - کجاست؟ 00:16:15.910 --> 00:16:16.910 اون اونجا تو اتاقه 00:16:21.150 --> 00:16:21.960 همگی 00:16:22.600 --> 00:16:23.670 از شام لذت ببرین 00:16:36.960 --> 00:16:38.200 حتما کار جیانگ شویانگه 00:16:38.910 --> 00:16:39.440 خب الان 00:16:39.870 --> 00:16:42.120 برو ببین ژنگ فانگ شینگ چیکار میکنه 00:16:42.320 --> 00:16:44.150 میرم دیدن استادم- باشه- 00:16:44.670 --> 00:16:46.120 - لی نای ممنون - واقعا خوشحالم کردی 00:16:58.630 --> 00:16:59.270 استاد 00:17:00.030 --> 00:17:01.390 ممنونم که اومدی- بی خیال- 00:17:04.200 --> 00:17:06.440 سرآشپز جیانگ شما جیانگ یوان فنگ رو دعوت کردین؟ 00:17:07.030 --> 00:17:08.640 حتما کار جیانگ شویانگه 00:17:10.110 --> 00:17:11.400 یکم عجیبه 00:17:11.960 --> 00:17:14.400 ولی ظاهرا جیانگ یوان فنگ اوضاع رو بهتر میکنه 00:17:14.680 --> 00:17:15.790 این برامون خوبه؟ 00:17:16.240 --> 00:17:17.580 حتما اینکارش عمدیه 00:17:17.830 --> 00:17:20.310 بزرگترین مخالف طرح رستوران های زنجیره ای جیانگ زی چینگه 00:17:20.640 --> 00:17:22.750 حتما میخواد به کمک ما اونو پایین بکشه 00:17:25.400 --> 00:17:27.510 استاد پس اینو به شما میسپرم 00:17:36.440 --> 00:17:37.480 سوپ خوک نمکی 00:17:44.920 --> 00:17:48.000 الان بهترین فصل برای خوردنشه 00:17:52.640 --> 00:17:54.110 بیا بابا امتحانش کن 00:17:55.480 --> 00:17:56.000 بابا 00:17:59.750 --> 00:18:00.440 بابا 00:18:01.960 --> 00:18:04.720 مدتی گذشته باید آروم باشی 00:18:07.960 --> 00:18:08.750 استاد جیانگ 00:18:09.750 --> 00:18:11.000 از غذایی که سفارش دادم 00:18:11.270 --> 00:18:12.240 راضی نیستی 00:18:16.440 --> 00:18:18.070 خیلی وقته ندیدمتون 00:18:18.920 --> 00:18:19.920 گه گوان شان 00:18:20.240 --> 00:18:21.750 مگه بازنشسته نشدی؟ 00:18:21.960 --> 00:18:23.750 هنوزم فکر میکنی 00:18:23.750 --> 00:18:25.030 عضو هفت خانواده ای؟ 00:18:25.750 --> 00:18:26.960 اشتباه متوجه شدی 00:18:27.030 --> 00:18:29.270 امروز اینجام تا به شاگردم روحیه بدم 00:18:29.440 --> 00:18:31.790 و براتون داستانی رو تعریف کنم 00:18:33.200 --> 00:18:35.640 جیانگ جیه شاگردته؟- نمیتونی- 00:18:35.750 --> 00:18:39.310 از روی سوپ خوک نمکی که غذای اصلی خانواده گه هست اینو بفهمی 00:18:42.270 --> 00:18:44.650 خردش کن حتی اگه همه چی رو خرد و خاکشیر کنی 00:18:44.650 --> 00:18:46.110 نمیتونی اینو تغییر بدی 00:18:46.110 --> 00:18:48.720 این واقعیت که بهم باختی هیچوقت عوض نمیشه 00:18:56.200 --> 00:18:57.920 مگه جیانگ یوان شان پسر بزرگتر استاد جیانگ نبود 00:18:57.920 --> 00:18:59.920 کسی که با استاد گه مسابقه داد؟ 00:19:00.310 --> 00:19:01.510 این همون چیزیه که قبلا منم فکر میکردم 00:19:02.200 --> 00:19:02.920 پس 00:19:03.350 --> 00:19:06.550 یه آشپز بیگناه که عاشق آشپزیه رو نابود کردم 00:19:07.270 --> 00:19:08.200 یادمه 00:19:08.440 --> 00:19:10.960 اصلا عجیب نیس که داستان خانواده یائو اینقدر آشنا میزد 00:19:13.000 --> 00:19:14.510 خانواده پزشک تو داستان 00:19:14.720 --> 00:19:16.030 همون خانواده آشپزیه 00:19:16.960 --> 00:19:21.310 خانواده یائو همون خانواده جیانگ رهبر هفت خانواده اس 00:19:22.750 --> 00:19:23.960 استاد جیانگ 00:19:24.200 --> 00:19:26.000 به خاطر پسر کوچکترش 00:19:26.350 --> 00:19:28.110 پسر بزرگترش رو قربانی کرد 00:19:28.400 --> 00:19:31.640 ولی مگه هر دوشون پسرش نبودن؟- همینو بگو- 00:19:32.640 --> 00:19:34.200 کاملا مزخرفه 00:19:34.200 --> 00:19:35.240 مگه حرف مفت میزنم؟ 00:19:35.830 --> 00:19:38.590 چرا به آخرین ظرف غذا نگاه نمیکنی؟ 00:19:42.680 --> 00:19:44.160 غذاخوری گرگ و میش 00:19:44.400 --> 00:19:45.750 کلی زحمت کشیده 00:19:46.110 --> 00:19:47.640 تا دوتا غذای امروز رو آماده کنه 00:19:53.440 --> 00:19:54.400 این غذا 00:19:56.400 --> 00:19:57.110 عمو یوان فنگ 00:19:57.640 --> 00:19:59.310 فکر کنم خیلی برات آشناس 00:19:59.830 --> 00:20:02.200 اون زمان ترجیح دادی خورشت اردک زنجبیلی درست نکنی 00:20:02.200 --> 00:20:04.750 با این غذا به استادم باختی؟ 00:20:05.160 --> 00:20:08.400 الان احساس گناه میکنی 00:20:08.680 --> 00:20:10.160 که برادرت به خاطر تو رونده شد؟ 00:20:22.220 --> 00:20:23.660 (گوشت خوک خرد شده با طعم ماهی؛ غذای نیمه آماده) 00:20:32.960 --> 00:20:34.790 جیانگ شوانگ میخواد از این غذا استفاده کنه 00:20:34.790 --> 00:20:37.440 تا رویای رستوران های زنجیره ای رو تحقق ببخشه- به زودی میفهمی- 00:20:38.070 --> 00:20:39.070 میتونه همچین کاری بکنه 00:20:39.960 --> 00:20:41.720 نگاه نکنین کارتون رو انجام بدین 00:20:43.550 --> 00:20:44.270 ژنگ فانگ شینگ 00:20:45.200 --> 00:20:46.510 چرا اینجوری میکنی؟ 00:20:47.240 --> 00:20:49.240 میدونی غذای نیمه آماده به چه معناست؟ 00:20:49.720 --> 00:20:51.830 آشپز ها تعویض میشن 00:20:52.200 --> 00:20:54.240 مشتریا فقط یه غذای تکراری میخورن 00:20:54.240 --> 00:20:56.200 با اینکه ظریفه بی احساس هم هست 00:20:56.350 --> 00:20:59.000 آشپز ها تو بایچوان اصلا مورد احترام نیستن 00:21:00.070 --> 00:21:01.200 مگه خودت نمیدونی؟ 00:21:01.880 --> 00:21:04.720 شب ها اتحادیه آشپز ها رو عین سگ فراری میده 00:21:05.000 --> 00:21:07.070 و همش نگران تعزیرات ان 00:21:07.400 --> 00:21:09.590 برای همینم باید یه سری تغییرات تو اتحادیه بدیم 00:21:09.960 --> 00:21:12.750 طوری که هر آشپزی بتونه آزادانه رستوران باز کنه 00:21:12.920 --> 00:21:15.270 به جای کمک به آدم خودشیفته ای مثل جیانگ شویانگ 00:21:15.270 --> 00:21:17.000 که آشپز ها رو یه وسیله میدونه 00:21:17.920 --> 00:21:19.440 اتحادیه سابقه 200ساله داره 00:21:20.680 --> 00:21:21.960 چطور میشه به راحتی تغییرش داد؟ 00:21:23.350 --> 00:21:25.110 حداقل بهتر از نگه داشتن یه شمع برای شیطانه 00:21:27.720 --> 00:21:28.270 بابا 00:21:28.960 --> 00:21:29.920 بابا کمکم کن 00:21:31.920 --> 00:21:33.200 حروم لقمه 00:21:33.400 --> 00:21:35.070 چطور جرات کردی با برادرت تبانی کنی 00:21:35.350 --> 00:21:36.720 تا منو فریب بدی؟ 00:21:37.790 --> 00:21:41.350 اون موقع چطوری برادرت رو راضی کردی؟ 00:21:41.510 --> 00:21:43.680 چرا پیشم اومد و گفت 00:21:43.790 --> 00:21:45.960 اون کسیه که مسابقه رو باخته 00:21:47.510 --> 00:21:48.480 بهم بگو 00:21:49.270 --> 00:21:50.110 ببخشید 00:21:53.920 --> 00:21:55.880 از همگی معذرت میخوام 00:21:57.920 --> 00:22:00.400 نتونستم پسرام رو درست تربیت کنم 00:22:00.720 --> 00:22:03.920 ولی واقعا خبر نداشتم 00:22:05.350 --> 00:22:06.590 یوان شان و یوان فنگ 00:22:07.720 --> 00:22:08.920 برادرای دوقلو هستن 00:22:10.510 --> 00:22:13.310 یوان شان از همون بچگی برادرش رو تحسین میکرد 00:22:13.750 --> 00:22:16.070 انتظار نداشتم همچین کاری بکنن 00:22:16.440 --> 00:22:17.400 چه شرم آور 00:22:18.200 --> 00:22:19.200 چه شرم آور 00:22:20.030 --> 00:22:22.350 یوان شان زود فوت کرد 00:22:23.440 --> 00:22:25.270 وگرنه حتما اسمشو پاک میکردم 00:22:28.310 --> 00:22:29.480 گل گفتی گل گفتی 00:22:32.880 --> 00:22:35.500 هنوزم برای دفاع ازش دیر نشده 00:22:35.640 --> 00:22:38.070 آره باید این موضوع را به اتحادیه گزارش کنم 00:22:38.240 --> 00:22:40.720 و این موضوع ثبت بشه 00:22:41.070 --> 00:22:41.830 پیرمرد 00:22:42.750 --> 00:22:45.240 منظورم این نیست 00:22:49.400 --> 00:22:50.200 خب 00:22:51.240 --> 00:22:52.240 پس چیه؟ 00:22:53.240 --> 00:22:54.200 چیکار میکنی؟ 00:22:55.880 --> 00:22:58.030 اون موقع وقتی به برادرت صدمه زدی 00:22:58.030 --> 00:22:59.240 و دستاش رو داغون کردی 00:22:59.480 --> 00:23:01.920 باهاش مثل برادرت رفتار کردی؟ 00:23:02.200 --> 00:23:02.830 گه گه 00:23:05.030 --> 00:23:06.200 حرفی که زدی راسته؟ 00:23:07.160 --> 00:23:09.200 مگه پدرمون خودش به دستاش آسیب نزد؟ 00:23:09.200 --> 00:23:11.200 آره خودش به دستاش صدمه زد 00:23:11.200 --> 00:23:12.310 خودش؟ 00:23:12.790 --> 00:23:13.830 هجده سال پیش 00:23:14.550 --> 00:23:15.590 تو 13ژانویه 00:23:16.000 --> 00:23:18.880 همه چی رو وقتی تو کمد پنهان شده بودم دیدم 00:23:22.550 --> 00:23:23.400 داداش 00:23:24.110 --> 00:23:25.270 منو به خاطر بی رحمی ام سرزنش نکن 00:23:25.680 --> 00:23:28.440 همش به خاطر اینه که عاشق خودنمایی هستی 00:23:28.750 --> 00:23:32.790 پدر میخواد برگردی خونه- عوضی- 00:23:33.200 --> 00:23:34.310 پس 00:23:38.200 --> 00:23:39.110 چیزی نمیدونم 00:23:40.110 --> 00:23:41.640 عوضی- چیزی نمیدونم- 00:23:42.240 --> 00:23:43.070 ولم کن 00:23:43.830 --> 00:23:44.680 یوان فنگ 00:23:45.920 --> 00:23:47.440 حرفای جیانگ جیه حقیقت داره؟ 00:23:47.720 --> 00:23:49.270 بابا- به من بابا نگو- 00:23:50.200 --> 00:23:52.480 بهم بگو اون شب کجا رفتی؟ 00:23:52.750 --> 00:23:55.270 واقعا تو دستای یوان شان رو بریدی؟ 00:23:57.070 --> 00:23:57.720 بابا 00:23:58.200 --> 00:24:01.200 اون همیشه دورو بود و بر علیه ام نقشه میکشید 00:24:02.550 --> 00:24:04.270 گفت باهام سر سرآشپز شدن رقابت نمیکنه 00:24:04.590 --> 00:24:06.200 ولی برای خودش یه رستوران باز کرد 00:24:06.200 --> 00:24:07.640 و یه نقشه داشت 00:24:09.830 --> 00:24:12.550 اون برادر واقعیت بود 00:24:13.830 --> 00:24:15.270 چطور تونستی 00:24:16.590 --> 00:24:17.270 بابا 00:24:17.830 --> 00:24:19.510 مگه این چیزی نیست که خودت بهم یاد دادی؟ 00:24:19.960 --> 00:24:21.200 از اونجایی که منو انتخاب کردی 00:24:21.310 --> 00:24:23.720 نباید بعد باز کردن رستورانش بهش توجه میکردی 00:24:23.960 --> 00:24:25.920 گفتی از تصمیمت پشیمونی 00:24:26.200 --> 00:24:26.720 تو 00:24:27.750 --> 00:24:29.200 پسره ناخلف 00:24:31.110 --> 00:24:32.270 از انتخابم پشیمونم 00:24:34.550 --> 00:24:35.680 نباید تسلیم 00:24:36.510 --> 00:24:38.200 خواسته هات می شدم 00:24:39.240 --> 00:24:41.070 بابا بزرگ- استاد جیانگ استاد جیانگ- 00:24:41.350 --> 00:24:42.270 بابا بزرگ بابا بزرگ 00:24:42.270 --> 00:24:44.200 خوبی؟- آمبولانش خبر کنین- 00:24:44.200 --> 00:24:45.590 - به آمبولانس زنگ بزن - به امبولانس زنگ بزن 00:24:49.380 --> 00:24:52.780 (بیمارستان سنتی پزشکی چانگان) 00:24:57.000 --> 00:24:58.960 اونا هنوزم بیخیال طرح رستوران های زنجیره ای نشدن 00:24:59.310 --> 00:25:00.830 ژنگ فانگ شینگ داره غذاهای نیمه آماده رو درست میکنه 00:25:01.070 --> 00:25:02.680 ولی واقعا نمیدونم چی تو سرشه 00:25:03.440 --> 00:25:05.110 حتما ازمون سواستفاده کردن 00:25:05.640 --> 00:25:08.640 چی؟- جیانگ شویانگ حتما میدونه کوی کان جاسوسه- 00:25:08.920 --> 00:25:10.920 ازمون استفاده کرد تا جیانگ زی چنگ رو کنار بزنه 00:25:11.200 --> 00:25:14.070 بعدش به اسم رستوران شماره یک شی جیانگ یوئه 00:25:14.440 --> 00:25:15.480 طرحش رو پیشنهاد بده 00:25:18.400 --> 00:25:19.790 خیلی بی احتیاطی کردم 00:25:20.640 --> 00:25:22.920 اسم پدرت کاملا پاک نشده 00:25:25.400 --> 00:25:26.790 به اندازه کافی انجام دادی 00:25:27.400 --> 00:25:28.200 جیانگ شویانگ 00:25:28.830 --> 00:25:32.960 برای زمانی که جیانگ زی چینگ اینکارو میکنه آماده بود 00:25:33.790 --> 00:25:34.960 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:36.720 --> 00:25:38.510 بیا بریم استاد بیا برگردیم 00:25:38.920 --> 00:25:39.480 باشه 00:25:55.680 --> 00:25:56.270 شیو 00:25:56.640 --> 00:25:58.200 گمشو- نه- 00:25:59.240 --> 00:26:00.310 نمیخوام از هم دور باشیم 00:26:00.550 --> 00:26:01.880 نمیخوای از هم دور باشیم؟ 00:26:02.310 --> 00:26:03.070 برای چی؟ 00:26:03.920 --> 00:26:06.400 کوی کان فکر می کنی فوق العاده ای؟ 00:26:06.750 --> 00:26:07.830 وانمود کردی که ازم جدا شدی 00:26:08.270 --> 00:26:09.200 تا مخفیانه 00:26:09.550 --> 00:26:11.000 بیگناهی بابام رو اثبات کنی 00:26:11.350 --> 00:26:13.960 چیه؟ نکته الان میخوای ازت تشکرم بکنم؟ 00:26:13.960 --> 00:26:15.480 نه- واقعا نه - 00:26:17.030 --> 00:26:19.680 متنفرم از این که همه میگن کارشون به خاطر منه 00:26:21.200 --> 00:26:21.920 شیو 00:26:23.030 --> 00:26:23.750 کوی کان 00:26:24.400 --> 00:26:25.550 دیگه همه چی بینمون تمومه 00:26:36.270 --> 00:26:37.640 (شی جیانگ یوئه پیشنهاد میکنه) 00:26:37.790 --> 00:26:39.030 (از این به بعد) 00:26:39.400 --> 00:26:42.110 (رستوران های سه ستاره در سراسر کشور) 00:26:42.270 --> 00:26:44.240 (به صورت آزمایشی رستوران های زنجیره ای بشن) 00:26:44.350 --> 00:26:45.880 (و با غذاهای از قبل آماده شده) 00:26:45.960 --> 00:26:47.110 (غذاهای بیشتری سرو کنن) 00:26:47.590 --> 00:26:50.240 غذاهای هفت خانواده تبدیل به غذاهای نیمه آماده میشه 00:26:50.240 --> 00:26:51.640 - چه جراتی داره - چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:26:53.000 --> 00:26:54.440 - این پیشنهاد برای یه ساله - اتحادیه نمیتونه اونو وتو کنه 00:26:56.200 --> 00:26:57.550 بعلاوه اکثر اعضای اتحادیه 00:26:57.790 --> 00:26:59.350 با پیشنهاد موافقت کردن 00:26:59.830 --> 00:27:02.110 چون رستوران های زنجیره ای با غذای نیمه آماده 00:27:02.830 --> 00:27:05.310 میتونن در هزینه ها صرفه جویی و سود بیشتری بدن 00:27:06.070 --> 00:27:07.510 این الگو باعث صرفه جویی در هزینه ها میشه 00:27:07.510 --> 00:27:09.070 و میتونه آشپز ها رو نجات بده 00:27:09.640 --> 00:27:11.200 اونا فقط به فکر منافع هستن 00:27:12.310 --> 00:27:14.400 راهی برای متوقف کردنش وجود داره 00:27:16.400 --> 00:27:17.030 چیه؟ 00:27:18.200 --> 00:27:21.200 رستوران گرگ و میش شماره یک سال دیگه بشه و طرح جدیدی پیشنهاد بده 00:27:27.200 --> 00:27:28.510 نگران نباش 00:27:28.960 --> 00:27:30.110 بیا باهم سخت کار کنیم 00:27:33.200 --> 00:27:34.240 خب چاره ای نداریم 00:27:38.200 --> 00:27:39.590 ولی هنوز قانع نشدم 00:27:41.000 --> 00:27:41.880 قانع؟ 00:27:45.480 --> 00:27:47.750 پس میتونیم بریم سرقرار 00:27:57.960 --> 00:28:00.510 نمیشه به دوست پسرت 00:28:00.510 --> 00:28:02.200 فرصتی برای تشویقت بدی؟ 00:28:07.720 --> 00:28:09.160 آخه تو چقدر شیرینی 00:28:09.550 --> 00:28:10.750 البته که هستم 00:28:12.070 --> 00:28:14.310 ولی باید برم خونه و لباسم رو عوض کنم 00:28:15.960 --> 00:28:17.720 حتما بعدا میام دنبالت 00:28:28.550 --> 00:28:29.200 شیو 00:28:30.880 --> 00:28:33.240 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:28:37.310 --> 00:28:37.830 شیو 00:28:39.200 --> 00:28:40.110 اینو ببین 00:28:40.750 --> 00:28:41.750 شبیه منه؟ 00:28:47.590 --> 00:28:49.790 الان شبیه تو شده دیگه پیشم نیا 00:28:51.200 --> 00:28:51.880 شیو 00:28:55.480 --> 00:28:56.110 کوی کان 00:28:57.960 --> 00:28:59.550 نمیای خونه؟ 00:29:01.200 --> 00:29:02.960 به خاطر یه زن جاسوسی کردی؟ 00:29:02.960 --> 00:29:04.680 حالا که شکست خوردی از دستم عصبانی ای 00:29:06.240 --> 00:29:08.440 همه این کارا رو برای محافظت از کسایی که دوست دارم انجام دادم 00:29:08.550 --> 00:29:11.030 مگه من از تو و خانواده کوی مراقبت نمیکنم؟ 00:29:12.400 --> 00:29:15.960 محافظتت همراه با نقشه و تقلب و فریبه- تو- 00:29:20.480 --> 00:29:23.350 به نظرت این به اصطلاح عدالت میتونه برات فایده ای داشته باشه؟ 00:29:23.510 --> 00:29:25.720 کاری که میکنی عین یه شوخیه 00:29:25.720 --> 00:29:26.590 خب که چی؟ 00:29:27.720 --> 00:29:29.590 حتی اگه صد بارم شکست بخورم پشیمون نمیشم 00:29:30.240 --> 00:29:31.790 چون عدالتم مسخره نیست 00:29:46.200 --> 00:29:47.550 سر آشپز لی یه دقیقه وقت داری؟ 00:29:48.240 --> 00:29:49.240 میخوام باهات حرف بزنم 00:29:50.070 --> 00:29:51.480 ببخشید سرم شلوغه 00:29:53.720 --> 00:29:56.590 درباره مسابقه بین خودت و جیانگ جیه اس 00:30:18.200 --> 00:30:19.160 سلام لی نای 00:30:19.640 --> 00:30:20.680 - (سلام جیانگ جیه) - کجایی؟ 00:30:22.070 --> 00:30:25.720 (یه اتفاقی پیش اومده فکر کنم باید قرارمون رو عقب بندازیم) 00:30:29.110 --> 00:30:29.880 چی شده؟ 00:30:30.880 --> 00:30:32.350 (خب این) 00:30:33.160 --> 00:30:36.400 (یه اتفاقی برای لی جی دونگ افتاده چیز جدی ای نیست) 00:30:37.400 --> 00:30:40.200 باشه اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بده 00:30:40.550 --> 00:30:41.200 باشه 00:30:47.680 --> 00:30:49.480 فرصت نشد هنوز بهت تبریک نگفتم 00:30:50.070 --> 00:30:51.550 تو بررسی پنج ستاره شدن اتحادیه قبول شدی 00:30:52.720 --> 00:30:54.350 آقای جیانگ طفره نرو 00:30:54.590 --> 00:30:55.880 برو سر اصل مطلب 00:30:56.880 --> 00:30:58.160 پس میرم سر اصل مطلب 00:30:59.350 --> 00:31:01.750 درباره رقابتت با جیانگ جیه 00:31:03.110 --> 00:31:05.110 یکی آرا رو دستکاری کرده 00:31:09.350 --> 00:31:10.590 چرا اینو بهم میگی؟ 00:31:11.110 --> 00:31:12.720 فکر میکردم تو و کوی جینگ دستتون تو یه کاسه اس 00:31:13.000 --> 00:31:15.720 فقط فکر کردم نباید اینو ازت قایم کنم 00:31:18.510 --> 00:31:20.720 جیانگ جیه واقعا مرد باهوشیه 00:31:21.160 --> 00:31:22.350 خودت اینو خوب میدونی 00:31:22.960 --> 00:31:25.160 بهم نگو که فکر میکنی چیزی در این باره نمیدونه 00:31:25.640 --> 00:31:27.070 از اونجایی که میدونه 00:31:28.270 --> 00:31:30.070 چرا همچنان باید تو رستوران گرگ و میش کار کنه؟ 00:31:33.160 --> 00:31:34.510 داری میگی 00:31:34.880 --> 00:31:36.200 جیانگ جیه یه نقشه ای تو سرشه؟ 00:31:38.200 --> 00:31:40.110 اون شاگرد گه گوان شانه 00:31:41.310 --> 00:31:43.110 میتونه هر وقت بخواد تو رو به چالش بکشه 00:31:43.200 --> 00:31:44.590 تو اونی هستی که ذهنش پر نقشه هاس شیطانیه 00:31:44.640 --> 00:31:48.030 فکر میکنی تو مهمونی به هر چی میخوای رسیدی؟ 00:31:49.200 --> 00:31:50.400 ظاهرا 00:31:50.590 --> 00:31:53.200 جیانگ جیه و من دیگه تهدیدی برات نیستیم 00:31:53.310 --> 00:31:55.510 حداقل برای یه سال 00:31:56.510 --> 00:31:58.240 این حقیقته- نه- 00:31:59.110 --> 00:32:00.680 نه واقعا 00:32:02.550 --> 00:32:04.680 حتی منم گول جیانگ جیه رو خوردم 00:32:05.640 --> 00:32:07.070 به جز یه سال انتظار 00:32:07.640 --> 00:32:09.960 راه دیگه ای برای متوقف کردنت دارم 00:32:12.680 --> 00:32:14.440 گرفتن چاقوی خانواده جیانگ 00:32:14.750 --> 00:32:17.030 اگه خانواده جیانگ رییس هفت خانواده نباشه 00:32:17.200 --> 00:32:19.480 پیشنهادت نا معتبر میشه 00:32:22.160 --> 00:32:23.590 به خاطر راهنماییت ممنونم 00:32:25.510 --> 00:32:26.720 سر آشپز لی 00:32:29.540 --> 00:32:32.900 ♪وقتی گذشته به یه داستان قدیمی تبدیل میشه♪ 00:32:33.220 --> 00:32:36.460 ♪رضایت از پیروزی♪ 00:32:37.000 --> 00:32:37.790 لی نای 00:32:38.750 --> 00:32:40.510 برگرد و بالا رو ببین 00:32:40.980 --> 00:32:44.660 ♪کی دیگه اهمیت میده♪ 00:32:44.780 --> 00:32:47.980 ♪وقتی خودم را به عنوان شرط بندی میذارم♪ 00:32:48.060 --> 00:32:51.620 ♪سفر دیگه آرام نخواهد بود♪ 00:32:51.700 --> 00:32:55.740 ♪هر برش مسیر تنهایی است بدون بازگشت♪ 00:32:55.780 --> 00:33:00.540 ♪ برد یا باخت بازگشتی وجود نداره♪ 00:33:02.680 --> 00:33:05.070 خیلی عصبانی ام فکر میکنه میتونه بینمون اختلاف بندازه 00:33:09.880 --> 00:33:10.750 مرسی 00:33:11.480 --> 00:33:12.680 تصمیم گرفتم چاقو رو بگیرم 00:33:13.510 --> 00:33:14.110 مشکلی نیست 00:33:15.110 --> 00:33:16.160 جلوم رو نمیگیری؟ 00:33:16.720 --> 00:33:19.270 اگه میخوای انجامش بدی پس بیا باهم انجامش بدیم 00:33:20.830 --> 00:33:22.680 باشه بیا چاقو رو بگیریم 00:33:23.980 --> 00:33:25.820 ♪چاقو رو تو دست بگیر♪ 00:33:25.880 --> 00:33:27.110 اما جیانگ شیو چی؟ 00:33:30.900 --> 00:33:33.540 ♪ افتخار تو میشم♪ 00:33:44.720 --> 00:33:45.720 بابا بزرگ 00:33:46.750 --> 00:33:48.070 یادمه 00:33:48.070 --> 00:33:51.240 وقتی بچه بودم خودت بهم یاد دادی چطور تو دستام چاقو بگیرم 00:33:51.720 --> 00:33:53.510 اون موقع خیلی بچه بودم 00:33:53.830 --> 00:33:55.160 یه جورایی 00:33:55.440 --> 00:33:57.270 پدر و مادر و برادرم 00:33:58.000 --> 00:33:59.350 همه رفته بودن 00:34:01.000 --> 00:34:02.550 پس برای مدتی 00:34:03.480 --> 00:34:04.920 بهت وابسته شدم 00:34:08.070 --> 00:34:11.440 حالا که یاد اون وقتا میوفتم 00:34:11.760 --> 00:34:13.070 بدجور احساس 00:34:17.550 --> 00:34:18.960 منزجر کننده ای دارم 00:34:27.360 --> 00:34:29.670 جیانگ یوان فنگ به جرم حمله دستگیر شده 00:34:30.150 --> 00:34:31.670 جیانگ شویانگ به دیدنت نمیاد 00:34:31.670 --> 00:34:33.760 نه چون به خاطر پدرش سرش شلوغه 00:34:34.070 --> 00:34:37.230 اون به تازگی طرحی تو نشست اتحادیه مطرح کرده 00:34:39.000 --> 00:34:40.280 الان فکر کنم 00:34:40.280 --> 00:34:42.150 مشغول افتتاح رستوران های زنجیره ایه 00:34:55.590 --> 00:34:58.960 موقع رها کردن بابام باید به همچین روزی هم فکر میکردی 00:35:00.320 --> 00:35:01.400 ولی بابا بزرگ 00:35:02.670 --> 00:35:04.590 هنوز همه چی تموم نشده 00:35:04.591 --> 00:35:11.591 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:11.615 --> 00:35:59.614 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.