WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.540 --> 00:01:33.620
= تله شیرین =

00:01:33.740 --> 00:01:35.860
=قسمت 23=

00:01:44.480 --> 00:01:45.280
شیو

00:01:47.790 --> 00:01:48.640
چی شده؟

00:01:50.870 --> 00:01:51.590
گه

00:01:52.400 --> 00:01:53.680
میشه منو هل بدی؟

00:01:54.680 --> 00:01:55.400
حتما

00:02:01.870 --> 00:02:04.740
(داری پرواز میکنی)

00:02:04.840 --> 00:02:06.040
(باحال نیست؟)

00:02:08.000 --> 00:02:08.960
(پرواز میکنی)

00:02:15.560 --> 00:02:16.750
پرواز داری پرواز میکنی

00:02:17.560 --> 00:02:18.800
پرواز میکنی

00:02:21.560 --> 00:02:24.120
باحال نیست شیو؟-
خوش میگذره-

00:02:25.150 --> 00:02:26.150
داری پرواز میکنی

00:02:30.400 --> 00:02:31.280
گه گه

00:02:33.560 --> 00:02:36.280
باید پیشت تو بهزیستی میموندم

00:02:36.560 --> 00:02:37.870
و باهم میرفتیم خارج

00:02:38.630 --> 00:02:39.750
ولی اینکارو نکردم

00:02:40.470 --> 00:02:41.590
به خاطر زندگیم

00:02:41.910 --> 00:02:43.470
تو خانواده جیانگ موندم

00:02:45.120 --> 00:02:47.960
تنها زندگی میکردم و مراقب حرفام بودم

00:02:48.590 --> 00:02:49.910
آشپزی یاد گرفتم

00:02:51.000 --> 00:02:52.750
فقط یه مهره شطرنج دیگه بودم

00:02:54.120 --> 00:02:55.280
گه گه

00:02:56.630 --> 00:02:58.360
حس میکنم

00:02:59.240 --> 00:03:00.800
تو زندگی شکست خوردم

00:03:04.000 --> 00:03:04.870
شیو

00:03:07.080 --> 00:03:08.190
میدونی

00:03:10.360 --> 00:03:12.080
اون موقع ها تو بهزیستی

00:03:13.520 --> 00:03:14.470
بچه پر حرفی نبودم

00:03:15.000 --> 00:03:16.520
برای همینم اونجا منو اذیت میکردن

00:03:17.240 --> 00:03:19.150
بعدا عمو ژنگ پیدام کرد

00:03:19.710 --> 00:03:20.960
بعد رفتنمون از بایچوان

00:03:21.360 --> 00:03:22.590
بهم آشپزی یاد داد

00:03:23.960 --> 00:03:24.870
اولین غذام

00:03:25.430 --> 00:03:27.750
سبزیجات سرخ شده کاملا سوختش

00:03:28.120 --> 00:03:30.560
حتی پشت دستم رو سوزوندم

00:03:32.240 --> 00:03:33.560
بعدش

00:03:34.190 --> 00:03:36.190
تو 18سالگی برای تحصیل رفتم خارج

00:03:37.870 --> 00:03:39.310
پولی برای کلاسای آشپزی نداشتم

00:03:39.710 --> 00:03:41.800
برای همینم تو رستورانا کار میکردم

00:03:42.120 --> 00:03:43.470
البته اونجام اذیتم میکردن

00:03:43.840 --> 00:03:46.030
مثلا کاری میکردن بیوفتم

00:03:46.240 --> 00:03:47.560
آب کثیف روم پاشیدن

00:03:47.840 --> 00:03:49.470
یا مجبور شدم با آب یخ ظرف بشورم

00:03:49.750 --> 00:03:52.680
چون ظرف مخصوصی بود

00:03:58.430 --> 00:03:59.470
ولی اینا اصلا مهم نبود

00:03:59.960 --> 00:04:01.960
بعدش دستیار سرآشپز شدم

00:04:03.840 --> 00:04:05.560
یه سری راه برای مقابله

00:04:05.710 --> 00:04:07.910
با کسایی که بهم زور میگفتن پیدا کردم

00:04:08.680 --> 00:04:10.400
ولی اینام چیزی نبودن

00:04:10.750 --> 00:04:12.120
تو هجده سال گذشته

00:04:12.910 --> 00:04:14.030
سخت ترین چیز

00:04:16.870 --> 00:04:18.680
هر روز فکر کردن به مامان و بابا بود

00:04:21.240 --> 00:04:22.870
کل روز نگرانت بودم

00:04:33.870 --> 00:04:36.870
گه متاسفم که نتونستم کنارت باشم

00:04:37.390 --> 00:04:39.190
حتی نتونستم کمکت کنم

00:04:39.630 --> 00:04:41.480
من کسی ام که باید بگه متاسفم

00:04:44.240 --> 00:04:47.160
مگه من کی ام که درباره زندگیت تصمیم بگیره؟

00:04:47.830 --> 00:04:48.830
مگه کی ام

00:04:49.240 --> 00:04:50.800
که تصمیم بگیره

00:04:50.800 --> 00:04:52.510
انتقام مامان و بابا رو باید تنهایی بگیرم؟

00:04:53.270 --> 00:04:55.070
چرا هیچوقت اینو در نظر نگرفتم

00:04:55.070 --> 00:04:56.510
میخوای بهم کمک کنی یا نه؟

00:04:58.000 --> 00:04:58.950
شیو

00:04:59.920 --> 00:05:00.920
از امروز به بعد

00:05:01.920 --> 00:05:04.240
اختیار داری

00:05:04.430 --> 00:05:05.750
تا برای خودت تصمیم بگیری

00:05:06.240 --> 00:05:08.390
فقط هر کاری میخوای بکن

00:05:12.830 --> 00:05:13.480
و

00:05:14.560 --> 00:05:15.800
بذار یه راز رو بهت بگم

00:05:16.950 --> 00:05:18.270
فردا

00:05:18.270 --> 00:05:21.950
رستوران گرگ و میش رستوران شی جیانگ یوئه رو به چالش دعوت میکنه

00:05:24.190 --> 00:05:26.040
راستش انتظارش رو داشتم

00:05:26.800 --> 00:05:28.600
خیلی میترسم

00:05:29.750 --> 00:05:33.040
از باخت میترسم

00:05:34.120 --> 00:05:36.240
ولی از برنده شدنم میترسم

00:05:36.920 --> 00:05:38.070
قبلا هم بهت گفتم

00:05:38.360 --> 00:05:40.720
الان قدرت تصمیم گیری داری

00:05:40.830 --> 00:05:43.120
حق داری به نمایندگی از شی جیانگ یوئه مسابقه بدی

00:05:44.950 --> 00:05:46.510
یا پیشم برگردی

00:05:49.270 --> 00:05:50.430
فراموش نکن

00:05:50.800 --> 00:05:53.310
تو ستاره نوظهور و نابغه دنیای آشپزی هستی

00:05:53.630 --> 00:05:56.240
نابغه ای که هیچوقت خودشو ناامید نمیکنه

00:06:03.560 --> 00:06:04.830
تسلیم نمیشم

00:06:05.270 --> 00:06:06.510
چون بهت قبلا هم گفته بودم

00:06:07.190 --> 00:06:09.310
حریفت فقط من میتونم باشم

00:06:10.360 --> 00:06:11.360
همینطور

00:06:11.360 --> 00:06:13.390
هیچکس نمیتونه ازم رد بشه

00:06:14.160 --> 00:06:15.160
و بهت صدمه بزنه

00:06:21.510 --> 00:06:23.310
به کسی نگو چه اتفاقی افتاده

00:06:23.720 --> 00:06:24.510
خجالت آوره

00:06:28.040 --> 00:06:29.560
جیانگ شیو اینجا داشت گریه میکرد

00:06:32.950 --> 00:06:33.830
بیا بریم

00:06:34.040 --> 00:06:35.630
بریم خونه همه چی درست میشه

00:06:38.669 --> 00:06:39.950
- (محل اقامت جیانگ)
- (یه مسابقه چاقو در راهه)

00:06:41.360 --> 00:06:43.270
(مسابقه چاقو)
(با خانواده تو دردسر جیانگ)

00:06:43.560 --> 00:06:46.430
(دختر نابغه به تنهایی میتونه آخرین غرور خانواده اش رو حفظ کنه؟ )

00:06:46.920 --> 00:06:50.510
(این دختر نابغه آشپزیه یا همش کیکه؟)

00:06:50.510 --> 00:06:52.040
(اگه جیانگ شیو به لی نای ببازه)

00:06:52.040 --> 00:06:53.750
(شهرت چندین ساله خانواده جیانگ)

00:06:53.750 --> 00:06:55.310
(این بار محکوم به نابودیه)

00:07:14.063 --> 00:07:17.359
(کارنامه مسابقات قهرمانی)

00:07:18.070 --> 00:07:21.920
از زمان تأسیس هفت خانواده فقط پنج مسابقه قهرمانی بوده

00:07:23.120 --> 00:07:25.360
و هر پنج بار شکست خوردن

00:07:26.390 --> 00:07:28.070
مسابقه قهرمانی با مسابقات دیگه فرق داره

00:07:28.310 --> 00:07:30.480
مسابقه با غذای مخصوص سرآشپزه

00:07:31.070 --> 00:07:32.310
- ولی تو مسابقه قهرمانی
- تو انتخاب غذا آزادین

00:07:33.750 --> 00:07:35.720
مواد اولیه توسط اتحادیه تهیه میشه

00:07:35.720 --> 00:07:37.950
تا باهاش غذا درست کنین

00:07:39.510 --> 00:07:42.190
پس مهم ترین چیز تو این مسابقه مهارت سرآشپزه

00:07:42.800 --> 00:07:43.920
درسته مهارت سرآشپز

00:07:43.920 --> 00:07:45.750
بالاترین سطح مهارت سرآشپز سنجیده میشه

00:07:46.720 --> 00:07:48.830
همه اعضای خانواده جیانگ نابغه ان

00:07:49.040 --> 00:07:49.920
ژن خوبی داری

00:07:50.120 --> 00:07:53.310
برای اینکه بتونی سرآشپز بشی

00:07:54.000 --> 00:07:55.360
بایدم باشه

00:08:03.430 --> 00:08:06.800
هنوز یه شکاف کوچیک

00:08:07.750 --> 00:08:09.480
بین تو و جیانگ شیو هست

00:08:10.070 --> 00:08:13.750
ولی بهت به سخت ترین روش ممکن یاد میدم

00:08:17.830 --> 00:08:20.920
بیا مسابقات قبلی رو ببینیم

00:08:22.600 --> 00:08:23.510
این مسابقه رو ببین

00:08:24.120 --> 00:08:25.510
در سال 26 از دوران سلطنت امپراتور گوانگ شو

00:08:29.750 --> 00:08:32.030
مشکل چیه؟-
چیزی رو فراموش کردی؟-

00:08:35.440 --> 00:08:37.240
قبل مسابقه با شی جیانگ یوئه

00:08:37.390 --> 00:08:39.240
مسابقه ای بین ما وجود داره

00:08:41.270 --> 00:08:41.910
من

00:08:43.000 --> 00:08:45.150
نتیجه مسابقه قبلی چاقو

00:08:45.150 --> 00:08:46.270
حساب نیست درسته؟

00:08:49.720 --> 00:08:50.360
لی نای

00:08:51.440 --> 00:08:53.080
اون مسابقه

00:08:56.320 --> 00:08:56.960
باشه

00:08:57.510 --> 00:08:58.790
یه مسابقه برگشت میذاریم

00:09:18.320 --> 00:09:19.240
مسابقه برگشت؟

00:09:19.550 --> 00:09:20.910
این واقعا به سبک خودته

00:09:21.150 --> 00:09:22.720
ساده نگیرش

00:09:22.910 --> 00:09:25.000
قبلا شکستم دادی ولی اینبار فرق داره

00:09:25.840 --> 00:09:27.790
خیالت تخت براش سنگ تموم میذارم

00:09:28.200 --> 00:09:28.750
خوبه

00:09:36.220 --> 00:09:37.083
(پیست بین المللی کارتینگ)

00:10:18.440 --> 00:10:19.080
لی نای

00:10:19.960 --> 00:10:20.750
خوبی؟

00:10:21.320 --> 00:10:23.750
خوبم این یه مسابقه اس برگرد

00:10:25.630 --> 00:10:27.630
اگه بهم آسون بگیری عصبانی میشم

00:10:29.790 --> 00:10:30.910
کمک میکنم ماشین رو به پیست برگردونی

00:10:38.840 --> 00:10:40.320
جیانگ جیه برد

00:10:48.700 --> 00:10:51.700
(شی جیانگ یوئه تایید شده توسط اتحادیه سرآشپزها در بایچوان)

00:10:51.870 --> 00:10:54.840
آشپز ژائو همه تو اینترنت میگن سرآشپز ما بهشون آسون میگیره

00:10:55.600 --> 00:10:57.360
چون اون برادرشه

00:10:57.790 --> 00:10:58.320
آشپز ژائو

00:10:58.910 --> 00:11:00.840
قرار نیست که تعطیل بشیم درسته؟-
آره-

00:11:01.030 --> 00:11:03.360
مزخرفه به این شایعات اهمیتی ندین

00:11:03.720 --> 00:11:05.720
کسی بهم خبر نداده که امروز تعطیلیم

00:11:06.200 --> 00:11:07.550
بازیم

00:11:07.750 --> 00:11:09.080
پس چرا همگی

00:11:09.080 --> 00:11:11.030
عین لشگر شکست خورده ها ایستادین؟

00:11:11.120 --> 00:11:12.720
برین سر کارتون

00:11:14.670 --> 00:11:16.720
سرآشپز درباره مسابقه

00:11:17.120 --> 00:11:18.320
از امروز

00:11:18.480 --> 00:11:20.790
خودمو برای مسابقه با رستوران گرگ و میش آماده میکنم

00:11:21.270 --> 00:11:22.630
حریف آسونی نیستن

00:11:22.840 --> 00:11:24.870
برای همینم با همه وجود مسابقه میدم

00:11:25.320 --> 00:11:25.840
- فهمیدین؟
- متوجه شدیم

00:11:27.480 --> 00:11:29.270
نیاز به دستیار نداری؟

00:11:30.550 --> 00:11:31.960
میدونی بهم چی میگن؟

00:11:32.840 --> 00:11:34.030
دختر نابغه

00:11:34.480 --> 00:11:36.510
میخوای یکی همش به پر و پام بپیچه؟

00:11:38.600 --> 00:11:39.480
برگردین سرکارتون

00:11:40.320 --> 00:11:41.320
بله سرآشپز

00:12:28.460 --> 00:12:30.780
(فهرست مواد اولیه)

00:12:54.240 --> 00:12:55.790
فقط یه وعده غذایی خوردیم؟

00:12:56.200 --> 00:12:57.320
نای گشنمه

00:12:58.790 --> 00:13:00.390
بعدا برات یه چیزی درست میکنم

00:13:32.120 --> 00:13:33.870
لی نای برو تو اتاقت بخواب

00:13:34.360 --> 00:13:36.200
برو بخواب سرما میخوری

00:14:02.030 --> 00:14:02.750
صبرکن

00:14:07.320 --> 00:14:08.200
درد میکنه

00:14:27.630 --> 00:14:29.720
(شی جیانگ یوئه)
شیو

00:14:39.790 --> 00:14:41.030
فقط جلوی دماغت رو میبینی؟

00:14:41.750 --> 00:14:42.870
چرا اینقدر فضولی؟

00:14:49.870 --> 00:14:50.630
متاسفم

00:14:51.440 --> 00:14:52.600
نگو متاسفم

00:14:53.480 --> 00:14:54.150
کوی کان

00:14:55.200 --> 00:14:57.000
تو کاری نکردی که پشیمون بشی

00:14:57.840 --> 00:14:58.790
- تو رو ناراحت
کردم - اشتباه کردم

00:15:03.720 --> 00:15:04.390
کوی کان

00:15:05.480 --> 00:15:06.600
راستش

00:15:07.320 --> 00:15:09.910
وقتی بقیه باهام خوبن حسش میکنم

00:15:11.870 --> 00:15:14.670
میدونم کلی کار به خاطرم انجام دادی

00:15:16.750 --> 00:15:17.600
ولی

00:15:18.720 --> 00:15:20.240
ما به درد هم نمیخوریم

00:15:22.440 --> 00:15:23.600
چرا نه؟

00:15:25.480 --> 00:15:27.150
چون نمیتونم قبول کنم

00:15:27.150 --> 00:15:28.790
بقیه یهو ناپدید بشن

00:15:31.320 --> 00:15:32.790
نمیخوام همش حدس بزنم

00:15:33.150 --> 00:15:35.240
بقیه چی فکر میکنن

00:15:37.550 --> 00:15:39.480
نمیخوام بهم دروغ بگن

00:15:40.320 --> 00:15:41.360
ازم رد بشن

00:15:42.390 --> 00:15:43.320
یا پنهان کاری کنن

00:15:45.200 --> 00:15:47.510
نمیخوام کسی بهم بگه

00:15:48.080 --> 00:15:50.750
همش به خاطر خودمه

00:15:53.320 --> 00:15:54.840
و بعد منو تنها بذاره

00:16:00.600 --> 00:16:02.030
برای همینم ما مناسب هم نیستیم

00:16:04.030 --> 00:16:04.840
کوی کان

00:16:07.320 --> 00:16:09.080
هیچوقت نباید دوباره همدیگه رو ببینیم

00:16:11.200 --> 00:16:12.200
- جیانگ شیو - بیا ازدواج کنیم

00:16:27.510 --> 00:16:28.320
شیو

00:16:29.320 --> 00:16:31.030
بیا فردا صبح ازدواجمون رو ثبت کنیم

00:16:33.440 --> 00:16:34.240
متاسفم

00:16:35.080 --> 00:16:36.750
تو این مدت کلی زجر کشیدی

00:16:42.870 --> 00:16:44.390
از امروز به بعد

00:16:45.960 --> 00:16:47.320
هیچوقت تنهات نمیذارم

00:16:48.390 --> 00:16:49.630
هیچی رو قایم نمیکنم

00:16:51.030 --> 00:16:52.320
یا تو رو کنار نمیذارم

00:16:53.150 --> 00:16:55.030
میخوام باهات یه خانواده جدید تشکیل بدم

00:16:59.120 --> 00:16:59.910
حاضری؟

00:17:36.720 --> 00:17:39.350
کی دفترچه ثبت خانوار رو تو شرکت قایم میکنه؟

00:17:41.240 --> 00:17:42.440
با کارش ازدواج کرده؟

00:18:42.620 --> 00:18:46.220
(قرارداد ازدواج داماد: جیانگ شویانگ، عروس: کوی جینگ)

00:18:48.422 --> 00:18:50.349
(شرایط مالکیت)

00:19:06.420 --> 00:19:08.020
(ارسال)

00:19:21.260 --> 00:19:22.860
(پس از حذف، تمام سابقه چت پاک خواهد شد)

00:19:23.920 --> 00:19:24.750
جیه

00:19:28.200 --> 00:19:29.000
بگیرینش

00:19:38.940 --> 00:19:45.740
(ثبت ازدواج)

00:19:46.750 --> 00:19:47.880
امروز روز خیلی خوبیه

00:19:48.550 --> 00:19:49.440
خوش یمنه

00:19:49.720 --> 00:19:51.030
مادرم ترتیب مهمونی رو داده

00:19:51.160 --> 00:19:53.030
کلی آدم به عروسیمون دعوت کردیم

00:19:53.160 --> 00:19:54.510
مطمئنم خیلیا برامون دعای خیر میکنن

00:20:00.200 --> 00:20:02.440
جیه بذار برم بیرون

00:20:02.680 --> 00:20:03.510
کوی جینگ

00:20:03.830 --> 00:20:05.350
داری حق آزادیم رو نقض میکنی

00:20:05.350 --> 00:20:07.750
کوی جینگ این یه جنایته

00:20:09.790 --> 00:20:12.310
جیه نمیتونی با جیانگ شویانگ ازدواج کنی

00:20:47.920 --> 00:20:48.920
چطوره؟

00:20:53.440 --> 00:20:54.030
خوب نیست

00:20:55.070 --> 00:20:55.830
اصلا خوب نیست

00:20:56.200 --> 00:20:58.880
واقعا نمیخوام یه دستور پخت جدید پیدا کنم

00:20:58.960 --> 00:21:00.640
قبلا کلی امتحان کردیم

00:21:01.720 --> 00:21:03.550
نگران نباش باهم یه فکری میکنیم

00:21:10.220 --> 00:21:11.790
(تاریخ، مورد، درآمد، هزینه، موجودی)

00:21:11.790 --> 00:21:12.750
اگه همین جور پیش بره

00:21:12.750 --> 00:21:15.240
قبل شروع مسابقه ورشکسته میشم

00:21:19.680 --> 00:21:21.680
نای یکم گوشت بخوره زودی بزرگ میشه

00:21:21.680 --> 00:21:23.510
اوه عزیزم قد میکشه

00:21:27.000 --> 00:21:28.400
لی جی دونگ

00:21:30.590 --> 00:21:33.350
لی جی دونگ اینا که اسباب بازی نیستن خیلی گرونن

00:21:33.350 --> 00:21:35.160
نای باید گوشت بخوره تا بزرگ بشه

00:21:35.830 --> 00:21:37.440
نای به اندازه کافی قد کشیده

00:21:38.070 --> 00:21:39.640
برو مزاحمم نشو

00:21:41.030 --> 00:21:42.070
دیگه بهت اهمیت نمیدم

00:21:43.440 --> 00:21:44.110
لی نای

00:21:47.920 --> 00:21:49.160
عمو لی بیا اینجا

00:21:50.030 --> 00:21:52.680
یادت رفته لی نای تو مدرسه نهار میخوره؟

00:21:52.880 --> 00:21:54.160
خورده؟-
آره-

00:21:54.270 --> 00:21:56.160
وقتی از مدرسه برگشت بهت گفت

00:21:59.070 --> 00:22:00.680
برو بیرون خودم اینجا رو مرتب میکنم

00:22:01.000 --> 00:22:01.750
ادامه بده

00:22:09.030 --> 00:22:09.640
چیانگ شیه

00:22:11.590 --> 00:22:14.270
بذار گنج خودمو بهت نشون بدم

00:22:14.270 --> 00:22:16.000
گنج؟-
بیا بیا-

00:22:21.680 --> 00:22:22.510
بذار بهت بگم

00:22:22.750 --> 00:22:24.880
همه وسایل با ارزشم رو اینجا قایم میکنم

00:22:25.920 --> 00:22:26.640
ببین

00:22:37.480 --> 00:22:38.000
فهمیدم

00:22:40.510 --> 00:22:41.440
بذار بهت بگم

00:22:41.750 --> 00:22:43.240
این آینه جادوییه

00:22:58.830 --> 00:23:00.350
این آینه رو ببین

00:23:00.830 --> 00:23:02.750
بهمون نشون میده نای وقتی بزرگ بشه چه شکلیه

00:23:03.110 --> 00:23:03.920
ببین ببین

00:23:10.509 --> 00:23:11.030
ببین

00:23:25.920 --> 00:23:26.510
نای

00:23:27.070 --> 00:23:28.070
امروز چی شده؟

00:23:28.680 --> 00:23:29.440
ناراحتی؟

00:23:33.590 --> 00:23:34.750
نای ببین

00:23:35.000 --> 00:23:36.350
چطوره بابا بره برات آبنبات میوه ای بخره؟

00:23:36.680 --> 00:23:37.400
نه

00:23:38.480 --> 00:23:39.270
پس

00:23:39.830 --> 00:23:41.440
نظرت راجب پشمک چیه؟

00:23:41.640 --> 00:23:44.160
لی جی دونگ کی قراره بزرگ بشم؟

00:23:47.240 --> 00:23:48.480
چرا اینقدر برای بزرگ شدن عجله داری؟

00:23:49.510 --> 00:23:51.160
چون یکی گفته مامان ندارم

00:23:51.160 --> 00:23:52.000
واقعا عصبانی ام

00:23:52.240 --> 00:23:53.550
ولی نمیتونم اونا رو شکست بدم

00:23:56.720 --> 00:23:57.270
نای

00:23:57.960 --> 00:23:59.480
امشب برات گوشت خوک دونگپو درست میکنم

00:24:00.000 --> 00:24:01.400
بعد خوردنش قد میکشی

00:24:01.590 --> 00:24:03.000
اونوقت میتونی یکی رو محکم با مشتت بزنی

00:24:03.000 --> 00:24:05.160
پس بیشتر میخورم میخوام با مشت سه نفر رو بزنم

00:24:05.400 --> 00:24:07.000
خوبه پس سه نفر

00:24:10.880 --> 00:24:12.480
بذار بابا ماهی بگیره

00:24:12.550 --> 00:24:14.030
اونجا ماهی هست؟

00:24:27.640 --> 00:24:28.200
لی جی دونگ

00:24:29.830 --> 00:24:31.790
نای گفت میخواد بزرگ بشه

00:24:32.720 --> 00:24:33.830
بهت گفتم مگه نه؟

00:24:34.160 --> 00:24:35.880
نای میخواد گوشت بخوره تا بزرگ بشه

00:24:36.510 --> 00:24:37.160
قد بلند بشه

00:24:39.240 --> 00:24:40.000
کمکت میکنم

00:24:44.720 --> 00:24:45.550
منم میام کمک

00:24:52.400 --> 00:24:54.750
(قرارداد ازدواج) بلافاصله گوشیش رو ازش گرفتم

00:24:54.750 --> 00:24:56.240
- نگران نباش سابقه پیام هاش رو
دیدم - هنوز برای کسی نفرستاده

00:25:06.750 --> 00:25:07.270
خانم کوی

00:25:10.310 --> 00:25:12.750
همیشه تو این همکاری

00:25:12.750 --> 00:25:14.000
بهت اعتماد دارم

00:25:14.240 --> 00:25:16.160
ولی برادرت

00:25:16.160 --> 00:25:17.900
کسیه که طرح رستوران های زنجیره ای رو لو داد

00:25:17.920 --> 00:25:20.240
و باعث شد لی نای منو به پدربزرگم لو بده

00:25:21.440 --> 00:25:22.960
تا بهش تو قبولی پنج ستاره کمک کنه

00:25:24.160 --> 00:25:26.640
ببخشید تو کارم بی دقتی کردم

00:25:29.070 --> 00:25:30.750
مشکلی نیست

00:25:30.750 --> 00:25:32.000
کارت حرف نداره

00:25:33.000 --> 00:25:35.480
وگرنه چطور میتونستی همچین شرکت بزرگی رو مدیریت کنی

00:25:36.030 --> 00:25:38.000
با این حال فکر کنم

00:25:39.790 --> 00:25:41.480
احساسی رفتار میکنی

00:25:42.310 --> 00:25:43.920
فقط یه برادر دارم

00:25:44.200 --> 00:25:46.960
منظورم این نیست که به برادرت صدمه بزنی

00:25:47.270 --> 00:25:48.440
باور دارم

00:25:49.070 --> 00:25:50.830
بازم اینکارو

00:25:53.310 --> 00:25:55.440
قبل تموم شدن مسابقه میکنه

00:25:55.590 --> 00:25:57.240
نمیخوام هیچکدوم به اصطلاح

00:25:58.160 --> 00:25:58.880
اعضای خانواده

00:26:00.790 --> 00:26:02.960
دردسری برامون درست کنن

00:26:04.920 --> 00:26:07.070
خیالت راحت خودم مراقبشم

00:26:07.830 --> 00:26:10.480
نمیذارم قبل پایان مسابقه پاشو بذاره بیرون

00:26:14.350 --> 00:26:15.070
خوبه

00:26:16.880 --> 00:26:18.510
تا وقتی که مشکل جدیدی پیش نیاد

00:26:18.640 --> 00:26:20.880
همکاری مون پیروزی شی جیانگ یوئه رو تضمین میکنه

00:26:22.000 --> 00:26:24.400
کارو کاسبی رستوران های زنجیره ای تو بایچوان عالی پیش میره

00:26:53.400 --> 00:26:54.440
شاخه خشک شده بامبو رو بهش اضافه کردی؟

00:26:55.750 --> 00:26:56.880
فکر نکنم ایده خوبی باشه

00:26:57.590 --> 00:26:58.310
چی شده؟

00:26:59.750 --> 00:27:01.240
- خیلی مغرورانه نیست - که فکر
میکنی میتونی این بار برنده بشی؟

00:27:03.070 --> 00:27:05.720
جینگ جینگ منو ترسوندی

00:27:06.070 --> 00:27:08.830
لی نای انگار استعدادت

00:27:08.830 --> 00:27:10.880
بعد درست کردن سوپ گوشت گاو با تربچه شکوفا شده

00:27:11.350 --> 00:27:14.070
استادم گفت لازمه با احساساتم آشپزی کنم

00:27:15.750 --> 00:27:18.200
هنوز وقت داریم و جا برای پیشرفت

00:27:18.960 --> 00:27:21.790
نباید حریف رو دست کم بگیریم

00:27:24.880 --> 00:27:26.750
میخوای غذا ها رو امتحان کنی یا میری خونه؟

00:27:27.310 --> 00:27:28.590
اینجا پیشت میمونم

00:27:29.310 --> 00:27:29.830
پس بیا

00:27:32.000 --> 00:27:33.200
انگار استادمه

00:27:36.189 --> 00:27:36.960
(غذاخوری گرگ و میش)
استاد

00:27:37.790 --> 00:27:39.110
- اینجا چیکار میکنی؟- یه خبر
وحشتناک- - استاد گه چی شده؟

00:27:40.310 --> 00:27:41.270
- خوشحالم همه
اینجایین - بیا اینو ببینین

00:27:43.220 --> 00:27:49.060
(قرارداد ازدواج)

00:27:49.350 --> 00:27:49.960
استاد

00:27:50.590 --> 00:27:52.510
چرا کوی کان اینو برای تو فرستاده؟

00:27:52.510 --> 00:27:53.350
نمیدونم

00:27:53.480 --> 00:27:54.920
داشتم به آقای لی تو جابجا کردن گلاش کمک میکردم

00:27:55.070 --> 00:27:56.510
- دیدم یهو این بچه اینو برام
فرستاده - و بعدش هیچی ننوشته

00:27:57.590 --> 00:27:58.640
حتی جواب تلفنم نمیده

00:27:59.400 --> 00:28:01.510
حس کردم اتفاقی افتاده برای همینم اومدم

00:28:01.880 --> 00:28:04.640
این رو فقط میتونن کوی جینگ و جیانگ شویانگ داشته باشن

00:28:04.830 --> 00:28:06.160
حتما کوی کان گیر افتاده

00:28:06.160 --> 00:28:07.880
برای همینم سریع برای یکی تصادفی فرستاده

00:28:07.920 --> 00:28:09.590
کوی جینگ خواهر کوی کانه

00:28:09.720 --> 00:28:10.750
اونو اذیت نمیکنه

00:28:10.750 --> 00:28:12.590
ولی این سند به یکی دیگه هم مربوطه

00:28:13.920 --> 00:28:14.590
- جیانگ شویانگ - چیکار کنیم؟

00:28:17.880 --> 00:28:20.000
رفته خونه دفترچه ثبت خانوار رو بدزده؟-
دفترچه ثبت خانوار؟-

00:28:20.200 --> 00:28:21.750
حتما خواهرش تو خونه زندانیش کرده

00:28:22.270 --> 00:28:24.000
وقتمون تنگه باید نجاتش بدیم

00:28:24.590 --> 00:28:25.640
منم میام

00:28:25.680 --> 00:28:27.640
استاد اینکار خیلی خطرناکه-
مراقب باش-

00:28:31.160 --> 00:28:31.750
استاد بیا داخل

00:28:47.920 --> 00:28:48.750
کسی نیست نجاتم بده

00:28:49.270 --> 00:28:51.270
کسی نیست نجاتم بده

00:28:54.830 --> 00:28:55.590
- جینگ در رو باز کن
- جینگ در رو باز کن

00:28:57.030 --> 00:28:57.960
کوی کان

00:28:59.480 --> 00:29:00.350
شیو؟

00:29:01.640 --> 00:29:02.550
از در فاصله بگیر

00:29:03.240 --> 00:29:04.030
چی؟

00:29:04.960 --> 00:29:06.240
از در فاصله بگیر

00:29:34.750 --> 00:29:36.440
پسره لوس قراره باهم ازدواج کنیم؟

00:29:41.030 --> 00:29:42.270
فرار کن یکی داره میاد

00:29:43.110 --> 00:29:43.920
بیا دیگه

00:30:09.180 --> 00:30:10.940
♪آماده نیست♪

00:30:11.220 --> 00:30:13.540
♪برای فضای رمانتیک♪

00:30:15.830 --> 00:30:18.790
نمیتونم باور کنم دارن میرن رسما ازدواج کنن

00:30:20.000 --> 00:30:21.240
چیزی برای حسودی هست؟

00:30:22.740 --> 00:30:26.980
♪نگاه به مهتاب هنوز نمیتونم بخوابم♪

00:30:27.380 --> 00:30:29.380
♪پیگیری رو به جلو♪

00:30:29.590 --> 00:30:30.680
ترجیح میدم اول پیشنهاد بدم

00:30:31.940 --> 00:30:36.220
♪ بچرخ و مال من شو♪

00:30:36.380 --> 00:30:38.140
♪روبرو شدن♪

00:30:38.340 --> 00:30:40.740
♪تک تک گلای رز♪

00:30:40.980 --> 00:30:45.180
♪بی سرو صدا گوش کن بگو کی رو دوست داری♪

00:30:46.000 --> 00:30:46.590
از این طرف

00:30:48.260 --> 00:30:50.420
♪با یه نگاه قلبم به تپش افتاد♪

00:30:50.580 --> 00:30:57.580
(دفتر ثبت ازدواج در شهر بایچوان 20 آوریل 2023)

00:31:00.140 --> 00:31:03.940
♪عشق میتونه آدم رو به لرزه دراره♪

00:31:07.400 --> 00:31:09.200
ششمین مسابقه قهرمانی از زمان تأسیس هفت خانواده

00:31:09.200 --> 00:31:12.750
تو طبقه آخر ساختمان اتحادیه درست پشت سرم قراره برگزار بشه

00:31:12.750 --> 00:31:14.200
در دو سمت

00:31:14.270 --> 00:31:16.680
نماینده قهرمان جیانگ شیو از شی جیانگ یوئه

00:31:16.680 --> 00:31:19.680
و رقیبش لی نای از رستوران گرگ و میش

00:31:19.880 --> 00:31:21.720
هر دوشون هنوز نرسیدن

00:31:21.750 --> 00:31:23.680
بیاین منتظر بمونیم

00:31:28.200 --> 00:31:29.480
عمو لی رو فریب دادی؟

00:31:31.070 --> 00:31:32.440
- چرا بهش گول زدن میگی؟
- بهش قول دادم

00:31:34.310 --> 00:31:35.680
قول؟ باشه

00:31:36.030 --> 00:31:37.270
بیا این کار رو تموم کنیم

00:31:37.590 --> 00:31:38.310
کارش رو تموم میکنم

00:31:38.750 --> 00:31:39.880
حتی با اینکه اون خواهرته

00:31:42.110 --> 00:31:42.630
بیا بریم

00:32:17.400 --> 00:32:18.160
بابابزرگ

00:32:19.070 --> 00:32:20.720
نباید همچین مسابقه فوق العاده ای رو

00:32:21.310 --> 00:32:23.110
از دست بدی

00:32:34.510 --> 00:32:36.310
ششمین مسابقه قهرمانی از زمان تأسیس هفت خانواده

00:32:36.310 --> 00:32:39.880
در طبقه آخر اتحادیه درست پشت سرم برگزار میشه

00:32:39.880 --> 00:32:41.310
در دو طرف

00:32:41.400 --> 00:32:43.310
نماینده قهرمان

00:32:45.750 --> 00:32:47.510
چی کار میکنی؟-
عزیزم-

00:32:47.640 --> 00:32:48.960
داشتم از لی نای میپرسیدم کجان

00:32:49.750 --> 00:32:50.440
کوی کان

00:32:51.070 --> 00:32:52.550
تو الان مرد منی

00:32:52.920 --> 00:32:55.750
هر نوع ارتباط با دشمنم خیانت محسوب میشه

00:32:56.310 --> 00:32:57.830
اوه عزیزم

00:32:59.440 --> 00:33:01.070
عشقی که بهت دارم

00:33:03.880 --> 00:33:05.400
تو ماه و خورشید منعکس میشه

00:33:09.640 --> 00:33:10.240
باشه

00:33:11.400 --> 00:33:12.160
- پیش به سوی میدان
نبرد - دستم رو بگیر

00:33:17.380 --> 00:33:20.180
(اتحادیه سرآشپزها در بایچوان رستوران گرگ و میش)

00:33:25.070 --> 00:33:25.790
شویانگ

00:33:28.070 --> 00:33:28.960
رفتی بیمارستان؟

00:33:38.350 --> 00:33:39.590
قبلا هم بهت گفتم

00:33:40.350 --> 00:33:42.790
الان وقت بچه دار شدن نیست

00:33:44.830 --> 00:33:46.240
تا وقتی که کنارم بمونی

00:33:47.510 --> 00:33:49.590
بازم میتونیم بچه دار بشیم

00:33:50.550 --> 00:33:51.240
باشه؟

00:33:52.830 --> 00:33:53.550
متوجهم

00:33:56.440 --> 00:33:57.550
جیانگ شیو طبقه پایینه

00:33:58.110 --> 00:33:58.750
باشه

00:33:59.510 --> 00:34:00.720
پس بیا اینجا منتظرش بمونیم

00:34:07.070 --> 00:34:08.630
سرآشپز جیانگ

00:34:08.630 --> 00:34:10.440
امروز غذای اصلی شی جیانگ یوئه رو درست میکنی؟

00:34:10.440 --> 00:34:11.630
- نظرات آنلاین رو خوندی؟
- به برد خودتون اطمینان دارین؟

00:34:13.030 --> 00:34:14.710
دستیار لی نای برادر تونه

00:34:14.710 --> 00:34:16.230
چه حسی نسبت به این رقابت خواهر و برادری داری؟

00:34:16.480 --> 00:34:17.150
سرآشپز جیانگ

00:34:17.630 --> 00:34:19.510
سرآشپز جیانگ قراره بهشون آسون بگیری؟

00:34:24.070 --> 00:34:25.670
بهتره زیاد از اون مغزتون کار نکشین

00:34:25.694 --> 00:35:20.694
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.