WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.540 --> 00:01:33.620
= تله شیرین =

00:01:33.740 --> 00:01:35.860
=قسمت 24=

00:01:39.480 --> 00:01:40.200
جیانگ شیو

00:01:41.000 --> 00:01:42.680
اینجا محل مسابقه اس

00:01:44.680 --> 00:01:45.950
آوردنش اینجا کار درستیه؟

00:01:46.840 --> 00:01:49.710
چرا نه؟-
سرآشپز رستوران گرگ و میش لی نای-

00:01:50.560 --> 00:01:51.510
خواهر کوچیکه شه

00:01:52.510 --> 00:01:53.760
بیشتر وقتا

00:01:54.430 --> 00:01:55.710
حس میکنم اون برادر کوچیکه اس

00:01:57.280 --> 00:01:58.000
سرآشپز لی

00:01:58.870 --> 00:02:00.040
- فکر میکنی - بازی
با کلمات خیلی جالبه؟

00:02:02.920 --> 00:02:05.430
ولی اون امروز بخشی از تیمم نیست

00:02:08.870 --> 00:02:10.750
ببخشید اون شوهرمه

00:02:16.560 --> 00:02:17.190
بریم

00:02:22.030 --> 00:02:22.870
ازدواج کردی؟

00:02:25.280 --> 00:02:26.310
بابابزرگ موافقت کرد؟

00:02:26.710 --> 00:02:28.870
اون با ازدواجت موافقت کرد؟-
بابا بزرگ؟-

00:02:29.870 --> 00:02:31.590
چطور روت میشه دربارش حرف بزنی؟

00:02:32.590 --> 00:02:34.030
اونقدر بابابزرگ رو عصبانی کردی

00:02:34.030 --> 00:02:35.960
که سکته کرد

00:02:37.310 --> 00:02:39.400
بعلاوه برادرم موافقه

00:02:40.000 --> 00:02:42.710
نظرتو مگه مهمه؟

00:02:47.540 --> 00:02:50.430
(شی جیانگ یوئه رستوران گرگ و میش)

00:02:51.310 --> 00:02:51.870
بیا بریم

00:02:53.910 --> 00:02:54.470
- لی نای - همه تلاشت رو بکن

00:02:56.120 --> 00:02:57.310
نا امیدم نکن

00:02:57.750 --> 00:02:59.710
دست کم گرفتن دشمن دست کم گرفتن خودمه

00:02:59.840 --> 00:03:01.360
آماده اومدم

00:03:03.080 --> 00:03:04.030
بهتره باشی

00:03:24.470 --> 00:03:26.360
جیانگ شویانگ ازت خواست دستیارم باشی

00:03:28.310 --> 00:03:29.000
کوی کان

00:03:30.280 --> 00:03:32.590
علامت زودیاک بعضیا خرچنگه

00:03:35.150 --> 00:03:37.800
یعنی حتی هشت تا پا براشون کافی نیست

00:03:43.520 --> 00:03:44.750
برو از کنار ببین

00:03:45.280 --> 00:03:48.280
توام برو کنار نمیخوام وقتم رو هدر بدی

00:03:49.030 --> 00:03:49.560
باشه

00:03:52.150 --> 00:03:53.280
- اگه چیزی نیاز داشتی
بهم بگو - میرم دستشویی

00:03:57.840 --> 00:03:59.910
شما خواهر و برادر دقیقا عین همدیگه این

00:04:03.120 --> 00:04:04.240
به یه اندازه مغرور

00:04:07.030 --> 00:04:09.190
برای اینکه حق داریم اینجوری باشیم

00:04:19.860 --> 00:04:22.300
(دستشویی)

00:04:22.630 --> 00:04:25.750
منو خواهرت نمیدونی؟-
کدوم خواهر-

00:04:27.720 --> 00:04:29.480
خواهری که منو زندانی کرد؟

00:04:34.120 --> 00:04:35.630
یا خواهری که باهاش بزرگ شدم؟

00:04:36.800 --> 00:04:39.510
بهت که گفتم همه کارام به خاطر خانواده کوی هستش

00:04:39.680 --> 00:04:41.390
فقط من و تو خانواده کوی هستیم

00:04:44.870 --> 00:04:45.720
منو ببین

00:04:47.310 --> 00:04:47.950
جیه

00:04:48.720 --> 00:04:49.830
میشه تسلیم بشی؟

00:04:50.560 --> 00:04:52.270
حتی اگه خانواده کوی ورشکسته بشه

00:04:53.070 --> 00:04:54.070
و شکوه سابقش رو نداشته باشه

00:04:54.560 --> 00:04:56.830
مگه همین که باهم باشیم کافی نیست؟

00:04:57.390 --> 00:04:59.310
بعلاوه دیگه بزرگ شدم میتونم کمکت کنم

00:05:00.120 --> 00:05:01.070
ما میتونیم سخت کار کنیم

00:05:01.830 --> 00:05:03.600
و خانواده کوی رو دوباره بسازیم

00:05:03.920 --> 00:05:05.120
کوی کان

00:05:05.510 --> 00:05:07.000
- دیگه این راهیه که رفتم
- میتونم الان عقب بکشم؟

00:05:16.950 --> 00:05:17.720
الان میدونم

00:05:20.190 --> 00:05:22.190
چه خواهرم باشی چه نباشی

00:05:24.480 --> 00:05:25.800
معلوم شد بهم مربوط نیست

00:05:34.160 --> 00:05:35.390
بهت چی گفتم؟

00:05:36.310 --> 00:05:37.040
عشق خانوادگی

00:05:37.920 --> 00:05:40.680
همیشه آدم رو به تردید میندازه

00:05:45.750 --> 00:05:46.480
شویانگ

00:05:47.430 --> 00:05:50.000
انتظار داشتی کوی جینگ علیهت قرار بگیره؟

00:05:50.600 --> 00:05:53.000
حداقل با همه سهامم روش شرط نمیبندم

00:05:55.390 --> 00:05:57.240
اگه اون تو اخرین لحظه بزنه زیر همه چی

00:05:57.830 --> 00:05:59.680
لی نای احتمالا برنده میشه

00:06:01.040 --> 00:06:02.240
برنامه ات چیه؟

00:06:03.430 --> 00:06:04.600
همیشه بهترین کار

00:06:05.390 --> 00:06:07.000
داشتن یه نقشه پشتیبانه

00:06:16.430 --> 00:06:17.510
لی جی دونگ رو پیدا کردی؟

00:06:25.920 --> 00:06:28.560
آقای لی یه ساعته داریم راه میریم

00:06:28.920 --> 00:06:30.830
الاناست که بارون بگیره بیا برگردیم

00:06:33.190 --> 00:06:35.720
میخوام پشمک بگیرم

00:06:36.600 --> 00:06:38.240
باید ماموریتی که لی نای بهم داده رو انجام بدم

00:06:39.600 --> 00:06:40.630
پشمک فروش

00:06:40.950 --> 00:06:43.000
تو این هوا نمیاد

00:06:43.800 --> 00:06:45.120
میخوام یه پشمک آبی بگیرم

00:06:47.630 --> 00:06:48.152
سلام

00:06:48.510 --> 00:06:50.160
شما آقای لی و خانم وانگ هستین؟

00:06:51.040 --> 00:06:51.680
شما کی هستین؟

00:06:52.190 --> 00:06:53.190
من دوست لی نای ام

00:06:54.390 --> 00:06:56.310
اینجایی تا منو پیش لی نای ببری؟

00:06:58.270 --> 00:06:58.830
ولی تو

00:06:59.600 --> 00:07:00.750
به نظر نمیاد که

00:07:02.270 --> 00:07:03.720
اینجام تا شما رو پیشش ببرم

00:07:04.000 --> 00:07:05.630
باشه باشه

00:07:13.270 --> 00:07:14.190
صبر کن صبر کن

00:07:16.600 --> 00:07:18.160
سلام خانم وانگ چی شده؟

00:07:19.680 --> 00:07:20.510
- طبقه پایین؟
- باشه فهمیدم

00:07:23.480 --> 00:07:24.630
مشکلی برای عمو لی پیش اومده؟

00:07:24.630 --> 00:07:26.720
لی جی دونگ برای دیدنم اومده؟-
الان؟-

00:07:27.800 --> 00:07:29.560
به این زودی ماموریتش رو انجام داد؟

00:07:29.950 --> 00:07:32.270
فکر میکردم امروز هیچ پشمکی نمیاد

00:07:33.390 --> 00:07:34.270
باهات میام

00:07:35.040 --> 00:07:35.870
- زودی برمیگردم - نمیخواد بری

00:07:38.480 --> 00:07:39.720
مراقب باش خرابکاری نکنن

00:07:40.390 --> 00:07:41.680
میشه برای مدتی برم؟

00:07:42.190 --> 00:07:45.000
باید سه دقیقه قبل شروع مسابقه اینجا باشین

00:07:45.076 --> 00:07:47.345
طبق قوانین اگه تاخیر کنین دیگه حق شرکت ندارین

00:07:48.040 --> 00:07:48.630
فهمیدم

00:07:50.270 --> 00:07:51.480
زود برگرد-
باشه-

00:07:55.480 --> 00:07:56.240
چی شده؟

00:07:58.390 --> 00:07:59.270
عمو لی اینجاست

00:08:01.040 --> 00:08:01.680
مشکلی نیست

00:08:09.040 --> 00:08:09.680
آقای لی

00:08:10.270 --> 00:08:11.190
نگران نباش

00:08:11.510 --> 00:08:13.070
چرا هنوز نیومده؟

00:08:13.070 --> 00:08:15.680
لی نای زودی میاد نگران نباش

00:08:16.070 --> 00:08:17.000
یکم آب بخور

00:08:17.120 --> 00:08:19.510
یکم آب بخور باشه؟-
نمیخوام-

00:08:30.600 --> 00:08:31.310
انجام بده

00:08:49.240 --> 00:08:49.960
سرآشپز جیانگ

00:08:51.720 --> 00:08:52.270
ژو هائو؟

00:08:55.480 --> 00:08:56.000
چی شده؟

00:08:57.510 --> 00:08:58.670
باید یه چیزی بهت بگم

00:09:01.960 --> 00:09:02.550
بگو

00:09:04.480 --> 00:09:05.390
لی نای تو خطره

00:09:09.510 --> 00:09:11.200
جیانگ شویانگ یه نقشه هایی برای لی نای کشیده

00:09:12.790 --> 00:09:13.670
منظورت چیه؟

00:09:17.207 --> 00:09:18.458
آسانسور تو طبقه دوازدهم وایستاده

00:09:18.750 --> 00:09:20.390
چقدر تا شروع مسابقه مونده؟

00:09:20.630 --> 00:09:21.390
- ده دقیقه - شما بچه ها برگردین

00:09:22.630 --> 00:09:23.870
- فقط باید پیداش
کنم- منم میام- - نه

00:09:25.390 --> 00:09:26.320
اگه خودت رو نشون ندی

00:09:26.320 --> 00:09:28.550
آبروت میره-
خب که چی؟-

00:09:28.600 --> 00:09:30.080
خودت گفتی میتونم برای خودم تصمیم بگیرم

00:09:30.720 --> 00:09:31.750
عزیزم عزیزم

00:09:32.600 --> 00:09:35.000
عزیزم بهم گوش بده

00:09:35.150 --> 00:09:36.390
- حتی اگه هر دوتون مسابقه رو از دست
بدین - رستوران گرگ و میش بازنده میشه

00:09:38.510 --> 00:09:39.240
این قانونه

00:09:40.120 --> 00:09:41.840
اشکالی نداره برگرد خودم باهاش میرم

00:09:42.630 --> 00:09:43.240
باشه

00:09:43.720 --> 00:09:45.080
میرم سر صحنه

00:09:45.510 --> 00:09:47.000
موفق باشی برو

00:09:50.720 --> 00:09:52.630
لی نای لی نای

00:09:54.510 --> 00:09:55.200
لی نای

00:09:56.840 --> 00:09:58.390
لی نای-
جیانگ جیه-

00:09:58.630 --> 00:10:00.390
اکسیژن اونجا که کم نیست درسته؟ صدمه دیدی؟

00:10:00.600 --> 00:10:01.480
خوبم

00:10:03.000 --> 00:10:04.320
به کارمندا خبر میدم-
عجله کن-

00:10:06.120 --> 00:10:07.750
لی نای نترس

00:10:08.120 --> 00:10:09.030
- اینجا کنارتم - جیانگ جیه خوبم

00:10:11.000 --> 00:10:12.120
چقدر تا شروع مسابقه مونده؟

00:10:12.200 --> 00:10:14.000
این الان مهم نیست

00:10:14.000 --> 00:10:16.720
نه الان مسابقه مهم ترین چیزه

00:10:18.150 --> 00:10:19.200
پنج دقیقه

00:10:19.960 --> 00:10:20.910
پنج دقیقه؟

00:10:22.670 --> 00:10:24.480
پنج دقیقه ای نمیتونم بیام بیرون

00:10:27.720 --> 00:10:28.320
لی نای

00:10:30.480 --> 00:10:31.150
لی نای

00:10:31.870 --> 00:10:33.670
اینجام جیانگ جیه

00:10:34.440 --> 00:10:35.150
باید

00:10:35.550 --> 00:10:36.910
با دقت به حرفام گوش بدی

00:10:37.150 --> 00:10:38.960
چیزی نگو نمیرم

00:10:39.510 --> 00:10:40.870
اگه ببازیم

00:10:41.240 --> 00:10:42.440
همه چی دود میشه میره هوا

00:10:43.390 --> 00:10:44.670
همه 18سال تلاشت

00:10:44.960 --> 00:10:46.510
همه 18سال تلاش جیانگ شیو

00:10:46.550 --> 00:10:48.510
تلاشای20ساله استاد گه

00:10:49.320 --> 00:10:50.600
و همه تلاشای من و جینگ جینگ

00:10:50.910 --> 00:10:52.120
درسته کار زیادی نکردیم

00:10:52.120 --> 00:10:54.440
ولی هر روز سخت تلاش کردیم

00:10:54.440 --> 00:10:55.910
همش بیهوده میشه

00:10:57.150 --> 00:10:59.440
پس کاری که میگم رو انجام بده

00:11:04.860 --> 00:11:07.020
(رستوران گرگ و میش)

00:11:07.500 --> 00:11:09.340
(شی جیانگ یوئه)

00:11:15.440 --> 00:11:16.600
سه دقیقه

00:11:18.840 --> 00:11:21.390
فقط سه دقیقه تا شروع مسابقه مونده

00:11:21.510 --> 00:11:24.480
ولی سرآشپز رستوران گرگ و میش هنوز نرسیده

00:11:27.390 --> 00:11:28.600
چرا هنوز نیومده؟

00:11:34.840 --> 00:11:38.790
همگی فقط یه دقیقه تا شروع مسابقه زمان مونده

00:11:39.150 --> 00:11:42.030
ولی سرآشپز رستوران گرگ و میش نیومده

00:11:42.320 --> 00:11:44.270
باید به همه یادآوری بکنم

00:11:44.510 --> 00:11:46.720
اگه رقیب به موقع حاضر نشه

00:11:46.840 --> 00:11:48.910
اونوقت میبازه

00:11:49.300 --> 00:11:51.660
(کوی جینگ)

00:11:52.120 --> 00:11:55.630
بیاین ده ثانیه بهشون فرصت بدیم

00:11:55.670 --> 00:11:56.550
- ده - نه

00:11:58.080 --> 00:11:58.790
- هشت - هفت

00:12:00.320 --> 00:12:01.080
- شش - پنج

00:12:02.390 --> 00:12:03.200
- چهار - سه

00:12:04.960 --> 00:12:05.840
- دو - یک

00:12:07.870 --> 00:12:08.870
- رستوران گرگ و - صبر کن

00:12:12.100 --> 00:12:15.860
♪شکوه از دست رفته رو پس بگیر♪

00:12:15.940 --> 00:12:19.900
♪میدونم هر نبرد چقدر سخته♪

00:12:20.220 --> 00:12:22.060
♪چاقو رو تو دستت بگیر♪

00:12:22.060 --> 00:12:26.820
♪تا لایق درخشش باشی♪

00:12:27.020 --> 00:12:30.420
♪این شکوه رو باهات تقسیم میکنم♪

00:12:33.870 --> 00:12:35.750
جیانگ جیه از رستوران گرگ و میش حاضر

00:12:36.120 --> 00:12:38.320
از اونجایی که شرکت کننده رستوران گرگ و میش اینجاست

00:12:38.320 --> 00:12:40.840
مسابقه الان میتونه-
صبرکن-

00:12:44.000 --> 00:12:45.390
مسابقه چاقو

00:12:45.870 --> 00:12:48.630
رقابتی بین دو سرآشپز دو رستورانه

00:12:49.960 --> 00:12:52.240
تا جایی که یادم میاد

00:12:52.550 --> 00:12:54.200
مگه تو فقط دستیار سرآشپز نیستی؟

00:12:54.840 --> 00:12:56.750
اتحادیه دقیقا مشخص نکرده

00:12:56.750 --> 00:12:59.270
که دستیار سرآشپز نمیتونه نماینده سرآشپز تو مسابقه باشه

00:12:59.320 --> 00:13:00.080
جیانگ جیه

00:13:01.670 --> 00:13:04.630
این مسابقه قهرمانیه بچه بازی که نیست

00:13:06.670 --> 00:13:08.270
میخوای با کلمات بازی کنی؟

00:13:08.670 --> 00:13:09.550
این چطوره؟

00:13:09.600 --> 00:13:12.150
چرا نمیذاریم داورا تصمیم بگیرن

00:13:12.150 --> 00:13:15.080
که دستیار سرآشپز میتونه تو این مسابقه نماینده سرآشپز باشه؟

00:13:17.500 --> 00:13:19.660
(کوی جینگ)

00:13:20.510 --> 00:13:21.120
حتما

00:13:22.480 --> 00:13:23.120
قبولش میکنم

00:13:23.320 --> 00:13:26.910
باشه پس تصمیم گیری رو برعهده داورا میذاریم

00:13:29.270 --> 00:13:30.150
نفرت انگیز

00:13:30.460 --> 00:13:32.980
(در حال تعمیر و نگهداری)

00:13:33.000 --> 00:13:35.480
نای نای-
عمو لی خطرناکه-

00:13:35.510 --> 00:13:37.270
لی جی دونگ به حرفم گوش بده

00:13:37.390 --> 00:13:39.320
نای داره ماموریت خودش رو انجام بده

00:13:39.320 --> 00:13:41.320
یکم صبر کن باشه؟-
اشکال نداره عمو لی-

00:13:43.600 --> 00:13:44.240
باشه

00:13:44.790 --> 00:13:46.240
میخوام با نای بازی کنم

00:13:46.960 --> 00:13:48.480
مزاحم نای نمیشم

00:13:49.480 --> 00:13:50.870
- نای متاسفم - بهت زحمت دادم

00:13:52.720 --> 00:13:53.600
خوبه خانم وانگ

00:13:55.490 --> 00:13:56.670
از این طرف

00:13:59.750 --> 00:14:00.320
کوی کان

00:14:01.910 --> 00:14:02.910
مسابقه شروع شده؟

00:14:04.510 --> 00:14:05.480
چی شد؟

00:14:05.480 --> 00:14:08.200
جیانگ شویانگ میخواد همه رو قانع کنه که جیانگ
جیه نمیتونه نماینده رستوران گرگ و میش باشه

00:14:08.600 --> 00:14:10.000
تصمیم گیری برعهده داورای اتحادیه اس

00:14:11.870 --> 00:14:12.750
بجز خواهرت

00:14:13.030 --> 00:14:14.550
دیگه کی به حرف جیانگ شویانگ گوش میکنه؟

00:14:16.030 --> 00:14:17.200
مطمئن نیستم

00:14:27.870 --> 00:14:28.750
موافقم

00:14:31.320 --> 00:14:32.150
اعتراض دارم

00:14:44.630 --> 00:14:47.200
من-
تقاضای تعلیق رای گیری رو دارم-

00:14:48.940 --> 00:14:51.180
(میراث غذایی بایچوان)

00:14:58.750 --> 00:14:59.360
اون کجاست؟

00:14:59.510 --> 00:15:01.440
چرا اینجایی؟ اون چطوره؟

00:15:01.510 --> 00:15:03.120
نگران نباش دارن بهش کمک میکنن

00:15:06.270 --> 00:15:08.600
هرچقدر هم معطل کنی بی فایده اس

00:15:08.790 --> 00:15:10.630
لی نای دیر کرده

00:15:11.080 --> 00:15:12.630
حتی اگه الان بیاد

00:15:12.870 --> 00:15:14.790
صلاحیت رقابت نداره

00:15:17.670 --> 00:15:18.440
همگی

00:15:19.030 --> 00:15:20.840
به رای گیری اعتراض دارم چون غیر ضروریه

00:15:21.200 --> 00:15:23.670
جیانگ جیه به عنوان دستیار تو رقابت شرکت نمیکنه

00:15:23.960 --> 00:15:25.840
بلکه اون سرآشپز

00:15:26.670 --> 00:15:27.240
رستوران گرگ و میشه

00:15:36.550 --> 00:15:38.000
به نظرت ما احمقیم؟

00:15:38.720 --> 00:15:40.240
همه میدونیم

00:15:40.870 --> 00:15:43.000
که لی نای سرآشپز رستوران گرگ و میشه

00:15:43.510 --> 00:15:44.020
درسته

00:15:45.440 --> 00:15:47.960
قبل از ساعت 13:20 روز 14 آوریل

00:15:48.240 --> 00:15:50.150
(لی نای سرآشپز رستوران گرگ و میش بود)

00:15:50.790 --> 00:15:51.790
ولی بعدش

00:15:52.270 --> 00:15:54.030
لی نای تو مسابقه برگشت به جیانگ جیه

00:15:54.480 --> 00:15:55.600
جانشین خانواده گه باخت

00:15:55.774 --> 00:15:57.898
برای همینم جیانگ جیه الان چاقوی پنج ستاره خانواده لی رو داره

00:16:06.440 --> 00:16:07.600
این یه توافق کتبیه

00:16:32.630 --> 00:16:33.910
حتما شوخی میکنی درسته؟

00:16:34.720 --> 00:16:36.000
قوانین اتحادیه واضح میگه

00:16:36.150 --> 00:16:37.600
که یه کارمند

00:16:37.750 --> 00:16:40.030
باید به عنوان شاهد تو مسابقه حضور داشته باشه

00:16:40.030 --> 00:16:41.120
معتقدم همه میدونن

00:16:41.840 --> 00:16:43.960
که من داور رسمی اتحادیه ام

00:16:44.510 --> 00:16:45.720
برای همینم میتونم شهادت بدم

00:16:47.240 --> 00:16:49.390
جیانگ جیه الان سرآشپز رستوران گرگ و میشه

00:16:59.960 --> 00:17:01.390
جیه موفق باشی

00:17:01.510 --> 00:17:02.440
کارتینگ؟

00:17:03.030 --> 00:17:03.720
حرکت هوشمندانه ایه

00:17:05.680 --> 00:17:06.440
عزیزم

00:17:06.960 --> 00:17:08.200
حمایت منو داری

00:17:08.510 --> 00:17:09.750
برو پایین و مسابقه رو ببین

00:17:10.110 --> 00:17:10.680
موفق باشی

00:17:13.830 --> 00:17:16.750
برخلاف یکی دیگه روی مسابقه تاثیر نذار

00:17:20.680 --> 00:17:23.200
(سرآشپز جیانگ فقط باید ببری)

00:17:24.000 --> 00:17:24.960
دختر احمق

00:17:36.740 --> 00:17:39.900
(جیانگ)

00:17:44.550 --> 00:17:45.830
- جیانگ جیه از رستوران
گرگ و میش - حاضر

00:17:48.920 --> 00:17:50.440
جیانگ شیو از شی جیانگ یوئه

00:17:50.830 --> 00:17:51.440
حاضر

00:17:58.960 --> 00:18:00.920
(قوانین این مسابقه به این صورته)

00:18:01.030 --> 00:18:04.510
هر دو طرف میتونن اقلام مورد نیازشون رو انتخاب کنن

00:18:04.640 --> 00:18:06.830
محدودیتی در انتخاب ندارن

00:18:06.880 --> 00:18:09.590
ولی وقتی چیزی برداشتین حق ندارین اونو تغییر بدین

00:18:09.590 --> 00:18:11.510
محدودیت زمانی سه دقیقه اس

00:18:11.790 --> 00:18:12.750
این قانون

00:18:13.480 --> 00:18:14.550
به نفع جیانگ جیه نیست

00:18:15.030 --> 00:18:17.350
پس هر دو طرف دو ساعت فرصت

00:18:17.350 --> 00:18:19.000
برای درست کردن غذا دارن

00:18:19.510 --> 00:18:22.110
الان مسابقه شروع میشه

00:18:24.920 --> 00:18:27.880
همگی جیانگ شیو گوشت گاو رو برداشت

00:18:27.920 --> 00:18:28.880
همونطور که همه میدونیم

00:18:28.880 --> 00:18:30.440
از بین همه سرآشپز های پنج ستاره قبلی

00:18:30.440 --> 00:18:33.750
فقط جیانگ جیه از گوشت گاو تو غذای مخصوصش استفاده میکنه

00:18:37.030 --> 00:18:39.480
شی جیانگ یوئه همه روغن ها رو برداشت

00:18:40.000 --> 00:18:41.200
چرا شی جیانگ یوئه اینکار رو میکنه؟

00:18:43.510 --> 00:18:44.680
چیکار میکنی؟

00:18:49.680 --> 00:18:52.830
یعنی شی جیانگ یوئه -
همه نمک ها رو برداشت-

00:18:53.160 --> 00:18:54.640
عیب نداره مسابقه اس

00:18:55.310 --> 00:18:56.550
این اصلا مسابقه نیست

00:19:00.880 --> 00:19:02.110
زیاده رویه

00:19:02.400 --> 00:19:03.640
اون چطور آشپزی کنه؟

00:19:04.680 --> 00:19:07.000
سرآشپز رستوران گرگ و میش قرار بود لی نای باشه

00:19:07.000 --> 00:19:09.720
مشخصه که جیانگ جیه انتظار این شرایط رو نداشته

00:19:09.790 --> 00:19:12.110
و غذایی آماده نکرده

00:19:34.880 --> 00:19:35.550
عزیزم

00:19:37.480 --> 00:19:39.510
توام میخوای مامان کار خوبی کنه؟

00:19:45.030 --> 00:19:45.550
بروکنار

00:19:47.640 --> 00:19:48.270
سرآشپز

00:19:48.480 --> 00:19:51.270
لطفا همین الان برو ای آدم نفرت انگیز

00:19:53.000 --> 00:19:54.680
به نظرت جیانگ جیه چطور آدمیه؟

00:19:55.040 --> 00:19:56.756
هرچی که داری دیر یا زود نابود میکنه

00:19:57.200 --> 00:19:59.750
همیشه خودخواه و خود محور بوده

00:19:59.750 --> 00:20:00.790
خب که چی؟

00:20:01.510 --> 00:20:04.510
این مسابقه بین من و جیانگ جیه اس بقیه میتونن دور بمونن

00:20:04.550 --> 00:20:09.110
انگار بین سرآشپز و دستیار رستوران شی جیانگ یوئه درگیری پیش اومده

00:20:12.590 --> 00:20:14.350
کلی براش تلاش کردیم

00:20:17.510 --> 00:20:18.880
(مدیر)

00:20:19.000 --> 00:20:20.790
(بهشت کجاست؟)

00:20:21.200 --> 00:20:24.000
بابام گفت مامانم رفته بهشت

00:20:24.310 --> 00:20:27.550
فقط زیباترین و بهترینا میتونن برن اونجا

00:20:28.400 --> 00:20:29.440
بهشت

00:20:29.640 --> 00:20:31.200
خیلی جای زیباییه

00:20:31.400 --> 00:20:33.640
همه چی اونجا سفیده

00:20:33.750 --> 00:20:35.960
هیچ جا کثیف نیست-
واقعا-

00:20:36.790 --> 00:20:37.510
بله

00:20:53.200 --> 00:20:55.030
شیو-
گه گه-

00:20:56.640 --> 00:21:01.310
(شیو مدیر گفت بهشت یه جای خیلی قشنگه)

00:21:02.000 --> 00:21:04.000
(عین برف همه جا سفیده)

00:21:05.440 --> 00:21:10.920
(بیا این عکس رو با برفا بپوشونیم تا بابا و مامان بتونن ما رو ببینن)

00:21:11.510 --> 00:21:14.310
گه دلم برای مامان و بابا تنگ شده

00:21:14.510 --> 00:21:16.830
میخوام باهات بمونم

00:21:17.160 --> 00:21:19.790
هنوز نمیتونم تو رو ببرم

00:21:20.160 --> 00:21:22.880
ولی تصمیم گرفتم آشپزی یاد بگیرم

00:21:23.240 --> 00:21:26.110
وقتی حرفه ای شدم برمیگردم

00:21:26.110 --> 00:21:29.110
برام همه چی درست میکنی؟

00:21:29.440 --> 00:21:32.750
به نظرم ظرف غذای همکلاسیام واقعا خوبه

00:21:33.200 --> 00:21:36.110
حتما یه چیزی برات درست میکنم

00:21:38.110 --> 00:21:40.070
(برای یه آشپزی عالی)

00:21:40.070 --> 00:21:42.680
(باید غذا ها رو با احساساتت درست کنی)

00:21:45.070 --> 00:21:45.750
شیو

00:21:46.790 --> 00:21:47.920
هنوز یه غذا بهت بدهکارم

00:22:48.160 --> 00:22:49.350
- جیانگ جیه دستیار نداره - از
چربی خوک داره استفاده میکنه

00:22:50.680 --> 00:22:53.000
تاثیر زیادی روی طعم غذا میذاره

00:23:18.640 --> 00:23:20.920
اولش نفهمیدم هدف جیانگ جیه چیه

00:23:21.310 --> 00:23:23.680
ولی الان میبینم جیانگ جیه از آب عروس دریایی به جای نمک استفاده میکنه

00:23:23.920 --> 00:23:25.550
اون واقعا باتجربه اس

00:23:42.030 --> 00:23:44.790
(جیانگ جیه مجازات میشی)

00:23:48.510 --> 00:23:50.680
(جیانگ شیو خوب باش)

00:24:00.240 --> 00:24:04.160
(جیانگ جیه تو یه آدم بی ارزش حقیری)

00:24:04.310 --> 00:24:06.960
(جیانگ شیو خل شدی؟تو فقط یه مهره شطرنجی)

00:25:09.270 --> 00:25:10.680
مسابقه به پایان رسید

00:25:10.680 --> 00:25:13.680
بیاین از هر دو شرکت کننده دعوت کنیم وسط صحنه بیاین

00:25:26.830 --> 00:25:27.590
- خیلی زحمت کشیدی - چیزی نیست

00:25:34.200 --> 00:25:36.750
حالا سه داور هر دو غذا رو بچشین

00:25:37.070 --> 00:25:40.200
با گوشت گاو ترد شی جیانگ یوئه شروع میکنیم

00:25:49.960 --> 00:25:53.750
بعد ظرف غذای کودک رستوران گرگ و میش

00:26:02.720 --> 00:26:05.070
داوران غذاها رو چشیدن

00:26:05.070 --> 00:26:07.750
بریم تا شاهد بخش پایانی باشیم

00:26:07.960 --> 00:26:09.110
رای گیری

00:26:31.310 --> 00:26:34.750
الان چه کسی رای نهایی رو میگیره؟

00:26:51.440 --> 00:26:52.270
صبر کن

00:26:59.110 --> 00:27:00.200
خانم کوی جینگ

00:27:01.640 --> 00:27:02.640
میخوام ازتون یه سوال بپرسم

00:27:04.000 --> 00:27:05.830
هیچ کس حق نداره رای گیری رو مختل کنه

00:27:05.830 --> 00:27:07.550
تا وقتی که نتیجه مشخص بشه

00:27:07.790 --> 00:27:09.480
به عنوان داور این مسابقه

00:27:09.830 --> 00:27:11.440
خانم کوی تصمیم عادلانه ای قراره بگیرین؟

00:27:12.400 --> 00:27:13.270
بدون هیچ تقلبی؟

00:27:16.270 --> 00:27:17.640
قبل پایان رای گیری

00:27:17.640 --> 00:27:19.160
هیچ کس حق نداره رای گیری رو مختل کنه

00:27:19.510 --> 00:27:21.270
بعلاوه نمیخوام جوابش رو بدم

00:27:23.830 --> 00:27:27.550
الان رای نهایی رو بدین

00:27:34.110 --> 00:27:38.000
(جیانگ شویانگ طبق توافق مون به لی نای رای میدم)

00:27:39.750 --> 00:27:43.680
(جیانگ شویانگ طبق توافق مون به لی نای رای میدم)

00:27:45.000 --> 00:27:48.830
(جیانگ شویانگ طبق توافق مون به لی نای رای میدم)

00:27:51.510 --> 00:27:52.510
همش تهمته

00:27:53.030 --> 00:27:54.160
- این جعلیه - یه اتهامه

00:27:55.440 --> 00:27:57.550
عکس نگیرین فیلم نگیرین

00:27:57.550 --> 00:27:58.510
عکس نگیرین

00:27:58.640 --> 00:28:00.640
بدون هیچ مدرک قطعی

00:28:00.960 --> 00:28:02.000
خانواده جیانگ

00:28:02.070 --> 00:28:05.200
این موضوع رو پیگیری میکنه

00:28:06.070 --> 00:28:07.400
آقای جیانگ مدرک میخوای؟

00:28:09.880 --> 00:28:12.070
اینجاست-
سر آشپز لی-

00:28:17.480 --> 00:28:18.000
- لی نای - حالت خوبه؟

00:28:21.310 --> 00:28:22.200
ژو هائو؟

00:28:23.030 --> 00:28:24.750
هیچوقت اجازه نمیدم بچه ام

00:28:25.240 --> 00:28:26.830
تاوان اشتباهاتت رو بده

00:28:36.790 --> 00:28:37.720
من ژو هائو

00:28:38.310 --> 00:28:41.640
شهادت میدم آقای جیانگ و خانم کوی تبانی کردن

00:28:42.000 --> 00:28:44.830
برای مسابقه بین رستوران گرگ و میش و چوان چنگ

00:28:45.110 --> 00:28:47.590
بعلاوه اون از نفوذ خانواده جیانگ استفاده کرد

00:28:47.960 --> 00:28:50.720
تا رستوران های کوچیک و متوسط خودشون رو تسلیم کنن

00:28:51.030 --> 00:28:54.070
تا رستوران های زنجیره ای باز کنه-
مزخرفه-

00:28:55.240 --> 00:28:57.110
همگی همگی

00:28:57.510 --> 00:29:00.160
این شخص قبلا کارمند چوان چنگ بوده

00:29:00.510 --> 00:29:01.480
ممکنه

00:29:01.510 --> 00:29:03.240
اونو جیانگ جیه فرستاده باشه

00:29:03.310 --> 00:29:04.510
تا این تهمت ها رو بهم بزنه

00:29:04.920 --> 00:29:07.030
میدونی نفرت انگیز ترین چیز چیه؟

00:29:07.590 --> 00:29:10.750
اون با بچه اش منو تهدید کرد

00:29:11.240 --> 00:29:13.000
اون یه زن خودخواهه

00:29:13.750 --> 00:29:15.310
کسی که فقط به فکر منافعشه

00:29:15.400 --> 00:29:17.510
میشه به حرفای همچین آدمی اعتماد کرد؟

00:29:18.790 --> 00:29:21.400
مقامات اظهارات اونو تایید میکنن

00:29:21.550 --> 00:29:23.240
به عنوان داور تقلب کرده

00:29:23.240 --> 00:29:25.270
رای اون ارزشی داره؟

00:29:25.510 --> 00:29:26.480
درست میگه

00:29:29.830 --> 00:29:30.790
- به همه بگو - تقلب نکردی

00:29:32.640 --> 00:29:34.310
تو رای دادن تقلب نکردی بگو

00:29:34.790 --> 00:29:35.590
به همه بگو

00:29:42.960 --> 00:29:44.960
تو مسابقه بین رستوران گرگ و میش و چوان چنگ

00:29:45.400 --> 00:29:47.750
انتخاب برنده بین لی نای و جیانگ جیه سخت بود

00:29:47.960 --> 00:29:49.110
- با توجه به توافق
- به لی نای رای دادم

00:29:51.030 --> 00:29:52.070
تقلب کردم

00:29:52.550 --> 00:29:53.590
کوی جینگ

00:29:59.540 --> 00:30:01.980
(لی نای گرگ و میش جیانگ شیو شی جیانگ یوئه)

00:30:02.920 --> 00:30:03.960
ولی این بار

00:30:04.550 --> 00:30:06.270
انتخابم حقیقیه

00:30:06.480 --> 00:30:08.240
حاضرم طبق قانون مجازات بشم

00:30:08.820 --> 00:30:09.520
کوی جینگ

00:30:10.240 --> 00:30:11.240
- خل شدی؟
- میدونی داری چیکار میکنی؟

00:30:13.160 --> 00:30:14.160
دیوونه شدی؟

00:30:14.160 --> 00:30:15.680
جیانگ شویانگ به خواهرم دست نزن

00:30:17.160 --> 00:30:17.880
- عکس بگیرین - حرکت نکن

00:30:19.214 --> 00:30:20.830
دستور خراب کردن آسانسور رو دادی

00:30:21.030 --> 00:30:22.070
- و مردم رو به خطر
انداختی - به پلیس زنگ زدیم

00:30:26.880 --> 00:30:28.590
بله اونو به چنگال عدالت بسپرین

00:30:31.180 --> 00:30:34.650
(غذاخوری گرگ و میش)

00:30:35.510 --> 00:30:37.310
نقطه مقابل با استعداد متوسط ​​بودن نیست

00:30:37.680 --> 00:30:39.640
پیروزی با سخت کوشی ممکنه

00:30:42.400 --> 00:30:43.590
همیشه اینطور نیست

00:30:44.270 --> 00:30:46.590
ولی اگه طرفم باشی

00:30:46.830 --> 00:30:47.920
قطعا برنده میشم

00:30:49.720 --> 00:30:50.440
ممنونم

00:30:54.180 --> 00:30:57.940
(یک ماه بعد)

00:30:58.940 --> 00:31:01.740
♪نمیتونم چشمام رو بردارم♪

00:31:01.940 --> 00:31:05.300
♪ فکر کردم میتونم انکار کنم♪

00:31:05.590 --> 00:31:07.680
(ایستگاه پرستاری) بچه تون سالمه

00:31:08.440 --> 00:31:10.510
وقتی میری خونه مضطرب نباش

00:31:10.750 --> 00:31:12.270
فقط عادی بخور

00:31:12.270 --> 00:31:13.440
روغن و نمکش کم باشه

00:31:17.720 --> 00:31:19.830
مگه نگفتی اینجا کسی که میشناسیم رو نمی بینیم؟

00:31:20.400 --> 00:31:22.030
شیو عصبانی نشو

00:31:22.400 --> 00:31:23.640
برای بچه بده

00:31:27.960 --> 00:31:29.400
عزیزم منتظرم باش

00:31:29.550 --> 00:31:30.590
عزیزم متاسفم

00:31:34.790 --> 00:31:35.590
چی میخوای بخوری؟

00:31:35.920 --> 00:31:37.640
چیه-
مگه اصلا غذاهات قابل خوردنه؟-

00:31:38.240 --> 00:31:40.720
ببخشید اینا رو از جیه یاد گرفتم-
خیلی آزار دهنده ای گمشو-

00:31:40.720 --> 00:31:42.160
قابل خوردنه بهم اعتماد کن

00:31:43.660 --> 00:31:46.580
(غذاخوری گرگ و میش)

00:31:50.510 --> 00:31:53.720
(اگر تمایل دارین اتحادیه شهر بایچوان منحل بشه لطفا رای بدین)

00:32:01.510 --> 00:32:05.030
عالیه بالاخره اتحادیه منحل شد

00:32:05.750 --> 00:32:06.270
آره

00:32:06.880 --> 00:32:08.920
ولی نگرانی های جدیدی دارم

00:32:09.960 --> 00:32:13.200
بازکردن یه رستوران سرگرم کننده اس چرا نگرانی؟

00:32:13.240 --> 00:32:15.000
درسته که توسط اتحادیه محدود نشدم

00:32:15.000 --> 00:32:16.200
باز کردن یه رستوران

00:32:16.200 --> 00:32:18.070
خیلی سخت تر از چیزیه که فکرش رو میکردم

00:32:19.680 --> 00:32:22.480
وقتی یه این فکر میکنم که درست زیر گوش جیانگ جیه رستوران زدی

00:32:23.480 --> 00:32:24.590
واقعا برام عجیبه

00:32:27.440 --> 00:32:30.110
فقط اگه کمک خواستی بهم بگو

00:32:30.720 --> 00:32:33.160
نگران نباش به خوبی ازت استفاده میکنم

00:32:38.720 --> 00:32:40.030
باشه اینو نگه میدارم

00:32:40.440 --> 00:32:40.950
باشه

00:32:44.510 --> 00:32:45.030
عالیه

00:32:45.480 --> 00:32:47.750
هرکسی شروع جدیدی داره

00:32:50.980 --> 00:32:52.970
(غذاخوری گرگ و میش باز)

00:32:53.260 --> 00:32:54.980
♪پیگیری رو به جلو♪

00:32:55.180 --> 00:32:57.500
♪پشت به پشت بخواب♪

00:32:57.820 --> 00:33:02.060
♪بچرخ و مال من شو♪

00:33:02.260 --> 00:33:04.020
♪ روبه رو شدن♪

00:33:05.960 --> 00:33:06.960
داشتی به چی نگاه میکردی؟

00:33:08.510 --> 00:33:09.070
- یه چالش - یه چالش؟

00:33:10.550 --> 00:33:11.550
تو فرانسه اس

00:33:12.200 --> 00:33:13.510
یه رستوران تو فرانسه درباره

00:33:13.680 --> 00:33:16.160
یه رستوران تو بایچوان فهمیده و میخواد تو رو به چالش بکشه

00:33:18.440 --> 00:33:19.000
- پس؟
- قبول میکنی؟

00:33:20.680 --> 00:33:22.590
البته چرا که نه؟

00:33:22.790 --> 00:33:24.510
غذاهای چینی از چیزی نمیترسن

00:33:26.640 --> 00:33:27.550
باور نکردنی ای

00:33:29.460 --> 00:33:32.020
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:33:32.180 --> 00:33:34.300
♪کل شب خوابتو دیدم♪

00:33:34.500 --> 00:33:38.300
♪عشق میتونه آدم رو داغون کنه♪

00:33:40.000 --> 00:33:41.510
بریم نهار رو آماده کنیم

00:33:42.200 --> 00:33:43.310
بله سر آشپز

00:33:44.140 --> 00:33:48.900
امیدوارم از تماشای این سریال زیبا لذت برده باشین
پایان

00:33:48.901 --> 00:33:55.901
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:55.925 --> 00:34:45.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.