WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت سوم= 00:01:36.400 --> 00:01:36.840 سرورم 00:01:37.480 --> 00:01:38.079 افرادت کجان؟ 00:01:38.799 --> 00:01:39.560 اونا واسه رقاص خونه 00:01:39.599 --> 00:01:40.680 کمکی از دستشون برنمیاد 00:01:41.000 --> 00:01:41.680 ازشون خواستم برن 00:01:42.680 --> 00:01:43.120 سرورم، 00:01:43.400 --> 00:01:45.560 این همون اسبیه که تازه گرفتین؟ 00:01:46.079 --> 00:01:46.599 نه 00:01:47.120 --> 00:01:47.879 فقط یه اسب پیره 00:01:48.719 --> 00:01:50.319 ما کلی اسب خوب 00:01:50.560 --> 00:01:51.719 توی عمارت داریم 00:01:52.000 --> 00:01:52.560 میخواین با یکیشون عوضش کنین؟ 00:01:52.799 --> 00:01:53.120 قبلا کردم 00:01:53.879 --> 00:01:54.319 بسیار خب 00:01:54.359 --> 00:01:55.079 دیگه چرت و پرت نمیگم 00:01:55.159 --> 00:01:55.920 بیاین بریم 00:01:59.000 --> 00:02:00.519 سرورم، چرا سوار اسب نمیشین؟ 00:02:01.120 --> 00:02:02.480 نمی‌ذاره هدایتش کنم 00:02:03.319 --> 00:02:03.920 عجله داری؟ 00:02:04.359 --> 00:02:05.239 نه 00:02:05.560 --> 00:02:06.040 بسیار خب، 00:02:06.599 --> 00:02:07.359 سه ساله که برنگشتم 00:02:07.480 --> 00:02:07.879 بیاین وقت تلف نکنیم 00:02:08.319 --> 00:02:08.759 بریم 00:02:09.400 --> 00:02:09.719 زود باشین 00:02:09.800 --> 00:02:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:17.879 --> 00:02:18.840 جیانگ نی، بدو بیا 00:02:22.240 --> 00:02:28.440 (عمارت چائوتینگ ) 00:02:35.280 --> 00:02:35.759 تونستی ماهی بگیری؟ 00:02:36.599 --> 00:02:37.639 تونستم چندتا بگیرم 00:02:38.120 --> 00:02:39.000 کافیه 00:02:39.240 --> 00:02:39.879 برگرد به اتاقت 00:02:40.719 --> 00:02:41.360 نه، نمیتونم 00:02:41.919 --> 00:02:43.240 امشب ماهی کبابی میخوریم 00:02:45.560 --> 00:02:46.080 شما ها 00:02:47.080 --> 00:02:47.560 میتونین برین 00:02:51.639 --> 00:02:52.319 تو نه 00:02:52.840 --> 00:02:53.159 همینجا بمون 00:02:58.120 --> 00:02:58.960 پسر، نگاه کن 00:02:59.560 --> 00:03:01.840 اونجا گیاهان آب رو هستن 00:03:02.120 --> 00:03:03.360 باید کلی ماهی داشته باشه 00:03:03.520 --> 00:03:04.680 برو اونجا ماهی بگیر 00:03:06.360 --> 00:03:07.000 واقعا؟ 00:03:07.199 --> 00:03:08.240 من هیچوقت بهت دروغ نگفتم 00:03:11.400 --> 00:03:11.879 بسیار خب 00:03:20.360 --> 00:03:20.840 بشین 00:03:28.599 --> 00:03:29.479 ممنون 00:03:30.400 --> 00:03:30.800 واسه این سه سال 00:03:32.199 --> 00:03:33.280 سرورم، قبلا تشکرتون رو کردین 00:03:33.719 --> 00:03:34.919 کافی نیست 00:03:35.599 --> 00:03:36.840 تو فکر این بودم که 00:03:38.000 --> 00:03:38.919 چیزی بهت بدم 00:03:39.680 --> 00:03:40.599 گوشت خوبه 00:03:41.520 --> 00:03:42.439 گوشت خوک کبابی عالیه 00:03:50.520 --> 00:03:51.280 واقعا میخوای 00:03:51.919 --> 00:03:53.039 واسه بقیه عمرت سوار اسب باشی؟ 00:03:57.240 --> 00:03:58.199 حالا که اینو میخوای، 00:03:58.840 --> 00:04:00.400 لیانگ شمالی میتونه بهت کمک کنه 00:04:00.960 --> 00:04:02.159 به کارت برگردی 00:04:02.800 --> 00:04:05.000 و جلوه جیان جیوهوانگ رو از نوبسازی 00:04:14.919 --> 00:04:16.079 سرورم، راستش، 00:04:17.680 --> 00:04:18.240 من دربارش فکر کردم 00:04:19.639 --> 00:04:20.360 کل این سه سال 00:04:20.839 --> 00:04:22.399 اینو با خودم داشتم 00:04:23.120 --> 00:04:24.920 همیشه حس میکردم که نمیتونم خودِ قدیمی ام رو رها کنم 00:04:25.920 --> 00:04:27.399 سال ها بدون آرامش 00:04:27.959 --> 00:04:29.120 با خودم درگیر بودم 00:04:29.639 --> 00:04:30.720 پس بزار شمشیرت از جعبه بیرون بیاد 00:04:36.160 --> 00:04:37.600 بعد از سفر سه ساله با ارباب جوان، 00:04:39.600 --> 00:04:40.199 من به 00:04:41.680 --> 00:04:42.279 آرامش درونی ام رسیدم 00:04:46.240 --> 00:04:47.040 سرورم، حالا که اینجا هستین، 00:04:48.040 --> 00:04:48.720 لطفا 00:04:49.800 --> 00:04:50.720 واسم شاهد باشین 00:04:53.000 --> 00:04:54.040 جیان جیوهوانگ 00:04:56.160 --> 00:04:57.680 تا الان 00:04:59.639 --> 00:05:00.560 روی دیوار شهر مرده 00:05:02.560 --> 00:05:03.519 از این به بعد، 00:05:03.759 --> 00:05:05.839 من هوانگ پیر دست راست ارباب جوان هستم 00:05:37.360 --> 00:05:38.959 بهم بگو کی ماهی سرخ میشه 00:05:48.759 --> 00:05:49.639 سرورم برگشته! 00:05:49.920 --> 00:05:50.920 نزار تو رو ببینه 00:05:51.360 --> 00:05:52.519 اون هیزه 00:05:52.759 --> 00:05:53.720 شنیدم دختر های زیادی رو 00:05:53.759 --> 00:05:54.839 در برگشتش به عمارت گرفته 00:05:55.560 --> 00:05:56.680 چه جذابه 00:05:56.959 --> 00:05:58.720 انتخاب بدی نیست 00:05:59.600 --> 00:06:00.759 این خدمتکار هم بامزه است 00:06:01.120 --> 00:06:02.040 خیلی خوشگله 00:06:03.360 --> 00:06:04.800 این پسر بامزه از کجا اومده؟ 00:06:05.079 --> 00:06:06.120 شما نمیدونین 00:06:06.639 --> 00:06:08.079 ولی اون شبیه مرد ها نیست 00:06:08.839 --> 00:06:09.680 چشمات مشکل داره؟ 00:06:09.759 --> 00:06:11.000 چطور یک مرد میتونه مثل من خوشگل باشه؟ 00:06:11.680 --> 00:06:13.160 ما میخوایم به رقاص خونه بریم 00:06:13.399 --> 00:06:15.120 درست نیست بگیم که تو دختری 00:06:21.839 --> 00:06:22.600 سرورم، برگشتین! 00:06:23.040 --> 00:06:24.079 سال ها گذشته 00:06:24.120 --> 00:06:25.920 دخترها همش دلتنگ شما هستن 00:06:26.279 --> 00:06:27.120 زیاد صحبت نکن 00:06:27.480 --> 00:06:28.720 اسب رو به طویله ببر 00:06:28.879 --> 00:06:29.399 برو 00:06:34.519 --> 00:06:35.079 انجامش دادم 00:06:35.759 --> 00:06:36.839 چه سرعتی 00:06:36.879 --> 00:06:38.000 تو یکم شبیه هوانگ پیر هستی 00:06:38.519 --> 00:06:39.439 اینجا میوه نداریم 00:06:39.720 --> 00:06:40.720 لازم نیست برم داخل 00:06:42.199 --> 00:06:42.600 ولی تو 00:06:42.600 --> 00:06:43.240 خودت میوه ای 00:06:43.439 --> 00:06:43.720 زودباش بیا 00:06:44.240 --> 00:06:44.519 چی؟ 00:06:44.680 --> 00:06:45.600 منظورتون چیه؟ 00:06:45.920 --> 00:06:47.399 بهت پول میدم، باشه؟ 00:06:47.480 --> 00:06:48.920 (رقاص خونه لینگ ژو زی جین) 00:06:48.920 --> 00:06:50.480 (رقاص خونه زی جین) سرورم چه بازی میکنین؟ 00:06:50.759 --> 00:06:52.240 ایشون معمولا دوتا دختر به اینجا میارن 00:06:55.839 --> 00:06:57.079 چطور جرئت میکنی 00:06:57.800 --> 00:06:59.560 درباره ایشون خبرچینی کنی؟ 00:07:01.399 --> 00:07:02.279 معذرت میخوام 00:07:03.000 --> 00:07:45.000 00:07:50.680 --> 00:07:51.560 اینا چقدر میشن؟ 00:07:53.600 --> 00:07:54.279 دوازده تیل 00:07:55.360 --> 00:07:56.319 دوازده تا؟ 00:07:57.199 --> 00:07:58.279 اینا ارزونن 00:08:01.560 --> 00:08:02.120 سرورم، 00:08:03.040 --> 00:08:04.399 ماه روی جدیدمون اینجاست 00:08:14.680 --> 00:08:15.399 اسمت چیه؟ 00:08:15.880 --> 00:08:16.759 (ماه رو یو یووِی از رقاص خونه زی جین) 00:08:16.759 --> 00:08:17.399 یو یووِی 00:08:18.480 --> 00:08:19.399 اسم قشنگیه 00:08:22.000 --> 00:08:23.720 چه افتخاری نصیب من شده 00:08:24.800 --> 00:08:26.000 که سرورم رو 00:08:27.240 --> 00:08:28.399 امروز در اینجا دیدم 00:08:34.840 --> 00:08:35.759 تو میدونی من کی هستم؟ 00:08:39.559 --> 00:08:40.960 بهم گفتن ژنرال چو هستین 00:08:41.639 --> 00:08:42.320 سرورم، 00:08:43.639 --> 00:08:45.559 رقص شمشیر این دختر معروفه 00:08:46.080 --> 00:08:48.039 اگه رقص نباشه نمیتونین کمرشو ببینین 00:08:50.759 --> 00:08:51.480 پس، 00:08:52.159 --> 00:08:53.480 بانو یو، لطفا اینکارو بکنین 00:08:54.639 --> 00:08:55.600 من میتونم 00:08:56.200 --> 00:08:57.120 دو نوع رقص شمشیر رو برقصم 00:08:58.039 --> 00:08:59.159 یکیش 00:08:59.919 --> 00:09:00.960 برای 00:09:01.440 --> 00:09:02.919 مردم عادیه 00:09:05.600 --> 00:09:06.679 اونیکی چطور؟ 00:09:07.639 --> 00:09:08.720 اونیکی 00:09:09.200 --> 00:09:10.679 فقط 00:09:11.399 --> 00:09:13.039 واسه عشقمه 00:09:15.559 --> 00:09:16.000 چرا؟ 00:09:16.960 --> 00:09:18.679 چون دومی 00:09:20.159 --> 00:09:21.360 یکم تحریک کننده است 00:09:26.159 --> 00:09:27.480 عالیه 00:09:30.759 --> 00:09:32.879 اگه سرورم با من به اتاق پشتی بیان، 00:09:34.120 --> 00:09:35.519 میتونم 00:09:36.720 --> 00:09:38.440 برای سرورم تنها برقصم 00:09:46.240 --> 00:09:46.879 بیا بریم 00:09:47.759 --> 00:09:49.799 و ببینیم که چقدر تحریک کننده میشه 00:10:36.759 --> 00:10:38.080 شمشیر دوگانه؟ 00:10:39.200 --> 00:10:40.200 این رایج نیست 00:11:14.840 --> 00:11:15.799 چای تازه دم شده 00:11:16.759 --> 00:11:18.519 سرورم، میخواین امتحانش کنین؟ 00:11:18.879 --> 00:11:19.120 نه 00:11:20.440 --> 00:11:22.519 میخوام رقص تو رو ببینم 00:11:23.320 --> 00:11:24.440 اونی که تحریک کننده است 00:12:21.279 --> 00:12:22.799 رقص شمشیر چو غربی؟ 00:13:35.120 --> 00:13:35.879 تیز شده؟ 00:14:09.720 --> 00:14:11.400 (چو) 00:14:38.919 --> 00:14:40.399 تو نباید از این رقص استفاده کنی 00:14:41.559 --> 00:14:42.480 نیزه داران چوی غربی 00:14:42.679 --> 00:14:44.639 خارج از شهر لینگژو میخواستن منو بکشن 00:14:46.320 --> 00:14:47.120 جوری که تو میرقصی 00:14:47.159 --> 00:14:50.120 منو یاد رقص شمشیر چوی غربی میندازه 00:14:51.480 --> 00:14:53.480 قتل چیز زیاد پیچیده ای نیست 00:15:00.639 --> 00:15:01.440 تو اهل چو هستی؟ 00:15:09.600 --> 00:15:10.519 تو چرا میخوای منو بکشی؟ 00:15:11.559 --> 00:15:12.759 شو شیائو، چو رو نابود کرده 00:15:13.279 --> 00:15:14.360 دیگه باید کی رو بکشم؟ 00:15:19.279 --> 00:15:20.519 این درست نیست که اینطوری راجع بهش صحبت کنیم 00:15:21.600 --> 00:15:23.600 اون یه جنگ بین لیانگ و چوی غربی بود 00:15:23.960 --> 00:15:24.639 نه یه دشمنی شخصی 00:15:25.600 --> 00:15:27.000 حتی اگه شو شیائو سربازان رو هدایت نمیکرد، 00:15:27.039 --> 00:15:28.960 یه کس دیگه چوی غربی رو نابود میکرد 00:15:30.080 --> 00:15:30.759 اگه میخوای انتقام بگیری، 00:15:30.799 --> 00:15:32.399 باید سراغ خاندان سلطنتی لیانگ بری 00:15:33.240 --> 00:15:35.120 دلیلی نداره که خانواده منو هدف قرار بدی 00:15:35.159 --> 00:15:36.759 اون فقط یه جنگ نبود 00:15:38.200 --> 00:15:39.039 پس فکر میکنی چیه؟ 00:15:39.720 --> 00:15:40.559 اگه چوی بزرگ شکست خورده بود، 00:15:40.679 --> 00:15:41.639 ما میتونستیم تسلیم بشیم 00:15:42.159 --> 00:15:43.360 ولی شو شیائو چیکار کرد؟ 00:15:44.200 --> 00:15:45.399 سربازانش رو به قصر هدایت کرد 00:15:45.840 --> 00:15:47.559 و امپراطور و ملکه رو کشت! 00:15:48.039 --> 00:15:48.879 فقط این نبود، 00:15:50.279 --> 00:15:53.799 صدها نفر توی قصر بودن که هیچکدوم زنده نموندن، 00:15:53.960 --> 00:15:56.639 حتی شاهدخت جوان رو هم گردن زدن! 00:15:58.879 --> 00:15:59.919 اون مهارت زیادی توی هنر های رزمی داشت؟ 00:16:01.000 --> 00:16:01.519 هیچ مهارتی نداشت 00:16:02.399 --> 00:16:03.320 فقط رقص شمشیر بلد بود 00:16:04.200 --> 00:16:04.679 خوبه 00:16:05.080 --> 00:16:06.320 لطفا جیانگ نی رو به اینجا بیارین 00:16:10.320 --> 00:16:10.679 صبر کن! 00:16:10.759 --> 00:16:11.399 حتی اگه نتونم تو رو بکشم، 00:16:12.279 --> 00:16:13.679 هیچوقت به خودم اجازه نمیدم که تحقیر بشم! 00:16:13.720 --> 00:16:14.919 میشه یه لحظه صبر کنی؟ 00:16:15.200 --> 00:16:16.080 تا اون شخص بیاد 00:16:19.120 --> 00:16:20.240 چرا باید برم؟ 00:16:21.559 --> 00:16:22.480 میتونی خودت ازش بپرسی 00:16:26.440 --> 00:16:27.919 اون تحریک شده؟ 00:16:43.360 --> 00:16:44.759 این کار واقعا آدم کشیه! 00:16:46.279 --> 00:16:47.200 دیدی! 00:16:47.240 --> 00:16:48.320 حتی دختر رقاص خونه هم 00:16:48.360 --> 00:16:50.080 نمیتونه حقه بازی مثل تو رو تحمل کنه 00:16:50.360 --> 00:16:52.120 همه راجع بهت اینطوری فکر میکنن! 00:16:53.440 --> 00:16:54.799 اون رقص شمشیر چوی غربی رو رقصید 00:17:02.360 --> 00:17:02.960 تو اهل چو هستی؟ 00:17:04.200 --> 00:17:05.279 خنجرت رو 00:17:06.279 --> 00:17:07.079 بهش نشون بده 00:17:11.920 --> 00:17:12.960 اون میخواست خودشو بکشه 00:17:14.000 --> 00:17:14.920 زحمت نکش 00:17:16.279 --> 00:17:17.200 خودم میتونم انجامش بدم 00:17:18.440 --> 00:17:19.000 یه لحظه صبر کن! 00:17:22.160 --> 00:17:23.720 چون رقص شمشیر چوی غربی رو بلدی، 00:17:24.480 --> 00:17:25.480 نباید غیر نظامی باشی درسته؟ 00:17:27.200 --> 00:17:28.759 پدرم شغل رسمی داشت 00:17:30.039 --> 00:17:31.559 مادرم خدمتکار شمشیر بود 00:17:32.920 --> 00:17:34.599 پس باید این خنجر رو بشناسی 00:17:41.599 --> 00:17:42.559 نشان مقدس؟ 00:17:43.400 --> 00:17:44.359 گفتی که 00:17:44.559 --> 00:17:46.799 شاهدخت جوان گردن زده شد 00:17:48.759 --> 00:17:50.279 تا حالا سرش رو دیدی؟ 00:17:56.440 --> 00:17:57.079 منظورت چیه؟ 00:17:57.720 --> 00:17:59.640 شو شیائو شایعه گردن زدنش رو پخش کرده 00:18:00.119 --> 00:18:00.960 شاهدخت نمرده 00:18:02.680 --> 00:18:03.440 اون همینجا ایستاده 00:18:08.799 --> 00:18:10.119 تا حالا امپراطور چوی غربی رو دیدی؟ 00:18:17.440 --> 00:18:18.519 تو واقعا...؟ 00:18:19.279 --> 00:18:21.200 اونا میگن من شبیه مادرم هستم 00:18:23.759 --> 00:18:24.759 بنظر میاد درست باشه 00:18:31.720 --> 00:18:32.599 من جیانگ نی هستم، 00:18:35.319 --> 00:18:36.519 شاهدخت کشور فتح شده 00:18:41.680 --> 00:18:42.440 بانوی من! 00:19:01.840 --> 00:19:06.400 (عمارت ارباب لیانگ شمالی) 00:19:08.359 --> 00:19:09.000 سرورم 00:19:10.119 --> 00:19:11.000 برگشتین 00:19:11.240 --> 00:19:12.160 میرم چای درست کنم 00:19:12.480 --> 00:19:13.000 عجله ای نیست 00:19:14.519 --> 00:19:15.279 یه اتاق واسش پیدا کنین 00:19:15.720 --> 00:19:16.799 سرورم، این ندیمه رو 00:19:16.799 --> 00:19:18.039 از کجا آوردین؟ 00:19:18.640 --> 00:19:19.200 یو یووِی، 00:19:19.640 --> 00:19:20.559 ماه روی رقاص خونه زیجین 00:19:21.359 --> 00:19:22.200 اول کار اونو انجام بده 00:19:22.720 --> 00:19:23.119 چشم 00:19:23.280 --> 00:19:26.120 (اسب ووتونگ) 00:19:38.359 --> 00:19:39.160 تازیانه افعی من کجاست؟ 00:19:51.039 --> 00:19:51.640 اینه؟ 00:19:59.839 --> 00:20:00.279 بله 00:20:16.000 --> 00:20:16.960 این اتاق چطوره؟ 00:20:19.960 --> 00:20:20.480 بد نیست 00:20:20.839 --> 00:20:21.640 چی فکر میکنی؟ 00:20:22.640 --> 00:20:23.880 حالا که دوسش داری خوبه 00:20:28.720 --> 00:20:29.880 ملافه هارو باید عوض کنین 00:20:30.559 --> 00:20:31.000 باشه 00:20:31.440 --> 00:20:32.359 ازشون میخوام آمادش کنن 00:20:43.880 --> 00:20:45.359 بنظر میرسه که اون کل روز رو داره لبخند میزنه 00:20:45.559 --> 00:20:46.880 خیلی فکرا تو سرش داره 00:20:49.079 --> 00:20:49.839 بیاین بریم داخل 00:20:50.759 --> 00:20:51.759 بانوی من، یه لحظه لطفا 00:20:54.039 --> 00:20:54.880 منو اینجوری صدا نزن 00:20:55.279 --> 00:20:56.200 من جیانگ نی هستم 00:20:57.640 --> 00:20:59.000 حالا که کشورمون سقوط کرده دیگه شاهدختی وجود نداره 00:21:00.240 --> 00:21:01.599 میدونم میخوای چی بپرسی 00:21:02.200 --> 00:21:03.000 بیا داخل صحبت کنیم 00:21:25.880 --> 00:21:27.960 ژنرال چو، چرا هنوز توی اقامتگاه من زانو زدین؟ 00:21:28.720 --> 00:21:29.640 نمیخوای به گردانت برگردی؟ 00:21:30.039 --> 00:21:31.880 عالیجناب، لطفا منو لوشان تپله صدا کنین 00:21:32.839 --> 00:21:33.960 جرئت نمیکنم 00:21:35.119 --> 00:21:36.000 اگه دوباره اینطوری صدات کنم، 00:21:36.240 --> 00:21:37.400 نمیدونم که دوباره 00:21:37.440 --> 00:21:38.920 کدوم قاتل رو می‌فرستی سراغم 00:21:40.359 --> 00:21:40.839 عالیجناب، 00:21:41.960 --> 00:21:44.599 من واقعا نمیدونستم یو یووِی قاتله! 00:21:48.799 --> 00:21:50.400 ژنرال چو، شما باید برگردین 00:21:50.720 --> 00:21:51.799 من نه رتبه رسمی دارم 00:21:51.799 --> 00:21:52.880 و نه سمت نظامی 00:21:54.359 --> 00:21:54.920 احساس شرمندگی میکنم که 00:21:54.960 --> 00:21:57.039 افسر رتبه سوم تو اقامتگاهم زانو زده 00:22:02.240 --> 00:22:04.519 من میخوام تنبیه بشم 00:22:14.680 --> 00:22:16.080 (تالار روی ده) 00:22:17.480 --> 00:22:18.680 بهتره دوباره فکر کنی 00:22:21.000 --> 00:22:22.599 الان واسه رفتن دیر نیست 00:22:25.880 --> 00:22:27.839 من عالیجناب رو به خطر انداختم 00:22:28.960 --> 00:22:30.039 باید تنبیه بشم 00:22:30.440 --> 00:22:32.599 اما برنامه اش رو نریخته بودم 00:22:32.880 --> 00:22:34.359 هیچی نمیگم 00:22:34.359 --> 00:22:35.400 حتی اگه عالیجناب منو بکشن 00:22:38.119 --> 00:22:38.640 واقعا؟ 00:22:42.359 --> 00:22:43.279 پس بزار بکشمت 00:22:50.920 --> 00:22:52.000 هرچی که میخواین بدونین رو بپرسین 00:22:53.119 --> 00:22:54.039 همه میگن که 00:22:54.799 --> 00:22:57.559 شو شیائو همرو توی قصر کشته بود 00:22:58.519 --> 00:22:59.000 و... 00:22:59.880 --> 00:23:00.279 و... 00:23:00.799 --> 00:23:02.240 و منو گردن زد؟ 00:23:03.279 --> 00:23:04.359 کار شو شیائو نبود؟ 00:23:09.519 --> 00:23:10.319 چند وقت پیش، 00:23:11.559 --> 00:23:13.839 پایتخت چو توسط شو شیائو تصرف شد، 00:23:14.720 --> 00:23:15.839 ولی افرادش 00:23:15.839 --> 00:23:18.079 هیچوقت زندانی هارو نکشتن یا به غیر نظامی ها صدمه نزدن 00:23:19.480 --> 00:23:21.400 هرچند، فقط ارتش لیانگ شمالی نبود که وارد شهر شده بود 00:23:21.920 --> 00:23:23.680 تعدادی از افراد برجسته لیانگ هم 00:23:24.079 --> 00:23:25.440 منتظر بودن که به قصر حمله کنن 00:23:26.839 --> 00:23:27.759 اونا میخواستن چیکار کنن؟ 00:23:31.000 --> 00:23:32.519 همسران سلطنتی چو 00:23:33.559 --> 00:23:35.039 جایگاه نجیب زادگان 00:23:35.559 --> 00:23:36.880 هیجان زده ترشون کرد 00:23:39.160 --> 00:23:40.759 چه پست فطرت هایی! 00:23:41.680 --> 00:23:42.640 شو شیائو بود که 00:23:43.640 --> 00:23:44.599 دروازه قصر رو بست 00:23:45.279 --> 00:23:46.279 تا کس دیگه ای 00:23:46.720 --> 00:23:48.039 وارد نشه 00:23:51.319 --> 00:23:53.480 ولی اون امپراطور لیانگ نبود، 00:23:54.960 --> 00:23:56.000 واسه همین زیاد نتونست عقب نگهشون داره 00:23:58.119 --> 00:23:59.200 بعد پدرم 00:24:00.319 --> 00:24:01.279 التماس کرد که بمیره، 00:24:03.839 --> 00:24:04.920 و همه در قصر 00:24:05.440 --> 00:24:06.559 میخواستن با اون بمیرن 00:24:06.560 --> 00:24:08.600 (قصر چوی غربی) (تالار شوان ژنگ) 00:24:09.799 --> 00:24:12.640 شو شیائو قول داد که منو زنده میزاره 00:24:37.720 --> 00:24:38.480 ( جیانگ نی جوان) پشتت رو نگاه نکن 00:24:38.480 --> 00:24:40.540 ( جیانگ نی جوان) 00:24:40.559 --> 00:24:41.319 جلوتو نگاه کن 00:25:02.680 --> 00:25:03.599 بعد اون روز، 00:25:04.960 --> 00:25:06.480 شاهدخت چوی غربی مرد 00:25:10.680 --> 00:25:11.759 فقط جیانگ نی زنده موند 00:25:23.759 --> 00:25:24.559 تمام این سال ها 00:25:26.480 --> 00:25:28.200 تو اینجا بودی؟ 00:25:29.000 --> 00:25:29.880 کجا میتونستم برم؟ 00:25:30.920 --> 00:25:31.319 تا حالا 00:25:32.759 --> 00:25:34.119 فکر انتقام به سرت زده؟ 00:25:38.920 --> 00:25:40.400 قبلا کوچیک بودم 00:25:41.599 --> 00:25:43.480 نمیتونم همه چیز رو به یاد بیارم 00:25:44.079 --> 00:25:45.039 فقط یادم میاد که 00:25:46.640 --> 00:25:47.960 پدرم سرم رو نوازش کرد 00:25:49.839 --> 00:25:51.039 و بهم گفت خوب زندگی کن 00:25:59.279 --> 00:26:00.079 میفهمم 00:26:02.680 --> 00:26:03.839 دیگه چی میخوای بپرسی؟ 00:26:12.640 --> 00:26:13.759 آیا تو...؟ 00:26:14.279 --> 00:26:15.599 من من کردنت بخاطر چیه؟ 00:26:16.200 --> 00:26:16.680 ادامه بده 00:26:19.480 --> 00:26:21.000 تو الان مثل این دوتا دختر هستی؟ 00:26:22.119 --> 00:26:23.039 مثل چی؟ 00:26:25.160 --> 00:26:26.680 شما همتون مال شو فنگ نیان...؟ 00:26:29.640 --> 00:26:31.720 من از اون جور خدمتکار ها نیستم! 00:26:32.920 --> 00:26:34.400 مگه شو فنگ نیان...؟ 00:26:34.400 --> 00:26:36.359 اون بیشتر از بیست خدمتکار داره 00:26:36.359 --> 00:26:37.519 و هیچکدوم از مارو لمس نکرده 00:26:37.839 --> 00:26:38.680 ولی شایعات میگن... 00:26:41.119 --> 00:26:42.039 شایعات میگن که 00:26:42.519 --> 00:26:43.960 شو فنگنیان عیاشه 00:26:45.480 --> 00:26:47.200 شایعات میگن که منم مردم 00:26:50.400 --> 00:26:51.119 بسیار خب 00:27:12.200 --> 00:27:17.200 (تالار روی ده) 00:27:17.200 --> 00:27:17.839 مردم؟ 00:27:20.240 --> 00:27:20.880 من... 00:27:21.640 --> 00:27:22.720 من هنوز نفس میکشم 00:27:37.359 --> 00:27:37.759 ارباب، 00:27:41.000 --> 00:27:41.640 خبر اینکه 00:27:42.000 --> 00:27:43.119 عالیجناب در حال شلاق زدن ژنرال چو هستن 00:27:43.400 --> 00:27:44.279 پیچیده که 00:27:44.480 --> 00:27:46.200 ژنرال های زیادی منتظرن تا 00:27:46.359 --> 00:27:48.000 درخواست جلسه کنن 00:27:49.279 --> 00:27:49.759 نمیخوام ببینمشون 00:27:51.319 --> 00:27:51.759 پس... 00:27:51.960 --> 00:27:52.319 پس 00:27:52.720 --> 00:27:53.559 عالیجناب چی؟ 00:27:56.839 --> 00:27:57.200 بزار اینکارو بکنه 00:27:58.319 --> 00:27:58.640 ولی 00:27:59.000 --> 00:28:00.160 میترسم که ژنرال چو 00:28:00.599 --> 00:28:01.720 دیگه نتونه تحمل کنه 00:28:16.880 --> 00:28:17.680 بیا راجع به تو صحبت کنیم 00:28:19.160 --> 00:28:20.279 هنوزم میخوای شو فنگ نیان رو بکشی؟ 00:28:25.400 --> 00:28:26.480 همدستانت هم 00:28:27.480 --> 00:28:28.359 توی لینگ ژو هستن 00:28:29.680 --> 00:28:31.400 بخاطر چو، 00:28:31.759 --> 00:28:34.319 یه راه واست پیدا کردم که فرار کنی و بهشون ملحق بشی 00:28:35.839 --> 00:28:36.680 من همدست ندارم 00:28:38.759 --> 00:28:40.519 پس چطور وارد رقاص خونه زیجین شدی 00:28:41.039 --> 00:28:42.680 و چطور ماه روی جدید شدی؟ 00:28:45.200 --> 00:28:45.880 نمیدونم 00:28:47.680 --> 00:28:48.599 مهم نیست 00:28:49.319 --> 00:28:50.519 واقعا نمیدونم 00:28:51.359 --> 00:28:53.079 سال ها بهم نگاه کردن 00:28:53.400 --> 00:28:54.720 و من فقط رقصیدم 00:28:55.519 --> 00:28:57.799 اونا بهم گفتن برای کشتن شو فنگ نیان و انتقام 00:28:58.400 --> 00:28:59.440 نابودی چو آماده بشم 00:29:01.759 --> 00:29:02.880 اونا کی هستن؟ 00:29:03.319 --> 00:29:04.359 قبلا پرسیدم 00:29:04.640 --> 00:29:05.599 هیچوقت بهم جواب ندادن 00:29:07.319 --> 00:29:08.319 کجا حبست کرده بودن؟ 00:29:11.599 --> 00:29:12.599 توی یه باغ بزرگ بود 00:29:13.319 --> 00:29:14.440 با سرباز های زیاد 00:29:15.000 --> 00:29:16.240 هیچوقت اونجارو ترک نکردم 00:29:16.839 --> 00:29:18.039 واسه همین نمیدونم کجا بود 00:29:21.400 --> 00:29:23.359 ولی بعضی وقت ها صدای آهنگ میشنیدم 00:29:25.519 --> 00:29:27.400 افرادشون چی کی تو رو به اونجا برد؟ 00:29:28.559 --> 00:29:29.039 اونا رفتن 00:29:29.680 --> 00:29:31.640 فقط بهم گفتن که منتظر شو فنگنیان باشم 00:29:32.279 --> 00:29:33.240 انگار که 00:29:34.160 --> 00:29:35.160 تو فقط یه دست نشانده ای 00:29:38.839 --> 00:29:40.000 چو لوشان رو میشناسی؟ 00:29:44.400 --> 00:29:45.279 اصلا اسمشو نشنیدم 00:29:46.680 --> 00:29:47.880 پس اون چرا 00:29:48.200 --> 00:29:49.839 شو فنگنیان رو واست آورد؟ 00:29:52.880 --> 00:29:55.200 (تالار روی ده) 00:29:55.200 --> 00:29:55.720 عالیجناب 00:30:02.920 --> 00:30:03.359 عالیجناب 00:30:17.200 --> 00:30:18.640 ژنرال نینگ امی از گردان فنگ زی 00:30:19.680 --> 00:30:20.559 عرض ادب عالیجناب 00:30:27.440 --> 00:30:28.000 من تو رو میشناسم 00:30:30.000 --> 00:30:32.200 تو سربازان رو هدایت کردی و دنبال من اومدی 00:30:33.319 --> 00:30:33.920 عالیجناب، 00:30:34.880 --> 00:30:35.960 چرا ژنرال چو رو شلاق میزنین؟ 00:30:38.640 --> 00:30:40.680 بهم احترام میزاری یا بازخواستم میکنی؟ 00:30:42.880 --> 00:30:43.319 جرئت نمیکنم 00:30:44.240 --> 00:30:45.039 نمیدونم که چرا 00:30:45.920 --> 00:30:46.960 اون منو به رقاص خونه برد 00:30:46.960 --> 00:30:48.160 و من یه قاتل رو دیدم 00:30:48.279 --> 00:30:49.160 میتونه دلیلی داشته باشه؟ 00:30:51.039 --> 00:30:52.000 ژنرال چو قبول کرده که 00:30:52.200 --> 00:30:53.000 خودش نقشه اینکار رو کشیده؟ 00:30:53.039 --> 00:30:54.319 اگه تو بودی قبول میکردی؟ 00:30:54.559 --> 00:30:55.960 یعنی مدرکی وجود نداره؟ 00:30:55.960 --> 00:30:57.279 نه، واسه چی؟ 00:30:57.400 --> 00:30:58.440 غیر منطقیه که قاتل رو 00:30:58.839 --> 00:30:59.519 بدون مدرک معرفی کنیم 00:31:06.680 --> 00:31:08.359 یادمه دفعه پیش 00:31:09.519 --> 00:31:10.200 با خودت یه خنجر داشتی 00:31:10.799 --> 00:31:11.599 نیاوردیش؟ 00:31:13.240 --> 00:31:15.279 جرئت نمیکنم با اون به ملاقاتتون بیام عالیجناب 00:31:15.839 --> 00:31:18.039 بهتره وقتی حرف میزنی با خودت داشته باشیش 00:31:18.880 --> 00:31:19.839 لیانگ شمالی قوانین خودش رو داره 00:31:20.640 --> 00:31:21.640 که نه به سلاح بستگی داره 00:31:22.519 --> 00:31:23.599 و نه به برتری و حقارت 00:31:34.839 --> 00:31:36.000 قوانین هستن 00:31:36.480 --> 00:31:37.400 و برتری هم وجود نداره 00:31:38.119 --> 00:31:39.519 چه حرف های قشنگی 00:31:41.000 --> 00:31:41.799 عالیجناب لطف دارن 00:31:42.519 --> 00:31:43.279 بی تعارف صحبت کردم 00:31:44.160 --> 00:31:45.839 میدونی حتی شو شیائو هم 00:31:45.839 --> 00:31:47.839 جرئت نمیکنه اینطوری باهام صحبت کنه؟ 00:31:47.839 --> 00:31:49.279 فکر میکنی کی هستی؟ 00:31:52.880 --> 00:31:54.119 من نینگ امی، ژنرال 00:31:55.079 --> 00:31:55.759 گردان فنگ زی هستم 00:31:58.319 --> 00:31:58.759 بسیار خب، 00:32:01.359 --> 00:32:02.519 تورو یادم میمونه 00:32:04.599 --> 00:32:06.519 قوانین جواب نمیدن. چیکار کنیم؟ 00:32:06.559 --> 00:32:07.160 عالیجناب، لطفا دوباره فکر کنین 00:32:07.200 --> 00:32:07.680 راجع به چی فکر کنم؟ 00:32:07.720 --> 00:32:08.680 اگه ارتش رو ناامید کنین 00:32:08.839 --> 00:32:10.359 قانونی در سه ایالت برقرار نمیمونه 00:32:11.079 --> 00:32:11.519 وقتی زمانش برسه، 00:32:12.880 --> 00:32:15.000 عالیجناب بازم توانایی پذیرفتن مسئولیت ارتش شو رو دارن؟ 00:32:19.480 --> 00:32:20.000 نگهبان ها! 00:32:20.759 --> 00:32:23.079 این گستاخ رو به زندان ببرین! 00:32:27.160 --> 00:32:28.960 چه این نقشه چو لوشان باشه یا نباشه، 00:32:30.759 --> 00:32:31.759 کشتن شما 00:32:32.799 --> 00:32:33.640 اونقدر ها راحت نیست 00:32:37.160 --> 00:32:39.240 تو فقط رقص شمشیر رو یاد گرفتی 00:32:39.440 --> 00:32:40.960 نه مهارت های جنگیدن 00:32:42.920 --> 00:32:44.880 اگه اونا واقعا ازت میخواستن که شو فنگنیان رو بکشی، 00:32:45.480 --> 00:32:46.440 این موضوع 00:32:47.000 --> 00:32:48.039 غیر منطقی میشد 00:32:51.000 --> 00:32:52.440 پس ازت چی میخواستن ؟ 00:32:53.640 --> 00:32:55.720 افراد چو هم به شو فنگنیان 00:32:56.359 --> 00:32:57.799 در راه برگشتش حمله کردن 00:32:59.200 --> 00:33:00.720 این ربطی به نقشه قتل من داره؟ 00:33:02.160 --> 00:33:02.640 نمیدونم 00:33:04.440 --> 00:33:06.559 ولی حس میکنم هنوز تموم نشده 00:33:09.400 --> 00:33:10.759 تا زمانیکه بانو درگیر نشن مشکلی نداره 00:33:11.440 --> 00:33:12.839 بهت گفتم دیگه اینطوری صدام نزن 00:33:13.960 --> 00:33:14.480 من میرم 00:33:15.000 --> 00:33:16.160 لطفا عصبانی نشین 00:33:16.640 --> 00:33:17.839 من عصبانی نیستم 00:33:19.200 --> 00:33:20.279 باید کار کنم 00:33:21.359 --> 00:33:22.680 کتاب های توی اتاقش 00:33:22.680 --> 00:33:23.599 هرماه باید خشک بشن 00:33:23.839 --> 00:33:24.319 خیلی آزار دهنده است 00:33:57.680 --> 00:33:58.400 ارباب، 00:34:02.799 --> 00:34:04.119 عالیجناب، نینگ امی رو 00:34:05.359 --> 00:34:06.359 به زندان فرستادن 00:34:10.880 --> 00:34:11.280 بسیار خب 00:34:15.440 --> 00:34:16.000 عالیجناب 00:34:17.000 --> 00:34:19.119 به خدمتکار گفتن که پیامی به دروازه بفرسته 00:34:19.719 --> 00:34:20.239 این چیه؟ 00:34:25.360 --> 00:34:26.280 عالیجناب گفتن که 00:34:26.719 --> 00:34:28.440 نینگ امی واسه صحبت اومدن 00:34:28.440 --> 00:34:29.679 و الان در زندانه 00:34:30.519 --> 00:34:32.480 اگه هرکدوم از شما هنوزم میخواد به چو لوشان کمک کنه، 00:34:32.880 --> 00:34:33.760 اینجا زانو نزنین 00:34:34.159 --> 00:34:34.880 و مستقیم برین داخل 00:35:05.680 --> 00:35:09.560 (پسر خوانده شو شیائو چن ژیبائو) 00:35:16.880 --> 00:35:17.440 ارباب، 00:35:18.760 --> 00:35:19.639 چن ژیبائو اینجاست 00:35:24.519 --> 00:35:25.119 الان 00:35:25.840 --> 00:35:27.199 پیش عالیجناب میاد 00:35:32.639 --> 00:35:33.559 فهمیدم 00:35:37.960 --> 00:35:38.480 سرده 00:35:39.000 --> 00:35:39.480 بسیار خب، 00:35:40.840 --> 00:35:41.639 الان عوضش میکنم 00:36:01.639 --> 00:36:02.039 عالیجناب، 00:36:02.679 --> 00:36:03.800 چن ژیبائو داره میاد 00:36:06.719 --> 00:36:07.480 چن سفید؟ 00:36:09.199 --> 00:36:10.000 میشناسینش؟ 00:36:10.960 --> 00:36:12.400 چن ژی بائو، جاودانه سپید جامه 00:36:13.000 --> 00:36:13.960 طرفدار شو شیائو 00:36:14.760 --> 00:36:15.800 بهترین ژنرال لیانگ شمالی 00:36:15.880 --> 00:36:16.920 و بهترین بین شش فرزند خوانده 00:36:17.719 --> 00:36:18.920 ستون لیانگ شمالیه 00:36:19.639 --> 00:36:20.440 میگن 00:36:20.840 --> 00:36:22.679 اون تنها کسیه که لایق جانشینی 00:36:23.480 --> 00:36:24.280 شو شیائو برای لیانگ شمالیه 00:36:24.719 --> 00:36:26.159 انگار به من ربطی نداره 00:36:26.400 --> 00:36:27.280 تو معروف هم هستی 00:36:28.079 --> 00:36:29.400 چن ژیبائو امید لیانگ شمالیه 00:36:30.079 --> 00:36:30.960 و تو مایه خجالت لیانگ شمالی هستی 00:36:31.639 --> 00:36:32.440 هردوتون معروفین 00:36:38.039 --> 00:36:38.719 یکم چای بخورین 00:36:39.760 --> 00:36:41.039 و منتظر چن سفید باشین 00:37:31.160 --> 00:37:32.280 (تالار روی ده) 00:37:38.039 --> 00:37:39.159 سر راه نایست 00:37:39.599 --> 00:37:40.800 حتی نتونستم ببینمش 00:37:51.239 --> 00:37:52.679 تو هم اومدی اینجا که منو ترغیب کنی؟ 00:37:53.679 --> 00:37:54.599 چو لوشان 00:37:55.320 --> 00:37:57.320 ژنرالیه که بیشتر از همه تحقیرش میکنم 00:37:57.800 --> 00:37:58.679 بهشون گفتم که 00:37:58.960 --> 00:37:59.719 یه روز 00:37:59.920 --> 00:38:01.719 به جهنم میفرستمش 00:38:02.679 --> 00:38:03.880 اگه واقعا میخوای بکشیش، 00:38:04.079 --> 00:38:05.000 من میتونم اینکارو واست انجام بدم 00:38:05.599 --> 00:38:06.440 مشکل اینه که، 00:38:08.199 --> 00:38:09.159 تو واقعا میخوای اونو بکشی؟ 00:38:26.079 --> 00:38:26.880 این چیه؟ 00:38:30.280 --> 00:38:31.119 سر آدم 00:38:32.599 --> 00:38:33.880 سر کسی که تصویر شمارو پخش کرد 00:38:34.159 --> 00:38:35.920 و ماه رو رو 00:38:36.320 --> 00:38:37.039 به رقاص خونه فرستاد 00:38:39.639 --> 00:38:40.639 اون کیه؟ 00:38:41.199 --> 00:38:42.199 یه مقام نظامی 00:38:43.159 --> 00:38:44.000 شما نمیشناسینش 00:38:45.280 --> 00:38:46.559 یه مقام دون پایه 00:38:46.760 --> 00:38:48.159 میتونه چنین دردسر بزرگی درست کنه؟ 00:38:53.360 --> 00:38:54.840 جالبه 00:38:55.800 --> 00:38:56.760 اون وحشی ترین 00:38:57.159 --> 00:38:59.519 و مضحک ترین ژنراله 00:39:00.400 --> 00:39:02.199 اتفاقا این شیطان 00:39:03.320 --> 00:39:04.960 بیشتر به شما وفاداره 00:39:06.639 --> 00:39:07.840 فکر کنم بخاطر این شلاق زدینش که 00:39:08.480 --> 00:39:10.719 از ارتش لیانگ شمالی زهرچشم بگیرین 00:39:10.920 --> 00:39:11.719 در این صورت، 00:39:11.840 --> 00:39:13.360 اگه کسی بخواد به شما صدمه بزنه، 00:39:13.880 --> 00:39:15.199 اولین گزینه پیش رو 00:39:15.800 --> 00:39:18.159 چو لوشان عصبانیه 00:39:19.880 --> 00:39:21.280 و شما هم صبر میکنین 00:39:22.480 --> 00:39:24.039 کسی که میاد اونو نجات میده 00:39:24.840 --> 00:39:26.199 ممکنه قاتلی باشه 00:39:26.400 --> 00:39:28.199 که نقشه کشیده شمارو بکشه 00:39:31.280 --> 00:39:32.000 چه تصادفی 00:39:33.159 --> 00:39:34.239 تو اینجایی 00:39:38.119 --> 00:39:39.079 این شلاق خشنیه 00:39:39.760 --> 00:39:40.719 براش سخته که 00:39:40.920 --> 00:39:42.400 برای تو رنج بکشه 00:39:44.079 --> 00:39:45.599 عالیجناب، لطفا بعدا که مجازاتم کردین 00:39:46.760 --> 00:39:48.400 محکم تر شلاق بزنین 00:39:49.280 --> 00:39:50.400 باید به اندازه کافی سخت باشه که 00:39:51.360 --> 00:39:52.360 دیگران باور کنن 00:39:53.599 --> 00:39:55.039 اگه میخوای ماهی بگیری، 00:39:56.280 --> 00:39:58.039 باید طعمه رو به اندازه کافی قرار بدی 00:40:01.119 --> 00:40:02.159 عالیجناب 00:40:11.079 --> 00:40:12.199 بیاین تنها صحبت کنیم 00:40:21.880 --> 00:40:22.599 همه میگن 00:40:22.639 --> 00:40:23.440 شما باید کسی باشین که 00:40:23.480 --> 00:40:24.760 کنترل لیانگ شمالی رو به دست میگیره 00:40:25.760 --> 00:40:26.639 در عوض، 00:40:27.519 --> 00:40:28.400 با من، پسر ارباب لیانگ شمالی، 00:40:29.159 --> 00:40:30.440 مثل دلقک ها رفتار میکنن 00:40:33.320 --> 00:40:34.679 به چی فکر میکنی؟ 00:40:39.039 --> 00:40:40.480 نخواستی صحبت کنیم؟ 00:40:41.320 --> 00:40:41.840 چرا حرف نمیزنی؟ 00:40:44.199 --> 00:40:45.280 از ماه رو سوال کردی؟ 00:40:46.960 --> 00:40:49.039 اون توی یک عمارت بزرگ شده، 00:40:49.360 --> 00:40:50.280 هر روز رقص شمشیر تمرین میکرده 00:40:50.960 --> 00:40:52.280 فقط برای اینکه با اون شمشیر به من صدمه بزنه 00:40:53.159 --> 00:40:54.559 اون نمیدونه که 00:40:54.599 --> 00:40:55.840 کی بزرگش کرده 00:40:56.480 --> 00:40:57.320 فقط به اونجا فرستاده شد 00:40:59.480 --> 00:41:00.159 بکشینش 00:41:00.960 --> 00:41:01.599 به هیچ وجه 00:41:03.239 --> 00:41:04.400 اون خوشگله 00:41:05.760 --> 00:41:06.800 میتونی بری ببینیش 00:41:06.960 --> 00:41:07.719 ممکنه دوسش داشته باشی 00:41:11.880 --> 00:41:13.000 سوقصد بیرون از شهر 00:41:13.440 --> 00:41:14.239 و رقص شمشیر 00:41:15.280 --> 00:41:17.360 فقط برای این بود که تو رو به شک بندازه تا فکر کنی که یه شورشی توی ارتش پنهان شده 00:41:18.639 --> 00:41:20.320 از قبل توی تله افتادی 00:41:20.639 --> 00:41:21.760 از همون موقع که از چو لوشان استفاده کردی تا اون فرد رو پیدا کنه 00:41:22.559 --> 00:41:23.480 به محض اینکه مشکوک بشی، 00:41:24.480 --> 00:41:25.840 ارتش آشفته میشه 00:41:28.239 --> 00:41:29.159 اون ماه رو رو بکش، 00:41:29.800 --> 00:41:30.960 و سر اون مقام رو بیار، 00:41:31.639 --> 00:41:34.199 تا همه چیز تموم بشه 00:41:35.440 --> 00:41:36.519 تموم بشه؟ 00:41:38.400 --> 00:41:39.719 یعنی دیگه تحقیقات انجام نمیشه؟ 00:41:41.760 --> 00:41:42.400 ما باید تحقیقات رو ادامه بدیم، 00:41:43.559 --> 00:41:44.559 ولی در ظاهر، 00:41:45.119 --> 00:41:45.880 تموم شده 00:41:47.760 --> 00:41:48.639 پس اون مقام 00:41:48.880 --> 00:41:50.000 قاتل نبود 00:41:50.480 --> 00:41:52.280 فقط برای اینکه در ظاهر به این موضوع پایان داده بشه، 00:41:52.480 --> 00:41:53.840 گردن زده شد 00:41:55.440 --> 00:41:56.440 اون قوانین نظامی رو شکست 00:41:57.119 --> 00:41:58.440 و مدت ها بود که به اعدام محکوم شده بود 00:41:59.320 --> 00:42:00.360 اون به اعدام محکوم شده بود 00:42:01.320 --> 00:42:02.079 ولی الان مرده 00:42:03.559 --> 00:42:04.760 فقط برای پایان دادن به این موضوع؟ 00:42:06.199 --> 00:42:07.920 چندتا پایان مثل این پنهان کردی؟ 00:42:10.159 --> 00:42:11.119 مشکلات داخلی و خارجی وجود دارن 00:42:11.920 --> 00:42:12.920 سه ایالت لیانگ شمالی 00:42:13.679 --> 00:42:14.199 نباید در آشفتگی باشن 00:42:16.599 --> 00:42:18.000 برای همین تو، چن ژیبائو، 00:42:19.280 --> 00:42:21.800 ستون لیانگ شمالی هستی 00:42:25.679 --> 00:42:26.559 بله، 00:42:27.400 --> 00:42:28.360 هستم 00:42:35.840 --> 00:42:36.920 من الان بهت گفتم که 00:42:38.440 --> 00:42:39.800 اون ماه رو خوشگله 00:42:41.760 --> 00:42:43.519 نمیخوام کشته بشه 00:42:48.559 --> 00:42:49.480 حالا چیکار میکنی؟ 00:42:55.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.