WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 طریق شمشیر برفی (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 قسمت پنجم 00:01:51.519 --> 00:01:52.439 دریاچه رو ببین 00:01:52.959 --> 00:01:53.519 زیباست،مگه نه؟ 00:01:56.920 --> 00:01:58.079 چشم انداز منظره توی آب منعکس شده 00:01:59.040 --> 00:02:00.120 ابرها مثل بلورای یخ زده هستن 00:02:01.359 --> 00:02:02.400 این 00:02:03.000 --> 00:02:04.560 قطعا بهترین منظره توی دنیاست 00:02:06.640 --> 00:02:07.920 الان قشنگ نیست 00:02:08.159 --> 00:02:09.120 وقتی ماهی داشته باشه زیبا میشه 00:02:10.280 --> 00:02:10.840 غذای ماهی ها کجاست؟ 00:02:31.080 --> 00:02:31.639 !ببین 00:02:32.360 --> 00:02:32.960 !ماهی 00:02:37.199 --> 00:02:39.080 فلس های طلاییش،آبی آسمون رو شکاف میدن 00:02:39.360 --> 00:02:40.680 الان خیلی زیباتره 00:02:41.759 --> 00:02:43.080 خیلیم فوق العاده نیست 00:02:43.439 --> 00:02:44.639 منظره ای که از وسط دریاچه مشخصه،دیدنیه 00:02:52.400 --> 00:02:56.200 (عمارت چائو تینگ) 00:02:57.440 --> 00:02:59.240 (نشانه ی خوش یمنی) 00:03:01.160 --> 00:03:02.760 (پر ابهت و با شکوه) 00:03:19.160 --> 00:03:22.280 (لی یی شان،مشاور نظامی) 00:04:13.120 --> 00:04:19.840 (پر ابهت و با شکوه) 00:04:56.480 --> 00:04:59.000 (نشانه ی خوش یمنی) 00:04:59.319 --> 00:05:00.040 همینجا وایسا 00:05:05.160 --> 00:05:05.800 الان باید چیکار کنم؟ 00:05:07.639 --> 00:05:08.920 غذای ماهی رو بریز 00:05:13.879 --> 00:05:15.720 خساست به خرج نده 00:05:22.240 --> 00:05:23.680 این بهترین منظره است 00:05:24.560 --> 00:05:26.680 نمیخوای نگاهش کنی؟ 00:05:44.959 --> 00:05:47.240 تو از خانواده ی لین هستی که در هه دونگ زندگی میکنن،درسته؟ 00:05:48.519 --> 00:05:48.920 بله 00:05:50.600 --> 00:05:51.800 در مورد سوء قصد 00:05:52.160 --> 00:05:53.120 بهت اعتماد دارم 00:05:54.439 --> 00:05:56.519 اما مردم شایعه پراکنی میکنن 00:05:57.319 --> 00:05:58.800 خانواده ات باید برای بدست آوردن دوباره ی 00:05:59.439 --> 00:06:00.759 اعتماد لیانگ شمالی،کاری انجام بدن 00:06:11.399 --> 00:06:12.199 جناب لین؟ 00:06:22.560 --> 00:06:24.120 عالیجناب،شما واقعا اشتهای زیادی دارین 00:06:28.000 --> 00:06:29.480 چرا الآن مثل یه آدم دیگه رفتار میکنی؟ 00:06:30.120 --> 00:06:31.120 شرایط تغییر کرده 00:06:34.199 --> 00:06:35.079 ولی من همونیم که بودم 00:06:41.560 --> 00:06:42.879 پس،تو داشتی نقش بازی میکردی 00:06:43.000 --> 00:06:43.560 اگه اینکارو نمیکردم 00:06:43.560 --> 00:06:44.720 چطور اجازه میدادین که نگهبانها از کنارتون مرخص بشن؟ 00:06:45.319 --> 00:06:46.240 اگه اجازه ی این کار رو نمیدادین 00:06:46.279 --> 00:06:48.600 من چطور این فرصت رو داشتم که با شما تنها باشم؟ 00:06:49.279 --> 00:06:50.040 میخوای منو بکشی؟ 00:06:50.399 --> 00:06:50.920 بله 00:06:51.560 --> 00:06:53.600 من فقط برای کشتن شما به اینجا اومدم 00:06:54.519 --> 00:06:55.519 بانو فن چطور؟ 00:06:56.000 --> 00:06:57.279 وقتی که میومدم اینجا،توی راه دیدمش 00:06:57.920 --> 00:06:59.399 این یه موهبت الهیه 00:06:59.680 --> 00:07:00.279 برش شمشیر اون باعث شده 00:07:00.759 --> 00:07:02.519 که شما حالت تدافعی کمی داشته باشین 00:07:03.240 --> 00:07:04.720 با کشتن من،چه اتفاقی میفته؟ 00:07:06.199 --> 00:07:06.639 اگر شما بمیرید 00:07:07.680 --> 00:07:10.199 !ارتش شو هیچ آینده ای نخواهد داشت 00:07:10.439 --> 00:07:11.160 فقط همین؟ 00:07:11.279 --> 00:07:11.959 بله 00:07:13.000 --> 00:07:14.079 من برای خدمت به مردمم 00:07:14.480 --> 00:07:15.560 کتابهای حکیمانه میخونم 00:07:16.439 --> 00:07:18.240 من میخوام برای خدمت به کشورم مجرم رو به قتل برسونم 00:07:19.160 --> 00:07:21.600 از این نمیترسی که اون یکی از استادای هنر رزمیه؟ 00:07:32.959 --> 00:07:33.720 ! یه امتحانی میکنم 00:07:37.680 --> 00:07:38.360 تو بردی 00:07:38.680 --> 00:07:39.759 اون دختر اصلا جنگیدن بلد نیست 00:07:43.319 --> 00:07:43.560 اگر منو بکشی 00:07:43.600 --> 00:07:44.480 مطمئن باش که زنده نمیمونی 00:07:45.839 --> 00:07:46.600 در اینکه برای کشورم جونمو از دست بدم 00:07:46.959 --> 00:07:47.759 چه چیزی برای ترسیدن وجود داره؟ 00:07:48.600 --> 00:07:49.639 بانو فن هم میمیره 00:07:51.639 --> 00:07:52.439 هر کسی که امروز همراه تو به اینجا اومده 00:07:52.480 --> 00:07:53.319 جونشون رو از دست میدن 00:07:58.879 --> 00:07:59.800 برای یه هدف بزرگ 00:08:00.319 --> 00:08:01.360 !نباید هیچ ترسی از قربانی کردن وجود داشته باشه 00:08:01.639 --> 00:08:02.399 اونها میدونن 00:08:02.399 --> 00:08:03.279 که تو میخوای قربانیشون کنی؟ 00:08:03.360 --> 00:08:03.920 تو جهنم 00:08:04.079 --> 00:08:05.319 !براشون جبران میکنم 00:08:10.319 --> 00:08:11.959 میدونم که شما نمیتونین بجنگین 00:08:12.600 --> 00:08:14.639 اما من شمشیر زنی رو از بچگی یاد گرفتم 00:08:15.759 --> 00:08:16.519 شو فنگ نیان 00:08:17.480 --> 00:08:18.800 این لبخندی که الان روی لبته 00:08:19.240 --> 00:08:20.360 باید آخرین لبخندی باشه 00:08:20.360 --> 00:08:21.800 که توی زندگیت میزنی 00:08:22.399 --> 00:08:23.399 من لبخند میزنم 00:08:23.800 --> 00:08:25.279 چون بالأخره 00:08:25.399 --> 00:08:27.439 هدف اون سه سوء قصد رو فهمیدم 00:08:28.319 --> 00:08:29.000 و 00:08:29.639 --> 00:08:32.240 فهمیدم که کی پشت این قضایاست 00:08:36.360 --> 00:08:37.519 داری از چی حرف میزنی؟ 00:08:37.879 --> 00:08:39.279 هیچکس به من دستور نداده که تو رو بکشم 00:08:42.919 --> 00:08:44.120 تو یه بازیچه ای 00:08:44.960 --> 00:08:46.960 یه بازیچه از کجا میدونه،که چه کسی شطرنج بازی میکنه؟ 00:08:50.879 --> 00:08:51.600 شو فنگ نیان 00:08:52.120 --> 00:08:52.840 حیف شد 00:08:53.519 --> 00:08:55.000 من شناگر خوبی ام 00:09:00.679 --> 00:09:01.919 !زیر آب بمیر 00:09:02.919 --> 00:09:04.000 هیچی بیشتر از این منو خوشحال نمیکنه 00:09:04.039 --> 00:09:05.159 من نجاتت نمیدم 00:09:06.000 --> 00:10:23.000 00:10:24.320 --> 00:10:26.520 (چو کوانگ نو،شمشیر زن اهل منگ شمالی) 00:10:57.799 --> 00:10:59.120 من 00:11:01.559 --> 00:11:03.080 میخوام گوشت بخورم 00:12:05.600 --> 00:12:06.919 ممنون که برای نجات من تا این پایین اومدی 00:12:09.200 --> 00:12:09.600 ...کی 00:12:09.639 --> 00:12:10.600 کی خواست تو رو نجات بده؟ 00:12:11.120 --> 00:12:12.799 میخواستم ببینم چطوری میمیری 00:12:14.399 --> 00:12:15.679 باید میذاشتم همون پایین بمونی 00:12:19.720 --> 00:12:21.200 اون چیه ته دریاچه؟ 00:12:22.159 --> 00:12:23.320 من بهش میگم پیرمرد زیر دریاچه 00:12:26.919 --> 00:12:27.919 یه آدمه یا یه هیولا؟ 00:12:28.240 --> 00:12:29.320 حدسم میزنم یه آدم باشه 00:12:29.919 --> 00:12:30.600 امکان نداره 00:12:30.919 --> 00:12:32.759 یه انسان چطور میتونه زیر آب زنده بمونه؟ 00:12:34.320 --> 00:12:35.080 اول از همه 00:12:35.159 --> 00:12:36.519 اون از نیروی درونی قوی برخورداره 00:12:36.679 --> 00:12:37.519 میدونی که 00:12:37.679 --> 00:12:39.639 افرادی با نیروی درونی قوی فواصل تنفس طولانی تری دارن 00:12:41.159 --> 00:12:42.440 اما هنوزم به هوا نیاز داره 00:12:43.240 --> 00:12:43.919 توی دریاچه ماهی وجود داره 00:12:45.000 --> 00:12:45.960 اما اون که ماهی نیست 00:12:47.399 --> 00:12:48.799 اون ماهی زنده میخوره 00:12:48.879 --> 00:12:51.320 و هوا رو از طریق 00:12:51.519 --> 00:12:52.840 پاره کردن کیسه ی شنای ماهی بدست میاره 00:12:52.879 --> 00:12:53.879 اینطوریه که توی اون شرایط زنده میمونه 00:12:56.279 --> 00:12:57.679 اونجا که هوای زیادی وجود نداره 00:12:58.000 --> 00:12:59.200 با نیروی درونی که اون داره،نیازی به هوای زیاد نداره 00:12:59.240 --> 00:13:00.000 هر روز چند تا ماهی بیشتر شکار میکنه 00:13:00.039 --> 00:13:00.960 و اینطوری از پس شرایط برمیاد 00:13:04.080 --> 00:13:05.440 اونوقت،تو چطور پیداش کردی؟ 00:13:06.639 --> 00:13:08.200 وقتی بچه بودم افتادم توی دریاچه 00:13:08.279 --> 00:13:09.360 اون زندگی منو نجات داد 00:13:09.519 --> 00:13:11.120 بعدها،اغلب اوقات،غذای گرم مینداختم توی دریاچه 00:13:11.399 --> 00:13:12.519 که بهش غذا بدم 00:13:12.720 --> 00:13:13.440 به تدریج 00:13:13.960 --> 00:13:14.480 با هم آشنا شدیم 00:13:18.200 --> 00:13:20.279 پس،از قبل نقشه کشیده بودی 00:13:20.600 --> 00:13:22.039 که قایق رو کجا قرار بدی؟ 00:13:25.440 --> 00:13:25.919 آره 00:13:29.159 --> 00:13:31.720 تو از عمد به جناب لین فرصت دادی که تو رو بکشه 00:13:32.320 --> 00:13:33.120 درسته 00:13:35.960 --> 00:13:38.240 تو که هیچوقت بهش اعتماد نداشتی 00:13:38.519 --> 00:13:40.679 حرفایی که زدی و کارایی که انجام دادی،برای امتحان کردنش بود؟ 00:13:42.200 --> 00:13:43.639 چرا باید بهش اعتماد داشته باشم؟ 00:13:45.360 --> 00:13:46.759 پس،منم امتحان کردی 00:13:46.919 --> 00:13:48.480 که بفهمی توی بحران 00:13:48.480 --> 00:13:49.440 باهاش همکاری میکنم یا نه؟ 00:13:50.919 --> 00:13:51.919 منظور من این نبود 00:13:53.200 --> 00:13:54.399 کی میدونه کی دروغ میگی 00:13:54.480 --> 00:13:55.360 و کی حقیقت رو ؟ 00:14:00.559 --> 00:14:02.600 به جون مادرم قسم میخورم 00:14:02.679 --> 00:14:04.639 که من هیچ قصدی از امتحان کردن جیانگ نی نداشتم 00:14:08.639 --> 00:14:09.600 خب،بهتر شد 00:14:12.679 --> 00:14:13.759 انتظار نداشتم 00:14:14.120 --> 00:14:15.039 که برای نجات من بپری توی دریاچه 00:14:15.519 --> 00:14:17.279 !گفتم که،نمیخواستم نجاتت بدم 00:14:20.559 --> 00:14:21.240 چیکار داری میکنی؟ 00:14:22.919 --> 00:14:24.399 لباسام خیس شدن،احساس راحتی ندارم 00:14:25.840 --> 00:14:27.000 لباساتو درنیار 00:14:28.200 --> 00:14:29.759 لااقل بذار زیرپوش تنت بمونه 00:14:30.159 --> 00:14:30.559 خیالت راحت 00:14:30.600 --> 00:14:31.720 اونقدرام بی حیا نیستم 00:14:33.039 --> 00:14:33.960 همین الانشم بی حیایی 00:14:35.480 --> 00:14:36.000 تو چطور؟ 00:14:36.039 --> 00:14:36.720 احساس ناراحتی نمیکنی؟ 00:14:37.320 --> 00:14:37.759 نه،اصلا 00:14:37.960 --> 00:14:38.559 خیلیم راحتم 00:14:38.919 --> 00:14:39.879 آستین هات خیس شدن 00:14:41.399 --> 00:14:42.519 !اگه بهم نگاه کنی،چشماتو از کاسه درمیارم 00:14:43.279 --> 00:14:43.799 بریم 00:14:45.240 --> 00:14:46.080 خودت تنها برو 00:14:46.720 --> 00:14:47.559 من بعدا برمیگردم 00:14:48.480 --> 00:14:49.399 همه ی لباسات خیس شدن 00:14:49.399 --> 00:14:50.159 میدونی چقدر زشته 00:14:50.200 --> 00:14:51.159 !اگه یه نفر اینطوری ببیندت 00:14:54.000 --> 00:14:54.960 تو جلوتر از من برو 00:14:57.960 --> 00:14:58.960 پشتم خوب به نظر میرسه؟ 00:14:59.960 --> 00:15:00.679 خیلی زشته 00:15:01.200 --> 00:15:02.000 پس چرا همش نگاهش میکنی؟ 00:15:02.240 --> 00:15:02.960 !نگاه نکردم 00:15:08.200 --> 00:15:09.279 من پریدم توی دریاچه 00:15:09.279 --> 00:15:10.639 هیچ کمکی بهم نکردی 00:15:11.600 --> 00:15:12.720 اما الان برام لباس میاری؟ 00:15:16.720 --> 00:15:18.279 چرا حس میکنم،که نمیتونم هوانگ پیر رو 00:15:18.320 --> 00:15:18.960 از توی چشمات ببینم؟ 00:15:19.279 --> 00:15:20.799 یعنی شناختن من واستون انقد سخته؟ 00:15:20.919 --> 00:15:22.159 میشه انقدر حرف نزنین؟ 00:15:22.279 --> 00:15:22.960 فقط یه کلمه ی دیگه 00:15:23.559 --> 00:15:24.399 حدس بزن چی پیدا کردم؟ 00:15:28.600 --> 00:15:29.600 !شو فنگ نیان 00:15:31.120 --> 00:15:31.639 ارباب جوان 00:15:32.039 --> 00:15:33.480 !بهت اجازه ندادم که بری 00:15:35.159 --> 00:15:35.480 وایسا 00:15:36.200 --> 00:15:36.799 ارباب جوان 00:15:37.399 --> 00:15:38.480 چرا دوباره میرین اون پایین؟ 00:15:39.559 --> 00:15:40.559 چی پیدا کردین؟ 00:15:40.600 --> 00:15:41.440 یه ماهی بزرگ؟ 00:15:58.440 --> 00:15:58.960 ببین 00:15:59.720 --> 00:16:00.679 برات پسش گرفتم 00:16:05.120 --> 00:16:06.360 بهش احتیاج ندارم 00:16:09.639 --> 00:16:10.320 هوانگ پیر 00:16:10.759 --> 00:16:12.600 من نمیدونم این چیه 00:16:12.799 --> 00:16:14.519 یا چی درونشه 00:16:15.240 --> 00:16:16.360 اما میدونم 00:16:16.600 --> 00:16:17.320 که سالهاست با خودت حملش میکنی 00:16:18.200 --> 00:16:19.200 و برات خیلی ارزش داره 00:16:21.840 --> 00:16:23.639 همه اش مربوط به گذشته است 00:16:25.399 --> 00:16:27.159 چرا گذشته ات رو انکار میکنی؟ 00:16:27.799 --> 00:16:28.440 گذشته ی تو 00:16:28.480 --> 00:16:29.600 تو رو به چیزی که الان هستی تبدیل کرده 00:16:31.399 --> 00:16:32.200 مهم نیست چی بشه 00:16:32.360 --> 00:16:33.559 تو همیشه برای من هوانگ پیر باقی میمونی 00:16:36.000 --> 00:16:36.799 اگه یه روز بیاد 00:16:37.159 --> 00:16:38.360 که دیگه اونو نخوای 00:16:38.799 --> 00:16:40.279 باید رسما بهم اعلام کنی 00:16:40.679 --> 00:16:41.559 چوبش خیلی خوبه 00:16:42.080 --> 00:16:43.000 خردش میکنم 00:16:43.480 --> 00:16:44.559 و یه اردک باهاش کباب میکنم 00:16:46.879 --> 00:16:48.720 از اونجایی که پیداکردنش خواست خدا بوده 00:16:49.840 --> 00:16:51.639 برای کباب کردن اردک ازش استفاده نکنین،من نمیتونم تحمل کنم که شما اینکارو باهاش انجام بدین 00:16:53.159 --> 00:16:54.679 دوباره نندازیش دور 00:16:57.840 --> 00:16:59.399 مردی که اینجا بیهوش شده رو به تو میسپرم 00:16:59.840 --> 00:17:00.519 مشکلی نیست 00:17:01.039 --> 00:17:02.080 من مراقبشم،ارباب جوان 00:18:00.240 --> 00:18:01.079 بیدار شدی 00:18:11.640 --> 00:18:13.279 ته دریاچه چی وجود داره؟ 00:18:15.000 --> 00:18:15.799 اونجا دریاچه ی خونوادگی منه 00:18:16.240 --> 00:18:17.039 به تو ربطی نداره 00:18:30.680 --> 00:18:31.480 منو بکش 00:18:33.400 --> 00:18:34.400 یک لحظه هم در موردش درنگ نکن 00:18:35.759 --> 00:18:36.480 من اینجام 00:18:36.720 --> 00:18:38.079 که در مورد عواقب سوء قصد 00:18:39.640 --> 00:18:41.200 بهت اطلاع بدم 00:18:41.799 --> 00:18:42.240 عواقب؟ 00:18:44.759 --> 00:18:45.559 اگرچه من شکست خوردم 00:18:46.599 --> 00:18:47.400 افراد دیگه ای هستن 00:18:47.799 --> 00:18:49.279 که سراغ تو بیان 00:18:53.480 --> 00:18:53.920 نه،جناب لین 00:18:56.440 --> 00:18:57.880 خانواده ی لین از بین رفته 00:19:04.119 --> 00:19:05.920 این تصمیم خودم بود که شما رو بکشم 00:19:06.720 --> 00:19:08.400 این مسئله چه ربطی به خانواده ام داره؟ 00:19:10.319 --> 00:19:11.279 تو بزرگترین پسر خاندانتی 00:19:11.400 --> 00:19:12.079 خودت چی فکر میکنی؟ 00:19:12.240 --> 00:19:13.359 یعنی با مرگ من تموم نمیشه؟ 00:19:14.759 --> 00:19:16.039 سعی نکن خودت رو بکشی 00:19:16.319 --> 00:19:17.160 چه بمیری چه زنده بمونی 00:19:17.160 --> 00:19:17.960 نتیجه هیچ تغییری نمیکنه 00:19:20.559 --> 00:19:22.119 من به جون پسر ارباب لیانگ شمالی،سوء قصد کردم 00:19:22.319 --> 00:19:23.680 در بدترین حالت،گردن زده میشم 00:19:23.960 --> 00:19:25.920 خانواده ام ربطی به این ماجرا ندارن 00:19:27.920 --> 00:19:29.200 در مورد توطئه شورش چطور؟ 00:19:30.960 --> 00:19:31.799 کدوم شورش؟ 00:19:33.440 --> 00:19:34.359 خانواده ی لین 00:19:34.640 --> 00:19:36.519 مخفیانه با شورشیا تبانی کردن 00:19:36.599 --> 00:19:37.480 اگر این اسمش شورش نیست 00:19:38.200 --> 00:19:38.960 پس چیه؟ 00:19:44.079 --> 00:19:45.680 !اونا شورشی نیستن 00:19:46.880 --> 00:19:48.680 داری سعی میکنی که خانواده‌ی منو گناهکار جلوه بدی 00:19:50.200 --> 00:19:52.200 این داستانیه که تو میگی،کی حرفتو باور میکنه؟ 00:20:02.200 --> 00:20:03.279 بخاطر اینه 00:20:03.960 --> 00:20:04.759 که وقتی کاری رو انجام میدی 00:20:04.920 --> 00:20:06.160 باید بیشتر مراقب باشی 00:20:06.680 --> 00:20:07.440 و احتیاط کنی 00:20:08.640 --> 00:20:10.039 تا خودتو به خطر نندازی و بدون اینکه بفهمی 00:20:10.160 --> 00:20:11.440 خانواده ات رو نابود نکنی 00:20:13.000 --> 00:20:14.079 تو داری حرفای نامربوط میزنی 00:20:14.480 --> 00:20:15.839 که صبر من تموم بشه و توان تصمیم گیریم رو از دست بدم 00:20:17.000 --> 00:20:18.039 باور کردن یا نکردنش دست خودته 00:20:24.279 --> 00:20:24.720 باشه 00:20:24.839 --> 00:20:25.400 من دیگه کارم تموم شد 00:20:25.880 --> 00:20:26.240 میرم 00:20:28.880 --> 00:20:29.319 !وایسا 00:20:30.960 --> 00:20:31.880 برای بانو فن چه اتفاقی می افته؟ 00:20:32.559 --> 00:20:33.799 میبرن به زندان زنان 00:20:34.000 --> 00:20:35.519 باید باهم تو یه سلول بندازیمتون؟ 00:20:36.640 --> 00:20:38.160 در این مورد من از اون سواستفاده کردم 00:20:38.359 --> 00:20:39.319 اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره 00:20:40.119 --> 00:20:41.000 دیگه دیر شده 00:20:41.400 --> 00:20:43.000 تو اونو درگیر این ماجرا کردی 00:20:45.599 --> 00:20:46.359 !شو فنگ نیان 00:20:47.039 --> 00:20:48.000 !شو فنگ نیان 00:20:53.480 --> 00:20:55.039 میدونم که آدم خوبی هستی 00:20:56.400 --> 00:20:57.440 اما تا بحال به این فکر کردی 00:20:59.039 --> 00:21:00.200 که ممکنه خیلی تند رفته باشی؟ 00:21:04.720 --> 00:21:06.039 من حتی اسم تو رو هم نمیدونم 00:21:14.759 --> 00:21:15.079 ولش کن 00:21:15.799 --> 00:21:16.200 اهمیتی نداره 00:21:24.960 --> 00:21:25.640 غیر ممکنه 00:21:26.720 --> 00:21:27.319 امکان نداره 00:21:28.400 --> 00:21:29.839 اون فقط میخواست منو بترسونه 00:21:32.960 --> 00:21:33.720 !شو فنگ نیان 00:21:34.440 --> 00:21:35.359 !شو فنگ نیان 00:21:38.960 --> 00:21:39.960 !شو فنگ نیان 00:22:10.200 --> 00:22:11.480 چرا هنوز توی طبقه ی اول هستی؟ 00:22:11.799 --> 00:22:12.480 دارم کتابها رو مطالعه میکنم 00:22:13.880 --> 00:22:15.400 این طبقه مربوط به کتابهای مقدماتی هنرهای رزمیه 00:22:15.480 --> 00:22:16.680 تو که دیگه بهشون احتیاجی نداری 00:22:17.279 --> 00:22:18.480 برای اینکه توی دنیا بهترین باشم 00:22:18.920 --> 00:22:20.400 باید همه چیز رو از پایه یاد بگیرم 00:22:23.400 --> 00:22:24.200 موفق باشی 00:22:25.039 --> 00:22:25.680 میرم که یه نفرو ببینم 00:22:25.759 --> 00:22:27.200 پدربزرگت،وی،این پشت خوابیده 00:22:27.960 --> 00:22:28.599 دنبال اون نمیگردم 00:22:29.480 --> 00:22:30.519 میخوام استادم رو ببینم 00:22:32.240 --> 00:22:34.480 مگه نگفتی تا زمانی که همه ی حقیقت قضیه ی سوء قصد رو نفهمیدی 00:22:34.759 --> 00:22:35.640 نمیتونی باهاش روبرو بشی؟ 00:22:35.880 --> 00:22:36.400 حقیقت ماجرا رو فهمیدم 00:22:38.599 --> 00:22:40.279 فهمیدی کی سعی داشت تو رو بکشه؟ 00:22:42.079 --> 00:22:42.920 میدونم 00:22:42.960 --> 00:22:44.519 که کی پشت این ماجراهاست 00:22:45.000 --> 00:22:45.559 اما هدف اون 00:22:45.599 --> 00:22:46.839 کشتن من نبوده 00:22:47.079 --> 00:22:47.720 هر سه سوء قصد 00:22:47.759 --> 00:22:49.119 توی لینگ ژو انجام شدن 00:22:49.240 --> 00:22:50.119 اما نتیجه ای که اون میخواد 00:22:50.160 --> 00:22:51.319 هزاران فرسخ دورتر از اینجا اتفاق می افته 00:22:51.839 --> 00:22:52.960 جزئیاتش رو بعدا بهت میگم 00:22:53.160 --> 00:22:53.839 لازم نیست 00:22:54.480 --> 00:22:55.440 اگه در مورد هنرای رزمی نیست 00:22:55.920 --> 00:22:57.039 علاقه ای بهش ندارم 00:23:00.119 --> 00:23:00.599 من دیگه برم 00:23:10.480 --> 00:23:10.960 استاد 00:23:11.359 --> 00:23:11.839 من برگشتم 00:23:21.400 --> 00:23:22.799 حقیقت ماجرای سوء قصد رو 00:23:23.440 --> 00:23:24.279 فهمیدی؟ 00:23:24.960 --> 00:23:25.279 بله 00:23:27.400 --> 00:23:29.079 نقشه ی کی بوده؟ 00:23:30.480 --> 00:23:31.119 ژائو هنگ 00:23:31.799 --> 00:23:33.359 ارباب جینگ آن در چینگ ژو 00:23:38.680 --> 00:23:39.400 دقیق تر بگو 00:23:41.640 --> 00:23:42.640 تو اولین باری که سوء قصد صورت گرفت 00:23:42.720 --> 00:23:44.200 افراد باقی مانده چو جمع شدن 00:23:44.319 --> 00:23:45.559 من مطمئنم 00:23:45.759 --> 00:23:47.480 که ارباب جینگ آن،اونیه که این جریان رو رهبری کرده 00:23:48.839 --> 00:23:49.680 دومین سوء قصد 00:23:50.200 --> 00:23:52.119 کار یو یو وی،دختر یکی از شمشیر زنان چو بود 00:23:52.839 --> 00:23:54.599 اون جوری رفتار میکرد که انگار میخواست انتقام کشور از دست رفته اش رو بگیره 00:23:57.200 --> 00:23:58.400 شو شیائو،چو رو نابود کرد 00:23:58.920 --> 00:24:00.000 به جز تو کیو باید بکشم؟ 00:24:00.519 --> 00:24:03.000 ژائو هنگ،برای یک روز 00:24:03.000 --> 00:24:04.000 یو یووی رو زندانی کرد 00:24:08.240 --> 00:24:10.400 سوء قصد سوم،کار خانواده ی لین بوده 00:24:11.119 --> 00:24:12.480 که از دو سوء قصد قبلی مهمتره 00:24:13.080 --> 00:24:14.000 (رشته) 00:24:14.000 --> 00:24:14.920 اون میخواست منو بکشه 00:24:15.079 --> 00:24:16.039 چون باور داشت 00:24:16.440 --> 00:24:17.759 که لیانگ شمالی،کشور رو به خطر میندازه 00:24:18.640 --> 00:24:19.599 اما همه ی اینها 00:24:20.160 --> 00:24:20.720 بدون حضور ژائو هنگ 00:24:20.759 --> 00:24:22.839 که رهبری این اتفاقات رو بعهده داشت،انجام نمیشد 00:24:23.319 --> 00:24:24.000 مدرکی داری؟ 00:24:24.559 --> 00:24:25.519 متاسفانه مدرکی نداریم 00:24:26.119 --> 00:24:27.880 حتی لین هم نمیدونست 00:24:28.799 --> 00:24:29.839 که میخواسته منو بکشه 00:24:30.279 --> 00:24:32.640 چون ارباب جینگ آن،اونو به طرز ماهرانه ای تحت تاثیر قرار داده 00:24:33.799 --> 00:24:34.920 داری از چی حرف میزنی؟ 00:24:35.359 --> 00:24:36.680 هیچکس به من دستور نداده که تو رو بکشم 00:24:37.640 --> 00:24:38.400 زمانی که لین حرکتی انجام بده 00:24:38.519 --> 00:24:39.279 همه فکر میکنن 00:24:39.319 --> 00:24:41.359 که خانواده ی لین با کهنه سربازان دست به دست هم دادن 00:24:41.440 --> 00:24:42.079 و کاری که اون انجام داد 00:24:42.880 --> 00:24:44.119 به منزله ی خیانت در نظر گرفته میشه 00:24:45.319 --> 00:24:46.039 و اونوقت 00:24:47.359 --> 00:24:48.359 خانواده ی لین از بین میره 00:24:50.039 --> 00:24:54.160 اونوقت چرا ژائو هنگ 00:24:55.119 --> 00:24:56.400 سعی کرده که همه ی این اتفاق ها رو برنامه ریزی کنه؟ 00:24:57.000 --> 00:24:59.880 چینگ ژو برای دفاع در مقابل لیانگ شمالی،یکی از مناطق کلیدی محسوب میشه 00:25:00.240 --> 00:25:02.119 (چینگ ژو) ژائو هنگ،چینگ ژو رو فرماندهی میکنه 00:25:02.400 --> 00:25:03.440 (چینگ ژو) و کنترل نیروی دریایی رو به عهده داره 00:25:03.680 --> 00:25:04.319 میشه گفت 00:25:04.720 --> 00:25:06.359 (لینگ ژو) که لیانگ شمالی رو از نقطه ی حساسی تحت فشار میذاره 00:25:07.799 --> 00:25:09.920 اما اون قبلا،برای تاج و تخت نقشه کشیده بوده 00:25:10.400 --> 00:25:11.839 دربار بهش اعتماد نداره 00:25:12.519 --> 00:25:13.559 خانواده ی لین در هه دونگ 00:25:13.680 --> 00:25:15.720 منابع مالی چینگ ژو رو در دست دارن 00:25:18.119 --> 00:25:19.880 بعد از سه بار سوء قصد 00:25:20.000 --> 00:25:22.720 خانواده ی لین به خیانت محکوم میشن 00:25:24.480 --> 00:25:25.720 و نمیتونن نجات پیدا کنن 00:25:33.359 --> 00:25:34.400 پس از اون 00:25:34.920 --> 00:25:35.920 با سقوط خانواده‌ ی لین 00:25:37.119 --> 00:25:39.960 ارباب جینگ آن،میتونه به تنهایی چینگ ژو رو به دست بگیره 00:25:40.799 --> 00:25:42.279 و کسی هم نمیتونه در مقابلش ایستادگی کنه 00:25:45.079 --> 00:25:46.319 اون همه ی این نقشه ها رو 00:25:48.000 --> 00:25:49.200 نه برای کشتن من 00:25:51.079 --> 00:25:51.920 که بخاطر 00:25:51.920 --> 00:25:54.200 به دست گرفتن چینگ ژو،برنامه ریزی کرده 00:26:01.599 --> 00:26:03.119 مجموعه ای از حرکات مهلک 00:26:03.960 --> 00:26:05.319 بازی اصلی 00:26:06.319 --> 00:26:07.400 بیرون از صفحه ی شطرنج در جریانه 00:26:08.519 --> 00:26:10.400 علت و معلول،هزاران فرسخ از هم فاصله دارن 00:26:12.400 --> 00:26:13.960 ژائو هنگ،ارباب جینگ آن 00:26:15.960 --> 00:26:17.759 قطعا بازیکن ترسوئیه 00:26:20.359 --> 00:26:22.680 اگه کشته میشدی چی؟ 00:26:23.559 --> 00:26:24.440 اگر من بمیرم 00:26:24.720 --> 00:26:25.559 وضعیت لیانگ شمالی،آشفته میشه 00:26:26.680 --> 00:26:27.960 و این مسئله به نفع چینگ ژوئه 00:26:30.119 --> 00:26:31.440 و در هر صورت،ارباب جینگ آن 00:26:32.240 --> 00:26:34.279 پیروز این بازی میشد 00:26:36.839 --> 00:26:38.200 تو هنوز 00:26:39.279 --> 00:26:41.599 ماهیت این بازی رو درک نکردی 00:27:10.839 --> 00:27:11.680 تو کی هستی؟ 00:27:16.480 --> 00:27:18.519 سلاخم 00:27:21.440 --> 00:27:22.119 ببینش 00:27:23.000 --> 00:27:24.319 من دقیقا مقابل تو وایسادم 00:27:24.559 --> 00:27:25.440 تو حتی نمیدونی من کی ام 00:27:32.119 --> 00:27:32.960 شو شیائو؟ 00:27:35.640 --> 00:27:36.839 راستش 00:27:37.800 --> 00:27:40.280 یجورایی تحسینت میکنم 00:27:43.880 --> 00:27:44.880 میخوای منو متقاعد کنی که تسلیم بشم؟ 00:27:46.720 --> 00:27:47.480 شو شیائو 00:27:48.160 --> 00:27:50.559 مگر به خواب ببینی 00:27:51.359 --> 00:27:52.920 که من به یه سلاخ،خدمت کنم 00:27:55.599 --> 00:27:57.279 تو خیلی آدم عادلی هستی 00:27:57.799 --> 00:28:00.039 من شرمم میاد که بهت دروغ بگم 00:28:01.079 --> 00:28:01.839 چی میخوای بگی؟ 00:28:03.240 --> 00:28:03.880 !بیا تو 00:28:06.279 --> 00:28:07.000 برادر لین 00:28:07.400 --> 00:28:07.920 بانو فن 00:28:08.480 --> 00:28:09.000 !شو شیائو 00:28:09.480 --> 00:28:10.559 !این ماجرا هیچ ربطی به اون نداره 00:28:11.759 --> 00:28:12.440 برادر لین 00:28:15.680 --> 00:28:16.880 اونا تو رو آزاد کردن؟ 00:28:20.359 --> 00:28:21.880 من بهت دروغ گفتم 00:28:23.279 --> 00:28:24.119 میتونی منو بزنی 00:28:25.039 --> 00:28:25.680 و سرزنشم کنی 00:28:26.480 --> 00:28:28.000 من لایقشم 00:28:29.200 --> 00:28:29.839 هیچکس منو اذیت نکرده 00:28:48.039 --> 00:28:49.279 همه ی ما داشتیم نقش بازی میکردیم 00:28:53.559 --> 00:28:54.720 من کارمو خوب انجام دادم؟ 00:29:01.440 --> 00:29:01.799 ...تو 00:29:02.039 --> 00:29:02.559 لین 00:29:03.160 --> 00:29:04.039 تو واقعا فکر میکنی 00:29:04.599 --> 00:29:07.079 که ما اتفاقی همو دیدیم؟ 00:29:09.480 --> 00:29:10.240 من به اون گفتم 00:29:11.160 --> 00:29:12.599 که وقتی از عمارتت میای بیرون 00:29:13.480 --> 00:29:14.279 توی راه 00:29:14.440 --> 00:29:15.680 منتظرت باشه 00:29:17.559 --> 00:29:18.160 چرا؟ 00:29:19.599 --> 00:29:20.319 اول از همه 00:29:21.079 --> 00:29:21.759 سوء قصد 00:29:22.359 --> 00:29:23.160 وارد 00:29:23.680 --> 00:29:24.440 مرحله ی سوم شده بود 00:29:26.039 --> 00:29:26.720 باید اجازه میدادم 00:29:26.759 --> 00:29:28.759 که در لحظه ی حساس،بهت فشار بیاره 00:29:30.039 --> 00:29:30.480 دوما 00:29:30.559 --> 00:29:32.160 پسرم باید بفهمه 00:29:32.200 --> 00:29:33.839 که چینگ نیائو کیه 00:29:34.119 --> 00:29:34.680 برای همین 00:29:35.559 --> 00:29:38.119 اون باید شمشیرش رو به دست میگرفت 00:29:39.400 --> 00:29:40.839 پدر بودن برای من خیلی سخته 00:29:41.759 --> 00:29:42.599 باید یه راهی پیدا کنم 00:29:42.640 --> 00:29:45.079 تا اونچه که پسرم میخواد رو بهش بدم 00:29:45.480 --> 00:29:46.160 درست میگم؟ 00:29:48.000 --> 00:29:48.599 علاوه بر این 00:29:48.920 --> 00:29:50.000 با حرفهای من 00:29:50.200 --> 00:29:52.640 دیگه امکان نداره که خانواده ی لین 00:29:52.839 --> 00:29:53.920 با بازماندگان چو،تبانی کنن 00:29:54.400 --> 00:29:55.920 هیچ فرصتی برای 00:29:56.240 --> 00:29:57.119 تغییر اوضاع وجود نداره 00:30:04.640 --> 00:30:05.279 !شو شیائو 00:30:05.400 --> 00:30:06.599 !ای خائن 00:30:07.839 --> 00:30:08.720 تمام نقشه ها انجام شده 00:30:10.039 --> 00:30:11.039 من همه ی حقیقت رو بهت گفتم 00:30:11.200 --> 00:30:11.920 اینو به عنوان 00:30:12.160 --> 00:30:14.559 احترام من به عدالتت در نظر بگیر 00:30:16.759 --> 00:30:17.440 !شو شیائو 00:30:19.720 --> 00:30:20.400 فرمانده ی بزرگ 00:30:21.640 --> 00:30:23.519 به وانگ لین چوان پیغام بفرست 00:30:23.880 --> 00:30:24.440 که 00:30:24.759 --> 00:30:26.480 خانواده ی لین از بین رفت 00:30:27.359 --> 00:30:30.039 مطمئن شو که اون قدم به قدم 00:30:30.240 --> 00:30:31.559 تمام اعضای اون خانواده رو از بین میبره 00:30:36.519 --> 00:30:38.640 ژائو هنگ همیشه میخواست که خانواده ی لین رو از بین ببره 00:30:38.680 --> 00:30:39.839 و بر چینگ ژو تسلط داشته باشه،درسته؟ 00:30:41.279 --> 00:30:41.799 باشه 00:30:42.400 --> 00:30:43.880 بیا کمکش کنیم 00:30:44.960 --> 00:30:46.279 ارباب جینگ آن نمیدونه که 00:30:46.759 --> 00:30:47.960 حتی اگر خانواده ی لین از بین برن هم 00:30:48.519 --> 00:30:50.839 سرسپرده ی اون که منابع مالی چینگ ژو رو بهش میسپره 00:30:51.400 --> 00:30:52.160 در واقع 00:30:52.720 --> 00:30:54.240 اهل لیانگ شمالیه 00:30:54.240 --> 00:30:55.519 که مدتها پیش،با نقشه پیشش رفته 00:30:59.799 --> 00:31:01.000 این بازی 00:31:02.240 --> 00:31:02.839 قطعا جذاب میشه 00:31:06.119 --> 00:31:06.599 بلند شو 00:31:16.880 --> 00:31:17.960 باید بابت همه ی اینا 00:31:18.319 --> 00:31:19.640 ازت تشکر کنم 00:31:21.480 --> 00:31:22.640 ...اسمت لین 00:31:23.079 --> 00:31:23.400 ...لین 00:31:23.400 --> 00:31:24.279 ...لین 00:31:24.559 --> 00:31:25.599 فراموشش کن،مهم نیست 00:31:56.440 --> 00:31:57.759 منظورتون اینه که شو شیائو از قبل 00:31:58.240 --> 00:31:59.359 برای این بازی آماده شده بوده؟ 00:32:00.079 --> 00:32:00.839 بیشتر از ایناست 00:32:01.160 --> 00:32:02.400 یعنی ممکنه این جریان لایه های عمیقتری داشته باشه؟ 00:32:04.440 --> 00:32:05.839 تو همیشه باید یادت باشه 00:32:06.039 --> 00:32:07.119 که اون چیزی که باید ببینی 00:32:07.960 --> 00:32:09.720 تنها بازی نیست 00:32:10.720 --> 00:32:11.720 بلکه 00:32:12.039 --> 00:32:15.119 باید از نقشه ی پنهانی حریفت هم خبر داشته باشی 00:32:19.759 --> 00:32:23.640 فکر کنم تو عمیق ترین سیاهچال این عمارت 00:32:24.079 --> 00:32:24.799 رو بشناسی 00:32:25.519 --> 00:32:26.160 بله 00:32:27.039 --> 00:32:27.880 برو اونجا و نگاهش کن 00:32:28.440 --> 00:32:29.839 شاید متوجه بشی 00:32:30.119 --> 00:32:31.799 برای دسترسی به عمیق ترین طبقات،به حکم شو شیائو نیاز داریم 00:32:32.119 --> 00:32:32.920 من ندارمش 00:32:39.519 --> 00:32:40.640 اینو با خودت ببر 00:32:43.519 --> 00:32:45.319 شما میخواین من چیو ببینم؟ 00:32:45.440 --> 00:32:46.920 چی میتونه باشه؟ 00:32:47.640 --> 00:32:49.000 یه آدمه 00:32:50.559 --> 00:32:51.920 یکی که تو میشناسیش 00:33:01.839 --> 00:33:02.559 حکمتونو نشون بدین 00:33:24.880 --> 00:33:25.839 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:29.119 --> 00:33:30.359 یادت رفته 00:33:30.839 --> 00:33:31.960 اونی که دستور داد،تو بودی؟ 00:33:32.240 --> 00:33:33.000 !سرباز 00:33:33.119 --> 00:33:33.960 این شورشی رو 00:33:34.079 --> 00:33:35.480 !بندازینش توی زندان 00:33:35.799 --> 00:33:37.279 اما من تو رو آزاد کردم 00:33:38.160 --> 00:33:39.480 ترسیدم که اشتباه متوجه شده باشی 00:33:41.279 --> 00:33:42.839 نینگ امی مرد صادقیه 00:33:43.279 --> 00:33:44.200 یه بهانه جور کنین 00:33:44.359 --> 00:33:45.279 و اونو آزاد کنین 00:33:49.000 --> 00:33:50.160 تو لین رو میشناسی؟ 00:33:51.920 --> 00:33:52.319 کی؟ 00:33:53.920 --> 00:33:54.599 پس نمیشناسیش 00:33:55.400 --> 00:33:57.480 تو هیچ ربطی به کارهای خانواده ی لین نداری 00:33:58.960 --> 00:34:00.440 تو از یو یو وی خواستی که به جون من سوء قصد بکنه؟ 00:34:00.920 --> 00:34:01.799 اگه میخوای منو بکشی 00:34:01.839 --> 00:34:03.039 پس انجامش بده 00:34:03.240 --> 00:34:04.279 چرا به خودت زحمت میدی که یجوری منو متهم جلوه بدی؟ 00:34:04.839 --> 00:34:06.599 تو هیچ ربطی به یو یووی نداری 00:34:08.199 --> 00:34:09.880 ممکنه خارج از لینگ ژو باشه...؟ 00:34:09.920 --> 00:34:10.280 نه 00:34:11.639 --> 00:34:12.599 اونی که 00:34:12.760 --> 00:34:13.840 اون لحظه اومد 00:34:13.880 --> 00:34:14.559 و منو از دست افراد چو نجات داد،تو بودی 00:34:17.199 --> 00:34:18.960 تو هیچ ربطی به این سه سوء قصد نداری 00:34:19.000 --> 00:34:19.920 پس چرا اینجایی؟ 00:34:20.519 --> 00:34:22.039 توی پایین ترین طبقه سیاه چال؟ 00:34:53.159 --> 00:34:53.639 تو هم اینجایی 00:35:08.000 --> 00:35:09.079 بیشتر بگرد 00:35:11.159 --> 00:35:11.719 باشه 00:35:12.800 --> 00:35:13.440 ما رو تنها بذار 00:35:32.440 --> 00:35:33.079 میخواستی منو ببینی؟ 00:35:33.880 --> 00:35:35.679 چرا نینگ امی هنوز توی سیاهچال زندانیه؟ 00:35:38.719 --> 00:35:39.440 چیزی هست که من نباید بدونم؟ 00:35:41.039 --> 00:35:42.679 دیر یا زود میفمی 00:35:43.280 --> 00:35:44.360 بهت نگفتم 00:35:44.480 --> 00:35:45.760 چون 00:35:46.239 --> 00:35:47.039 نمیخواستم که تو رو توی اون موقعیت قرار بدم 00:35:51.320 --> 00:35:51.920 مسئله ی مهمیه؟ 00:35:53.119 --> 00:35:54.159 میدونی که 00:35:54.480 --> 00:35:55.880 بزرگترین دشمن ما کجاست؟ 00:35:58.079 --> 00:35:58.599 منگ شمالی؟ 00:35:58.639 --> 00:35:59.159 اونجا نه 00:35:59.719 --> 00:36:00.239 پایتخت؟ 00:36:01.519 --> 00:36:02.599 خاندان سلطنتی 00:36:02.639 --> 00:36:04.440 قطعا نسبت به لیانگ شمالی محتاطه 00:36:04.559 --> 00:36:05.559 اما اونا هنوزم 00:36:05.599 --> 00:36:07.039 دشمنان خارجی هستن 00:36:07.440 --> 00:36:08.519 منظورت اینه که 00:36:09.599 --> 00:36:11.000 بزرگترین دشمن لیانگ شمالی 00:36:11.079 --> 00:36:11.920 بین ما قرار داره؟ 00:36:12.719 --> 00:36:13.239 درسته 00:36:14.360 --> 00:36:16.559 سواره نظام لیانگ شمالی،در دنیا نظیر نداره 00:36:16.960 --> 00:36:18.800 تنها راه نابودی پایه و اساس لیانگ شمالی 00:36:18.840 --> 00:36:19.760 از درون 00:36:20.159 --> 00:36:20.960 شروع میشه 00:36:21.239 --> 00:36:22.760 نینگ ا می با دشمنان خارجی تبانی کرده؟ 00:36:23.039 --> 00:36:23.440 نه 00:36:23.920 --> 00:36:24.960 در حال برنامه ریزی برای شورشه؟ 00:36:25.559 --> 00:36:26.559 اون مرد وفاداریه 00:36:27.280 --> 00:36:28.719 پس چرا اونو زندانی کردی؟ 00:36:29.880 --> 00:36:31.280 اون از برادر کوچکترت حمایت میکنه 00:36:33.000 --> 00:36:33.719 چی گفتی؟ 00:37:19.960 --> 00:37:20.599 بلند شین 00:37:21.440 --> 00:37:22.280 !آفرین - !احسنت - 00:37:23.199 --> 00:37:24.079 هوانگ من ار 00:37:24.199 --> 00:37:25.400 با قدرت زیادی متولد شد 00:37:26.239 --> 00:37:26.920 اون 00:37:27.639 --> 00:37:29.679 حامیان زیادی تو ارتش داره 00:37:30.159 --> 00:37:31.039 این چیز خوبی نیست؟ 00:37:31.440 --> 00:37:32.280 حتی افرادی هستند 00:37:32.320 --> 00:37:32.920 که ازش حمایت میکنن 00:37:33.360 --> 00:37:34.440 که قدرت نظامی رو از ما بگیره 00:37:34.639 --> 00:37:35.840 و بر لیانگ شمالی،تسلط پیدا کنه 00:37:36.039 --> 00:37:37.360 نینگ ا می یکی از اون افراده؟ 00:37:38.360 --> 00:37:40.599 برای همین،بخاطر تثبیت اوضاع ارتش 00:37:40.920 --> 00:37:41.880 باید با دستای خودت اونو بکشی 00:37:41.920 --> 00:37:43.679 فقط برای این؟ 00:37:44.039 --> 00:37:44.559 متوجه نیستی؟ 00:37:44.599 --> 00:37:45.639 اونا میخوان که برادر کوچیکترت 00:37:45.679 --> 00:37:46.920 جای تو رو بگیره 00:37:47.400 --> 00:37:47.920 اینکه اون جای منو بگیره 00:37:47.960 --> 00:37:48.760 چه مشکلی داره؟ 00:37:48.840 --> 00:37:49.800 به هر حال من این جایگاهو نمیخوام 00:37:54.079 --> 00:37:54.880 میدونی 00:37:55.199 --> 00:37:57.199 اونا چرا ازش حمایت میکنن؟ 00:37:57.679 --> 00:37:59.119 خودت گفتی 00:37:59.480 --> 00:38:00.400 که هوانگ من ار،با قدرت زیادی متولد شده 00:38:00.440 --> 00:38:02.679 اما قدرت عقلیش،اندازه ی یه بچه است 00:38:04.119 --> 00:38:05.239 خاندان سلطنتی به لیانگ شمالی چشم دارن 00:38:05.800 --> 00:38:06.760 اونجا دشمنان خارجی زیادی وجود داره 00:38:07.400 --> 00:38:08.320 چطور انتظار داری که برادرت 00:38:08.360 --> 00:38:09.440 همچین موقعیتی رو 00:38:09.599 --> 00:38:10.440 به دست بگیره؟ 00:38:13.920 --> 00:38:14.840 اونایی که ازش حمایت میکنن 00:38:15.559 --> 00:38:16.800 اینو نمیدونن؟ 00:38:17.719 --> 00:38:19.480 چرا هوانگ من ار رو انتخاب کردن؟ 00:38:20.039 --> 00:38:20.840 فقط بخاطر اینکه 00:38:20.920 --> 00:38:22.440 اون آدم ساده ایه 00:38:22.480 --> 00:38:23.760 و براحتی کنترل میشه 00:38:24.760 --> 00:38:25.440 اگر 00:38:25.800 --> 00:38:26.639 برادر کوچکت 00:38:26.719 --> 00:38:27.880 کنترل لیانگ شمالی رو به دست بگیره 00:38:28.360 --> 00:38:29.800 اون 00:38:29.840 --> 00:38:32.199 بازیچه ی دست توطئه گران میشه 00:38:32.719 --> 00:38:33.599 وقتی اون روز برسه 00:38:33.639 --> 00:38:34.519 خانواده ی شو 00:38:34.840 --> 00:38:36.360 نابود میشه 00:38:37.960 --> 00:38:40.079 به نظر نمیاد نینگ ا می توطئه گر باشه 00:38:41.199 --> 00:38:43.639 اون قطعا سعی نداشته که برادرتو کنترل کنه 00:38:43.880 --> 00:38:45.679 فقط 00:38:45.920 --> 00:38:46.679 اونو تحسینش کرده 00:38:47.199 --> 00:38:48.719 مردانی مثل اون،مثل پیاده نظام 00:38:48.760 --> 00:38:49.719 ارتش هستند 00:38:49.760 --> 00:38:51.719 که باعث بالا رفتن و قدرت گرفتن بقیه میشن 00:38:52.239 --> 00:38:53.800 اونوقت،کسایی که سعی دارن 00:38:53.840 --> 00:38:54.639 فرصت کنترل لیانگ شمالی رو به دست بیارن 00:38:54.719 --> 00:38:55.360 چه کسایی هستن؟ 00:38:55.880 --> 00:38:56.519 هنوز دارم تحقیق میکنم 00:38:56.800 --> 00:38:57.119 عجله ای نیست 00:38:58.239 --> 00:39:00.119 اول نینگ ا می رو بکش 00:39:00.159 --> 00:39:02.239 این کار برای اونا مثل هشدار میمونه 00:39:03.400 --> 00:39:05.079 اما برای کشتن نینگ ا می به یه اتهام نیاز داریم 00:39:05.679 --> 00:39:07.599 سوء قصد به پسر ارباب لیانگ شمالی 00:39:08.079 --> 00:39:08.880 اینها فقط حرفه 00:39:08.920 --> 00:39:09.760 هیچ مدرکی وجود نداره 00:39:09.960 --> 00:39:10.519 چه کسی اینو باور میکنه؟ 00:39:11.079 --> 00:39:12.239 اگر من نینگ ا می رو اینجوری بکشم 00:39:12.280 --> 00:39:13.199 روحیه ی ارتش تضعیف میشه 00:39:13.880 --> 00:39:15.280 کی گفته مدرکی وجود نداره؟ 00:39:16.559 --> 00:39:18.159 یادته که 00:39:18.559 --> 00:39:20.360 در جریان مرحله ی اول سوء قصد 00:39:20.840 --> 00:39:22.320 یه نفر نقاشی چهره ی تو رو برای راهزنا فرستاد؟ 00:39:25.239 --> 00:39:26.119 من اون نقاش رو 00:39:26.639 --> 00:39:28.000 برات پیدا میکنم 00:39:30.719 --> 00:39:31.800 اون با دشمنان خارجی تبانی کرده 00:39:32.320 --> 00:39:34.440 تاوان این جرم، مرگه 00:39:35.559 --> 00:39:36.239 کسی که نقاشی رو فرستاده 00:39:37.039 --> 00:39:38.440 واقعا نینگ ا می بوده؟ 00:39:38.880 --> 00:39:39.599 اینکه اون فرستاده یا نه 00:39:40.119 --> 00:39:41.039 مسئله ی مهمیه؟ 00:39:42.079 --> 00:39:43.519 چه کسی نقاشی رو به افراد چو داده؟ 00:40:05.360 --> 00:40:07.239 تو نقاشی رو بهشون دادی؟ 00:40:08.199 --> 00:40:08.719 ببین 00:40:09.440 --> 00:40:10.320 ببینش 00:40:11.039 --> 00:40:11.880 من یه نفر رو که 00:40:12.920 --> 00:40:13.599 خیلی شبیه تو بود انتخاب کردم 00:40:25.119 --> 00:40:26.039 ارباب جینگ آن 00:40:26.800 --> 00:40:27.599 برای دستیابی به منابع مالی چینگ ژو 00:40:27.679 --> 00:40:29.199 نقشه ی سوء قصد رو طراحی کرد 00:40:30.639 --> 00:40:31.960 و تو هم برای ریشه کن کردن مخالفان 00:40:33.679 --> 00:40:35.280 باهاش همراه شدی 00:40:38.400 --> 00:40:40.400 نینگ ا می هم در ارتش حامیانی داره 00:40:42.159 --> 00:40:43.280 تا زمانی که بتونیم 00:40:43.320 --> 00:40:44.760 به تبانی با دشمن محکومش کنیم 00:40:46.360 --> 00:40:47.199 کشتنش کار ساده ایه 00:40:48.559 --> 00:40:50.119 حتی اگر بی گناه باشه؟ 00:40:51.159 --> 00:40:52.400 اوضاع لیانگ شمالی نباید آشفته بشه 00:40:53.039 --> 00:40:54.360 برای تثبیت ارتش 00:40:54.719 --> 00:40:56.280 باید اونو بکشیم 00:40:57.079 --> 00:40:58.360 اوضاع لیانگ شمالی نباید آشفته بشه 00:40:59.079 --> 00:41:00.880 این چیزیه که چن ژی بائو هم گفت 00:41:01.039 --> 00:41:02.159 اون هم از این موضوع خبر داره،درسته؟ 00:41:05.199 --> 00:41:06.599 تو بزرگترین پسر منی 00:41:06.920 --> 00:41:08.079 کاری که ما کردیم 00:41:08.360 --> 00:41:10.000 بخاطر صلاح خودت بوده 00:41:12.400 --> 00:41:13.719 من نینگ ا می رو نمیکشم 00:41:14.960 --> 00:41:15.559 فنگ نیان 00:41:16.559 --> 00:41:17.639 نام خانوادگی تو شوئه 00:41:18.440 --> 00:41:19.599 حفاظت از لیانگ شمالی 00:41:19.639 --> 00:41:20.480 یکی از 00:41:20.519 --> 00:41:22.079 مسئولیت های اصلی توئه 00:41:22.119 --> 00:41:22.599 پس،بخاطر صلاح لیانگ شمالی 00:41:22.599 --> 00:41:24.400 من باید آدمای بیگناه رو به بکشم؟ 00:41:28.559 --> 00:41:29.800 من نینگ ا می رو نمیکشم 00:41:33.079 --> 00:41:33.480 باشه 00:41:36.960 --> 00:41:38.079 مجبور نیستی اونو بکشی 00:41:41.079 --> 00:41:42.800 راه دومیم وجود داره 00:41:43.920 --> 00:41:44.599 اگر 00:41:45.960 --> 00:41:47.599 هوانگ من ار نباشه 00:41:48.079 --> 00:41:49.400 دیگه هیچ جنگی بر سر قدرت 00:41:49.760 --> 00:41:52.119 صورت نمیگیره 00:41:54.280 --> 00:41:56.400 میدونین دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:42:00.159 --> 00:42:01.480 منظور من این نبود 00:42:02.039 --> 00:42:03.760 حتی یک ببر شرور هم،توله هاش رو نمیخوره 00:42:04.280 --> 00:42:05.280 منظورت از اینکه اون بره چیه؟ 00:42:05.840 --> 00:42:07.760 هوانگ من ار رو وادار کن که لیانگ شمالی رو ترک کنه 00:42:09.559 --> 00:42:10.079 !کافیه 00:42:10.800 --> 00:42:12.320 یا باید برای مجازات اون مردان جاه طلب در ارتش 00:42:13.079 --> 00:42:14.719 نینگ ا می رو بکشی 00:42:15.119 --> 00:42:16.639 یا هوانگ من ار رو از اینجا دور کنی 00:42:16.960 --> 00:42:17.679 که مسئله به خوبی تموم بشه 00:42:17.760 --> 00:42:18.800 باید یکی از این دو راه رو انتخاب کنی 00:42:19.400 --> 00:42:20.719 من هیچکدوم رو انتخاب نمیکنم 00:42:23.519 --> 00:42:24.400 لیانگ شمالی 00:42:24.559 --> 00:42:25.519 با استفاده از سواره نظام سیصد و پنجاه هزار نفره 00:42:25.960 --> 00:42:28.239 سه ایالت و فرماندهی رو اشغال میکنه 00:42:28.760 --> 00:42:30.320 محافظت از چنین سرزمین وسیعی 00:42:30.360 --> 00:42:32.480 چطور بدون کشت و کشتار ممکنه؟ 00:42:32.519 --> 00:42:33.400 به همین دلیله که گفتم 00:42:33.440 --> 00:42:35.079 !من هیچوقت این جایگاه رو نمیخوام 00:42:35.280 --> 00:42:36.360 پس آینده ی لیانگ شمالی چی میشه؟ 00:42:36.639 --> 00:42:38.239 مگه اونها به چن ژی بائو نمیگن قاتل کوچک؟ 00:42:38.599 --> 00:42:39.559 !اون شخص مناسبه 00:42:41.760 --> 00:42:43.119 من نظرم رو واضح گفتم 00:42:44.719 --> 00:42:46.039 هوانگ من ار،نمیتونه جایی بره 00:42:46.760 --> 00:42:48.239 نینگ ا می هم نباید کشته بشه 00:42:51.079 --> 00:42:51.639 همینطور هم میشه 00:43:00.960 --> 00:44:59.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.