WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت هفتم= 00:01:34.000 --> 00:02:04.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.360 --> 00:02:06.961 میتونستی جلوی رفتنش رو بگیری 00:02:10.881 --> 00:02:12.080 بیشتر عمرش رو فرار میکرده 00:02:13.321 --> 00:02:15.201 بالاخره می‌تونه با سرنوشتش روبرو بشه 00:02:17.241 --> 00:02:18.521 هیچکس حق نداره 00:02:19.160 --> 00:02:20.201 جلوش رو بگیره 00:02:22.641 --> 00:02:23.120 برادر 00:02:26.841 --> 00:02:27.720 یواشتر 00:02:29.120 --> 00:02:30.040 خیس عرق شدی 00:02:30.360 --> 00:02:31.321 هوانگ پیر رفته؟ 00:02:35.240 --> 00:02:36.761 از آشپزخونه براش نون بخارپز 00:02:36.960 --> 00:02:38.080 گرفتم 00:02:40.240 --> 00:02:41.080 برمیگرده 00:02:44.960 --> 00:02:46.800 برای چی آه میکشی هوانگ من آر؟ 00:02:50.080 --> 00:02:51.561 ای کاش نمیرفت 00:02:52.761 --> 00:02:53.841 ای کاش همه میتونستن بمونن 00:02:54.520 --> 00:02:55.561 و کسی نمیرفت 00:02:57.520 --> 00:02:58.080 درسته 00:02:59.320 --> 00:03:00.121 خوب میشد کسی نمیرفت 00:03:56.520 --> 00:03:57.640 (عمارت چائو تینگ) 00:05:23.640 --> 00:05:30.600 (پرابهت و باشکوه) 00:06:23.001 --> 00:06:23.840 خیلی عجیبه 00:06:25.400 --> 00:06:27.121 خاندان نانگونگ از منگ شمالی 00:06:28.041 --> 00:06:29.840 اصیل و مشهورن 00:06:31.320 --> 00:06:32.280 جاسوس هام 00:06:32.681 --> 00:06:34.001 روزهای زیادیه دارن کنکاش میکنن 00:06:34.320 --> 00:06:36.921 هنوز نشونی از نانگونگ پویه 00:06:37.041 --> 00:06:37.921 پیدانشده 00:06:39.121 --> 00:06:41.561 باید به چشمای پسرت اعتماد کنی 00:06:43.361 --> 00:06:46.080 مگه این زن چقدر خوبه؟ 00:06:48.320 --> 00:06:49.361 عالیه 00:06:50.200 --> 00:06:51.520 ده سال بهش فرصت بدی 00:06:52.400 --> 00:06:54.320 می‌تونه دنیا رو نابود کنه 00:06:58.080 --> 00:06:58.520 منظورت اینه که 00:06:58.640 --> 00:07:00.640 فنگ نیان خوشبختانه با استعداده؟ 00:07:01.000 --> 00:07:31.000 00:07:32.280 --> 00:07:32.840 دیگه نیستم 00:07:53.440 --> 00:07:54.640 حال و هوای یه استاد رو داری 00:07:57.400 --> 00:07:58.601 حال و هوای یه استاد چطوریه؟ 00:07:59.640 --> 00:08:00.080 چیز خوبیه 00:08:07.080 --> 00:08:09.001 مگه مراسم بلوغت امروز نیست؟ 00:08:09.960 --> 00:08:11.121 چرا اینجایی؟ 00:08:13.001 --> 00:08:14.880 شوشیائو میخواد استادم حضور داشته باشه 00:08:17.680 --> 00:08:19.520 (پرابهت و باشکوه) 00:08:19.520 --> 00:08:20.361 پایین میاد؟ 00:08:21.200 --> 00:08:21.880 نمیاد 00:08:22.361 --> 00:08:23.121 چرا؟ 00:08:24.801 --> 00:08:26.561 این قفسیه که برای خودش ساخته 00:08:33.481 --> 00:08:34.361 جنگ 00:08:34.400 --> 00:08:36.041 مدتهاست تموم شده 00:08:36.760 --> 00:08:37.801 چرا نمیتونی 00:08:37.960 --> 00:08:38.880 رهاش کنی؟ 00:08:41.400 --> 00:08:44.041 یادته 00:08:44.241 --> 00:08:45.520 مردم اون موقع درموردم چی میگفتن؟ 00:08:52.880 --> 00:08:54.161 نمیتونی رهاش کنی؟ 00:08:55.760 --> 00:08:56.481 چطوری؟ 00:08:58.601 --> 00:09:00.280 دستای آغشته به خون 00:09:01.361 --> 00:09:02.640 با شستن ،پاک نمیشن 00:09:03.121 --> 00:09:03.681 پس میگی که 00:09:03.721 --> 00:09:04.880 باید برای کاری که کردم 00:09:05.561 --> 00:09:06.640 خودم رو بکشم؟ 00:09:07.241 --> 00:09:08.200 نه،نه،نه 00:09:08.721 --> 00:09:09.561 این فرق داره 00:09:11.001 --> 00:09:12.041 شمشیرم 00:09:12.801 --> 00:09:14.760 برای پایان دادن به آشوب‌های این دنیا 00:09:15.280 --> 00:09:16.681 استفاده میشد 00:09:18.320 --> 00:09:19.241 حالا 00:09:20.161 --> 00:09:21.320 که لیانگ متحده 00:09:21.921 --> 00:09:22.880 کارم 00:09:23.960 --> 00:09:25.161 دیگه تموم شده 00:09:25.760 --> 00:09:26.880 اما 00:09:28.041 --> 00:09:28.960 مال تو نه 00:09:30.921 --> 00:09:32.440 بیرق خاندان شو 00:09:32.760 --> 00:09:34.161 در سرزمین لیانگ شمالی 00:09:34.520 --> 00:09:35.601 هنوز نمیتونه سقوط کنه 00:09:36.161 --> 00:09:36.801 برای همین 00:09:38.080 --> 00:09:39.760 نمیتونی متوقف بشی 00:09:39.880 --> 00:09:41.200 لازمه ادامه بدی 00:09:43.840 --> 00:09:45.001 باید بیشتر از من کار کنی 00:09:46.280 --> 00:09:47.561 برای خوش گذرونی اینجا مخفی شدی 00:09:48.400 --> 00:09:50.121 و کلی مشکل رو برای من گذاشتی 00:09:52.561 --> 00:09:54.280 دارم به پسرت تعلیم میدم 00:09:55.400 --> 00:09:55.960 تو؟ 00:09:58.161 --> 00:09:59.320 هنر میکنی آره؟ 00:10:01.880 --> 00:10:02.680 بهتره بری پایین 00:10:04.001 --> 00:10:05.081 مراسم 00:10:05.640 --> 00:10:06.560 بلوغ فنگ نیانه 00:10:07.081 --> 00:10:08.121 نباید به تاخیر بیفته 00:10:16.361 --> 00:10:17.800 لی ییشان استادته 00:10:18.680 --> 00:10:19.800 تعجبی نداره که هنرای رزمی یاد نمیگیری 00:10:21.121 --> 00:10:22.241 فرماندهی 00:10:22.920 --> 00:10:24.241 بهتر از جنگ در میدان نبرده 00:10:26.241 --> 00:10:26.961 ...فقط اینکه 00:10:30.201 --> 00:10:32.441 فقط اینکه همچین آدمایی درنهایت مشاورن 00:10:33.160 --> 00:10:34.880 و نمیتونن ارتش ها رو باهم یکپارچه کنن 00:10:35.481 --> 00:10:36.841 اگه لیانگ شمالی رو تصاحب کنم 00:10:37.160 --> 00:10:38.280 مردم متقاعد نمیشن 00:10:39.280 --> 00:10:40.520 منظورت این بود دیگه؟ 00:10:41.920 --> 00:10:42.721 خوبه میدونی 00:10:43.400 --> 00:10:44.481 چرا هنرای رزمی یادنمیگیری؟ 00:10:45.160 --> 00:10:46.721 اگه پسر یه ارباب همه فن حریف باشه 00:10:47.920 --> 00:10:49.321 فکر میکنی چقدر می‌تونه زنده بمونه؟ 00:11:00.241 --> 00:11:01.560 برای همین به عیاشی 00:11:02.040 --> 00:11:03.241 و بازنده بودن 00:11:03.961 --> 00:11:04.560 معروفی 00:11:07.841 --> 00:11:08.400 یه بازنده 00:11:09.201 --> 00:11:10.121 طولانی تر زندگی میکنه 00:11:20.760 --> 00:11:21.441 باید بری 00:11:22.841 --> 00:11:24.201 امروز مراسم بلوغمه 00:11:26.001 --> 00:11:26.841 به مراسم میای؟ 00:11:27.961 --> 00:11:28.560 از سروصدا خوشم نمیاد 00:11:31.081 --> 00:11:31.560 خیلی خوب 00:11:32.400 --> 00:11:32.880 دیگه میرم 00:11:32.920 --> 00:11:38.080 (عمارت چائو تینگ ) 00:11:38.080 --> 00:11:39.200 استادم نمیاد پایین؟ 00:11:39.680 --> 00:11:40.360 مهم نیست 00:11:40.600 --> 00:11:41.960 پیره و خیلی سالم نیست 00:11:42.600 --> 00:11:43.519 هوام خیلی سرده 00:11:43.720 --> 00:11:44.879 نمیتونه تحمل کنه 00:11:51.799 --> 00:11:53.279 ارباب گزارش محرمانه ای از کوه لونگ هو اومده 00:12:01.360 --> 00:12:04.440 (جیان جیو هوانگ کوه لونگ هو رو به مقصد شهر وودی ترک کرده.) 00:12:04.879 --> 00:12:06.679 هوانگ پیر کوه لونگ هو رو ترک کرده 00:12:07.120 --> 00:12:09.559 به سمت شهر وودی راه افتاده 00:12:11.200 --> 00:12:12.679 بعداز مبارزه خیلی زود می‌تونه برگرده 00:12:13.759 --> 00:12:15.120 هیچ فانی با 00:12:15.879 --> 00:12:17.519 وانگ شیان ژی دریای شرقی برابری نمیکنه 00:12:19.600 --> 00:12:22.159 مراسم بلوغته 00:12:22.679 --> 00:12:23.320 خبر دیگه ای نیست 00:12:23.519 --> 00:12:23.879 بریم 00:12:25.480 --> 00:12:25.960 صبرکن 00:12:28.039 --> 00:12:29.080 معبد اجدادی از این طرفه 00:12:29.639 --> 00:12:30.200 میدونم 00:12:31.600 --> 00:12:32.240 مراسم بلوغ 00:12:32.519 --> 00:12:33.360 باید تو معبد اجدادی برگزار بشه 00:12:35.360 --> 00:12:36.320 جاش رو عوض کردم 00:12:37.039 --> 00:12:38.759 طبق قوانین اجدادی،باید برای زمین و بهشت واجدادمون 00:12:38.960 --> 00:12:39.480 دعا کنیم 00:12:39.960 --> 00:12:40.840 نه 00:12:41.639 --> 00:12:42.159 نه برای زمین و بهشت 00:12:42.360 --> 00:12:43.159 نه برای اجدادمون دعا نکنیم؟ 00:12:43.279 --> 00:12:44.480 پس کجا برگزار میشه؟ 00:12:50.600 --> 00:12:51.720 جلوی آرامگاه مادرت 00:12:53.240 --> 00:12:54.759 بذار روزی رو که 00:12:55.799 --> 00:12:57.200 به بلوغ میرسی رو ببینه 00:13:59.720 --> 00:14:00.799 وقتی مادرت زنده بود 00:14:01.440 --> 00:14:02.720 این دو شیر سنگی 00:14:03.120 --> 00:14:04.279 رو خیلی دوست داشت 00:14:06.480 --> 00:14:09.720 دوتا خواهرت و هوانگ من یه طرف 00:14:11.279 --> 00:14:13.519 تو یه طرف دیگه بودی 00:14:15.759 --> 00:14:18.279 عشق و تعصب مادرت بهت 00:14:19.440 --> 00:14:20.559 بی حد و مرز بود 00:14:22.240 --> 00:14:23.320 میگن که من 00:14:24.240 --> 00:14:26.840 دیوونه و بی رحمم 00:14:27.519 --> 00:14:29.440 یه آدم عیاش که هیچ تربیت و اخلاقی نداره 00:14:30.679 --> 00:14:31.240 قبولش دارم 00:14:32.279 --> 00:14:34.799 امروز برای زمین و بهشت نه 00:14:36.279 --> 00:14:37.279 که تنها برای مادرت دعا میکنیم 00:14:50.200 --> 00:14:52.440 (شو) 00:14:52.440 --> 00:14:53.559 هوانگ من آر کجاست؟ 00:14:56.159 --> 00:14:58.159 باید خوب بشناسیش 00:14:58.559 --> 00:15:00.360 هربار میاد سر مزار مادرت 00:15:00.679 --> 00:15:03.039 تا وقتی چشماش درد بگیره گریه میکنه 00:15:04.519 --> 00:15:05.480 بیا 00:15:05.679 --> 00:15:07.399 فعلا مراسم رو تموم کنیم 00:15:08.240 --> 00:15:08.600 بریم 00:16:04.320 --> 00:16:05.320 پسرمون به بلوغ رسیده 00:16:06.360 --> 00:16:07.399 حالا یه بزرگساله 00:16:09.279 --> 00:16:10.679 میتونی در آرامش بخوابی 00:16:19.840 --> 00:16:20.360 زانو بزن 00:16:32.519 --> 00:16:33.360 کلاهت رو بردار 00:16:33.840 --> 00:16:35.639 و لباس رسمیت رو عوض کن 00:17:18.639 --> 00:17:20.840 (متن مراسم بلوغ) در این روز فرخنده 00:17:21.120 --> 00:17:23.039 کلاه درباریان به تو اعطا میشود 00:17:23.799 --> 00:17:25.600 بچگی را رها کن 00:17:26.240 --> 00:17:28.320 و سیرت بزرگسالان را پیشه کن 00:17:29.399 --> 00:17:31.399 درستکار و بافضیلت باش 00:17:32.080 --> 00:17:36.159 امیدوارم زندگی سالم و عمری طولانی داشته باشی 00:17:37.960 --> 00:17:39.080 تمام پایتخت 00:17:40.919 --> 00:17:42.720 نظاره گر این مراسمن 00:17:44.080 --> 00:17:46.159 طبق قانون اجدادی 00:17:47.039 --> 00:17:48.320 از امروز به بعد 00:17:48.799 --> 00:17:50.279 دیگه نمیتونی بپوشیش 00:17:51.080 --> 00:17:52.200 بعداز این 00:17:53.000 --> 00:17:54.240 قراره مقام رسمی باشی 00:17:55.000 --> 00:17:57.080 و کشورت رو سازمان بدی 00:18:02.639 --> 00:18:03.840 کلاهت رو بردار 00:18:04.320 --> 00:18:06.440 و لباست رو عوض کن 00:18:22.759 --> 00:18:24.080 زانو بزن 00:18:29.279 --> 00:18:31.480 در این روز خوب 00:18:32.080 --> 00:18:33.919 کلاه مقام نظامی به تو اعطا میشود 00:18:34.079 --> 00:18:36.119 باشد که شکیبا باشی 00:18:36.599 --> 00:18:38.799 و شخصیتی برازنده داشته باشی 00:18:39.599 --> 00:18:41.839 عمرت دراز باد 00:18:42.440 --> 00:18:47.400 بهشت حفظت کنه 00:18:48.519 --> 00:18:52.519 کلاه پارچه ای برای نجبا و مقامات درباریه 00:18:53.000 --> 00:18:56.480 که تو امور نظامی مسئولن 00:18:57.200 --> 00:18:58.279 از این به بعد 00:18:59.000 --> 00:19:01.759 قراره به ارتش خدمت کنی 00:19:02.319 --> 00:19:04.559 و قدرت نظامی داشته باشی 00:19:05.519 --> 00:19:06.240 در لیانگ شمالی 00:19:07.319 --> 00:19:09.039 سیصد و پنجاه هزار سواره نظام 00:19:10.720 --> 00:19:12.200 همه منتظر این لحظه ان 00:19:22.319 --> 00:19:23.559 کلاهت رو بردار 00:19:24.400 --> 00:19:26.519 لباس رسمی رو عوض کن 00:19:32.160 --> 00:19:33.200 زانو بزن 00:19:38.079 --> 00:19:39.759 در این روز خجسته 00:19:40.359 --> 00:19:42.440 در این زمان 00:19:43.160 --> 00:19:45.279 مراسمی برای تو برگزار میشود 00:19:46.160 --> 00:19:47.920 تمام حضار اینجان تا 00:19:48.960 --> 00:19:51.200 پاکدامنیت رو جشن بگیرن 00:19:52.440 --> 00:19:54.599 عمرت دراز باد 00:19:55.319 --> 00:19:59.319 بهشت حفظت کنه 00:20:17.279 --> 00:20:19.640 سومی باید کلاه اربابی باشه 00:20:20.759 --> 00:20:23.720 تا حق ستایش اجداد رو بهت بده 00:20:24.960 --> 00:20:25.839 بهش فکر کردم 00:20:26.440 --> 00:20:27.279 و تغییرش دادم 00:20:37.240 --> 00:20:37.960 این کلاه 00:20:39.359 --> 00:20:40.359 هم ردیف آیین ها نیست 00:20:42.240 --> 00:20:43.079 کنایه هم نیست 00:20:43.920 --> 00:20:44.599 میشه گفت 00:20:46.000 --> 00:20:47.079 هیچی نیست 00:20:48.720 --> 00:20:50.119 احدی 00:20:51.319 --> 00:20:52.480 بهش اهمیت نمیده 00:20:53.480 --> 00:20:54.480 الا مادرت 00:20:55.480 --> 00:20:56.240 چون 00:20:56.960 --> 00:20:58.880 این کلاه رو خودش برات درست کرده 00:21:02.599 --> 00:21:04.319 وقتی درستش میکرد 00:21:05.160 --> 00:21:06.000 امیدوار بود 00:21:06.440 --> 00:21:08.200 روزی که میپوشیش ببینه 00:21:09.000 --> 00:21:09.599 حالا 00:21:11.640 --> 00:21:12.880 بالاخره می‌تونه ببینه 00:21:33.400 --> 00:21:34.599 مقام درباری یا ارباب 00:21:35.400 --> 00:21:36.559 یا مسئول امور نظامی 00:21:37.319 --> 00:21:38.240 همه خوبه 00:21:39.640 --> 00:21:40.359 اما هرچقدرم خوب باشه 00:21:41.480 --> 00:21:42.759 بهتر از این نیست 00:21:54.519 --> 00:21:55.240 بله 00:21:56.799 --> 00:21:58.279 هیچی بهتر از این نیست 00:22:00.839 --> 00:22:01.279 بیا 00:23:58.720 --> 00:23:59.319 مادر 00:24:02.839 --> 00:24:04.160 خواهش میکنم ببین 00:24:08.640 --> 00:24:10.119 دارم بزرگ میشم 00:24:40.519 --> 00:24:41.119 بقیه کجان؟ 00:24:43.680 --> 00:24:45.000 بهشون گفتم برگردن 00:24:51.960 --> 00:24:52.920 به چی نگاه میکنی؟ 00:24:56.960 --> 00:24:58.119 دنیا خیلی بزرگه 00:24:59.880 --> 00:25:01.079 جای خیلی بلندی ایستادم 00:25:01.440 --> 00:25:02.559 اما هنوز نمیتونم تمامش رو ببینم 00:25:04.000 --> 00:25:05.440 شاید تو نمیتونی کامل ببینیش 00:25:07.119 --> 00:25:07.960 ممکنه 00:25:08.400 --> 00:25:09.640 به اندازه کافی بلند نباشه 00:25:11.920 --> 00:25:13.279 به اندازه کافی بلند نیست؟ 00:25:15.359 --> 00:25:16.240 جای بلندتر که باشی 00:25:17.119 --> 00:25:18.079 بهتر میتونی ببینی 00:25:20.160 --> 00:25:21.799 منظره پایین هم چشم انداز خوبی داره 00:25:26.640 --> 00:25:27.200 فنگ نیان 00:25:29.200 --> 00:25:30.319 طبق قوانین اجدادی 00:25:30.920 --> 00:25:32.440 بعداز مراسم بلوغ 00:25:33.400 --> 00:25:34.640 یه بزرگسالی 00:25:39.359 --> 00:25:40.720 باز میخوای متقاعدم کنی لیانگ شمالی رو اداره کنم؟ 00:25:40.920 --> 00:25:41.680 نه نه نه 00:25:42.039 --> 00:25:43.000 عجله ای نیست 00:25:43.400 --> 00:25:44.240 میتونی 00:25:44.440 --> 00:25:45.119 وقت بذاری 00:25:45.240 --> 00:25:46.319 و درموردش فکر کنی 00:25:48.519 --> 00:25:49.599 پس چی میخوای بگی؟ 00:25:50.799 --> 00:25:51.799 منظورم اینه 00:25:53.079 --> 00:25:54.079 قبل از امروز 00:25:54.680 --> 00:25:55.920 هنوز بچه بودی 00:25:56.640 --> 00:25:57.000 اره 00:25:57.480 --> 00:25:58.759 جوونی خوبه 00:25:59.720 --> 00:26:01.759 اما خیلی با ملاحظه و 00:26:01.960 --> 00:26:02.960 با بصیرت نبودی 00:26:03.920 --> 00:26:04.759 مهم نیست 00:26:07.039 --> 00:26:08.319 من پدرتم 00:26:08.640 --> 00:26:11.200 مثل یه سایه بون بزرگ میمونم 00:26:11.920 --> 00:26:13.319 که از باد و بارون 00:26:13.440 --> 00:26:15.039 حفظت میکنه 00:26:15.720 --> 00:26:16.440 پس 00:26:16.799 --> 00:26:18.079 برای چیزایی که نمیتونی براشون تصمیم بگیری 00:26:18.240 --> 00:26:18.880 من باید 00:26:19.599 --> 00:26:20.440 به جات تصمیم بگیرم 00:26:23.599 --> 00:26:24.359 چه تصمیمی؟ 00:26:31.359 --> 00:26:32.519 هوانگ من آر 00:26:34.400 --> 00:26:35.559 هوانگ من آر کجا رفته؟ 00:26:36.599 --> 00:26:37.799 داره شهر رو ترک میکنه 00:26:38.119 --> 00:26:38.839 نگران نباش 00:26:39.880 --> 00:26:40.680 برمیگرده 00:26:42.359 --> 00:26:43.799 نمیخواستی نینگ امی رو بکشی 00:26:44.200 --> 00:26:46.359 و برادرت هم تو لیانگ شمالی بمونه 00:26:47.039 --> 00:26:49.599 باید راه سومی برات پیدا میکردم 00:26:50.480 --> 00:26:51.319 که کشتار نداشته باشه 00:26:52.680 --> 00:26:54.480 برادرت هم بتونه بمونه 00:26:54.880 --> 00:26:57.079 و لیانگ شمالی هم به آشوب کشیده نشه 00:26:59.480 --> 00:27:00.839 دقیقا چی میخوای؟ 00:27:01.079 --> 00:27:01.759 بگو ببینم 00:27:02.519 --> 00:27:04.960 چرا مقامات ارتش 00:27:05.039 --> 00:27:06.599 به برادرت نزدیک شدن؟ 00:27:07.519 --> 00:27:08.480 چون با قدرت فوق العاده ای متولد شده 00:27:08.759 --> 00:27:09.599 و شجاع و بی نظیره 00:27:09.960 --> 00:27:12.279 اگه استعدادش رو از دست بده چی؟ 00:27:13.920 --> 00:27:15.000 منظورت چیه؟ 00:27:15.039 --> 00:27:16.640 وضعش رو تغییر میدم 00:27:17.279 --> 00:27:18.960 و کاری میکنم به دردنخور بشه 00:27:19.440 --> 00:27:19.960 اینطوری 00:27:20.720 --> 00:27:21.920 لازم نیست کسی رو بکشی 00:27:21.960 --> 00:27:24.480 برادرت می‌تونه تا ابد کنارت باشه 00:27:25.000 --> 00:27:26.920 و اونام برای بهم ریختن لیانگ شمالی 00:27:27.319 --> 00:27:29.519 ازش استفاده نمیکنن 00:27:32.680 --> 00:27:33.720 چطور وضعش رو تغییر میدی؟ 00:27:37.839 --> 00:27:38.799 تو این دنیا 00:27:39.720 --> 00:27:40.720 فرقه ها و 00:27:41.000 --> 00:27:41.960 هنرای رزمی زیادی هست 00:27:42.599 --> 00:27:44.799 یکی از این فرقه ها هنری داره که 00:27:45.160 --> 00:27:46.119 می‌تونه بدن برادرت رو 00:27:46.400 --> 00:27:47.920 تغییر بده 00:27:49.079 --> 00:27:50.039 کدوم فرقه؟ 00:27:51.279 --> 00:27:51.799 فرقه وودانگ 00:27:52.840 --> 00:27:55.280 (کوه وودانگ) 00:28:05.680 --> 00:28:06.440 شو شیائو 00:28:07.680 --> 00:28:10.200 به مادرم قول دادی ازش محافظت کنی 00:28:20.279 --> 00:28:21.400 بهش قول دادم 00:28:22.680 --> 00:28:24.400 از جفتتون محافظت کنم 00:28:26.720 --> 00:28:27.920 میخوای برای دوطرف خوب باشه 00:28:28.599 --> 00:28:30.160 این تنها انتخابی بود که میتونستم بکنم 00:28:31.960 --> 00:28:32.920 قدرت مبارزه 00:28:33.319 --> 00:28:35.039 یه بازی برای زنده مونده 00:28:35.079 --> 00:28:36.960 با عادی کردنش 00:28:37.039 --> 00:28:39.279 زندگی آرومی بهش داده میشه 00:28:49.680 --> 00:28:52.400 این تنها راه نگه داشتنش 00:28:52.519 --> 00:28:53.680 تو لیانگ شمالیه 00:29:20.519 --> 00:29:21.680 میتونی لطف دیگه ای بهم بکنی؟ 00:29:23.279 --> 00:29:24.079 بگو 00:29:25.319 --> 00:29:26.400 دوباره محافظم باش 00:29:26.680 --> 00:29:27.480 و باهام به کوه وودانگ بیا 00:29:30.000 --> 00:29:30.920 بوی خونریزی میاد 00:29:31.279 --> 00:29:31.960 میخوای به زور اونجا رو بگیری؟ 00:29:32.279 --> 00:29:33.759 نه ،برای نجات برادرمه 00:29:35.119 --> 00:29:36.960 سیصد و پنجاه هزار سواره نظام تو لیانگ شمالین 00:29:37.440 --> 00:29:38.400 چرا ازم میخوای ازت محافظت کنم؟ 00:29:38.720 --> 00:29:40.880 افراد شوشیائو همه جا هستن 00:29:44.480 --> 00:29:46.079 پس پدرت قبول نکرده 00:29:46.720 --> 00:29:47.680 این دل مشغولی 00:29:47.920 --> 00:29:48.880 و تصمیم خودمه 00:29:49.759 --> 00:29:50.559 نمیتونم کمکت کنم 00:29:52.119 --> 00:29:52.839 چرا؟ 00:29:56.400 --> 00:29:57.319 اگه کمکت کنم 00:29:57.920 --> 00:29:59.880 پدرت با اردنگی از عمارت چائو تینگ درام می‌کنه بیرون 00:30:03.640 --> 00:30:05.559 فکر میکردم باهم دوستیم 00:30:14.519 --> 00:30:14.880 میدونی 00:30:14.880 --> 00:30:16.519 چرا تو عمارت چائو تینگ موندم؟ 00:30:23.920 --> 00:30:25.839 میخوای استاد درجه یک بشی 00:30:27.920 --> 00:30:29.000 چرا میخوام استاد درجه یک بشم؟ 00:30:39.920 --> 00:30:40.880 چون تنها راهیه که 00:30:42.240 --> 00:30:42.839 میتونم 00:30:42.880 --> 00:30:44.720 عهدی که باخون نوشتم که 00:30:46.559 --> 00:30:48.279 اجرای عدالت برای مردگانه رو کامل کنم 00:30:49.599 --> 00:30:51.000 این تنها هدفیه که براش زندگی میکنم 00:31:13.079 --> 00:31:13.759 عذر میخوام 00:31:13.960 --> 00:31:14.880 لازم به معذرت خواهی نیست 00:31:17.440 --> 00:31:18.519 من نمیتونم کمکت کنم 00:31:19.039 --> 00:31:20.160 اما یکی اینجاست 00:31:20.960 --> 00:31:22.119 که تحت فرمان پدرت نیست 00:31:26.960 --> 00:31:28.000 اون شخص از آب بیرون اومده 00:31:37.839 --> 00:31:39.039 فراموشش کرده بودم 00:31:42.400 --> 00:31:43.039 ممنون 00:31:43.319 --> 00:31:43.759 صبر کن 00:31:47.839 --> 00:31:49.000 با جلوه زمستان از خودت محافظت کن 00:31:49.720 --> 00:31:50.559 وقتی برگشتی بهم پسش بده 00:31:52.640 --> 00:31:53.519 هنرای رزمی بلد نیستم 00:31:53.720 --> 00:31:54.759 ممکنه شکست بخورم 00:31:59.599 --> 00:32:00.640 محبت از یه دوست 00:32:01.440 --> 00:32:02.400 در نظرش بگیر 00:32:15.800 --> 00:32:17.480 (عمارت چائو تینگ) 00:32:19.240 --> 00:32:20.039 بیشتر بخور 00:32:20.440 --> 00:32:21.000 بخور 00:32:21.680 --> 00:32:22.920 بخور 00:32:27.440 --> 00:32:28.200 مشکل چیه؟ 00:32:28.519 --> 00:32:29.279 باهام از شهر بیا بیرون 00:32:30.519 --> 00:32:31.359 چرا؟ 00:32:32.240 --> 00:32:32.599 نه 00:32:32.960 --> 00:32:35.000 تو به هوانگ پیر قول دادی محافظم باشی 00:32:35.759 --> 00:32:37.000 میخوای زیرحرفت بزنی؟ 00:32:38.400 --> 00:32:40.000 کجا میخوای بری؟ 00:32:40.519 --> 00:32:41.079 کوه وودانگ 00:32:42.200 --> 00:32:43.160 به این دوری 00:32:43.400 --> 00:32:44.279 نه نمیام 00:32:46.039 --> 00:32:46.880 قولت رو بشکنی 00:32:47.039 --> 00:32:48.079 برای شهرتت بده ها 00:33:00.839 --> 00:33:01.680 ما دوستیم 00:33:08.440 --> 00:33:09.279 شو شیائو 00:33:10.160 --> 00:33:10.839 ببین 00:33:11.440 --> 00:33:12.680 یه اسبم نیست 00:33:13.119 --> 00:33:14.640 پدرت کل اسبا رو برده 00:33:15.039 --> 00:33:15.880 اول بیا بیرون 00:33:16.480 --> 00:33:17.279 یه اسب فروشی تو این خیابون هست 00:33:17.440 --> 00:33:18.200 میتونیم از اونجا بخریم 00:33:32.279 --> 00:33:33.519 پدرت دستور داده که 00:33:33.599 --> 00:33:35.079 همه اسبا رو باید به پادگان ها ببرن 00:33:35.680 --> 00:33:37.200 میدونستم قراره به دردسر بیفتی 00:33:37.440 --> 00:33:38.519 برای همین این دوتا اسب رو خواستم 00:33:38.799 --> 00:33:39.480 قرضشون میگیری؟ 00:33:39.680 --> 00:33:40.319 دو تیل نقره 00:33:42.720 --> 00:33:43.799 بذار برات روشنش کنم 00:33:44.440 --> 00:33:45.559 با توجه به اعمال پدرت 00:33:45.680 --> 00:33:46.240 عمرا بتونی 00:33:46.240 --> 00:33:47.880 اسبی تو لینگ ژو گیربیاری 00:33:49.440 --> 00:33:50.079 ممنون 00:33:51.799 --> 00:33:52.559 گفتم باید پرداخت کنی 00:33:52.920 --> 00:33:53.480 میدونم 00:33:53.839 --> 00:33:54.240 دو تیل نقره 00:33:54.480 --> 00:33:54.839 وقتی برگردم میدمت 00:33:59.160 --> 00:34:00.680 کمکت نکردما 00:34:01.119 --> 00:34:02.319 بهتره از لیانگ شمالی بری 00:34:02.599 --> 00:34:03.720 اگه دور و برم نباشی احساس راحتی میکنم 00:34:06.480 --> 00:34:07.000 ارشد 00:34:12.279 --> 00:34:13.640 میخوای خلاف میل 00:34:14.200 --> 00:34:15.680 پدرت عمل کنی؟ 00:34:16.799 --> 00:34:17.359 آره 00:34:17.920 --> 00:34:18.920 تا به برادرم برسم 00:34:19.240 --> 00:34:20.759 احتمالا باید بجنگیم تا بگیریمش 00:34:21.759 --> 00:34:22.720 ترسیدی؟ 00:34:24.400 --> 00:34:26.279 خیلی جالبه 00:35:14.160 --> 00:35:15.559 اومدم ببینم چی میخوای 00:35:16.799 --> 00:35:17.599 شنیدم که 00:35:18.000 --> 00:35:19.279 به شو فنگ نیان اسب دادی 00:35:21.319 --> 00:35:22.599 انقدر سریع خبرش پیچید؟ 00:35:23.759 --> 00:35:24.680 شو شیائو مشخصا 00:35:24.759 --> 00:35:26.720 نمیخواد که بره 00:35:27.000 --> 00:35:28.559 به دردسر میفتی 00:35:28.720 --> 00:35:30.000 چرا بااینکه من از چیزی نمیترسم تو ترسیدی؟ 00:35:30.519 --> 00:35:30.839 ...تو 00:35:38.239 --> 00:35:39.239 چیه؟ 00:35:40.400 --> 00:35:42.039 ...شما دوتا 00:35:42.039 --> 00:35:43.159 دشمنای قسم خورده ایم 00:35:46.920 --> 00:35:48.440 این آدم خیلی موذیه 00:35:48.920 --> 00:35:50.159 فرصت کشتنش رو از دست نمیدم 00:35:52.679 --> 00:35:53.880 اتفاقی برات نیفتاده؟ 00:35:54.079 --> 00:35:55.159 افتاده 00:35:56.079 --> 00:35:58.719 تاوقتی شکست نخورم خوبم 00:36:02.239 --> 00:36:03.639 چرا میخوای بکشیش؟ 00:36:05.719 --> 00:36:06.800 پولم رو دزدیده 00:36:06.840 --> 00:36:08.119 از بچگی بهم زور میگفته 00:36:09.559 --> 00:36:10.880 این که دلیل نشد 00:36:19.239 --> 00:36:19.960 احتمالا 00:36:19.960 --> 00:36:21.920 اول بذارم که عادتش بشه 00:36:28.079 --> 00:36:29.199 چی عادتش بشه ؟ 00:36:31.239 --> 00:36:32.400 عادت کنه که 00:36:33.800 --> 00:36:36.800 هرکدوممون در نهایت میمیریم 00:36:39.320 --> 00:36:41.039 منظورت چیه؟ 00:36:44.440 --> 00:36:45.639 مقابل سرنوشت 00:36:46.440 --> 00:36:48.079 همه تنهایی میجنگن 00:37:04.159 --> 00:37:05.119 دروازه رو باز کنین 00:37:05.519 --> 00:37:07.000 گردان فنگ زی دستور بستن شهر رو داره 00:37:07.280 --> 00:37:08.119 احدی بدون دستور 00:37:08.280 --> 00:37:09.400 حق خروج نداره 00:37:09.800 --> 00:37:11.199 میدونی کیم؟ 00:37:11.719 --> 00:37:12.880 طبق دستور 00:37:13.119 --> 00:37:14.079 ارباب مخصوصا 00:37:14.119 --> 00:37:15.119 عالیجناب رو از بیرون رفتن منع کردن 00:37:15.760 --> 00:37:17.159 باید برای راه خروج بجنگیم؟ 00:37:17.599 --> 00:37:18.960 از دستور پیروی میکنن 00:37:19.199 --> 00:37:20.199 سزاوار مردن نیستن 00:37:20.920 --> 00:37:21.920 بقیه دروازه هارو چک کنیم؟ 00:37:22.559 --> 00:37:24.000 شو شیائو همچین اشتباهی نمیکنه 00:37:24.559 --> 00:37:26.320 میتونیم با طناب بریم 00:37:27.440 --> 00:37:28.320 میدونم 00:37:28.320 --> 00:37:29.800 چرا شوشیائو از چو لوشان خواسته تا 00:37:29.800 --> 00:37:31.239 هوانگ من آر رو به کوه وودانگ ببره 00:37:32.679 --> 00:37:34.079 پدرت حساب همه چیز رو کرده 00:37:34.760 --> 00:37:36.519 هیچ فرصتی نداری 00:37:42.599 --> 00:37:43.159 چیه؟ 00:37:43.480 --> 00:37:44.079 تسلیم شدی؟ 00:37:45.119 --> 00:37:46.320 اسم گردان آشنا به نظر میاد 00:37:49.840 --> 00:37:50.480 یادم اومد 00:37:50.519 --> 00:37:50.960 بریم 00:38:04.119 --> 00:38:04.920 دوباره اومدین عالیجناب 00:38:05.320 --> 00:38:06.039 بیرون لینگ ژو 00:38:06.079 --> 00:38:07.119 برای اولین بار دیدمت 00:38:08.320 --> 00:38:08.760 بله 00:38:09.599 --> 00:38:11.559 دستور داشتم برتون گردونم 00:38:12.199 --> 00:38:13.440 گفتی که 00:38:14.239 --> 00:38:15.400 گردان فنگ زی تحت امرتن 00:38:17.360 --> 00:38:17.880 بله 00:38:20.000 --> 00:38:20.559 بیا بریم 00:38:21.159 --> 00:38:21.480 که چی بشه؟ 00:38:21.760 --> 00:38:22.599 کمکم کن دروازه رو باز کنم 00:38:23.000 --> 00:38:23.840 دروازه چی شده؟ 00:38:24.400 --> 00:38:26.199 گردان فنگ زی شهر رو مسدود کردن 00:38:28.519 --> 00:38:29.480 چرا شهر مسدوده؟ 00:38:29.800 --> 00:38:30.840 به دستور شو شیائو 00:38:32.079 --> 00:38:32.760 اگه دستور نظامیه 00:38:32.880 --> 00:38:33.639 باید اطاعت کنم 00:38:34.079 --> 00:38:34.679 نمیرم 00:38:34.840 --> 00:38:36.119 میخواد بدن برادرم رو نابود کنه 00:38:39.079 --> 00:38:39.880 ارباب جوان لونگ شیانگ 00:38:41.639 --> 00:38:42.719 اینکه بتونیم نجاتش بدیم یانه 00:38:43.239 --> 00:38:44.320 به تو بستگی داره 00:38:50.159 --> 00:38:52.480 شو فنگ نیان با مجوز وارد سیاهچال شده 00:38:53.760 --> 00:38:54.639 مجوز از طرف 00:38:55.400 --> 00:38:56.559 استادش بوده؟ 00:38:58.239 --> 00:39:00.360 نینگ امی باید دستور بازشدن دروازه رو داده باشه 00:39:00.880 --> 00:39:02.239 او رهبر گردان فنگ زیه 00:39:02.559 --> 00:39:04.960 حرفاش براشون دستوره 00:39:06.719 --> 00:39:09.639 نینگ امی،هوانگ من آر رو خیلی تحسین می‌کنه 00:39:10.800 --> 00:39:12.199 قطعا برای نجاتش میره 00:39:19.320 --> 00:39:20.320 میتونی بهشون رسیدگی کنی؟ 00:39:21.079 --> 00:39:21.760 بله 00:39:24.119 --> 00:39:25.440 از طرفم 00:39:25.760 --> 00:39:26.480 یه پیام بهش بده 00:39:29.920 --> 00:39:31.199 خواهش میکنم برگردین عالیجناب 00:39:31.400 --> 00:39:32.239 دروازه تا فردا 00:39:32.719 --> 00:39:34.440 باز نمیشه 00:39:38.840 --> 00:39:40.000 ژنرال نینگ برگشته 00:39:42.280 --> 00:39:43.039 دستورم رو پخش کن 00:39:43.639 --> 00:39:44.199 دروازه رو باز و 00:39:46.000 --> 00:39:46.599 اسبا رو زین کنین 00:39:48.079 --> 00:39:48.639 اطاعت 00:39:52.480 --> 00:39:54.600 (لینگ ژو) 00:40:04.400 --> 00:40:04.840 وایسا 00:40:06.800 --> 00:40:07.519 عالیجناب 00:40:09.760 --> 00:40:10.480 هوانگ من آر کجاست؟ 00:40:11.599 --> 00:40:12.440 تو کوه وودانگ 00:40:12.519 --> 00:40:13.960 تنها اونجا گذاشتیش؟ 00:40:14.400 --> 00:40:15.519 میدونی چرا شو شیائو فرستادتش 00:40:15.719 --> 00:40:17.079 به کوه وودانگ؟ 00:40:18.199 --> 00:40:19.159 چیزی بهم نگفت 00:40:19.480 --> 00:40:21.159 میخواد بدن هوانگ من آر رو نابود کنه 00:40:22.360 --> 00:40:23.639 خیلی نگران نباشین 00:40:24.079 --> 00:40:25.239 فقط دا هوانگ تینگ 00:40:25.400 --> 00:40:26.679 برنده هنرهای قلب وودانگ 00:40:26.719 --> 00:40:27.440 می‌تونه بدن کسی رو عوض کنه 00:40:27.960 --> 00:40:29.800 سالهاست احدی تو وودانگ نتونسته انجامش بده 00:40:33.559 --> 00:40:34.239 چی شده؟ 00:40:36.039 --> 00:40:37.400 نمیدونین 00:40:38.119 --> 00:40:39.119 فرقه وودانگ رو به زواله 00:40:39.480 --> 00:40:41.480 مسئولشم رییس وانگ چونگ لوئه 00:40:41.880 --> 00:40:43.199 خیلی با استعداده 00:40:43.760 --> 00:40:45.159 داهوانگ تینگ رو بدست آورده 00:40:45.400 --> 00:40:47.320 کسی تو فرقه وودانگ داهوانگ تینگ رو بدست آورده؟ 00:40:49.360 --> 00:40:49.960 راه بیفتین 00:40:50.079 --> 00:40:51.039 به کوه وودانگ بریم 00:40:52.480 --> 00:40:53.400 چن ژی بائو 00:40:57.639 --> 00:40:58.480 شما اول برین عالیجناب 00:40:58.679 --> 00:40:59.559 من متوقفش میکنم 00:41:00.480 --> 00:41:01.159 نمیتونیم فرارکنیم 00:41:04.519 --> 00:41:05.400 یه پیام برای توئه 00:41:08.119 --> 00:41:08.880 سراپاگوشم 00:41:09.800 --> 00:41:11.159 پدرخوانده ام پیامی برات فرستاده 00:41:12.719 --> 00:41:13.519 فنگ نیان 00:41:14.880 --> 00:41:16.119 تو حالا یه بزرگسالی 00:41:16.719 --> 00:41:17.800 باید یاد بگیری 00:41:18.400 --> 00:41:19.519 انتخاب کنی 00:41:21.000 --> 00:41:23.280 یه دوراهی درمورد هوانگ من آره 00:41:23.840 --> 00:41:25.239 حالا که تصمیم گرفتی بری اونجا 00:41:26.400 --> 00:41:27.280 نتیجه اش 00:41:27.719 --> 00:41:28.920 با خودته 00:41:30.119 --> 00:41:30.960 یعنی 00:41:31.920 --> 00:41:33.239 می‌ذاره به کوه وودانگ برم؟ 00:41:34.480 --> 00:41:36.480 اگه میخوای قدرت شو لونگ شیانگ رو حفظ کنی 00:41:36.880 --> 00:41:38.159 باید مثل قبل انتخاب کنی 00:41:38.840 --> 00:41:39.440 وگرنه 00:41:39.880 --> 00:41:41.719 بذار برای همیشه لیانگ شمالی رو ترک کنه 00:41:42.239 --> 00:41:42.760 یا 00:41:44.360 --> 00:41:45.519 کشتن رو یادبگیر 00:41:46.960 --> 00:41:47.639 کشتن؟ 00:41:48.760 --> 00:41:49.400 کی رو بکشی؟ 00:41:50.960 --> 00:41:52.039 میتونی به کوه وودانگ بری 00:41:52.480 --> 00:41:53.880 ارتش لیانگ شمالی باید به لینگ ژو برگردن 00:41:54.599 --> 00:41:55.360 نینگ امی 00:41:55.960 --> 00:41:56.760 چو لوشان 00:41:57.159 --> 00:41:58.159 باهام برمیگردن 00:41:58.559 --> 00:42:00.079 بهم دستور میده 00:42:00.440 --> 00:42:01.280 حق بااونه 00:42:02.440 --> 00:42:03.079 عالیجناب 00:42:04.000 --> 00:42:06.079 ارتش لیانگ شمالی بزرگترین دغدغه خاندان سلطنتیه 00:42:06.239 --> 00:42:07.480 غیبت طولانی مدت از پادگان 00:42:07.519 --> 00:42:09.280 شک ایجاد میکنه 00:42:09.840 --> 00:42:10.719 باید برگردین 00:42:12.960 --> 00:42:13.360 بله 00:42:16.320 --> 00:42:18.039 به خاطر برادری 00:42:18.679 --> 00:42:19.880 خواهش میکنم از ارباب جوان محافظت کنین 00:42:20.719 --> 00:42:21.519 روی حرفم حساب کن 00:42:31.840 --> 00:42:32.760 شو فنگ نیان 00:42:33.639 --> 00:42:34.599 قبل از اینکه تصمیم بگیری 00:42:35.480 --> 00:42:36.519 عواقبش رو درنظر بگیر 00:42:37.880 --> 00:42:38.400 راه بیفت 00:42:39.480 --> 00:42:40.400 به کوه وودانگ میریم 00:42:47.639 --> 00:42:48.039 رسیدیم 00:42:48.679 --> 00:42:49.679 چطور برش گردونیم؟ 00:42:50.039 --> 00:42:50.960 راهش مبارزه است؟ 00:42:51.079 --> 00:42:52.360 فکر نکنم رییس وانگ چونگ لو بخواد 00:42:52.679 --> 00:42:54.440 مستقیما ببیندمون 00:43:00.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.