WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت هشتم= 00:01:37.680 --> 00:01:40.600 (هونگ شی شیانگ، جوانترین شاگرد استاد وودانگ) 00:01:42.160 --> 00:01:45.600 (وودانگ) 00:01:50.800 --> 00:01:51.480 (وانگ چونگ لو، استاد فرقه وودانگ) استاد فرقه وودانگ 00:01:51.600 --> 00:01:53.039 از کوه پایین اومده تا شخصاً بهت خوشامد بگه 00:01:53.679 --> 00:01:55.440 معلومه وودانگ و لیانگ شمالی رابطه خوبی دارن 00:01:55.840 --> 00:02:06.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:07.679 --> 00:02:09.640 درود عالیجناب 00:02:11.000 --> 00:02:11.640 هوانگ من ار کجاست؟ 00:02:14.159 --> 00:02:15.039 کی اونو اینجا گذاشته؟ 00:02:16.240 --> 00:02:17.159 ارباب 00:02:24.600 --> 00:02:26.679 حتما سفر طولانی داشتین جناب چو 00:02:27.079 --> 00:02:28.079 درود استاد وانگ 00:02:30.280 --> 00:02:31.200 و این 00:02:31.560 --> 00:02:32.960 آخرین شاگرد استادم 00:02:33.079 --> 00:02:34.280 و جوان ترین شاگرد منه 00:02:34.480 --> 00:02:35.319 هونگ شی شیانگ 00:02:37.319 --> 00:02:38.519 درجه‌ش با شما یکسانه؟ 00:02:38.680 --> 00:02:39.519 دقیقاً 00:02:40.159 --> 00:02:41.280 اگه اوضاع خراب نشه 00:02:41.439 --> 00:02:43.519 استاد بعدی وودانگ میشه 00:02:43.879 --> 00:02:44.719 هونگ شی شیانگ 00:02:44.920 --> 00:02:46.560 فکر نمیکنی به خانواده شو مدیونی؟ 00:02:46.680 --> 00:02:48.239 خواسته پدرتون بود چیکار می‌تونستم بکنم؟ 00:02:48.599 --> 00:02:50.120 جناب چو مهمون ماست 00:02:50.239 --> 00:02:50.879 شاگرد 00:02:51.000 --> 00:02:51.959 بیا سلام کن 00:02:53.680 --> 00:02:54.319 جناب چو 00:02:55.000 --> 00:02:55.680 خوبه خوبه 00:03:03.040 --> 00:03:03.840 منو ببر پیشش 00:03:11.599 --> 00:03:12.239 شاگرد 00:03:13.040 --> 00:03:14.519 چطوره تو اونا رو از کوه بالا ببری؟ 00:03:14.840 --> 00:03:16.000 تو با ما بیا 00:03:16.760 --> 00:03:18.159 میخوام حیوون ها رو جمع کنم 00:03:18.719 --> 00:03:19.680 اون مهم نیست 00:03:20.840 --> 00:03:21.359 عالیجناب 00:03:21.519 --> 00:03:22.400 جناب چو از این طرف لطفاً 00:03:27.959 --> 00:03:28.359 بیاین 00:03:28.439 --> 00:03:28.760 عالیجناب 00:03:28.959 --> 00:03:29.840 از این طرف لطفاً 00:03:41.800 --> 00:03:42.280 بفرمایید 00:03:47.000 --> 00:03:47.879 عالیجناب بفرمایید 00:04:06.400 --> 00:04:07.039 برادر 00:04:08.400 --> 00:04:08.919 برادر 00:04:10.719 --> 00:04:11.080 برادر 00:04:11.439 --> 00:04:12.159 داشتم بهت فکر میکردم 00:04:12.319 --> 00:04:12.879 که اومدی 00:04:12.919 --> 00:04:13.599 خوبی؟ 00:04:14.439 --> 00:04:14.800 خوبم 00:04:15.800 --> 00:04:16.520 نیروتو بدست آوردی؟ 00:04:23.319 --> 00:04:23.960 خوشحالم 00:04:24.560 --> 00:04:24.879 بیا 00:04:24.960 --> 00:04:25.599 با من بیا خونه 00:04:27.400 --> 00:04:27.919 چی؟ 00:04:29.120 --> 00:04:29.840 پدر گفت 00:04:30.080 --> 00:04:30.960 نمیتونم بیام خونه 00:04:31.560 --> 00:04:33.159 من میگم بیا ، تو هم حرفمو گوش کن 00:04:34.240 --> 00:04:35.240 ولی پدر گفت 00:04:35.439 --> 00:04:36.360 اگه برم خونه 00:04:37.159 --> 00:04:38.360 برات دردسر میشم 00:04:38.719 --> 00:04:39.680 بی خیالِ دردسر 00:04:40.599 --> 00:04:41.919 عصبانی نشین عالیجناب 00:04:42.319 --> 00:04:44.360 آروم باشین 00:04:45.879 --> 00:04:47.000 میخوای جلومو بگیری؟ 00:04:49.120 --> 00:04:51.680 مسئله خانوادگی تونه من جرأت ندارم جلوتو بگیرم 00:04:52.439 --> 00:04:54.560 فقط دارم میگم خوب فکر کنین 00:04:55.000 --> 00:04:57.080 وقتی برادر کوچکترتون به لیانگ شمالی برگرده 00:04:57.319 --> 00:04:59.240 چی در انتظارشه؟ 00:05:00.400 --> 00:05:01.080 من ازش محافظت میکنم 00:05:01.520 --> 00:05:02.680 نمیذارم ازش سوءاستفاده کنن 00:05:03.639 --> 00:05:05.719 میتونین تا ابد کنارش بمونین؟ 00:05:06.240 --> 00:05:06.919 چرا نتونم؟ 00:05:08.199 --> 00:05:09.319 میخواین برادرتونو 00:05:09.360 --> 00:05:11.400 به خودتون زنجیر کنین؟ 00:05:14.759 --> 00:05:17.360 میدونم پیوند برادرانه محکمی بینتونه 00:05:18.159 --> 00:05:19.840 ولی تا حالا فکر کردین 00:05:21.439 --> 00:05:23.159 اگه یکی از طرفداران برادرتون 00:05:23.400 --> 00:05:24.759 کاری علیهتون انجام بدن چی میشه؟ 00:05:26.439 --> 00:05:27.159 از پسشون بر میام 00:05:27.639 --> 00:05:29.159 اگه طرفداران شما 00:05:29.319 --> 00:05:30.560 کاری علیه برادرتون انجام بدن چی؟ 00:05:31.080 --> 00:05:32.000 کی جرأت همچین کاری داره؟ 00:05:33.159 --> 00:05:35.919 در جنگ قدرت، همه چیز ممکنه 00:05:36.639 --> 00:05:37.879 اگه اینجوری ببرینش خونه 00:05:37.960 --> 00:05:39.000 مثل اینه که تو پرتگاه 00:05:39.680 --> 00:05:40.800 رهاش کرده باشین 00:05:54.560 --> 00:05:57.319 بهتره قبل از هر کاری ، فکر کنین 00:06:00.079 --> 00:06:00.439 بیا 00:06:00.480 --> 00:06:01.199 کجا می‌بریش؟ 00:06:02.680 --> 00:06:04.519 می‌برمش اطراف وودانگ گشتی بزنه 00:06:12.399 --> 00:06:14.240 قبل از اینکه تصمیمی بگیرین 00:06:14.519 --> 00:06:16.480 هیچ کاری نمیکنم 00:06:21.800 --> 00:06:22.399 من نمیرم 00:06:22.959 --> 00:06:23.720 همینجا می‌مونم 00:06:30.279 --> 00:06:30.680 بیا 00:06:38.040 --> 00:06:39.600 یکساله به وودانگ نیومدم 00:06:40.480 --> 00:06:41.800 میرم این اطراف چرخی بزنم 00:07:12.160 --> 00:07:12.839 چطوره بریم داخل 00:07:13.600 --> 00:07:14.600 و حرف بزنیم؟ 00:07:24.120 --> 00:07:26.400 (جنگل بامبوی ارغوانی) 00:07:31.480 --> 00:07:33.440 (وانگ شیائو پینگ، شمشیر زن شماره یک وودانگ) 00:07:33.440 --> 00:07:34.879 چی تو ذهنتونه عالیجناب؟ 00:07:38.279 --> 00:07:40.040 من برادرمو ناراحت کردم؟ 00:07:41.720 --> 00:07:42.360 شما نه 00:07:46.199 --> 00:07:48.000 پس چرا پدر گفت 00:07:48.920 --> 00:07:49.600 اگه برم خونه 00:07:50.199 --> 00:07:50.959 برای برادرم بد میشه؟ 00:07:53.240 --> 00:07:55.319 دلیلش اینه که برادرتون آدم ظالمی نیست 00:07:56.040 --> 00:07:56.959 این خوب نیست؟ 00:07:58.759 --> 00:07:59.720 خوبه 00:08:00.079 --> 00:08:01.560 (جنگل بامبوی ارغوانی) فقط دنیای آدما مثل جهنمه 00:08:02.160 --> 00:08:03.879 و آدمای مهربون آسیب می‌بینن 00:08:05.319 --> 00:08:06.319 من میتونم ازش محافظت کنم 00:08:17.639 --> 00:08:18.480 شاگرد 00:08:18.920 --> 00:08:20.120 چرا از جنگل بامبوی ارغوانی رفتی؟ 00:08:23.560 --> 00:08:25.079 ایشون پسر دوم عالیجنابه 00:08:29.360 --> 00:08:30.319 ...استعداد خدادادی 00:08:30.839 --> 00:08:31.680 و یه قلب پاک داره 00:08:32.839 --> 00:08:33.439 خوبه 00:08:36.680 --> 00:08:38.079 عالیجناب که در جنگل بامبوی ارغوانی 00:08:38.519 --> 00:08:40.040 زندگی میکنه چی؟ 00:08:44.240 --> 00:08:45.480 از نظر دل و جرأت 00:08:46.160 --> 00:08:47.360 در سراسر کوه وودانگ 00:08:47.439 --> 00:08:48.839 تو تنها کسی هستی که 00:08:49.199 --> 00:08:50.519 بیشتر از همه به عالیجناب شبیهه 00:08:59.439 --> 00:08:59.839 خیلی خوب 00:09:00.000 --> 00:09:14.000 00:09:14.560 --> 00:09:16.519 تقریباً متوجه شدم 00:09:17.240 --> 00:09:20.240 یه نفر میخواست با استفاده از 00:09:21.800 --> 00:09:23.240 برادرتون 00:09:24.199 --> 00:09:25.319 قدرتو از شما بدزده 00:09:27.639 --> 00:09:28.839 من هیچوقت سلطنت لیانگ شمالی رو نمی‌خواستم 00:09:31.079 --> 00:09:32.000 چطوره سلطنتو بدین به اون؟ 00:09:33.000 --> 00:09:34.439 هوانگ من ار قلب پاکی داره 00:09:34.680 --> 00:09:35.439 و حیله گر نیست 00:09:36.560 --> 00:09:37.920 اگه لیانگ شمالی رو بهش بدم 00:09:38.759 --> 00:09:40.160 یه روزی ، کسانیکه که طرفدار من هستن 00:09:40.319 --> 00:09:41.720 اونو میکشن 00:09:43.759 --> 00:09:44.680 اونوقت اوضاع همونجوری میشه 00:09:44.759 --> 00:09:46.000 که عالیجناب پیش بینی کرده بود 00:09:46.360 --> 00:09:47.519 فقط دو راه وجود داره 00:09:47.920 --> 00:09:49.800 اول اینکه برادرتون هرگز به لیانگ شمالی برنگرده 00:09:50.040 --> 00:09:51.759 دوم اینکه تمام افراد جاه طلبی 00:09:52.040 --> 00:09:53.000 که در ارتش هستن رو از بین ببرین 00:09:53.680 --> 00:09:55.120 باید تصمیم بگیرم 00:09:58.240 --> 00:10:00.120 ولی کی پشت 00:10:01.079 --> 00:10:02.960 برادرتونه؟ 00:10:03.399 --> 00:10:04.519 به خوبی مخفی شده 00:10:05.720 --> 00:10:06.799 حتی شو شیائو نتونسته پیداش کنه 00:10:09.759 --> 00:10:11.000 خب آسونه 00:10:11.240 --> 00:10:13.519 حالا که برادرتون نمیتونه به لیانگ شمالی برگرده 00:10:14.000 --> 00:10:16.000 فعلا اونو تو وودانگ نگه دارین 00:10:17.360 --> 00:10:19.759 اگه دلتنگش شدین، هر وقت خواستین میتونین به دیدنش بیاین 00:10:21.600 --> 00:10:22.799 مشکل همینه 00:10:24.759 --> 00:10:25.679 وودانگ میتونه 00:10:26.320 --> 00:10:27.200 ازش محافظت کنه؟ 00:10:28.840 --> 00:10:30.000 این راز بزرگیه 00:10:30.600 --> 00:10:31.600 البته که میتونیم ازش محافظت کنیم 00:10:33.840 --> 00:10:35.080 باید یه چیزو بدونی 00:10:35.919 --> 00:10:37.919 کسانیکه طرفدار هوانگ من ار هستن 00:10:39.240 --> 00:10:40.360 لزوماً از ارتش لیانگ شمالی نیستن 00:10:42.600 --> 00:10:43.600 پس کی هستن؟ 00:10:44.679 --> 00:10:46.519 کی بیشتر از همه، فروپاشی 00:10:47.519 --> 00:10:48.080 ارتش لیانگ شمالی رو میخواد؟ 00:10:52.080 --> 00:10:52.960 خاندان سلطنتی لیانگ 00:10:55.320 --> 00:10:55.919 از نظر اونا 00:10:56.039 --> 00:10:58.039 هوانگ من ار ابزار خوبی برای بهم زدن تعادله 00:10:59.240 --> 00:11:01.159 وودانگ فقط یه فرقه دنیای رزمیه 00:11:02.000 --> 00:11:03.200 میتونین حریف قدرت سلطنتی بشین؟ 00:11:05.000 --> 00:11:06.120 نگران نباشین 00:11:06.320 --> 00:11:08.519 اونا که نمیان به زور از اینجا ببرنش 00:11:26.960 --> 00:11:29.280 (قصر سلطنتی لیانگ، پایتخت) 00:11:40.480 --> 00:11:41.279 سون دیائو سی 00:11:41.799 --> 00:11:43.519 (ژائو فنگ یا شاهدخت سوی ژو لیانگ) رد برادرِ شو رو پیدا کردی؟ 00:11:44.639 --> 00:11:45.679 سرورم 00:11:46.679 --> 00:11:47.519 (سون دیائو سی، خواجه) شو فنگ نیان 00:11:47.960 --> 00:11:48.799 و شو لونگ شیانگ 00:11:48.919 --> 00:11:50.120 هردوشون یکی یکی 00:11:51.039 --> 00:11:52.799 از لینگ ژو به وودانگ رفتن 00:11:55.440 --> 00:11:57.840 (کوه وودانگ) 00:12:02.240 --> 00:12:02.840 باشه 00:12:05.240 --> 00:12:06.279 بیا ما هم به وودانگ بریم 00:12:08.279 --> 00:12:10.879 سه سال پیش، شو فنگ نیان رقاصخونه ما رو داغون کرد 00:12:11.600 --> 00:12:13.600 منو در پایتخت مضحکه خاص و عام کرد 00:12:14.919 --> 00:12:16.360 چطور پسر یه مرد نظامی 00:12:17.039 --> 00:12:18.440 جرأت میکنه خاندان سلطنتی رو تحقیر کنه؟ 00:12:22.039 --> 00:12:23.399 تحقیری که سه سال پیش تحمل کردم رو 00:12:24.240 --> 00:12:25.759 در کوه وودانگ بهش برمی‌گردونم 00:12:37.320 --> 00:12:38.440 اون راهب بی عرضه 00:12:38.799 --> 00:12:39.320 رفت؟ 00:12:40.759 --> 00:12:41.399 از مشت های من میترسه 00:12:41.799 --> 00:12:42.279 در رفت 00:12:44.000 --> 00:12:45.360 برادرت چی؟ 00:12:51.000 --> 00:12:52.159 اون نمیتونه به لیانگ شمالی برگرده 00:12:52.759 --> 00:12:53.519 ولی نمیدونم 00:12:53.639 --> 00:12:54.320 کجا نگهش دارم که 00:12:54.360 --> 00:12:55.639 از خاندان سلطنتی دور باشه 00:12:56.919 --> 00:12:58.000 تا پیدا کردن یه راه حل 00:12:58.240 --> 00:12:59.159 تو وودانگ می‌مونم 00:13:01.720 --> 00:13:03.120 حس میکنم 00:13:03.879 --> 00:13:05.039 راه حلی وجود نداره 00:13:08.679 --> 00:13:09.440 بازم فکر میکنم 00:13:12.279 --> 00:13:13.320 این حقیقت داره که راهب جوان 00:13:14.159 --> 00:13:15.840 استاد بعدی وودانگ میشه؟ 00:13:19.799 --> 00:13:20.559 آره 00:13:22.960 --> 00:13:24.639 پس چرا اینجا شکستش دادی؟ 00:13:24.919 --> 00:13:25.519 بهم مدیون بود 00:13:27.440 --> 00:13:28.039 چی بهت مدیونه؟ 00:13:29.679 --> 00:13:30.440 اون خواهرمو ناراحت کرد 00:13:32.799 --> 00:13:33.759 اون راهب جوان؟ 00:13:38.279 --> 00:13:39.360 معمولاً خانوادم به وودانگ میومدن 00:13:40.840 --> 00:13:42.039 اون زمان 00:13:43.039 --> 00:13:44.879 خواهر بزرگم به راهب جوان علاقمند شد 00:13:47.039 --> 00:13:48.120 بعدش چی شد؟ 00:13:48.360 --> 00:13:49.320 چیزی نشد 00:13:50.799 --> 00:13:52.480 راهب جوان از کوه پایین نیومد 00:13:53.000 --> 00:13:53.600 و خواهرم 00:13:54.200 --> 00:13:55.559 با یه نفر از جیانگ نان ازدواج کرد 00:13:57.399 --> 00:13:58.679 اون به خواهرت قول داده بود از کوه پایین بیاد؟ 00:13:59.200 --> 00:14:00.000 هرگز 00:14:00.200 --> 00:14:01.600 پس مقصر نبوده 00:14:01.840 --> 00:14:02.879 با اینکه حرفی نزده بود 00:14:03.080 --> 00:14:04.159 ولی همه میدونستن 00:14:04.559 --> 00:14:05.960 خواهرمو دوست داشت 00:14:08.039 --> 00:14:09.279 اگه بهم علاقمند بودن 00:14:09.399 --> 00:14:10.679 چرا با هم نموندن؟ 00:14:13.480 --> 00:14:14.639 عالیجناب بهشون اجازه نداده بود؟ 00:14:16.320 --> 00:14:17.840 عهد کرده بود 00:14:19.039 --> 00:14:20.320 تا وقتی که بهترین رزمی کار نشده 00:14:20.840 --> 00:14:21.840 از کوه پایین نیاد 00:14:26.240 --> 00:14:27.440 پس تا آخرش عمرش 00:14:27.759 --> 00:14:29.360 نمیتونه از کوه پایین بیاد 00:14:30.399 --> 00:14:32.240 خواهرم هم قبول نمیکرد بالای کوه بیاد 00:14:35.279 --> 00:14:35.960 فراموشش کن 00:14:37.000 --> 00:14:37.799 مهم نیست 00:14:39.399 --> 00:14:41.519 الان هوانگ من ار از همه چیز مهم تره 00:14:42.360 --> 00:14:43.639 میترسم قبل از پیدا کردن راه حل 00:14:44.399 --> 00:14:45.960 تو هم مجبور بشی اینجا بمونی 00:15:02.559 --> 00:15:03.919 شو فنگ نیان 00:15:07.360 --> 00:15:08.399 جیانگ نی کوچولو؟ 00:15:10.720 --> 00:15:11.679 گوشم چیزیش شده؟ 00:15:23.000 --> 00:15:23.720 شو 00:15:23.919 --> 00:15:24.440 فنگ 00:15:24.639 --> 00:15:25.200 نیان 00:15:47.639 --> 00:15:48.519 تویی 00:15:49.600 --> 00:15:50.639 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:57.360 --> 00:15:58.279 چرا حرف نمیزنی؟ 00:15:58.840 --> 00:15:59.600 آدم بد 00:16:00.799 --> 00:16:01.799 مگه چیکار کردم؟ 00:16:02.639 --> 00:16:04.080 میدونی این چقدر سنگینه؟ 00:16:04.240 --> 00:16:05.639 اینو از کوه بالا آوردم 00:16:07.200 --> 00:16:08.360 خسته و کوفته شدم 00:16:09.320 --> 00:16:10.200 اون چیه؟ 00:16:10.759 --> 00:16:11.720 لباس 00:16:11.799 --> 00:16:12.679 قلم برای نوشتن، جوهر، کاغذ و جای جوهر 00:16:12.840 --> 00:16:14.759 بدون اینا اومده بودی به وودانگ 00:16:15.120 --> 00:16:16.919 منم مجبور شدم بیارمشون 00:16:18.080 --> 00:16:19.080 شو شیائو فکر کرده 00:16:19.159 --> 00:16:20.679 میخوام یه مدت تو وودانگ زندگی کنم 00:16:21.480 --> 00:16:23.080 تو رو خوب می‌شناسه 00:16:24.559 --> 00:16:25.559 چرا تو رو اینجا فرستاده؟ 00:16:26.679 --> 00:16:28.240 فهمید اسب قرض دادم 00:16:28.679 --> 00:16:29.440 همه‌ش تقصیر تو بود 00:16:32.039 --> 00:16:33.120 فکر خودت بود؟ 00:16:33.919 --> 00:16:35.879 ارابه منو فقط تا پای کوه اورد 00:16:36.600 --> 00:16:37.440 و تو برنگشتی؟ 00:16:42.679 --> 00:16:44.919 شو شیائو ازت خواسته تو وودانگ دنبال من بگردی 00:16:45.919 --> 00:16:47.120 زندگی فلاکت باری داری 00:16:51.440 --> 00:16:52.919 مگه تو سگی؟ 00:16:58.919 --> 00:17:00.279 این اتاق برای شما دوتا 00:17:00.559 --> 00:17:01.480 منم یه جا رو پیدا میکنم 00:17:02.039 --> 00:17:02.840 اگه کاری داشتی صدام کن 00:17:03.320 --> 00:17:03.960 قربان 00:17:29.919 --> 00:17:30.440 خیلی بد شد 00:17:31.320 --> 00:17:32.120 یه تخت دیگه 00:17:32.399 --> 00:17:34.399 نداریم 00:17:38.600 --> 00:17:39.200 باشه 00:18:26.000 --> 00:18:26.600 تختت آماده ست 00:18:56.839 --> 00:18:57.839 خیلی راحته 00:19:06.400 --> 00:19:07.400 مطمئنی؟ 00:19:09.119 --> 00:19:09.920 نمیخوای جاتو 00:19:10.079 --> 00:19:11.039 با من عوض کنی؟ 00:19:12.839 --> 00:19:13.359 نه 00:19:14.680 --> 00:19:16.079 میخوای کل شبو اونجا بشینی؟ 00:19:17.559 --> 00:19:19.000 راحتم 00:19:23.119 --> 00:19:24.880 جعبه سکه هات تو ارابه ست، آره؟ 00:19:42.559 --> 00:19:44.279 خیلی راحته 00:22:31.720 --> 00:22:32.839 خیارشور خوشمزه ایه 00:22:34.839 --> 00:22:36.079 کل شبو اینجوری خوابیده؟ 00:22:37.759 --> 00:22:38.519 حتماً خسته بوده 00:22:39.240 --> 00:22:41.240 نذاشتیش توی تخت؟ 00:22:42.400 --> 00:22:43.920 اون یه دختر فقیره 00:22:46.160 --> 00:22:47.440 پس باید بیشتر مراقبش بود 00:22:48.000 --> 00:22:49.480 لازم نیست بیشتر مراقبش باشی 00:22:49.720 --> 00:22:50.400 یا دلت براش بسوزه 00:22:51.400 --> 00:22:52.039 این دختر 00:22:53.119 --> 00:22:53.799 باعث افتخاره 00:22:54.319 --> 00:22:56.359 چرا به دیوار تکیه نداده؟ 00:22:56.799 --> 00:22:57.680 وسیله ها سنگین بودن 00:22:58.359 --> 00:22:59.480 تمام راه 00:22:59.839 --> 00:23:00.640 روی دوشش بوده 00:23:01.079 --> 00:23:01.920 فکر کنم پوستش زخمی شده باشه 00:23:02.680 --> 00:23:03.400 تکیه دادن به دیوار اذیتش میکنه 00:23:05.319 --> 00:23:06.240 تو از کجا میدونی؟ 00:23:07.519 --> 00:23:08.359 ندیمه منه خب 00:23:09.119 --> 00:23:10.599 معلومه که میدونم 00:23:11.319 --> 00:23:12.359 نمی‌فهمم چی میگی 00:23:16.519 --> 00:23:16.920 بیدار شدی 00:23:17.960 --> 00:23:18.680 بیا صبحونه بخور 00:23:33.960 --> 00:23:34.680 تو بخور 00:23:34.799 --> 00:23:35.240 اونو ولش کن 00:24:49.720 --> 00:24:50.119 چیه؟ 00:24:53.240 --> 00:24:54.000 سبزیجات نداریم؟ 00:25:00.240 --> 00:25:00.839 اگه اینا کافی نیستن 00:25:00.960 --> 00:25:01.839 بازم میارم 00:25:02.920 --> 00:25:03.680 زنده 00:25:05.480 --> 00:25:06.599 غذای زنده؟ 00:25:11.799 --> 00:25:12.920 این یارو احمقه؟ 00:25:13.799 --> 00:25:15.559 قراره استاد بعدی وودانگ بشه 00:25:17.440 --> 00:25:18.039 عالیجناب 00:25:19.119 --> 00:25:20.160 منظورش چی بود؟ 00:25:21.359 --> 00:25:22.160 می‌پرسه که 00:25:22.519 --> 00:25:24.079 دونه یا نهال داری؟ 00:25:25.279 --> 00:25:26.440 مگه اونا زنده هستن؟ 00:25:27.799 --> 00:25:29.200 قبل از اینکه اونها رو بکاری 00:25:29.440 --> 00:25:30.799 زنده هستن 00:25:32.720 --> 00:25:33.519 حق با توئه 00:25:33.680 --> 00:25:34.359 اونا زنده هستن 00:25:35.799 --> 00:25:36.759 میخوای باهاشون 00:25:37.279 --> 00:25:37.880 چیکار کنی؟ 00:25:39.079 --> 00:25:40.000 میخوام بکارمشون 00:25:42.039 --> 00:25:42.960 سبزیجات داریم 00:25:43.599 --> 00:25:44.480 برای بیرون هم می‌فرستیم 00:25:46.039 --> 00:25:47.279 من نمیتونم سبزیجات خودمو پرورش بدم؟ 00:25:49.319 --> 00:25:50.319 میتونی ولی 00:25:50.680 --> 00:25:52.319 دونه یا نهال نداریم 00:25:55.759 --> 00:25:58.160 این سبزیجات رو از کجا میارین؟ 00:25:59.279 --> 00:26:01.319 ما باغ سبزیجات داریم 00:26:05.680 --> 00:26:06.400 منو ببر اونجا 00:26:12.039 --> 00:26:12.720 زود باش 00:26:15.039 --> 00:26:15.680 نگاهم نکن 00:26:15.759 --> 00:26:16.599 به من ربطی نداره 00:26:37.720 --> 00:26:41.800 (تالار اصلی وودانگ) (تالار سان چینگ) 00:26:50.760 --> 00:26:54.040 (تالار سان چینگ) 00:27:14.839 --> 00:27:15.480 استاد 00:27:15.880 --> 00:27:16.480 استاد 00:27:16.680 --> 00:27:17.720 اون رئیس باغ نیست؟ 00:27:18.200 --> 00:27:19.240 تو دردسر افتادیم 00:27:19.440 --> 00:27:20.799 دزد اومده 00:27:22.079 --> 00:27:23.920 کلی از سبزیجات رو دزدیدن 00:27:24.480 --> 00:27:25.599 باید تحقیقات کاملی انجام بدیم 00:27:26.240 --> 00:27:27.440 آخه کی سبزیجات میدزده؟ 00:27:31.319 --> 00:27:32.079 یعنی موش های کوهستان 00:27:32.920 --> 00:27:34.119 همه چیزو خراب کردن؟ 00:27:35.960 --> 00:27:36.559 استاد 00:27:36.799 --> 00:27:38.759 باغ رو بیل زدن 00:27:39.839 --> 00:27:41.799 شاید روح یه روباه بوده 00:27:44.359 --> 00:27:46.160 در آینده بیشتر مراقب باش 00:27:47.240 --> 00:27:47.960 برو 00:27:51.680 --> 00:27:52.599 استاد 00:27:53.119 --> 00:27:54.960 روباه گوشت میخوره نه سبزیجات 00:27:56.279 --> 00:27:57.640 راز کیمیاگری چیه؟ 00:27:57.759 --> 00:27:58.720 ماهیتش رو بدست بیار 00:27:58.799 --> 00:27:59.920 و تمرین کن 00:28:00.400 --> 00:28:01.519 از شگفتی استفاده کن 00:28:01.599 --> 00:28:02.759 از ابزار استفاده نکن 00:28:03.160 --> 00:28:04.440 معنی عمیقش رو 00:28:05.000 --> 00:28:06.839 خودت باید بفهمی 00:28:07.000 --> 00:28:08.880 هر سوالی داشتی ازم بپرس 00:28:11.640 --> 00:28:12.400 از شگفتی استفاده کن 00:28:13.279 --> 00:28:14.160 از ابزار استفاده نکن 00:28:15.039 --> 00:28:16.119 از شگفتی استفاده کن 00:28:17.240 --> 00:28:18.079 از ابزار استفاده نکن 00:28:19.480 --> 00:28:20.480 از شگفتی استفاده کن 00:28:21.599 --> 00:28:22.519 از ابزار استفاده نکن 00:28:23.599 --> 00:28:24.559 از شگفتی استفاده کن 00:28:26.079 --> 00:28:27.160 از ابزار استفاده نکن 00:28:51.440 --> 00:28:52.319 بانو جیانگ نی 00:28:53.279 --> 00:28:54.720 نباید بذاری استاد بفهمه 00:28:55.680 --> 00:28:56.720 که تو سبزیجات رو 00:28:56.960 --> 00:28:57.920 دزدیدی 00:28:58.359 --> 00:28:59.480 من فقط ازت خواستم راهو نشون بدی 00:28:59.599 --> 00:29:00.680 که بعدش سبزیجات رو از ریشه در بیارم 00:29:01.319 --> 00:29:02.079 خودش بیاد باهام حرف بزنه 00:29:02.440 --> 00:29:03.599 این موضوع ربطی به تو نداره 00:29:05.279 --> 00:29:06.400 با این وجود، بهتره اینو به عنوان یه راز نگه داریم 00:29:07.839 --> 00:29:08.640 ازش میترسی؟ 00:29:09.039 --> 00:29:09.759 تو رو کتک میزنه؟ 00:29:11.039 --> 00:29:11.920 استاد من؟ 00:29:13.119 --> 00:29:13.799 هیچوقت منو نمیزنه 00:29:17.079 --> 00:29:18.279 پس چرا ازش میترسی؟ 00:29:36.160 --> 00:29:37.480 اونا کین؟ 00:29:45.519 --> 00:29:46.920 راهب راستین سان تیان 00:29:48.519 --> 00:29:49.440 کوه لونگ هو 00:29:56.279 --> 00:29:58.599 فرقه درجه یکی که امپراتور شخصاً تصویبش کرده 00:30:28.319 --> 00:30:31.039 موندن تو وودانگ خوبه 00:30:32.880 --> 00:30:34.119 وقتی تو لیانگ شمالی بودم 00:30:34.640 --> 00:30:36.200 باید همیشه حواس جمع و 00:30:36.359 --> 00:30:37.559 به همه چیز مشکوک بودم 00:30:41.960 --> 00:30:43.599 ولی گوشت ندارن 00:30:43.920 --> 00:30:44.680 تحملش سخته 00:30:49.960 --> 00:30:50.400 برادر 00:30:51.160 --> 00:30:51.759 با من بیا 00:30:52.079 --> 00:30:52.519 چیه؟ 00:30:53.079 --> 00:30:53.599 زود باش 00:30:59.759 --> 00:31:00.240 برادر 00:31:00.680 --> 00:31:01.240 از این طرف 00:31:05.240 --> 00:31:06.160 منو کجا میبری؟ 00:31:06.799 --> 00:31:07.519 اینجا 00:31:12.040 --> 00:31:16.000 (جنگل بامبوی ارغوانی) 00:31:16.000 --> 00:31:16.880 اینجا زندگی میکنی؟ 00:31:17.640 --> 00:31:18.079 آره 00:31:18.559 --> 00:31:19.680 داخل یه اطاقک هست 00:31:20.200 --> 00:31:21.279 برادر یه لحظه صبر کن 00:31:28.320 --> 00:31:30.440 (جنگل بامبوی ارغوانی) 00:32:07.839 --> 00:32:08.319 برادر 00:32:10.079 --> 00:32:10.920 برادر بیداری 00:32:14.160 --> 00:32:15.400 چرا من اینجا خوابیدم؟ 00:32:16.960 --> 00:32:17.759 خوابت نبرد 00:32:18.279 --> 00:32:19.119 غش کردی 00:32:20.839 --> 00:32:21.680 چرا غش کردم؟ 00:32:22.480 --> 00:32:24.079 یه راهب با شمشیر چوبی تو رو بیهوش کرد 00:32:24.680 --> 00:32:25.960 یه راهب با شمشیر چوبی؟ 00:32:27.960 --> 00:32:28.359 همونی که توی 00:32:28.759 --> 00:32:29.880 جنگل بامبوی ارغوانی زندگی میکنه؟ 00:32:31.759 --> 00:32:32.799 اونم شاگرد وودانگه؟ 00:32:33.559 --> 00:32:34.319 اون که تو رو کتک نزد، مگه نه؟ 00:32:34.920 --> 00:32:35.440 نه 00:32:35.559 --> 00:32:36.960 راهبی که شمشیر چوبی داشت گفت من قلب آرومی دارم 00:32:40.039 --> 00:32:41.079 با چی منو بیهوش کرد؟ 00:32:41.720 --> 00:32:42.480 با نیروی شمشیر 00:32:43.240 --> 00:32:44.079 با نیروی شمشیر؟ 00:32:45.559 --> 00:32:47.079 وودانگ همچین نابغه ای داره؟ 00:32:49.400 --> 00:32:49.799 برادر 00:32:55.119 --> 00:32:55.880 ران مرغ؟ 00:32:56.400 --> 00:32:57.119 قرقاول 00:32:58.039 --> 00:32:58.839 از کجا آوردیش؟ 00:32:59.559 --> 00:33:00.599 اونو تو جنگل بامبو گرفتم 00:33:00.880 --> 00:33:01.599 و روی آتیش کباب کردم 00:33:01.920 --> 00:33:02.960 رانش رو برای تو گذاشتم 00:33:03.680 --> 00:33:05.640 راهبی که شمشیر چوبی داره رو ندیدی، نه؟ 00:33:06.359 --> 00:33:07.119 اون منو دید 00:33:07.559 --> 00:33:08.319 جلوتو نگرفت؟ 00:33:11.799 --> 00:33:14.000 یادمه شاگرد وودانگ سخت گیر بود 00:33:14.559 --> 00:33:15.720 این دیگه چه جور راهبیه؟ 00:33:16.759 --> 00:33:18.319 آدم خوبیه 00:33:20.759 --> 00:33:21.640 از اینجا خوشت میاد؟ 00:33:24.400 --> 00:33:26.039 چطوره همیشه اینجا بمونیم؟ 00:33:31.839 --> 00:33:32.720 نه؟ 00:33:35.079 --> 00:33:36.039 آخرش که از اینجا میری 00:33:36.319 --> 00:33:37.079 کجا برم؟ 00:33:37.759 --> 00:33:38.599 خونه 00:33:39.359 --> 00:33:39.960 پدر گفت 00:33:40.559 --> 00:33:41.640 خونه بدون تو خونه نمیشه 00:33:44.559 --> 00:33:46.000 هر دو خواهرمون رفتن 00:33:46.799 --> 00:33:47.640 تو هم میری 00:33:48.599 --> 00:33:50.079 فایده اینکه تنها برم خونه چیه؟ 00:33:50.920 --> 00:33:52.240 اصلاً اونجا هنوزم خونه هست؟ 00:33:53.720 --> 00:33:54.880 پدر میخواد بهش کمک کنی 00:34:01.599 --> 00:34:02.359 هوانگ من ار 00:34:04.720 --> 00:34:06.440 میدونی چرا شو شیائو 00:34:06.480 --> 00:34:07.319 تو رو به وودانگ فرستاده؟ 00:34:08.319 --> 00:34:08.920 آره 00:34:09.960 --> 00:34:10.960 چرا؟ 00:34:11.720 --> 00:34:12.839 تا قدرتمو کم کنه 00:34:14.759 --> 00:34:16.039 خودش اینو بهت گفت؟ 00:34:17.400 --> 00:34:18.039 آره خودش گفت 00:34:18.960 --> 00:34:20.400 تو هم موافقت کردی و اومدی؟ 00:34:22.359 --> 00:34:23.759 پدر گفت اگه من قدرتی نداشتم 00:34:24.559 --> 00:34:25.920 تو به دردسر نمیوفتادی 00:34:30.440 --> 00:34:31.720 باورم نمیشه انقدر احمقی 00:34:32.920 --> 00:34:33.799 وقتی تو باهوشی 00:34:34.160 --> 00:34:35.160 مهم نیست من احمق باشم 00:34:36.440 --> 00:34:37.160 گوشت بخور برادر 00:34:49.160 --> 00:34:49.960 خوبه؟ 00:34:51.119 --> 00:34:51.680 آره 00:35:00.160 --> 00:35:00.799 هوانگ من ار 00:35:02.079 --> 00:35:02.960 من از دردسر نمیترسم 00:35:04.119 --> 00:35:05.119 پیشت می‌مونم و ازت محافظت میکنم 00:35:06.119 --> 00:35:07.640 هیچکس نمیتونه تو رو دور کنه 00:35:08.519 --> 00:35:09.680 میترسم نتونی 00:35:12.000 --> 00:35:12.519 قربان 00:35:13.480 --> 00:35:15.160 چند روزه ندیدمت 00:35:15.839 --> 00:35:17.039 تو کوه گشت میزدم 00:35:17.839 --> 00:35:19.119 گفتی نمیتونم ازش محافظت کنم؟ 00:35:19.279 --> 00:35:20.160 منظورت چی بود؟ 00:35:21.039 --> 00:35:22.119 کوه لونگ هو آدماشو اینجا فرستاده 00:35:22.960 --> 00:35:23.720 اومدن دنبالش 00:35:25.240 --> 00:35:25.799 اونا کجان؟ 00:35:26.039 --> 00:35:27.079 دم ورودی اقامتگاهت 00:35:27.440 --> 00:35:28.359 یه گروهن 00:35:30.359 --> 00:35:31.480 تو به جنگل برگرد هوانگ من ار 00:35:31.680 --> 00:35:32.480 تا وقتی صدات نکردم 00:35:32.599 --> 00:35:33.480 بیرون نیا 00:35:39.840 --> 00:35:40.360 برو 00:35:50.079 --> 00:35:52.239 اگه با کوه لونگ هو درگیر بشم 00:35:53.039 --> 00:35:54.000 کدوم طرفو میگیری؟ 00:35:56.320 --> 00:35:56.960 خیلی وقته میخوام 00:35:57.079 --> 00:35:58.800 با فرقه شماره یک دنیای رزمی بجنگم 00:35:59.079 --> 00:35:59.800 ممنون قربان 00:36:00.039 --> 00:36:00.760 خواهش میکنم 00:36:01.360 --> 00:36:02.519 ولی یادت باشه 00:36:02.840 --> 00:36:05.159 جیان جیو هوانگ ازم خواست فقط دو ماه ازت محافظت کنم 00:36:05.599 --> 00:36:07.119 به زودی تموم میشه 00:36:15.440 --> 00:36:16.640 (راهب راستین سان تیان ، در این فاجعه زندگی را روشن میکند) 00:36:40.960 --> 00:36:42.119 آدمای زیادی دارن نگات میکنن 00:36:43.039 --> 00:36:43.960 هنوزم داری سبزیجاتت رو پرورش میدی؟ 00:36:44.760 --> 00:36:45.960 دنبال من نیومدن 00:36:47.960 --> 00:36:48.760 هونگ شی شیانگ کجاست؟ 00:36:49.960 --> 00:36:51.360 وانگ چونگ لو اونو برد 00:36:52.960 --> 00:36:53.880 به نظر میرسه وودانگ نمیخواد 00:36:54.000 --> 00:36:55.559 دخالت کنه 00:37:01.880 --> 00:37:02.920 من شو فنگ نیان هستم 00:37:03.440 --> 00:37:04.360 کی میخواد منو ببینه؟ 00:37:18.240 --> 00:37:21.520 (ژائو شی توان راهب اصلی کوه لونگ هو) 00:37:24.039 --> 00:37:24.639 استاد 00:37:24.639 --> 00:37:25.520 (تالار سان چینگ) 00:37:25.520 --> 00:37:27.199 مطمئنین اونا اهل کوه لونگ هو هستن؟ 00:37:27.840 --> 00:37:29.960 نذارین گولمون بزنن 00:37:31.440 --> 00:37:32.559 با چشمای خودم دیدم 00:37:34.039 --> 00:37:35.440 ژائو شی توان بود 00:37:37.760 --> 00:37:39.760 ژائو شی توان، یکی از چهار راهب اصلی کوه لونگ هو ئه؟ 00:37:40.280 --> 00:37:41.199 درسته 00:37:42.920 --> 00:37:43.559 استاد 00:37:44.000 --> 00:37:45.800 کوه لونگ هو قدرتمنده 00:37:46.039 --> 00:37:47.320 راهب اصلی شون شخصاً اومده 00:37:47.519 --> 00:37:49.599 نمی‌تونیم بی توجه باشیم 00:37:49.960 --> 00:37:51.000 آره 00:37:55.880 --> 00:37:56.760 شاگرد 00:37:59.119 --> 00:37:59.840 نظرت چیه؟ 00:38:02.880 --> 00:38:04.679 به نظر من با اینکه اسم فرقه ما وودانگه 00:38:05.320 --> 00:38:07.519 به این معنی نیست که صاحب تمام کوه وودانگ هستیم 00:38:08.159 --> 00:38:09.320 نمی‌تونیم اونو مال خودمون بدونیم 00:38:09.599 --> 00:38:10.599 این کوهستان بزرگه 00:38:11.599 --> 00:38:12.519 و اگه بخوان میتونن این اطراف گردش کنن 00:38:14.679 --> 00:38:16.400 بالاخره راهب اصلی کوه لونگ هو ئه 00:38:17.199 --> 00:38:17.719 آره 00:38:18.000 --> 00:38:19.599 برام مهم نیست راهب اصلی باشه یا نه 00:38:20.719 --> 00:38:22.400 اون اومده دنبال شو لونگ شیانگ 00:38:23.119 --> 00:38:24.400 به ما ربطی نداره 00:38:29.559 --> 00:38:30.519 درسته 00:38:32.159 --> 00:38:33.599 هرچقدر هم که مشکل بزرگی باشه 00:38:34.480 --> 00:38:36.480 به ما هیچ ربطی نداره 00:38:37.920 --> 00:38:38.800 استاد 00:38:44.519 --> 00:38:45.599 شو فنگ نیان؟ 00:38:46.039 --> 00:38:46.840 خودمم 00:38:48.320 --> 00:38:49.239 شو لونگ شیانگ کجاست؟ 00:38:49.360 --> 00:38:49.960 بگین بیاد بیرون 00:38:50.280 --> 00:38:50.920 میخوام اونو 00:38:51.519 --> 00:38:53.440 به کوه لونگ هو برگردونم 00:38:54.559 --> 00:38:55.639 شما کی هستی؟ 00:38:56.320 --> 00:38:58.360 ژائو شی توان از لونگ هو 00:38:59.639 --> 00:39:00.440 ژائو شی توان؟ 00:39:02.280 --> 00:39:03.920 پس شما راهب اصلی هستین 00:39:05.000 --> 00:39:06.199 چطور اومدین اینجا؟ 00:39:06.519 --> 00:39:07.960 درست باهات احوالپرسی نکردم 00:39:08.159 --> 00:39:08.760 قربان 00:39:09.000 --> 00:39:09.599 بفرمایین داخل حرف بزنیم 00:39:10.719 --> 00:39:11.599 شو لونگ شیانگ کجاست؟ 00:39:12.000 --> 00:39:13.159 همین الان میرم اونو بیارم 00:39:13.360 --> 00:39:14.760 لطفاً برین داخل و یه فنجون چای گرم بنوشین 00:39:15.800 --> 00:39:16.320 باشه 00:39:23.960 --> 00:39:24.639 حریفش میشی؟ 00:39:27.360 --> 00:39:28.360 بعد از مبارزه معلوم میشه 00:39:29.239 --> 00:39:31.000 من حواسشو پرت میکنم 00:39:31.119 --> 00:39:31.840 تو برو پشت سرش 00:39:32.000 --> 00:39:33.079 و یواشکی بهش حمله کن 00:39:33.840 --> 00:39:35.400 اون راهب اصلی کوه لونگ هو ئه 00:39:35.480 --> 00:39:36.519 برام مهم نیست 00:39:36.599 --> 00:39:37.760 هرکس برای برادرم توطئه بچینه 00:39:38.039 --> 00:39:38.920 نمیتونه قسر در بره 00:39:40.280 --> 00:39:42.360 پس اون راهب هایی که اونجان چی؟ 00:39:42.960 --> 00:39:44.199 وقتی چاقو رو روی گردن راهب اصلی بذاریم 00:39:44.360 --> 00:39:45.400 فکر میکنی اونا چیکار میکنن؟ 00:39:46.079 --> 00:39:47.000 اگه بخوای بجنگی 00:39:47.119 --> 00:39:48.199 کوه لونگ هو کاری میکنه تقاصشو پس بدی 00:39:48.519 --> 00:39:48.920 اشکال نداره 00:39:49.360 --> 00:39:50.800 میگیم استاد وودانگ بهمون گفته این کارو بکنیم 00:39:52.320 --> 00:39:53.519 مهم نیست چه مشکل بزرگی به وجود بیاد 00:39:53.920 --> 00:39:55.400 بذار تقصیرها رو به گردن وودانگ بندازیم 00:39:55.840 --> 00:39:59.039 اینجا کوه وودانگه ، نه؟ 00:40:18.599 --> 00:40:19.960 این اقامتگاه محقره 00:40:20.599 --> 00:40:22.280 لطفاً ما رو ببخشین قربان 00:40:25.239 --> 00:40:25.800 جیانگ نی 00:40:26.920 --> 00:40:28.400 صندلی رو برای راهب اصلی تمیز کن 00:40:28.719 --> 00:40:29.519 تا بشینن 00:40:31.480 --> 00:40:32.840 اینطوری راحت تر هستن 00:40:37.760 --> 00:40:38.639 لطفاً بشینین راهب اصلی 00:40:41.599 --> 00:40:42.480 باد میاد 00:40:43.000 --> 00:40:43.559 در رو می‌بندم 00:41:01.079 --> 00:41:02.559 گفتین چای ، آره؟ 00:41:02.920 --> 00:41:04.280 چای کجاست؟ 00:41:06.760 --> 00:41:07.880 چای کجاست؟ 00:41:09.960 --> 00:41:10.760 چای کجاست؟ 00:41:11.920 --> 00:41:12.760 ...چای 00:41:21.119 --> 00:41:22.519 برگ چای رو که آوردی 00:41:22.679 --> 00:41:24.039 خب آبش کو؟ 00:41:25.199 --> 00:41:26.079 کتری رو گذاشتی رو آتیش؟ 00:41:27.039 --> 00:41:27.880 فکر کنم گذاشتم 00:41:32.079 --> 00:41:34.079 طول میکشه آب به جوش بیاد 00:41:47.320 --> 00:41:48.039 عالیجناب 00:41:48.159 --> 00:41:49.039 عصبانی نشین 00:41:49.239 --> 00:41:50.199 و در موردم اشتباه فکر نکنین 00:41:50.519 --> 00:41:51.880 برای این اومدم که 00:41:52.079 --> 00:41:55.400 برادرتون رو به کوه لونگ هو برگردونم 00:41:57.920 --> 00:42:00.440 خب پس اشتباه فکر نکردم 00:42:40.880 --> 00:42:41.559 جنگ راه ننداز 00:42:41.760 --> 00:42:42.800 تسلیم میشم 00:42:44.679 --> 00:42:46.000 چرا کمک نخواست؟ 00:42:46.159 --> 00:42:47.559 آدماش به کمکش میومدن 00:42:48.000 --> 00:42:48.920 من از کجا بدونم؟ 00:42:53.719 --> 00:42:55.119 جیان جیو هوانگ ازم خواست بیام اینجا 00:42:57.320 --> 00:42:58.000 هوانگ پیر؟ 00:43:08.000 --> 00:45:50.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.