WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:24.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 قسمت دهم 00:01:35.150 --> 00:01:36.000 عالیجناب 00:01:36.850 --> 00:01:37.680 عالیجناب 00:01:40.225 --> 00:01:41.120 آخرین بار چطوری انجامش دادی؟ 00:01:41.120 --> 00:01:42.040 دوباره نشونم بده 00:01:44.225 --> 00:01:45.200 زود باش 00:02:10.425 --> 00:02:11.750 این مثل کشیدن دایره است 00:02:13.825 --> 00:02:15.125 پس در اصل 00:02:15.125 --> 00:02:17.000 همه چیز به همون نیستی اولیه برمیگرده 00:02:17.975 --> 00:02:20.000 شما فقط با دو بار دیدن،اینو متوجه شدین؟ 00:02:23.400 --> 00:02:24.800 در مورد مهارت ها هم 00:02:25.750 --> 00:02:27.360 بیشتر شبیه قرض گرفتن قدرت و خنثی کردن قدرته 00:02:28.850 --> 00:02:29.975 درسته 00:02:31.775 --> 00:02:32.800 بذار در موردش فکر کنم 00:02:33.000 --> 00:02:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:55.400 --> 00:02:58.925 ♪در انتهای راه♪ 00:02:59.725 --> 00:03:02.400 ♪دستانم را تکان میدهم♪ 00:03:03.325 --> 00:03:05.600 ♪و با وجود پشیمانی♪ 00:03:06.125 --> 00:03:09.175 ♪هنوز هم به زندگی شتابزده ام لبخند میزنم♪ 00:03:10.025 --> 00:03:12.550 ♪حسادت های جوشان♪ 00:03:13.725 --> 00:03:17.975 ♪بگذار به رویاهای من بخندند♪ 00:03:18.075 --> 00:03:19.900 ♪اوقات شادی هرگز کافی نیستند♪ 00:03:20.450 --> 00:03:24.075 ♪در اطراف سفر میکنم♪ 00:03:24.775 --> 00:03:28.025 ♪گلهای پژمرده،با برف پوشیده شده اند♪ 00:03:28.475 --> 00:03:31.200 ♪در دنیا مانند باد قدم برمیدارم♪ 00:03:32.075 --> 00:03:34.635 ♪و روی اسبی که در حال دیودنه است آواز میخوانم♪ 00:03:35.125 --> 00:03:38.925 ♪روحیه ی قهرمانی من از هر چیز مهمتر است♪ 00:03:39.425 --> 00:03:43.025 ♪در باد و یخبندان شراب مینوشم♪ 00:03:43.100 --> 00:03:47.225 ♪افکار دنیوی را رها میکنم♪ 00:03:47.500 --> 00:03:49.750 ♪زمستان در یک شب فرا میرسد♪ 00:03:49.925 --> 00:03:53.650 ♪موی سیاه به سفیدی میزند♪ 00:03:57.825 --> 00:04:01.075 ♪شعر میخوانم و در برف قدم میزنم♪ 00:04:01.500 --> 00:04:04.225 ♪دیگر از زندگی در این دنیا ترسی ندارم♪ 00:04:05.125 --> 00:04:07.900 ♪عشق و نفرت همراه با باد رفته اند♪ 00:04:08.250 --> 00:04:11.925 ♪و هیچ تمایل و مقایسه ای باقی نمانده♪ 00:04:12.475 --> 00:04:16.250 ♪در انتهای جهان معبری وجود دارد♪ 00:04:16.250 --> 00:04:20.225 ♪که تنها یک مرد و یک اسب از آن میگذرند♪ 00:04:20.575 --> 00:04:22.563 ♪این دنیا چقدر معنی دارد♪ 00:04:22.975 --> 00:04:27.250 ♪دنیایی که در قلب من وجود دارد♪ 00:04:27.650 --> 00:04:30.575 ♪باران مه آلود و اتاقک قرمز♪ 00:04:32.825 --> 00:04:37.490 ♪هرگز متوقف نشو♪ 00:04:52.900 --> 00:04:54.399 امروز از حال نرفتی؟ 00:05:02.650 --> 00:05:04.025 این خیار رسیده؟ 00:05:04.400 --> 00:05:05.120 !بهش دست نزن 00:05:07.625 --> 00:05:08.475 هنوز کاله؟ 00:05:10.125 --> 00:05:11.400 اینجا باغ منه 00:05:11.750 --> 00:05:13.175 وقتی نمیذاری کسی از سبزیجاتت بخوره 00:05:13.175 --> 00:05:14.450 پس چرا پرورششون دادی؟ 00:05:14.875 --> 00:05:15.800 چون دوست دارم 00:05:25.225 --> 00:05:26.325 من که باورم نمیشه 00:05:26.875 --> 00:05:29.100 تو بتونی بیست و چهار ساعت شبانه روز رو مراقب اینجا باشی 00:05:33.225 --> 00:05:34.240 شوخی کردم 00:05:34.550 --> 00:05:37.399 من پسر ارباب لیانگ شمالی ام،چطور میتونم سبزیجاتتو بدزدم؟ 00:05:38.325 --> 00:05:40.125 مگه کاریم هست که نتونی انجام بدی؟ 00:05:43.450 --> 00:05:44.400 هنوز زوده 00:05:44.650 --> 00:05:45.720 میرم یکم دیگه تمرین کنم 00:05:49.425 --> 00:05:50.160 سیب زمینی شیرین؟ 00:05:52.025 --> 00:05:53.500 یجورایی 00:05:53.500 --> 00:05:55.275 توی باغ پیداشون کردم 00:05:55.500 --> 00:05:56.480 دیگه نمیخوامشون 00:05:56.925 --> 00:05:57.879 با خودت ببرشون 00:06:09.650 --> 00:06:10.319 برو دیگه 00:06:10.550 --> 00:06:11.439 مزاحم کارم نشو 00:06:22.475 --> 00:06:24.050 چیکار داری میکنی؟ 00:06:24.875 --> 00:06:27.160 برای تمرین دادن دستام راه خوبیه 00:06:29.100 --> 00:06:30.275 جالبه 00:06:35.319 --> 00:06:36.199 عالیجناب 00:06:37.225 --> 00:06:38.279 بانو جیانگ نی 00:06:38.279 --> 00:06:40.920 هر روز جوری از باغ محافظت میکنه انگار که یه مکان ممنوعه است 00:06:41.500 --> 00:06:42.575 شما که 00:06:43.125 --> 00:06:44.500 سیب زمینی های شیرین رو ندزدیدین،مگه نه؟ 00:06:45.100 --> 00:06:46.360 نگرانم که 00:06:46.360 --> 00:06:48.000 بعدا شما رو بکشه 00:06:49.839 --> 00:06:50.920 توی کوه وودانگ 00:06:50.920 --> 00:06:52.725 کسی هست که جرئت دزدی از باغ اون دختر رو داشته باشه؟ 00:06:54.975 --> 00:06:56.000 چرا انقدر 00:06:56.000 --> 00:06:57.500 از اون باغ خوشش میاد؟ 00:06:59.425 --> 00:07:01.040 شاید 00:07:01.550 --> 00:07:02.525 از بچگی 00:07:02.525 --> 00:07:03.925 مالک هیچ چیزی نبوده 00:07:04.925 --> 00:07:55.000 00:07:55.125 --> 00:07:56.319 شو فنگ نیان کجاست؟ 00:08:02.750 --> 00:08:04.439 با توئم 00:08:05.575 --> 00:08:07.675 شو فنگ نیان و برادرش کجان؟ 00:08:11.675 --> 00:08:13.600 این ندیمه چینی نمیفهمه؟ 00:08:15.625 --> 00:08:17.720 !پاتو از روی سبزیجاتم بردار 00:08:18.300 --> 00:08:18.959 !چطور جرئت کردی 00:08:18.959 --> 00:08:19.480 وایسا 00:08:23.275 --> 00:08:24.399 چرا منو هل دادی؟ 00:08:24.825 --> 00:08:26.160 چون سبزیجات منو له کردی 00:08:26.850 --> 00:08:28.480 بخاطر اینا منو هل دادی؟ 00:08:28.500 --> 00:08:29.560 !اینجا مال منه 00:08:29.560 --> 00:08:30.600 چه قدرنشناس 00:08:30.839 --> 00:08:32.050 !اجازه بدین یه درست درست حسابی بهش بدم 00:08:32.425 --> 00:08:34.200 کتک زدن یه ندیمه هیچ افتخاری نداره 00:08:34.650 --> 00:08:36.039 بهت یه فرصت میدم 00:08:36.400 --> 00:08:37.633 همین الان ازم عذرخواهی کن 00:08:38.450 --> 00:08:40.225 اول تو پاتو روی سبزیجات من گذاشتی 00:08:40.775 --> 00:08:42.725 باغ رو خراب کنین 00:08:42.725 --> 00:08:43.275 !چشم 00:08:43.425 --> 00:08:44.000 !عجله کنین 00:08:44.225 --> 00:08:45.000 !چشم - !چشم - 00:09:03.200 --> 00:09:04.919 من براتون تمیزش میکنم 00:09:05.575 --> 00:09:06.279 دیگه نمیخوامش 00:09:07.175 --> 00:09:08.200 بعدا بسوزونیدش 00:09:08.575 --> 00:09:09.240 چشم 00:09:17.325 --> 00:09:18.840 سیب زمینی های شیرین کبابی که درست کردی 00:09:19.375 --> 00:09:20.650 بدتر از اونایین که هوانگ پیر میپخت 00:09:26.425 --> 00:09:27.425 عالیجناب 00:09:28.600 --> 00:09:30.475 شما برای رفتن به شهر وو دی،هنرهای رزمی رو تمرین میکنین؟ 00:09:35.525 --> 00:09:36.950 تو هم فکر میکنی غیر ممکنه؟ 00:09:38.150 --> 00:09:39.350 چرا امکان نداره؟ 00:09:43.400 --> 00:09:45.279 چون من تازه شروع کردم 00:09:45.625 --> 00:09:47.679 اما وانگ شیان ژی مدتهاست که بدون رقیبه 00:09:50.550 --> 00:09:51.875 پس من باید چیکار کنم؟ 00:09:52.475 --> 00:09:54.400 من هیچوقت تمرین هنرهای رزمی رو شروع نکردم 00:09:55.700 --> 00:09:57.480 این چه ربطی به تو داره؟ 00:10:02.725 --> 00:10:04.450 چونکه من توی این دنیا بهترینم 00:10:08.325 --> 00:10:09.150 تو؟ 00:10:09.925 --> 00:10:11.175 بهترین؟ 00:10:12.225 --> 00:10:12.870 بله 00:10:14.039 --> 00:10:15.519 من باید توی دنیا بهترین باشم 00:10:16.600 --> 00:10:18.879 کی میخوای تمرین هنرهای رزمی رو شروع کنی؟ 00:10:21.575 --> 00:10:22.800 هیچ وقت 00:10:24.300 --> 00:10:26.225 اونوقت میخوای بهترین جنگجوی دنیا هم بشی؟ 00:10:27.825 --> 00:10:29.600 من به ارشدم قول دادم 00:10:30.200 --> 00:10:31.480 تا زمانی که توی دنیا بهترین نشم 00:10:31.919 --> 00:10:32.879 از کوه پایین نیام 00:10:34.800 --> 00:10:36.320 به هر حال،من باید یه روزی از این کوه پایین برم 00:10:38.625 --> 00:10:40.399 هرگز به ذهنت خطور نکرد 00:10:41.475 --> 00:10:42.600 که شاید غیر ممکن باشه؟ 00:10:43.750 --> 00:10:44.799 من به خودم ایمان دارم 00:10:46.325 --> 00:10:48.399 بعلاوه،شما هم باید به خودتون ایمان داشته باشین 00:10:48.775 --> 00:10:50.725 شما وارد شهر وو دی میشین 00:10:50.950 --> 00:10:52.240 و جعبه ی شمشیر رو پس میگیرین 00:10:58.799 --> 00:11:01.250 انگار دو تا دیوونه دارن با هم حرف میزنن 00:11:08.600 --> 00:11:10.080 اگه شما به خودتون باور نداشته باشین 00:11:11.550 --> 00:11:13.025 چه چیز دیگه رو میتونین باور کنین؟ 00:11:16.240 --> 00:11:17.250 !شو فنگ نیان 00:11:19.679 --> 00:11:21.759 !تو وارد شهر وو دی خواهی شد 00:11:27.850 --> 00:11:28.540 باشه 00:11:30.750 --> 00:11:31.759 !هونگ شی شیانگ 00:11:32.675 --> 00:11:34.650 !منتظر میمونم که بهترین جنگجوی این دنیا بشی 00:11:50.975 --> 00:11:51.925 انجام شد 00:11:53.600 --> 00:11:54.679 معذرت خواهی کن 00:12:08.650 --> 00:12:09.600 میخوای گریه کنی؟ 00:12:11.525 --> 00:12:12.805 اشکات کاری رو از پیش نمیبرن 00:12:18.250 --> 00:12:19.279 !چطور جرئت کردی 00:12:19.279 --> 00:12:19.950 دخالت نکنین 00:12:21.100 --> 00:12:22.639 از خیلی وقت پیش میدونستم 00:12:22.639 --> 00:12:24.080 که گریه کردن چیزی رو درست نمیکنه 00:12:26.100 --> 00:12:26.950 زانو بزن 00:12:33.225 --> 00:12:34.505 میخوای منو بزنی؟ 00:12:34.750 --> 00:12:35.970 شما یه نجیب زاده این 00:12:35.970 --> 00:12:37.125 نیاز نیست این کار رو خودتون انجام بدین 00:12:37.125 --> 00:12:38.600 شأن شما رو پایین میاره 00:12:39.600 --> 00:12:40.520 بهش سیلی بزن 00:12:42.050 --> 00:12:44.000 تا زمانی که عذرخواهی کنه 00:12:44.250 --> 00:12:44.925 !چشم 00:12:44.925 --> 00:12:45.525 !شروع کنین 00:12:51.300 --> 00:12:52.475 شو فنگ نیان 00:12:57.775 --> 00:13:00.294 تو باید پسر ارباب لیانگ شمالی باشی 00:13:06.275 --> 00:13:07.919 چه انسان بیشعوری 00:13:08.275 --> 00:13:09.636 !چقدر بی ادب 00:13:13.025 --> 00:13:13.950 دردت اومد؟ 00:13:14.300 --> 00:13:15.225 نه 00:13:16.325 --> 00:13:17.559 اون اذیتت کرد؟ 00:13:19.200 --> 00:13:20.480 روی سبزیجاتم پا گذاشت 00:13:20.480 --> 00:13:21.600 منم هلش دادم 00:13:22.000 --> 00:13:23.025 باغمو خراب کرد 00:13:23.025 --> 00:13:24.480 !منم به سمتش گل پرت کردم 00:13:25.300 --> 00:13:27.440 هرکاری کرد جوابشو دادم،جز این سیلی که به صورتم زد 00:13:27.625 --> 00:13:29.000 من بهش نباختم 00:13:31.300 --> 00:13:33.159 به عنوان پسر ارباب لیانگ شمالی 00:13:33.200 --> 00:13:34.950 تو حتی نمیتونی یه خدمتکار رو ادب کنی 00:13:35.575 --> 00:13:37.240 چقدر ناامید کننده 00:13:58.150 --> 00:13:59.399 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:14:04.075 --> 00:14:05.150 عذرخواهی کن 00:14:05.150 --> 00:14:06.080 چی گفتی؟ 00:14:06.525 --> 00:14:07.675 اون دختر که پشت من ایستاده 00:14:07.675 --> 00:14:08.975 من میتونم اذیتش کنم 00:14:08.975 --> 00:14:09.679 اما 00:14:10.150 --> 00:14:11.225 تو حق این کارو نداری 00:14:11.500 --> 00:14:12.350 پس 00:14:12.900 --> 00:14:15.059 شما میخواین بدون اینکه بپرسین ما کی هستیم 00:14:15.059 --> 00:14:16.399 با ما بجنگین؟ 00:14:16.399 --> 00:14:18.100 قبل اینکه سگی رو کتک بزنم،لازمه که اسمشو بدونم؟ 00:14:18.550 --> 00:14:20.660 شما زبون تندی دارین 00:14:20.660 --> 00:14:22.665 !اما میترسم به اون اندازه که فکر میکنین قوی نباشین 00:14:26.150 --> 00:14:27.080 !شروع کنین 00:14:27.250 --> 00:14:28.639 !ولی نکشینش 00:14:37.525 --> 00:14:38.686 به این سرعت شمشیرتو برگردوندی توی غلاف؟ 00:14:44.050 --> 00:14:45.549 مگه اونا نگفتن که اون توانایی جنگیدن نداره؟ 00:14:45.825 --> 00:14:47.360 فکر کنم تازه یادگیری هنرهای رزمی رو شروع کرده 00:14:47.360 --> 00:14:49.519 قدرت و مهارت خوبی داره 00:14:49.519 --> 00:14:50.559 اما حیف 00:14:50.559 --> 00:14:52.725 که روح اصیل نداره 00:14:55.325 --> 00:14:56.919 حدس میزنم فقط همین یک حرکت رو بلد باشین 00:14:58.500 --> 00:15:00.550 این پیرمرد رنگ پریده،عاشقته؟ 00:15:03.050 --> 00:15:03.960 !بکشینش 00:15:03.960 --> 00:15:05.075 خودتون حکم مرگتونو امضا کردین 00:15:27.625 --> 00:15:28.825 شمشیرتو محکم نگه دار 00:15:30.675 --> 00:15:32.120 تو کی هستی؟ 00:15:32.375 --> 00:15:33.559 بیا با هم مبارزه کنیم 00:15:33.559 --> 00:15:34.639 چرا برات مهمه که من کی هستم؟ 00:15:34.639 --> 00:15:35.250 !...تو 00:15:35.525 --> 00:15:36.399 !شو فنگ نیان 00:15:36.700 --> 00:15:38.120 تو میدونی من کی ام؟ 00:15:40.375 --> 00:15:41.879 سوی دو مروارید درخشان را 00:15:41.879 --> 00:15:43.160 در دل کوه تای حفر کرد 00:15:43.160 --> 00:15:44.720 در موردش شنیدم 00:15:45.150 --> 00:15:46.799 مگه این همون راهی نبود که اسمتون رو انتخاب کردین 00:15:46.799 --> 00:15:47.925 شاهدخت سوی ژو؟ 00:15:50.300 --> 00:15:52.279 از اونجایی که تو منو میشناسی 00:15:52.550 --> 00:15:53.750 !پس همین الان اینجا زانو بزن 00:15:55.525 --> 00:15:57.399 فکر کنم اونی که باید زانو بزنه شما باشین 00:15:57.725 --> 00:15:59.950 ما سه سال پیش با هم نامزد کردیم 00:16:00.200 --> 00:16:01.600 اگرچه من سه سال از اینجا دور بودم 00:16:01.639 --> 00:16:02.639 و قضیه ی ازدواج به جایی نرسید 00:16:03.700 --> 00:16:05.950 ولی شما هنوز به نوعی همسر من محسوب میشین 00:16:06.399 --> 00:16:07.200 !شو فنگ نیان 00:16:07.399 --> 00:16:08.480 من آدم سخت گیری نیستم 00:16:08.720 --> 00:16:09.679 لازم نیست که جلوی من زانو بزنین 00:16:09.679 --> 00:16:10.900 از اون عذرخواهی کنین،کافیه 00:16:11.120 --> 00:16:12.200 تو میخوای که من،یه شاهدخت 00:16:12.200 --> 00:16:13.875 از یه ندیمه عذرخواهی کنم؟ 00:16:14.240 --> 00:16:15.075 چرا باید همچین اتفاقی بیفته؟ 00:16:17.650 --> 00:16:18.360 ارشد 00:16:18.550 --> 00:16:19.375 میتونین پیروز بشین؟ 00:16:19.759 --> 00:16:20.825 معلومه که میتونم 00:16:24.550 --> 00:16:26.700 !چون ما میتونیم بجنگیم 00:16:26.950 --> 00:16:27.525 !تو 00:16:32.425 --> 00:16:34.475 شما میخواین در مقابل شاهدخت لیانگ بجنگین 00:16:34.900 --> 00:16:35.775 !سون دیائو سی 00:16:35.775 --> 00:16:36.400 !بله 00:16:37.000 --> 00:16:38.159 !شکستشون بده 00:16:40.960 --> 00:16:41.600 ارباب 00:16:42.375 --> 00:16:43.725 (تالار سان چینگ) اونها به نیمه ی راه کوهستان رسیدن 00:16:43.725 --> 00:16:46.120 قرار نیست ما کاری بکنیم؟ 00:16:46.925 --> 00:16:47.700 درسته 00:16:47.950 --> 00:16:49.879 یکی از اونا شاهدخت لیانگه 00:16:50.320 --> 00:16:51.960 اون یکی پسر ارباب لیانگ شمالی 00:16:53.800 --> 00:16:55.950 به هر کدوم از اونا که کمک کنیم،برای خودمون دردسرساز میشه 00:16:57.800 --> 00:16:59.875 بعد از اینکه کوه لونگ هو،نامه ی دعوت به مبارزه رو ارسال کرد 00:17:00.050 --> 00:17:02.200 خیلی از شاگردها یکی بعد از دیگری از اینجا رفتن 00:17:02.775 --> 00:17:03.480 استاد 00:17:04.025 --> 00:17:06.119 اگر به خاندان سلطنتی روی بیاریم 00:17:06.400 --> 00:17:07.275 کوه لونگ هو 00:17:07.525 --> 00:17:09.425 چندان هم تهاجمی نمیشن 00:17:09.725 --> 00:17:11.480 مگه این فقط یه رقابت نیست؟ 00:17:11.480 --> 00:17:12.839 استاد دا هوانگ تینگ 00:17:12.839 --> 00:17:14.678 نباید به راهب اصلی لونگ هو ببازه 00:17:15.150 --> 00:17:15.950 درسته 00:17:16.275 --> 00:17:17.925 مهم نیست چه کسی پیروز این مبارزه میشه 00:17:19.050 --> 00:17:20.000 منظورتون چیه؟ 00:17:22.675 --> 00:17:24.599 کوه لونگ هو فقط یه بهانه است 00:17:25.599 --> 00:17:28.075 کسی که میخواد فرقه ها رو از نو بازسازی کنه 00:17:29.400 --> 00:17:31.300 همون کسیه که روی تخت سلطنت نشسته 00:17:32.850 --> 00:17:35.039 اگر پایتخت میتونه از کوه لونگ هو حمایت کنه 00:17:35.039 --> 00:17:37.400 پس میتونه فرقه ی وو دانگ رو هم به رسمیت بشناسه 00:17:38.425 --> 00:17:41.185 در سالهای اخیر،فرقه های زیادی به کوه لونگ هو ملحق شدن 00:17:41.425 --> 00:17:43.075 اونها دروازه های خودشون رو خراب کردن 00:17:43.075 --> 00:17:44.200 و به سمت پایتخت حرکت کردن 00:17:44.625 --> 00:17:45.825 اگه ما اینکارو بکنیم 00:17:46.100 --> 00:17:47.600 فرقه ی وو دانگ نابود میشه 00:17:47.875 --> 00:17:48.519 درسته 00:17:48.519 --> 00:17:49.700 حداقل یه راهی برای زنده موندن داریم 00:17:49.700 --> 00:17:50.425 دقیقا 00:17:52.350 --> 00:17:52.925 اه 00:17:54.125 --> 00:17:55.025 تو چی فکر میکنی؟ 00:17:58.550 --> 00:18:00.680 من نمیتونم به پایتخت برم 00:18:01.625 --> 00:18:02.440 چرا؟ 00:18:03.350 --> 00:18:04.425 من قسم خوردم 00:18:04.900 --> 00:18:06.225 تا زمانی که بهترین جنگجوی دنیا نشم 00:18:06.575 --> 00:18:07.475 از کوه پایین نیام 00:18:08.075 --> 00:18:10.319 !الآن که وقت شوخی نیست 00:18:11.575 --> 00:18:12.175 درسته 00:18:14.350 --> 00:18:15.440 منظورتو فهمیدم 00:18:22.925 --> 00:18:24.000 استاد - استاد - 00:18:24.000 --> 00:18:24.605 !استاد 00:18:24.900 --> 00:18:25.675 !استاد 00:18:32.275 --> 00:18:33.759 میتونین الان عذرخواهی کنین؟ 00:18:36.250 --> 00:18:37.480 چی میخوای؟ 00:18:38.025 --> 00:18:39.275 حرفای منو متوجه نمیشین؟ 00:18:39.875 --> 00:18:41.160 میخوام که معذرت خواهی کنین 00:18:42.700 --> 00:18:44.225 نیازی به عذرخواهی نیست 00:18:44.550 --> 00:18:46.325 من فقط باغم رو میخوام 00:18:46.625 --> 00:18:47.319 چی؟ 00:18:47.675 --> 00:18:49.075 باغم رو بهم پس بده 00:18:49.525 --> 00:18:50.720 !چطور جرئت میکنی 00:18:50.975 --> 00:18:52.039 پس عذرخواهی نکنین 00:18:52.375 --> 00:18:53.200 خسارتی که به باغ زدین رو جبران کنین 00:18:53.500 --> 00:18:55.440 مگه این باغ کهنه چقدر می ارزه؟ 00:18:55.850 --> 00:18:57.480 فکر میکنم ارزشش هزار تیل طلا باشه 00:18:59.150 --> 00:18:59.880 باشه 00:19:00.575 --> 00:19:01.880 هزار تیل طلا 00:19:02.425 --> 00:19:03.799 بعدا براتون میفرستم 00:19:03.950 --> 00:19:04.799 بعدا؟ 00:19:05.275 --> 00:19:06.319 میخواین از پرداخت بدهیتون فرار کنین؟ 00:19:08.000 --> 00:19:09.160 الان پول همراهم نیست 00:19:11.100 --> 00:19:12.680 توی دستتون چی دارین؟ 00:19:17.875 --> 00:19:19.825 تمام افراد فرقه ی وو دانگ مردن؟ 00:19:38.925 --> 00:19:40.359 تو از فرقه ی وو دانگ هستی؟ 00:19:43.000 --> 00:19:45.400 من استاد فرقه ی وو دانگ،وانگ چونگ لو هستم 00:19:45.450 --> 00:19:46.900 از ملاقات شما خوشوقتم،شاهدخت 00:19:48.350 --> 00:19:51.079 بهت دستور میدم که همین الان این سه نفر رو 00:19:51.300 --> 00:19:52.859 شکست بدی 00:19:54.100 --> 00:19:55.400 شرم دارم بگم 00:19:56.550 --> 00:19:59.960 که فرقه ی ما فقط به پرورش روح میپردازه و تجربه ای در زمینه ی هنرهای رزمی نداره 00:20:01.425 --> 00:20:03.865 چطور جرئت میکنی از دستور سلطنتی سر پیچی کنی؟ 00:20:04.575 --> 00:20:06.559 ما هیچ مهارتی در زمینه ی هنرهای رزمی نداریم 00:20:07.025 --> 00:20:08.720 منو ببخشید که ناامیدتون کردم،شاهدخت 00:20:09.225 --> 00:20:11.544 !با دست خودت باعث نابودی فرقه ات شدی 00:20:15.450 --> 00:20:17.000 شنیدم که 00:20:17.550 --> 00:20:20.279 شاهدخت داشتن با ارباب جوان شو در مورد طلا حرف میزدن 00:20:21.250 --> 00:20:23.839 چطوره که من به جای شما پرداخت کنم؟ 00:20:23.839 --> 00:20:26.200 شاهدخت باید یه سند رسمی مبتنی بر بدهکاریشون به ما 00:20:26.200 --> 00:20:27.300 با اثر انگشت خودشون بدن 00:20:30.000 --> 00:20:30.839 خیلی خوبه 00:20:31.800 --> 00:20:34.480 از کی تا حالا فرقه ی وو دانگ،سگ شو فنگ نیان شده؟ 00:20:35.000 --> 00:20:37.039 چطور میتونی با این لحن پول قرض کنی؟ 00:20:43.850 --> 00:20:44.875 !بگیرش 00:20:51.425 --> 00:20:53.160 پونصد تیل طلا برای هر مروارید 00:20:56.375 --> 00:20:57.400 !همشون برای تو 00:21:01.575 --> 00:21:02.279 ارشد 00:21:02.350 --> 00:21:03.240 لطفا شمشیرتون رو پایین بیارین 00:21:14.525 --> 00:21:15.575 من آدم بی کفایتی هستم 00:21:16.025 --> 00:21:17.575 شما رو شرمنده کردم،شاهدخت 00:21:17.950 --> 00:21:18.825 این مسئله هیچ ربطی به تو نداره 00:21:20.550 --> 00:21:21.359 همین کافیه؟ 00:21:21.450 --> 00:21:22.400 باید از اون بپرسین 00:21:37.225 --> 00:21:38.575 من فقط باغم رو میخوام 00:21:38.675 --> 00:21:39.250 !...تو 00:21:39.500 --> 00:21:41.250 برش گردون به همون حالتی که بود 00:21:41.600 --> 00:21:42.279 خب 00:21:42.279 --> 00:21:43.825 این دختر نمیدونه چی خوبه 00:21:44.100 --> 00:21:45.350 اگه اون،مروارید ها رو نمیخواد 00:21:45.900 --> 00:21:47.160 چرا نمیدینش به من؟ 00:21:48.500 --> 00:21:49.480 چیزی که میخوای رو 00:21:49.850 --> 00:21:51.125 بهت نمیدم 00:21:58.500 --> 00:21:59.875 چه کار زشتی 00:22:00.725 --> 00:22:02.175 ببینین چقدر ولخرجی میکنن 00:22:02.900 --> 00:22:04.079 شو فنگ نیان 00:22:04.500 --> 00:22:05.619 وانگ چونگ لو 00:22:06.575 --> 00:22:08.225 امروز رو یادتون بمونه 00:22:08.750 --> 00:22:09.880 اینجا رو مثل اولش کنین 00:22:10.625 --> 00:22:11.359 !زود باشین 00:22:18.850 --> 00:22:19.759 !وایسین 00:22:20.775 --> 00:22:21.599 دوباره چیه؟ 00:22:23.575 --> 00:22:24.700 در موردش فکر کردم 00:22:25.550 --> 00:22:27.319 شماها آدمای خیلی کثیفی هستین 00:22:27.800 --> 00:22:29.319 نمیخوام دستتون به باغم بخوره 00:22:30.475 --> 00:22:32.235 تو منو تحقیر میکنی 00:22:34.225 --> 00:22:35.950 تو به صورت من سیلی زدی 00:22:36.425 --> 00:22:37.559 منم تحقیرت کردم 00:22:38.850 --> 00:22:40.880 الان دیگه بی حساب شدیم 00:22:42.525 --> 00:22:43.206 !...تو 00:22:43.600 --> 00:22:44.759 دیگه چی داری که بگی؟ 00:22:46.000 --> 00:22:47.200 آروم باشین،بانوی من 00:22:50.725 --> 00:22:51.645 شو لونگ شیانگ کجاست؟ 00:22:52.400 --> 00:22:54.300 اومدین اینجا که برادر کوچیکترمو ببینین؟ 00:22:55.800 --> 00:22:56.795 با من ازدواج نکردی 00:22:56.795 --> 00:22:57.680 حالا،میخوای زن برادرم بشی؟ 00:22:58.175 --> 00:22:59.680 !حد خودتو بدون 00:23:01.225 --> 00:23:03.720 برادرم رو به کوه لونگ هو بردن 00:23:05.750 --> 00:23:06.839 اگه حرف منو باور ندارین،از استاد وانگ بپرسین 00:23:08.475 --> 00:23:09.825 ایشون درست میگن 00:23:15.150 --> 00:23:16.000 از کوه میریم پایین 00:23:16.400 --> 00:23:17.550 چشم،بانوی من 00:23:18.450 --> 00:23:19.160 !بریم 00:23:30.825 --> 00:23:31.700 استاد 00:23:32.200 --> 00:23:33.880 این برای شاهدخت شرم آور بود 00:23:35.650 --> 00:23:37.175 وقت داری که 00:23:37.175 --> 00:23:38.160 یکم با هم حرف بزنیم؟ 00:23:40.275 --> 00:23:41.240 یه لحظه به من وقت بدین 00:23:42.275 --> 00:23:45.125 کنار آبشار،جایی که تمرین میکنی،منتظرتم 00:23:45.925 --> 00:23:46.839 خیلی زود میام 00:23:52.050 --> 00:23:53.480 همین الان به لیانگ شمالی برگردین 00:23:53.480 --> 00:23:55.500 ممکنه که افراد شاهدخت دنبالتون بیان 00:23:55.900 --> 00:23:57.559 فکر میکنی من از اون میترسم؟ 00:24:13.800 --> 00:24:14.640 آروم شدی؟ 00:24:17.400 --> 00:24:18.700 من اونو تحریک نکردم 00:24:19.150 --> 00:24:20.775 اون اول پاشو روی سبزیجات من گذاشت 00:24:22.750 --> 00:24:23.680 میدونم 00:24:24.750 --> 00:24:26.200 اون دنبال تو میگشت 00:24:26.200 --> 00:24:27.425 تقصیر منه که پاتو به این ماجرا باز کردم 00:24:37.100 --> 00:24:38.799 چطوره که خودم برات تعمیرش کنم؟ 00:24:41.400 --> 00:24:42.240 فراموشش کن 00:24:43.925 --> 00:24:45.000 تقدیر من اینه 00:24:46.050 --> 00:24:47.440 لیاقت مالکیت هیچ چیزی رو ندارم 00:24:48.375 --> 00:24:49.559 حتی وقتی هم چیزی داشته باشم 00:24:49.559 --> 00:24:51.000 در نهایت از دستش میدم 00:24:51.925 --> 00:24:53.721 همچین تقدیری توی دنیا وجود نداره 00:24:58.050 --> 00:24:59.500 پدرم مرده 00:24:59.950 --> 00:25:01.279 مادرم هم همینطور 00:25:01.825 --> 00:25:03.060 خونه ام ازدست رفته 00:25:03.325 --> 00:25:04.440 کشورم سقوط کرده 00:25:06.725 --> 00:25:08.960 !نیازی به تعمیر کردنش نیست 00:25:09.100 --> 00:25:10.920 من متولد شدم که مدیون این دنیا باشم 00:25:11.150 --> 00:25:12.750 کاش همش خراب میشد 00:25:35.500 --> 00:25:36.600 سرورم 00:25:36.825 --> 00:25:38.480 بی کفایتی من بود 00:25:39.300 --> 00:25:40.925 متاسفم که بهتون توهین شد 00:25:41.500 --> 00:25:42.559 افرادی رو بفرست 00:25:43.325 --> 00:25:45.759 که بفهمن شو لونگ شیانگ واقعا به کوه لونگ هو رفته یا نه 00:25:46.875 --> 00:25:48.275 چشم،بانوی من 00:25:49.450 --> 00:25:50.920 نظرت در مورد شو فنگ نیان چیه؟ 00:25:51.700 --> 00:25:52.759 بانوی من 00:25:53.125 --> 00:25:54.880 اون مرد جسور و نترسیه 00:25:55.600 --> 00:25:57.240 مهم نیست که چقدر جسوره 00:25:57.575 --> 00:25:59.440 مسئله اینه که اون به اندازه ی کافی باهوشه یا نه 00:26:03.150 --> 00:26:05.319 اون زبون تندی داره 00:26:05.675 --> 00:26:07.079 فکر نمیکنم 00:26:07.200 --> 00:26:08.559 آدم احمقی باشه 00:26:08.975 --> 00:26:10.640 فکر میکنم برعکس باشه 00:26:11.300 --> 00:26:13.039 این مرد بی پروا و نادونه 00:26:13.039 --> 00:26:14.640 اون واقعا یه احمقه 00:26:15.550 --> 00:26:16.525 بانوی من 00:26:16.925 --> 00:26:18.225 چرا اون به چشم شما 00:26:18.225 --> 00:26:20.100 انقدر حقیر و پست بنظر میاد؟ 00:26:23.050 --> 00:26:24.569 رابطه ی بین پایتخت و لیانگ شمالی 00:26:24.569 --> 00:26:25.519 خیلی نامحسوسه 00:26:26.400 --> 00:26:28.119 بنظر میاد که طرز فکر امپراطور و مقامات یکیه 00:26:28.750 --> 00:26:30.160 ...اما در حقیقت 00:26:30.625 --> 00:26:32.720 اگر شو فنگ نیان باهوش میبود 00:26:32.720 --> 00:26:34.720 نباید هویت منو آشکار میکرد 00:26:35.375 --> 00:26:37.119 اگر اوضاع آشفته بشه 00:26:37.500 --> 00:26:39.720 نه لیانگ شمالی و نه پایتخت نمیتونن از پس آروم کردنش بربیان 00:26:41.275 --> 00:26:42.200 آه 00:26:43.125 --> 00:26:46.200 پس،شما شو فنگ نیان رو از قصد تحریک کردین؟ 00:26:47.575 --> 00:26:48.839 ما به دو دلیل اینجا اومدیم 00:26:49.025 --> 00:26:51.075 اول بخاطر شو لونگ شیانگ 00:26:51.750 --> 00:26:52.589 دومین دلیل 00:26:52.700 --> 00:26:53.850 اینه که من میخوام بدونم 00:26:53.850 --> 00:26:54.930 اون چطور آدمیه 00:26:56.325 --> 00:26:57.850 تو فکر کردی من با این عجله اومدم اینجا 00:26:57.850 --> 00:26:59.279 که فقط با اون بحث کنم؟ 00:27:00.450 --> 00:27:03.300 حتما توی قصر اسنادی در مورد اینکه 00:27:03.559 --> 00:27:05.750 شو فنگ نیان هر سال چه کارهایی انجام میده،وجود داره 00:27:06.240 --> 00:27:07.450 اونا به درد ما نمیخورن 00:27:08.550 --> 00:27:09.960 شو شیائو بالأخره یه روز میمیره 00:27:10.950 --> 00:27:12.825 من باید اونو شخصا ببینم که بفهمم 00:27:13.125 --> 00:27:14.680 شو فنگ نیان چطور آدمیه 00:27:15.275 --> 00:27:17.039 و برای خاندان سلطنتی تا چه حد خطرناکه 00:27:19.000 --> 00:27:20.920 چیزای زیادی رو آماده کرده بودم 00:27:21.500 --> 00:27:22.759 اما انتظار نداشتم که بخاطر یه خدمتکار 00:27:22.759 --> 00:27:24.000 تا این حد عوغا به پا کنه 00:27:25.150 --> 00:27:27.069 اگه لیانگ شمالی قراره به چنین آدمی واگذار بشه 00:27:27.875 --> 00:27:30.875 خانواده ی شو خیلی دووم نمیاره 00:27:31.275 --> 00:27:33.150 حق با شماست،بانوی من 00:27:58.250 --> 00:27:59.700 فکر نمیکنم سرنوشتت اونقدرا هم بد باشه 00:28:02.400 --> 00:28:04.250 با وجود همه رنج ها 00:28:05.100 --> 00:28:07.475 تو در نهایت خدمتکار من شدی 00:28:07.775 --> 00:28:09.359 این امیدواری بزرگی محسوب میشه 00:28:28.450 --> 00:28:30.425 این یه سوء قصده 00:28:30.425 --> 00:28:31.700 درست نیست که بهم غرامت بدی؟ 00:28:31.850 --> 00:28:33.200 !من چاقو رو زدم زمین 00:28:34.675 --> 00:28:35.880 تو چت شده؟ 00:28:35.880 --> 00:28:37.175 چرا خنجرو میزنی زمین 00:28:40.750 --> 00:28:41.454 باشه 00:28:41.575 --> 00:28:43.300 اونی که باهوشتره تویی 00:28:44.075 --> 00:28:45.799 تو شاهدخت رو عمدا تحریک کردی 00:28:46.100 --> 00:28:48.200 که فکر کنه 00:28:48.450 --> 00:28:51.279 تو یه آدم تأثیرپذیر و احمقی 00:29:09.475 --> 00:29:10.875 یجورایی 00:29:11.725 --> 00:29:12.700 از عمد انجامش دادم 00:29:14.725 --> 00:29:16.175 ...اما بیشتر بخاطر این بود که 00:29:20.450 --> 00:29:21.359 خیلی زود عصبانی میشم 00:29:26.800 --> 00:29:28.450 پس واقعا یه احمقی 00:29:29.900 --> 00:29:30.799 تو چی؟ 00:29:31.825 --> 00:29:33.375 تو که میدونستی تعداد اونا بیشتره 00:29:33.450 --> 00:29:34.750 چرا بازم جلوشون درومدی؟ 00:29:34.975 --> 00:29:36.475 یعنی خودت دنبال دردسر نبودی؟ 00:29:36.825 --> 00:29:38.640 این دنیا مثل سنگ سخت و مثل یه سلاح تیزه 00:29:38.640 --> 00:29:40.175 اما من جلوی کسی سر خم نمیکنم 00:29:41.200 --> 00:29:41.839 لحنتو ببین 00:29:41.839 --> 00:29:44.000 شاهدخت سوی ژو حق داره انقدر ازت متنفر باشه 00:29:45.450 --> 00:29:46.440 بیشتر از من 00:29:46.550 --> 00:29:48.000 باید از تو متنفر باشه 00:29:51.175 --> 00:29:51.725 اوهوم 00:29:52.875 --> 00:29:54.500 چرا باید بهش اهمیت بدیم؟بیا خیار بخور 00:29:57.625 --> 00:29:58.700 !نندازش دور 00:29:58.700 --> 00:29:59.975 خیلی خوشمزه است 00:30:14.375 --> 00:30:15.675 فقط چند تا ازش مونده 00:30:23.025 --> 00:30:24.425 !از هر دوشون متنفرم 00:30:26.175 --> 00:30:28.200 مگه این کارو به عمد انجام ندادین،بانوی من؟ 00:30:28.600 --> 00:30:29.839 ولی هنوزم عصبانیم 00:30:30.650 --> 00:30:33.279 شو فنگ نیان و اون ندیمه منو تحقیر کردن 00:30:33.700 --> 00:30:35.160 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:30:36.700 --> 00:30:38.640 اما اون هنوزم پسر ارباب لیانگ شمالیه 00:30:39.125 --> 00:30:40.599 میترسم که به سادگی نتونیم جواب این بی احترامیش رو بدیم 00:30:41.700 --> 00:30:43.240 نه تنها شو فنگ نیان 00:30:43.750 --> 00:30:45.079 وانگ چونگ لو هم به من بی احترامی کرد 00:30:46.200 --> 00:30:47.839 با توجه به اتفاقی که افتاد 00:30:48.275 --> 00:30:50.240 فرقه ی وو دانگ قصد داره که به لیانگ شمالی برگرده 00:30:51.050 --> 00:30:52.759 با برگشت اونا به لیانگ شمالی 00:30:53.575 --> 00:30:55.599 به سختی میتونیم در مقابلشون حرکتی انجام بدیم 00:30:57.250 --> 00:30:59.960 شو شیائو هیچوقت رفتار خوبی با اون فرقه نداشته 00:31:00.700 --> 00:31:01.880 میترسم که این فقط 00:31:02.325 --> 00:31:04.050 چیزی باشه که وانگ چونگ لو آرزوش رو داره 00:31:17.925 --> 00:31:19.700 تو کی هستی که جلوی راه ما رو گرفتی؟ 00:31:27.625 --> 00:31:28.759 هونگ شی شیانگ 00:31:30.725 --> 00:31:31.975 هونگ شی شیانگ؟ 00:31:32.825 --> 00:31:34.359 شاگرد و همکار جوان وانگ چونگ لو؟ 00:31:34.750 --> 00:31:35.720 بله 00:31:37.975 --> 00:31:39.094 چرا توی راه وایسادی؟ 00:31:40.125 --> 00:31:42.160 ارشد من برای رفتن به محکمه 00:31:42.900 --> 00:31:44.720 مصمم هستن 00:31:45.050 --> 00:31:46.400 اما بقیه ی شاگردان 00:31:46.700 --> 00:31:48.160 حاضرن که همه چیز رو درست کنن 00:31:50.525 --> 00:31:52.250 پس،تو میخوای مقابل استاد وانگ قرار بگیری؟ 00:31:52.550 --> 00:31:53.680 نمیخوام مقابل ایشون باشم 00:31:54.125 --> 00:31:55.526 بلکه میخوام راهی برای زنده موندن پیدا کنم 00:31:56.250 --> 00:31:57.925 من نمیتونم اجازه بدم که ایشون فرقه ی وو دانگ رو 00:31:58.175 --> 00:31:59.450 به لبه ی پرتگاه بکشونن 00:32:01.400 --> 00:32:03.599 وانگ چونگ لو دا هوانگ تینگ رو پرورش داده 00:32:03.925 --> 00:32:06.839 تو یه راهب حقیری،چطور میخوای همه چی رو حل کنی؟ 00:32:06.950 --> 00:32:08.575 معمولا،من نمیتونم مانعشون بشم 00:32:08.875 --> 00:32:10.325 اما امروز موقعیت متفاوتی بوجود اومده 00:32:10.775 --> 00:32:11.720 لطفا 00:32:12.450 --> 00:32:13.559 دنبال من بیاین 00:32:23.250 --> 00:32:25.050 ممنون که از من دفاع کردین 00:32:31.800 --> 00:32:34.079 بخاطر عدالت نبود،بلکه بخاطر منفعت شخصی خودم بود 00:32:34.900 --> 00:32:36.160 در اون موقعیت 00:32:36.160 --> 00:32:37.400 من ازت دفاع کردم 00:32:37.400 --> 00:32:39.440 و به شاهدخت گفتم 00:32:40.075 --> 00:32:43.160 که فرقه ی وو دانگ از رهبر لیانگ شمالی پیروی میکنه 00:32:44.975 --> 00:32:46.654 در واقع، شما نیازی به کمک به هیچکدوم از ما ندارین 00:32:49.625 --> 00:32:51.519 در مورد دنیای هنرهای رزمی چه نظری داری؟ 00:32:55.650 --> 00:32:56.850 رایگان و بدون محدودیت 00:32:57.100 --> 00:32:58.160 و مطلوبه 00:32:58.875 --> 00:33:00.559 دنیای هنرهای رزمی 00:33:00.559 --> 00:33:02.325 بسیار ناچیزه 00:33:02.950 --> 00:33:06.075 دعواهایی که بر سر قدرت در جریان های زیرین صورت میگیره 00:33:08.250 --> 00:33:10.359 میتونه باعث تولید امواج عظیمی بشه 00:33:12.100 --> 00:33:13.640 اونایی که اسم خودشون رو فرقه گذاشتن 00:33:13.640 --> 00:33:15.920 فقط چند تا قایق روی آب هستن 00:33:16.525 --> 00:33:17.725 بدون زیرساخت 00:33:17.759 --> 00:33:19.839 ممکنه که هر لحظه سقوط کنن 00:33:21.550 --> 00:33:24.279 در حال حاضر،این دو جریان بزرگ زیرین 00:33:24.279 --> 00:33:26.200 لیانگ شمالی و پایتخت هستن 00:33:26.925 --> 00:33:29.480 فرقه ی وو دانگ در حال حاضر با دریایی خروشان طرفه 00:33:30.100 --> 00:33:32.119 اگر همینطور بلاتکلیف باشیم 00:33:32.119 --> 00:33:33.400 و کنار بایستیم 00:33:34.025 --> 00:33:36.160 توسط این امواج بلعیده میشیم 00:33:36.599 --> 00:33:37.759 فکر کنم میدونم چی دارین میگین 00:33:38.559 --> 00:33:40.525 فرقه ی وو دانگ میخواد که به لیانگ شمالی برگرده؟ 00:33:41.925 --> 00:33:43.275 ما فقط میخوایم که از خودمون محافظت کنیم 00:33:58.900 --> 00:33:59.680 استاد وانگ 00:34:00.175 --> 00:34:01.400 میخواد چیکار کنه؟ 00:34:04.900 --> 00:34:06.680 تو باید بدونی 00:34:06.720 --> 00:34:08.840 که هنرهای رزمی در نه رتبه،طبقه بندی شدن 00:34:08.840 --> 00:34:09.599 میدونم 00:34:11.025 --> 00:34:13.371 در مورد رتبه ی دو تا هشت،حرف زیادی برای گفتن وجود نداره 00:34:13.750 --> 00:34:15.651 باید در مورد رتبه ی اول با هم حرف بزنیم 00:34:15.651 --> 00:34:17.199 وانگ شیان ژی باید رتبه ی اول رو داشته باشه 00:34:17.450 --> 00:34:18.400 درسته 00:34:19.150 --> 00:34:21.159 اما در رتبه ی اول 00:34:21.159 --> 00:34:22.575 چهار مرحله وجود داره 00:34:23.675 --> 00:34:25.500 سطح اول قلمرو الماسه 00:34:25.850 --> 00:34:27.075 قلمرو الماس 00:34:27.350 --> 00:34:30.039 مثل یه ورودی برای رزمی کارانه 00:34:30.100 --> 00:34:32.350 بدن به سختی ازبین میره و استخوان ها پوسیده نمیشن 00:34:33.225 --> 00:34:35.079 اونی که همراه تو به اینجا میاد 00:34:35.079 --> 00:34:36.600 در این قلمرو قرار داره 00:34:38.650 --> 00:34:39.920 بعد از قلمرو الماس 00:34:39.920 --> 00:34:41.225 قلمرو پوچی قرار داره 00:34:41.675 --> 00:34:43.225 که خیلی جالبتر از قلمروی قبلیه 00:34:44.900 --> 00:34:47.150 جیان جیو هوانگ یکبار به این قلمرو رسیده 00:34:48.075 --> 00:34:49.050 هوانگ پیر؟ 00:34:51.425 --> 00:34:53.119 منظورتون اینه که اون قبلا به قلمروی پوچی رسیده؟ 00:34:53.600 --> 00:34:55.250 در جنگ شهر وو دی 00:34:55.450 --> 00:34:56.440 جیان جیو هوانگ 00:34:56.440 --> 00:34:58.250 از حرکت نهم استفاده کرد 00:34:58.350 --> 00:35:00.850 و به قلمروی آسمانی رسید 00:35:01.725 --> 00:35:02.884 حتما اتفاق بزرگی بوده 00:35:03.375 --> 00:35:04.519 همینطوره 00:35:05.450 --> 00:35:07.760 افراد کمی وجود دارن 00:35:07.760 --> 00:35:08.725 که میتونن وارد قلمروی آسمانی بشن 00:35:09.700 --> 00:35:11.679 وانگ شیان ژی در شهر وو دی 00:35:12.150 --> 00:35:14.000 برای نصف عمرش 00:35:14.175 --> 00:35:15.519 توی این قلمرو بوده 00:35:16.900 --> 00:35:19.050 برای دستیابی،نقطه ی بالایی محسوب میشه 00:35:19.875 --> 00:35:21.920 توی رتبه ی اول،چهار مرحله وجود داره 00:35:22.775 --> 00:35:25.039 الماس،پوچی و آسمان 00:35:25.050 --> 00:35:26.000 اینا که فقط سه تان 00:35:26.450 --> 00:35:29.375 نهایی ترین قلمرو،قلمروی جاودانگیه 00:35:30.575 --> 00:35:32.119 این قلمرو 00:35:32.400 --> 00:35:34.150 فقط یه افسانه است 00:35:34.675 --> 00:35:36.079 هیچ قلمروی دیگه ای بالاتر از اون وجود نداره؟ 00:35:39.375 --> 00:35:41.679 بالاتر از رتبه اول وحدته 00:35:42.150 --> 00:35:43.425 وحدت چیه؟ 00:35:46.950 --> 00:35:49.320 این چهار قلمرو سایه هستند 00:35:50.775 --> 00:35:52.719 فکر نمیکنم بتونم ببینمشون 00:35:56.925 --> 00:35:58.765 چرا دارین اینا رو 00:35:58.765 --> 00:35:59.920 به من میگین؟ 00:36:00.250 --> 00:36:02.920 شنیدم که میخوای به شهر وو دی بری 00:36:03.350 --> 00:36:06.250 حداقل لازمه که وارد قلمروی پوچی شده باشی 00:36:07.200 --> 00:36:09.075 تو استعداد زیادی داری 00:36:09.500 --> 00:36:11.250 اما خیلی دیر شروع کردی 00:36:13.775 --> 00:36:14.950 نمیشه در اینمورد کاری کرد 00:36:15.056 --> 00:36:16.199 من تمام وقتمو برای تمرین کردن میذارم 00:36:19.200 --> 00:36:22.975 فرقه ی وو دانگ دا هوانگ تینگ در زمینه ی هنرهای رزمی قدرتمندترین نیست 00:36:24.800 --> 00:36:27.280 اما بسیار خاصه 00:36:28.825 --> 00:36:30.079 از چه نظر خاصه؟ 00:36:30.900 --> 00:36:32.480 دا هوانگ تینگ میتونه استخوانبندی یک انسان رو تغییر بده 00:36:32.519 --> 00:36:33.850 فکر کنم تو میفهمی من چی میگم 00:36:35.025 --> 00:36:36.719 بعلاوه 00:36:36.950 --> 00:36:39.450 جالبترین نکته در مورد دا هوانگ تینگ 00:36:40.400 --> 00:36:42.599 خدمت به دیگرانه 00:36:43.575 --> 00:36:44.599 خدمت به دیگران؟ 00:36:46.575 --> 00:36:48.400 کسی که دا هوانگ تینگ رو پرورش میده 00:36:48.400 --> 00:36:50.301 میتونه روح اصیلش رو 00:36:51.175 --> 00:36:52.840 به شخص دیگه ای انتقال بده 00:36:54.975 --> 00:36:56.300 انتقال روح اصیل؟ 00:36:56.700 --> 00:36:58.480 اگه همه ی شما دا هوانگ تینگ تمرین کنین 00:36:58.625 --> 00:36:59.939 و اونو به شخص دیگه ای منتقل کنین 00:37:00.000 --> 00:37:01.475 مگه به این معنی نیست که اون فرد مستقل میشه؟ 00:37:02.975 --> 00:37:04.199 سرورم 00:37:04.525 --> 00:37:06.280 پرورش دا هوانگ کار بسیار سختیه 00:37:07.275 --> 00:37:08.575 در سالهای اخیر 00:37:08.850 --> 00:37:10.550 به جز استاد وانگ 00:37:10.850 --> 00:37:12.119 هیچ کس دیگه ای بهش دست پیدا نکرده 00:37:13.400 --> 00:37:14.400 خوبه 00:37:16.325 --> 00:37:18.280 ولی یه نکته وجود داره 00:37:18.475 --> 00:37:20.400 اینکه دا هوانگ تینگ رو فقط به کسی میشه منتقل کرد 00:37:20.400 --> 00:37:22.320 که هرگز روح اصیل خودش رو پرورش نداده 00:37:22.475 --> 00:37:24.000 اینکه بعد از انتقال 00:37:24.525 --> 00:37:26.075 بتونه چقدر جذب داشته باشه 00:37:26.250 --> 00:37:27.450 به تقدیرش بستگی داره 00:37:27.925 --> 00:37:29.175 این تنها 00:37:29.450 --> 00:37:30.731 بیشتر مواقع،از ده بار،پنج یا شش بار اتفاق میفته 00:37:32.300 --> 00:37:34.880 شما میخواین دا هوانگ تینگ رو به من منتقل کنین؟ 00:37:35.325 --> 00:37:36.199 وایسین 00:37:36.350 --> 00:37:37.960 بعد از اینکه روح اصیلتون رو به من منتقل کردین،چه اتفاقی برای خودتون میفته؟ 00:37:38.450 --> 00:37:40.150 بدون روح اصیل 00:37:41.525 --> 00:37:43.719 من بزودی میمیرم 00:37:46.425 --> 00:37:47.505 دیوونه شدین؟ 00:37:48.950 --> 00:37:50.575 عقل من کاملا سرجاشه 00:37:51.000 --> 00:37:51.920 شما میخواین از جونتون بگذرین 00:37:51.920 --> 00:37:52.880 که به من کمک کنین؟ 00:37:52.880 --> 00:37:54.119 ما حتی رابطه ی نزدیکی با هم نداریم 00:37:54.550 --> 00:37:55.400 بخاطر تو نیست 00:37:55.400 --> 00:37:56.375 بلکه بخاطر فرقه ی وو دانگ هستش 00:37:56.900 --> 00:37:58.280 من حرفهام رو واضح گفتم 00:37:58.280 --> 00:37:59.559 فرقه ی وو دانگ فقط با حمایت لیانگ شمالی 00:38:00.675 --> 00:38:02.875 میتونه به موجودیتش ادامه بده 00:38:04.050 --> 00:38:05.239 شو شیائو موافقت نمیکنه 00:38:05.600 --> 00:38:06.725 مهم نیست 00:38:08.800 --> 00:38:11.975 تا زمانی که اونا ببینن من قدرتم رو به تو انتقال میدم 00:38:11.975 --> 00:38:13.239 همه باور میکنن 00:38:14.125 --> 00:38:17.300 که فرقه ی وو دانگ به لیانگ شمالی ملحق شده 00:38:18.825 --> 00:38:20.250 کی ببینه؟ 00:38:32.775 --> 00:38:34.900 وانگ چونگ لو میخواد قدرتش رو به شو فنگ نیان منتقل کنه؟ 00:39:05.079 --> 00:39:07.960 هنگام غروب،رنگ های مختلفی از ابرها وجود دارن 00:39:07.960 --> 00:39:11.199 چشمهام رو بستم و به درون خودم نگاه کردم 00:39:12.200 --> 00:39:15.639 اونوقت فهمیدم که من در گوشه ای از بهشت قرار دارم 00:39:15.960 --> 00:39:18.960 و مشخص شد که هوانگ تینگ سرزمین مبارکیه 00:40:07.100 --> 00:40:08.000 (مراسم خاکسپاری) 00:40:10.265 --> 00:40:13.150 (کودکی شو فنگ نیان) 00:40:13.150 --> 00:40:14.119 مامان 00:40:16.125 --> 00:40:17.405 (کودکی جیانگ نی) مامان 00:40:44.450 --> 00:40:45.840 مادرت مرده 00:40:45.840 --> 00:40:47.360 اون دیگه زنده نمیشه 00:40:49.475 --> 00:40:50.800 اما هنوز یه پدر داری 00:40:50.800 --> 00:40:51.960 خواهرای بزرگتر 00:40:52.125 --> 00:40:53.600 و یه برادر کوچیکتر 00:40:54.425 --> 00:40:55.239 ...من 00:40:55.900 --> 00:40:58.331 من تنها کسی ام که از خونواده م زنده مونده 00:41:03.320 --> 00:41:05.239 اون همیشه توی قلبت زندگی میکنه 00:41:05.525 --> 00:41:06.950 و نگاهت میکنه 00:41:07.450 --> 00:41:08.480 اشکاتو پاک کن 00:41:08.480 --> 00:41:10.175 نذار که مادرت ببینه داری گریه میکنی 00:41:30.700 --> 00:41:31.719 فنگ نیان 00:41:33.550 --> 00:41:34.400 فنگ نیان 00:41:36.200 --> 00:41:37.000 فنگ نیان 00:41:37.000 --> 00:41:38.511 (وو سو،همسر ارباب لیانگ شمالی) 00:43:03.780 --> 00:45:00.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.