WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت یازدهم= 00:01:34.000 --> 00:02:33.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:34.225 --> 00:02:36.100 این انتقال داهوانگ تینگه 00:02:37.550 --> 00:02:40.110 مطمئنا وودانگ داره با لیانگ شمالی متحد میشه 00:02:42.400 --> 00:02:43.120 بانوی من 00:02:43.175 --> 00:02:44.400 وقتشه از فرصتمون استفاده کنیم 00:02:44.780 --> 00:02:45.900 چطور؟ 00:02:46.580 --> 00:02:47.900 اگه الان متوقفشون کنیم 00:02:47.900 --> 00:02:50.100 نیروی درونی که بهش داده میشه رگهای عصبی شوفنگ نیان رو بهم میریزه 00:02:50.375 --> 00:02:51.750 و از بین میبردش 00:02:52.225 --> 00:02:53.300 فقط یه لحظه بانوی من 00:02:53.300 --> 00:02:54.525 اما اگه این کار رو بکنی 00:02:54.580 --> 00:02:56.075 شو شیائو ازت متنفر میشه 00:02:58.660 --> 00:03:00.125 چقدر میتونیم به شوشیائو وابسته باشیم؟ 00:03:00.780 --> 00:03:01.525 خوبه 00:03:03.050 --> 00:03:04.110 اگه انجامش بدی 00:03:04.335 --> 00:03:05.575 دربار حکم صادر میکنه 00:03:05.575 --> 00:03:06.975 و رهبر وودانگ میشی 00:03:08.700 --> 00:03:09.540 ممنون 00:03:12.125 --> 00:03:13.125 بیاین با همدیگه انجامش بدیم 00:03:45.625 --> 00:03:46.865 اون کیه؟ 00:03:50.825 --> 00:03:52.145 برادر وانگ 00:03:52.540 --> 00:03:54.460 چطور شده از جنگل بامبوی ارغوانی بیرون اومدی؟ 00:03:55.850 --> 00:03:56.940 جلوتر نرین 00:03:59.340 --> 00:04:00.340 اگه جلوشون رو نگیریم 00:04:00.740 --> 00:04:02.780 استاد چونگ لو همه نیروش رو ازدست میده 00:04:11.575 --> 00:04:14.535 تصمیم خودشه 00:04:24.675 --> 00:04:26.035 زمان زیادی نمونده 00:05:35.400 --> 00:05:36.300 تموم شد 00:05:36.675 --> 00:05:37.580 خیلی دیر شده 00:05:45.620 --> 00:05:46.340 بانوی من 00:05:47.150 --> 00:05:48.580 مقدر شده که انجام بشه 00:05:49.525 --> 00:05:50.575 بریم 00:05:51.900 --> 00:05:53.580 وودانگ رو نابود کردی 00:05:55.580 --> 00:05:56.300 راهب جوان 00:05:56.725 --> 00:05:58.085 میخوای باهامون بیای پایین؟ 00:06:00.850 --> 00:06:01.770 بانوی من 00:06:02.500 --> 00:06:03.575 باهاتون نمیام 00:06:04.050 --> 00:06:06.025 استاد چونگ لو همه نیروش رو ازدست داده 00:06:06.260 --> 00:06:07.925 وودانگ رهبر جدیدی رو انتخاب میکنه 00:06:08.260 --> 00:06:09.275 دوست دارم امتحانش کنم 00:06:09.675 --> 00:06:10.875 اگه رهبر بشم 00:06:11.375 --> 00:06:12.615 شاید بتونم جریان رو برگردونم 00:06:14.340 --> 00:06:15.100 خیلی خوب 00:06:15.700 --> 00:06:16.540 خیالت راحت باشه 00:06:16.980 --> 00:06:19.260 دربار کاملا ازت حمایت می‌کنه تا کل وودانگ رو در اختیار بگیری 00:06:22.580 --> 00:06:23.575 ممنونم بانوی من 00:06:24.820 --> 00:06:26.400 شو فنگ نیان به زودی بیدار میشه 00:06:26.780 --> 00:06:28.875 خواهش میکنم در اسرع وقت برین 00:06:30.500 --> 00:06:31.075 اوهوم 00:07:02.820 --> 00:07:04.450 خوب عمل کردی 00:07:06.300 --> 00:07:08.050 دراون حدم که گفتی 00:07:08.580 --> 00:07:09.550 سخت نبود 00:07:14.260 --> 00:07:15.875 بیاین از استاد چونگ لو حالی بپرسیم 00:07:30.460 --> 00:07:31.220 استاد چونگ لو 00:07:32.325 --> 00:07:33.700 خوب پیش رفت؟ 00:07:34.220 --> 00:07:35.750 شاهدخت باید باورش کرده باشن 00:07:37.150 --> 00:07:39.675 از نیروی لیانگ شمالی به عنوان مانع کوه لونگ هو استفاده کنین 00:07:41.075 --> 00:07:43.150 بعد با حمایت دربار 00:07:44.250 --> 00:07:46.660 با اطمینان میتونین 00:07:46.940 --> 00:07:48.800 کل وودانگ رو تصاحب کنین 00:07:49.580 --> 00:07:50.300 استاد چونگ لو 00:07:51.050 --> 00:07:52.550 کج خلقی نکن 00:07:53.820 --> 00:07:55.540 از داهوانگ تینگم استفاده کن 00:07:55.540 --> 00:07:57.350 تا آینده رو برای وودانگ تغییر بدی 00:07:58.150 --> 00:07:59.380 ارزشش رو داره 00:08:01.000 --> 00:08:03.425 میدونی چرا 00:08:04.740 --> 00:08:06.575 شمشیر هیئت خونریز (شنتو ،در فارسی به معنی هیئت خونریز هست) 00:08:07.400 --> 00:08:09.575 به تو داده شد؟ 00:08:11.540 --> 00:08:12.300 برای حفاظت از وودانگ 00:08:14.100 --> 00:08:16.075 دنیا آشفته است 00:08:16.875 --> 00:08:19.825 قبل از اینکه در دنیا بهترین بشی 00:08:20.750 --> 00:08:22.325 باید روی تو برای 00:08:22.700 --> 00:08:24.500 محافظت از وودانگ 00:08:25.180 --> 00:08:26.650 با این شمشیر چوبی حساب کنیم 00:08:28.780 --> 00:08:29.575 برای وودانگ 00:08:30.425 --> 00:08:31.300 زندگی میکنم و میمیرم 00:08:34.350 --> 00:08:35.925 فعلا برین 00:08:37.220 --> 00:08:39.050 هم شاگردیاتون رو جمع کنین 00:08:40.275 --> 00:08:42.175 باید چیزی رو بگم 00:08:42.940 --> 00:08:44.225 استاد چونگ لو شما چی؟ 00:08:45.650 --> 00:08:47.275 منتظر میمونم تا بیدار بشه 00:08:49.775 --> 00:08:50.660 شماها برین 00:08:51.000 --> 00:09:16.000 00:09:17.220 --> 00:09:17.900 سرورم 00:09:18.500 --> 00:09:19.700 تعقیب کننده ای ندیدیم 00:09:20.140 --> 00:09:21.100 فعلا بیاین به پایتخت برگردیم 00:09:21.100 --> 00:09:22.340 بله بانوی من 00:09:25.060 --> 00:09:26.025 الان باید پیامی مبنی براینکه 00:09:26.125 --> 00:09:27.300 شو فنگ نیان نیروی درونی بدست آورده 00:09:27.300 --> 00:09:29.580 به پایتخت بفرستیم؟ 00:09:31.140 --> 00:09:32.700 شوفنگ نیان چیزی جز یه احمق نیست 00:09:33.540 --> 00:09:34.620 خوب که چی که هنرای رزمی رو یاد بگیره؟ 00:09:35.825 --> 00:09:37.225 از نظر شتاب تاریخی 00:09:37.780 --> 00:09:38.940 توانایی کسی 00:09:38.940 --> 00:09:39.900 ارزش اشاره کردن نداره 00:09:40.525 --> 00:09:42.075 کاملا حق با شماست سرورم 00:09:43.150 --> 00:09:45.180 فعلا پیامی درمورد سابقه وودانگ بفرست 00:09:45.660 --> 00:09:46.300 چیزی که مسلمه 00:09:46.300 --> 00:09:47.540 اینه که وودانگ متحد لیانگ شمالیه 00:09:48.220 --> 00:09:49.860 از کوه لونگ هو بخواه زیاد خشونت به خرج نده 00:09:50.340 --> 00:09:51.650 نمیتونیم فقط برای یه فرقه کوچیک 00:09:51.650 --> 00:09:52.610 شوشیائو رو تحریک کنیم 00:09:53.100 --> 00:09:54.125 بله سرورم 00:09:54.540 --> 00:09:56.940 بلافاصله به پایتخت پیام میفرستم 00:09:57.300 --> 00:09:57.812 اوهوم 00:10:01.500 --> 00:10:02.250 و اینکه 00:10:03.740 --> 00:10:05.460 قلب هونگ شی شیانگ با پایتخته 00:10:06.420 --> 00:10:07.780 باید برای تصاحب وودانگ 00:10:08.620 --> 00:10:09.850 ازش حمایت کنیم 00:10:42.875 --> 00:10:44.250 چرا لباسام خیس نیستن؟ 00:10:45.800 --> 00:10:47.550 آب بخارشده 00:10:49.780 --> 00:10:50.825 آتیش روشن کردین؟ 00:10:52.420 --> 00:10:54.500 روح اصیل از آتیش بهتر عمل میکنه 00:10:58.575 --> 00:11:00.300 داهوانگ تینگ رو به من دادین؟ 00:11:02.400 --> 00:11:03.450 بله 00:11:08.620 --> 00:11:10.300 هیچ تفاوتی احساس نمیکنم 00:11:14.420 --> 00:11:17.350 به نظر میاد با روح اصیلم سازگاری 00:11:39.860 --> 00:11:42.350 درمورد اینکه چقدر میتونی روح اصیلم رو حفظ کنی 00:11:43.220 --> 00:11:45.475 به سرنوشتت بستگی داره 00:12:00.020 --> 00:12:00.850 ممنونم 00:12:01.750 --> 00:12:02.675 میخواین از کوه بالا برین؟ 00:12:03.060 --> 00:12:03.660 بذارین کمکتون کنم 00:12:06.400 --> 00:12:07.875 ممنونم 00:12:17.940 --> 00:12:19.650 برای محافظت از وودانگ 00:12:19.800 --> 00:12:21.525 حاضرم 00:12:21.675 --> 00:12:22.825 از زندگیم بگذرم 00:12:23.850 --> 00:12:25.150 وودانگ 00:12:25.420 --> 00:12:28.260 فرقه بزرگی نیست اما اونقدرام کوچیک نیست 00:12:28.580 --> 00:12:32.175 برامون سخت بوده که تو این دنیا زنده بمونیم 00:12:32.980 --> 00:12:35.275 چقدر زندگی برای 00:12:36.900 --> 00:12:39.450 مردم عادی سخته؟ 00:12:41.500 --> 00:12:43.900 اگه روزی 00:12:45.800 --> 00:12:47.980 لیانگ شمالی رو به دست گرفتی 00:12:49.275 --> 00:12:51.260 خواهش میکنم 00:12:52.400 --> 00:12:54.420 درنظرشون بگیر 00:12:56.140 --> 00:12:56.850 حتما 00:13:00.700 --> 00:13:02.100 چرا اینجا منتظری؟ 00:13:03.180 --> 00:13:04.400 که کمکتون کنم از کوه برین بالا 00:13:05.660 --> 00:13:06.500 خوبه 00:13:07.180 --> 00:13:09.175 پس عالیجناب رو به زحمت نمیندازم 00:13:09.900 --> 00:13:10.700 بله 00:13:11.340 --> 00:13:13.125 تقریبا آخرای ساله 00:13:13.820 --> 00:13:15.925 باید به لیانگ شمالی برگردین 00:13:16.460 --> 00:13:18.025 درباره انتقال داهوانگ تینگ میدونستی؟ 00:13:18.940 --> 00:13:20.500 خواهش میکنم عالیجناب 00:13:20.700 --> 00:13:22.060 هدرش نده 00:13:23.125 --> 00:13:25.725 منتظر اخبار ورودت به شهر وودی هستم 00:13:26.175 --> 00:13:27.400 بیا دیگه 00:13:53.660 --> 00:13:54.725 سرورم 00:13:55.350 --> 00:13:56.175 هان 00:13:57.980 --> 00:13:59.660 کمی آب داغ میگیرم 00:13:59.660 --> 00:14:01.350 تا براتون چای درست کنم 00:14:09.800 --> 00:14:11.250 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:14:11.525 --> 00:14:13.540 باید بانو محافظت کنی 00:14:13.540 --> 00:14:14.275 بله 00:14:28.620 --> 00:14:30.025 با آب داغ پرش کن 00:14:31.420 --> 00:14:32.400 چطور پیش رفت؟ 00:14:32.740 --> 00:14:34.000 اوضاع تغییر کرده 00:14:34.940 --> 00:14:35.825 چی شده 00:14:36.020 --> 00:14:37.850 افراد کوه لونگ هو طرف رو بردن 00:14:37.980 --> 00:14:39.580 جیان جیو هوانگ باید ترتیبش رو داده باشه 00:14:40.925 --> 00:14:41.925 ...و عالیجناب 00:14:41.925 --> 00:14:42.940 عالیجناب چی شده؟ 00:14:43.300 --> 00:14:44.380 وانگ چونگ لو 00:14:44.380 --> 00:14:46.860 داهوانگ تینگ رو بهش منتقل کرده 00:14:47.620 --> 00:14:49.475 شاهدخت سوی ژو حتم دارن 00:14:49.940 --> 00:14:52.400 که وودانگ با لیانگ شمالی متحد شده 00:14:54.100 --> 00:14:55.350 تا از خودشون محافظت کنن؟ 00:14:55.780 --> 00:14:57.275 به جز این اتفاق 00:14:57.400 --> 00:14:59.320 همه چیز طبق انتظارتون پیش رفت 00:14:59.740 --> 00:15:01.100 شاهدخت سوی ژو 00:15:01.100 --> 00:15:03.700 با چشمای خودش دید که عالیجناب چقدر احمق و پرخاشگره 00:15:03.700 --> 00:15:04.875 از الان به بعد 00:15:04.875 --> 00:15:07.955 پایتخت درمورد عالیجناب احتیاط نمیکنه 00:15:09.525 --> 00:15:10.300 راستی 00:15:10.620 --> 00:15:11.925 پدرخونده ازم خواست که ازت بپرسم 00:15:12.900 --> 00:15:14.725 اگه میتونی فرصتی پیدا کن 00:15:15.020 --> 00:15:16.025 و به لیانگ شمالی برگرد 00:15:16.380 --> 00:15:17.940 اقامتم تو پایتخت 00:15:17.940 --> 00:15:20.125 کمک بیشتری به ارباب میکنه 00:15:21.380 --> 00:15:22.650 ممنونم 00:15:23.620 --> 00:15:24.350 دیگه میرم 00:15:35.260 --> 00:15:36.400 بانوی من 00:15:37.300 --> 00:15:38.350 آماده رفتنیم 00:15:39.075 --> 00:15:40.050 پولش رو دادی؟ 00:15:40.340 --> 00:15:41.150 بله 00:15:41.150 --> 00:15:42.100 پنج سکه 00:15:44.460 --> 00:15:46.050 برای این مردم راحت نیست 00:15:48.260 --> 00:15:49.660 پنج سکه بیشتر برای مغازه دار بفرست 00:15:56.402 --> 00:15:59.543 (چای) 00:16:00.050 --> 00:16:00.800 قربان 00:16:00.800 --> 00:16:02.100 کار دیگه ای هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 00:16:06.700 --> 00:16:07.700 انعامتون 00:16:09.260 --> 00:16:10.700 خیلی ازتون ممنونم 00:16:16.580 --> 00:16:17.260 بانوی من 00:16:17.740 --> 00:16:18.550 پول بهش داده شد 00:16:24.180 --> 00:16:24.975 بریم 00:16:25.150 --> 00:16:25.800 بله 00:16:35.550 --> 00:16:37.475 حق با سون دائوسیه 00:16:38.380 --> 00:16:39.660 شاهدخت سوی ژو 00:16:40.175 --> 00:16:42.025 علیرغم رفتارهای سرکشی که داره 00:16:43.000 --> 00:16:45.050 در عمق وجودش آدم مشکوکیه 00:16:49.500 --> 00:16:50.620 چیزی جا نذارین 00:16:50.620 --> 00:16:52.050 هرچیزی رو که میبینین بسوزونین 00:16:56.875 --> 00:16:57.860 به وودانگ بریم 00:16:57.860 --> 00:16:59.175 و عالیجناب رو به خونه برگردونیم 00:17:29.380 --> 00:17:30.950 وانگ چونگ لو واقعا جسوره 00:17:32.660 --> 00:17:34.100 منم انتظارش رو نداشتم 00:17:37.460 --> 00:17:39.375 دوماه گذشته 00:17:40.020 --> 00:17:41.000 احتمالا باید برم 00:17:43.860 --> 00:17:45.100 باهام به لیانگ شمالی برنمیگردی؟ 00:17:47.475 --> 00:17:49.825 هرکس راه خودش رو داره 00:17:51.820 --> 00:17:53.325 باید بااونایی که تو مسیر 00:17:53.820 --> 00:17:55.000 دیدیم خداحافظی کنیم 00:17:56.000 --> 00:17:57.600 اینجا دنیای هنرای رزمیه 00:18:07.740 --> 00:18:09.275 از تعالیمتون ممنونم 00:18:18.025 --> 00:18:19.275 به تمرین هنرای رزمی ادامه بده 00:18:21.220 --> 00:18:22.400 شاید دوباره هم رو دیدیم 00:18:26.800 --> 00:18:27.450 دیگه میرم 00:19:05.284 --> 00:19:08.540 (تالار سان چینگ) 00:19:08.540 --> 00:19:09.650 همه خوش اومدین 00:19:10.075 --> 00:19:11.155 رهبر- رهبر- 00:19:12.575 --> 00:19:13.425 خوبه 00:19:25.020 --> 00:19:26.550 از امروز به بعد 00:19:26.850 --> 00:19:28.525 وودانگ 00:19:29.250 --> 00:19:31.425 از آزمون نابودی جون سالم به در میبره 00:19:32.060 --> 00:19:34.875 فقط یه چیز دارم که بهتون بگم 00:19:36.540 --> 00:19:37.950 بعداز مرگم 00:19:39.540 --> 00:19:40.825 هونگ شی شیانگ 00:19:41.140 --> 00:19:43.425 کل وودانگ رو در اختیار میگیره و رهبر میشه 00:19:44.340 --> 00:19:45.500 استاد چونگ لو 00:20:21.860 --> 00:20:23.475 فکر کنم نتونم پاکش کنم 00:20:28.100 --> 00:20:29.900 این داهوانگ تینگه 00:20:31.460 --> 00:20:32.350 جیانگ نی 00:20:32.925 --> 00:20:35.500 فکر میکنی نباید به وودانگ میومدم؟ 00:20:38.620 --> 00:20:40.340 وقتی به نفعته شاکی نشو 00:20:40.340 --> 00:20:41.925 اگه نمیخوایش به من منتقلش کن 00:20:44.250 --> 00:20:46.450 اگه به تو بدمش خودم میمیرم 00:20:47.725 --> 00:20:48.885 خیلی بهتره که 00:20:51.000 --> 00:20:52.500 به علاوه نمیدونم چطور انتقالش بدم 00:21:06.700 --> 00:21:07.850 عالیجناب 00:21:08.325 --> 00:21:09.375 عالیجناب 00:21:11.625 --> 00:21:13.525 عالیجناب دلتون برام تنگ نشده بود؟ 00:21:14.620 --> 00:21:16.750 من که بدجور دلتنگتون بودم 00:21:17.825 --> 00:21:18.775 عالیجناب 00:21:18.775 --> 00:21:19.875 جیانگ نی 00:21:20.700 --> 00:21:21.700 وقت برگشتن به خونه است 00:21:22.660 --> 00:21:23.450 عالیجناب 00:21:27.125 --> 00:21:27.975 عالیجناب 00:21:28.400 --> 00:21:29.750 لوشان تپله داره میاد 00:21:35.260 --> 00:21:36.775 اگه میخوای میتونی چند روزی بیشتر بمونی 00:21:38.000 --> 00:21:39.125 عالیجناب 00:21:39.980 --> 00:21:40.925 لزومی نداره 00:22:07.400 --> 00:22:08.450 استاد وانگ گفت 00:22:08.450 --> 00:22:10.000 پایین اومدن از کوه خیلی ازش وقت میگیره 00:22:10.700 --> 00:22:12.125 برای همین،برای خداحافظی نمیاد 00:22:13.975 --> 00:22:15.350 از طرفم بهشون بگو 00:22:15.740 --> 00:22:16.940 فراموش نمیکنم 00:22:16.940 --> 00:22:17.950 چی به وودانگ بدهکارم 00:22:18.660 --> 00:22:19.400 باشه 00:22:21.900 --> 00:22:23.875 این راهنمای وودانگ برای تمرینات روح اصیله 00:22:24.620 --> 00:22:26.025 (رساله تعالی) حالا داهوانگ تینگ رو داری 00:22:26.260 --> 00:22:27.375 (رساله تعالی) ممکنه کمکت کنه 00:22:31.580 --> 00:22:32.600 دیگه خداحافظ 00:22:35.980 --> 00:22:37.050 یه موضوع دیگه 00:22:38.180 --> 00:22:39.820 کلبه رو خراب نکن 00:22:39.820 --> 00:22:40.700 و به خاطرم تو باغ 00:22:40.900 --> 00:22:42.125 کمی سبزیجات پرورش بده 00:22:45.380 --> 00:22:46.325 چه جور سبزیجاتی؟ 00:22:47.420 --> 00:22:48.875 مثل قبل 00:22:50.140 --> 00:22:51.800 ازم میخوای بازم سبزی بدزدم؟ 00:22:53.100 --> 00:22:54.675 تو رهبر بعدی هستی 00:22:54.980 --> 00:22:55.800 اونقدرم سخت نیست 00:22:57.060 --> 00:22:59.875 بهتره همین الان بری 00:23:16.275 --> 00:23:17.060 چیه؟ 00:23:18.460 --> 00:23:19.400 میدونی چطور اسب بتازونی؟ 00:23:19.940 --> 00:23:21.300 نمیدونم خوب که چی؟ 00:23:23.180 --> 00:23:24.275 هیچی 00:23:26.275 --> 00:23:26.925 هی 00:23:28.275 --> 00:23:29.620 برو پایین 00:23:30.075 --> 00:23:31.140 اگه برم پایین چطوری میخوای برگردی 00:23:31.140 --> 00:23:32.300 لیانگ شمالی؟ 00:23:32.900 --> 00:23:34.525 خودم یاد میگیرم 00:23:35.380 --> 00:23:37.675 کلبه و باغ رو برات تعمیر میکنم 00:23:38.775 --> 00:23:40.260 هیچ ربطی بهم نداره 00:23:40.260 --> 00:23:41.850 قبل از رفتنم به چیز دیگه هم ازت میخوام 00:23:42.660 --> 00:23:43.475 بگو 00:23:44.340 --> 00:23:46.150 دقیقا کی به جیانگ نان میری؟ 00:23:50.020 --> 00:23:51.725 حتی شجاعت دیدن خواهرمم نداری؟ 00:23:54.380 --> 00:23:55.825 وقتی بهترین در دنیا شدم 00:23:56.100 --> 00:23:57.180 میتونم از کوه بیام پایین 00:23:57.180 --> 00:23:58.250 بعداز اینکه از کوه پایین اومدم 00:23:58.740 --> 00:23:59.625 به دیدنش میرم 00:24:00.300 --> 00:24:01.725 بهترین در دنیا؟ 00:24:02.100 --> 00:24:02.980 چقدر طول میکشه؟ 00:24:05.180 --> 00:24:06.350 اتفاق میفته 00:24:11.150 --> 00:24:11.980 به لیانگ شمالی برمیگردیم 00:24:39.900 --> 00:24:40.740 رفتن 00:24:40.740 --> 00:24:41.700 خوبه 00:24:42.820 --> 00:24:44.150 ازت خواستن به جیانگ نان بری؟ 00:24:44.600 --> 00:24:45.380 استاد چونگ لو 00:24:46.150 --> 00:24:47.850 شو ژی هو رو دوست دارم 00:24:47.850 --> 00:24:48.450 خوب 00:24:48.780 --> 00:24:50.225 اما وودانگ رو هم دوست دارم 00:24:50.625 --> 00:24:51.580 تا وقتی بهترین در دنیا نشدم 00:24:51.580 --> 00:24:52.975 جایی نمیرم 00:24:58.260 --> 00:24:59.450 باید برات سخت باشه 00:25:01.500 --> 00:25:02.550 سخت نیست 00:25:03.500 --> 00:25:04.800 فقط نگرانم 00:25:05.220 --> 00:25:07.125 که همه امیدتون رو بهم ببندین 00:25:08.260 --> 00:25:10.100 اما نتونم بهترین در دنیا بشم 00:25:11.625 --> 00:25:12.275 هان؟ 00:25:15.220 --> 00:25:18.660 سالهاست که باهم رقابت نکردیم 00:25:19.220 --> 00:25:19.925 خوب 00:25:20.660 --> 00:25:22.425 چرا امروز انجامش ندیم؟ 00:25:24.060 --> 00:25:25.050 فکر نکنم نظر خوبی باشه 00:25:25.660 --> 00:25:26.775 ترسیدی؟ 00:25:28.780 --> 00:25:29.620 پس بیا انجامش بدیم 00:25:31.140 --> 00:25:31.850 باشه 00:25:51.700 --> 00:25:52.725 خوب استاد چونگ لو 00:25:52.725 --> 00:25:54.150 من نیرومندتر شمام مگه نه؟ (خاک بر سرتون با این رقابتتون) 00:25:55.450 --> 00:25:58.100 من دیگه داهوانگ تینگ رو ندارم 00:25:58.300 --> 00:26:00.525 شکست باشکوهی بود 00:26:00.975 --> 00:26:02.460 چه ربطی 00:26:02.660 --> 00:26:04.550 به داهوانگ تینگ داره؟ 00:26:09.000 --> 00:26:10.180 شی شیانگ 00:26:11.775 --> 00:26:14.050 فقط با خیال راحت خودت باش 00:26:14.620 --> 00:26:17.260 استادمون و من اشتباه نکردیم 00:26:18.025 --> 00:26:20.740 تو بهترین دنیا میشی 00:26:22.150 --> 00:26:24.180 وقتی قراره از کوه پایین بری 00:26:25.025 --> 00:26:26.660 باید با روشی بزرگ بری 00:26:26.660 --> 00:26:28.220 و سربلندم 00:26:28.500 --> 00:26:29.780 کنی 00:26:35.200 --> 00:26:36.020 باشه 00:26:37.275 --> 00:26:38.860 بهترین در دنیا 00:26:58.042 --> 00:27:02.725 (میخونه شکوفه زردآلو) 00:27:13.500 --> 00:27:14.975 بالاخره برگشتین عالیجناب 00:27:16.980 --> 00:27:18.850 این نشونه داهوانگ تینگه؟ 00:27:20.140 --> 00:27:21.775 برازنده اتونه 00:27:22.375 --> 00:27:23.150 همتون خبردارین؟ 00:27:23.660 --> 00:27:25.300 پیامی گرفتیم 00:27:25.575 --> 00:27:27.650 به خاطر داشتن فضائل مدنی و رزمی تبریک میگیم 00:27:28.700 --> 00:27:29.780 باید خسته باشین 00:27:29.780 --> 00:27:30.900 خواهش میکنم برین داخل و کمی استراحت کنین 00:27:30.900 --> 00:27:31.500 هان؟ 00:27:31.980 --> 00:27:33.775 چرا همتون اینجایین؟ 00:27:36.500 --> 00:27:37.875 تو عمارت اتفاقی افتاده 00:27:38.180 --> 00:27:39.475 فعلا بریم داخل 00:27:50.375 --> 00:27:51.275 پسرم 00:27:51.380 --> 00:27:52.825 بالاخره برگشتی 00:27:59.260 --> 00:28:01.175 وانگ چونگ لو 00:28:01.260 --> 00:28:02.725 جدا که قاطعه 00:28:03.020 --> 00:28:05.325 دراصل داهوانگ تینگ رو به تو منتقل کرد 00:28:05.625 --> 00:28:06.325 مهم نیست 00:28:06.620 --> 00:28:07.675 مهم نیست 00:28:07.980 --> 00:28:08.860 باید گشنه ات باشه 00:28:08.860 --> 00:28:10.625 ببین برات چی گرفتم 00:28:11.260 --> 00:28:11.900 بیشترم هست 00:28:11.900 --> 00:28:13.380 چیزای خوبی برات پیداکردم 00:28:13.380 --> 00:28:14.650 نمیخوام چیزی بخورم 00:28:14.900 --> 00:28:16.875 تو عمارت چه خبره؟ 00:28:16.875 --> 00:28:18.035 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:18.140 --> 00:28:19.200 عالیجناب 00:28:19.460 --> 00:28:20.780 چیز جدی نیست 00:28:20.780 --> 00:28:22.140 فقط از دردسر دورباشین 00:28:22.140 --> 00:28:23.100 از دردسر دورباشم؟ 00:28:23.740 --> 00:28:25.625 ارباب لیانگ شمالی اومده اینجا تا از دردسر دورباشه؟ 00:28:26.380 --> 00:28:27.425 مگه روح تو عمارته؟ 00:28:28.800 --> 00:28:29.580 ای کاش 00:28:29.580 --> 00:28:30.775 روح بود 00:28:31.550 --> 00:28:33.050 خواهر دومت برگشته 00:28:37.340 --> 00:28:39.275 بهش گفتین که دارم هنرای رزمی یادمیگیرم؟ 00:28:39.400 --> 00:28:40.775 لازمه بهش بگم؟ 00:28:40.775 --> 00:28:42.300 الان کل دنیا خبردارن 00:28:43.625 --> 00:28:44.780 بهتره برگردم وودانگ و چند روزی بیشتر بمونم 00:28:44.820 --> 00:28:46.875 صبرکن وایسا نمیتونی بری 00:28:47.140 --> 00:28:48.250 گوش کن 00:28:48.425 --> 00:28:49.460 بهش گفتم که 00:28:49.460 --> 00:28:50.940 تو راه برگشت به لیانگ شمالی هستی 00:28:50.940 --> 00:28:53.300 تو خونه منتظرته 00:28:53.300 --> 00:28:54.540 شو شیائو 00:28:54.540 --> 00:28:56.650 فروختیم 00:28:56.900 --> 00:28:58.075 باید یکیمون رو 00:28:58.340 --> 00:29:00.000 نجات میدادم 00:29:01.500 --> 00:29:02.875 لازم نیست 00:29:34.260 --> 00:29:35.475 دیدیش؟ 00:29:37.700 --> 00:29:38.925 باید تو اقامتگاهم باشه 00:29:39.340 --> 00:29:40.580 برگردین اتاقاتون 00:29:40.580 --> 00:29:41.540 خودم میرم دیدنش 00:29:55.400 --> 00:29:56.275 همینجا بمون 00:30:16.350 --> 00:30:18.575 (شو وی شیونگ،دختر دوم ارباب لیانگ شمالی) 00:30:21.180 --> 00:30:22.800 برای گذروندن سال نو برگشتی؟ 00:30:25.500 --> 00:30:27.060 (پیشینه هنری) برات تو وودانگ یه 00:30:27.060 --> 00:30:28.650 (پیشینه هنری) مجموعه سنگ درست کردم 00:30:29.260 --> 00:30:30.450 یه نگاه بنداز 00:30:36.860 --> 00:30:37.700 باید از خوندن خسته شده باشی 00:30:37.700 --> 00:30:38.900 بذار شونه هات رو بمالم 00:30:48.820 --> 00:30:50.150 به زندگی تو مکتب شانگ یین 00:30:50.150 --> 00:30:51.440 عادت کردی؟ 00:30:52.860 --> 00:30:54.300 شنیدم داری هنرای رزمی یادمیگیری 00:30:57.500 --> 00:30:59.075 هوانگ پیر تو شهر وودی مرده 00:30:59.260 --> 00:31:00.825 میخوام جعبه شمشیرش رو برگردونم 00:31:02.220 --> 00:31:03.675 فکر میکنی یادگیری هنرای رزمی بده؟ 00:31:03.860 --> 00:31:05.175 به خودت بستگی داره- اوهوم- 00:31:06.020 --> 00:31:07.180 فقط انتظار نداشتم که 00:31:07.660 --> 00:31:08.675 اون هوانگ خرفت از لیانگ شمالی 00:31:09.060 --> 00:31:10.700 برات مهمتر باشه 00:31:12.900 --> 00:31:13.900 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:31:16.340 --> 00:31:17.625 تا همین الان 00:31:17.940 --> 00:31:20.175 حتی تصمیم نداشتی ارتش شو رو رهبری کنی 00:31:21.780 --> 00:31:23.540 فکر نکنم درحد 00:31:23.540 --> 00:31:24.700 همچین امر مهمی باشم 00:31:24.700 --> 00:31:25.340 بسه 00:31:25.340 --> 00:31:26.100 وی شیونگ 00:31:27.460 --> 00:31:28.740 میتونی هرکاری 00:31:28.740 --> 00:31:29.500 میخوای بکنی 00:31:29.500 --> 00:31:31.150 ممنون که آنقدر سخاوتمند تشریف داری 00:31:32.580 --> 00:31:33.900 کجا میری؟ 00:31:33.900 --> 00:31:36.625 (اقامتگاه ووتونگ) 00:31:36.625 --> 00:31:37.900 عصبی نباش 00:31:37.900 --> 00:31:39.380 همین الان به مکتب شانگ یین برمیگردم 00:31:39.380 --> 00:31:40.060 اگه نمیدیدمت 00:31:40.060 --> 00:31:41.075 عصبانی نمیشدم 00:31:41.620 --> 00:31:42.875 الان داری برمیگردی؟ 00:31:43.260 --> 00:31:44.725 نمیخوای سال نو رو تو خونه بگذرونی؟ 00:31:47.475 --> 00:31:49.020 شخصا برات درستش کردم 00:31:49.020 --> 00:31:50.125 حداقل یه نگاهی بنداز 00:31:52.260 --> 00:31:53.150 دیدمش 00:31:55.380 --> 00:31:57.375 دیگه بچه نیستم 00:31:58.740 --> 00:32:00.180 همتون ازم میخواین لیانگ شمالی رو بدست بگیرم 00:32:00.180 --> 00:32:01.500 اصلا نمیخواین بپرسین خواسته خودم چیه؟ 00:32:01.500 --> 00:32:03.100 پرسیدن و نپرسیدنش فرقیم داره؟ 00:32:05.380 --> 00:32:07.575 هرکس باید حق تصمیم گیری برای زندگیش رو داشته باشه 00:32:08.500 --> 00:32:09.800 هیچی نمیدونی 00:32:10.220 --> 00:32:11.225 زندگیت درنهایت تلف میشه 00:32:11.420 --> 00:32:13.500 حتی نمیتونی مسئولیتت رو ببینی 00:33:18.660 --> 00:33:19.675 چرا اینجایی؟ 00:33:22.820 --> 00:33:24.875 شنیدم سعی داشتی دوباره شو فنگ نیان رو بکشی 00:33:29.540 --> 00:33:30.500 می‌ترسی اعتراف کنی؟ 00:33:36.340 --> 00:33:37.000 اره 00:33:37.500 --> 00:33:38.850 سعی کردم بکشمش 00:33:41.125 --> 00:33:42.060 بهت هشدار میدم 00:33:42.975 --> 00:33:44.700 فراموش کن کی هستی 00:33:46.980 --> 00:33:47.675 خوب 00:33:48.100 --> 00:33:50.275 یه ندیمه نمیتونه پسر یه ارباب رو بکشه؟ 00:33:54.100 --> 00:33:55.900 برای بار آخر میگم 00:33:57.420 --> 00:33:59.275 اگه صدمه ای به شو فنگ نیان بزنی 00:33:59.975 --> 00:34:01.855 میندازمت تو چاه 00:34:02.400 --> 00:34:03.680 و مسدودش میکنم 00:34:04.725 --> 00:34:06.600 میشی مثل موش تو چاه 00:34:06.940 --> 00:34:08.850 و دیگه هرگز آفتاب رو نمیبینی 00:34:09.940 --> 00:34:11.225 اگه حرفام تو مخت رفت 00:34:11.620 --> 00:34:13.250 بنویسش 00:34:13.740 --> 00:34:14.600 و قسم بخور 00:34:14.600 --> 00:34:16.100 که دیگه هیچوقت سعی نمیکنی شو فنگ نیان رو بکشی 00:34:18.580 --> 00:34:19.525 باشه 00:34:20.140 --> 00:34:21.375 ازم میخوای بنویسمش؟ 00:34:22.020 --> 00:34:22.950 برام یه قلمو بیار 00:34:23.580 --> 00:34:25.060 هرچی بزرگتر بهتر 00:34:31.700 --> 00:34:33.075 یادت باشه چی گفتم 00:34:33.675 --> 00:34:34.900 من،شو وی شیونگ 00:34:35.180 --> 00:34:36.175 پای حرفی که میزنم 00:34:36.500 --> 00:34:37.850 وایمیستم 00:34:39.180 --> 00:34:40.075 چه تصادفی 00:34:40.540 --> 00:34:41.600 منم همینطورم 00:36:17.800 --> 00:36:23.025 (شو فنگ نیان) 00:36:32.380 --> 00:36:34.020 بانو وی شیونگ سوار اسب شدن 00:36:34.020 --> 00:36:35.425 و از لینگ ژو رفتن 00:36:36.460 --> 00:36:38.140 مثل طوفان میاد و میره 00:36:38.140 --> 00:36:39.100 مثل اینکه 00:36:39.100 --> 00:36:40.750 همه این راه رو برگشته بود 00:36:40.900 --> 00:36:42.325 تا فقط سرزنشم کنه 00:36:42.860 --> 00:36:45.250 بانو وی شیونگ انتظارات زیادی ازتون دارن 00:36:46.140 --> 00:36:47.180 اولین اعجوبه مکتب 00:36:47.180 --> 00:36:49.200 شانگ یین برای دو دهه است 00:36:49.700 --> 00:36:50.925 باهاش برابری نمیکنم 00:36:51.220 --> 00:36:52.350 و نمیخوامم یادش بگیرم 00:36:54.060 --> 00:36:55.200 جیانگ نی اینو نوشته؟ 00:36:55.425 --> 00:36:56.125 اره 00:36:57.700 --> 00:36:58.800 دستخطش خوبه 00:37:10.260 --> 00:37:11.500 چن ژی بائو 00:37:12.980 --> 00:37:14.450 تو هم باید چیزای زیادی 00:37:14.700 --> 00:37:16.450 تو مکتب شانگ یین یادگرفته باشی 00:37:17.100 --> 00:37:18.150 چرا برات مهمه 00:37:18.300 --> 00:37:19.450 چی یادگرفتم؟ 00:37:19.660 --> 00:37:20.620 چیزای زیادی بلدی 00:37:20.620 --> 00:37:22.050 اما هنوزم خیلی بی رحمی 00:37:23.900 --> 00:37:25.820 فکر کنم مکتب شانگ یین برات جای مناسبیه 00:37:27.740 --> 00:37:28.650 درنتیجه؟ 00:37:30.060 --> 00:37:31.575 درنتیجه اگه چیز مهمی تو لیانگ شمالی نیست 00:37:32.260 --> 00:37:33.800 لزومی نداره برگردی 00:37:36.140 --> 00:37:38.650 فکر میکنی مسبب آشوب میشم؟ 00:37:51.050 --> 00:37:51.925 پدر 00:37:52.380 --> 00:37:54.100 چن ژی بائو تنهایی از اردوگاه رفت 00:37:54.100 --> 00:37:55.725 و بانو وی شیونگ رو بیرون شهر متوقف کرد 00:37:55.725 --> 00:37:56.400 اوهوم 00:37:59.060 --> 00:37:59.850 پدر 00:38:00.260 --> 00:38:01.475 باید سرباز بفرستیم؟ 00:38:01.650 --> 00:38:02.540 مدت طولانیه که همدیگه رو ندیدن 00:38:02.540 --> 00:38:03.550 مزاحمشون نشو 00:38:52.075 --> 00:38:59.075 (جیانگ نی قسم میخوره شو فنگ نیان رو بکشه) 00:39:06.460 --> 00:39:07.375 چرا میخواستی ببینیم؟ 00:39:16.740 --> 00:39:18.125 نشان داهوانگ تینگ کجاست؟ 00:39:19.420 --> 00:39:21.380 وانگ چونگ لو وقتی از نیروش استفاده نمیکرد 00:39:21.380 --> 00:39:22.550 نشانی به وجود نمیومد 00:39:27.700 --> 00:39:28.675 این چیه؟ 00:39:29.180 --> 00:39:30.925 رساله تعالی وودانگه 00:39:31.220 --> 00:39:32.425 هونگ شی شیانگ بهم دادش 00:39:32.780 --> 00:39:33.650 برای توئه 00:39:33.650 --> 00:39:35.095 من که داهوانگ تینگ ندارم 00:39:35.180 --> 00:39:36.100 منم تنبلیم میگیره بخونمش 00:39:36.340 --> 00:39:37.575 چرا برام نمیخونیش؟ 00:39:38.260 --> 00:39:39.225 حتی فکرشم نکن 00:39:39.700 --> 00:39:40.800 برای هر کلمه 00:39:40.980 --> 00:39:41.850 یه سکه بهت میدم 00:39:42.525 --> 00:39:43.850 یه سکه؟ 00:39:44.220 --> 00:39:45.525 یه سکه برای هرکلمه 00:39:47.620 --> 00:39:48.340 بکنش دوتا 00:39:48.500 --> 00:39:49.450 فقط یه سکه 00:39:50.725 --> 00:39:51.725 (رساله تعالی) 00:39:51.860 --> 00:39:52.860 اگه بیشتر کتاب بخونی 00:39:52.860 --> 00:39:54.125 میتونی همه پولام رو تموم کنی 00:39:54.620 --> 00:39:55.750 بیشتر از یه کتابه؟ 00:39:56.020 --> 00:39:56.950 بهش فکر کن 00:39:57.420 --> 00:39:58.400 میخوام هنرای رزمی یادبگیرم 00:39:58.740 --> 00:39:59.900 پس باید کتاب بخونم 00:40:00.660 --> 00:40:03.575 بیا از این کتاب فقط برای نمونه استفاده کنیم 00:40:03.980 --> 00:40:05.700 از هونگ شو خواستم یه حساب سرسری بکنه 00:40:06.220 --> 00:40:07.675 حدودا شش هزار کلمه است 00:40:08.620 --> 00:40:09.550 بعداز اینکه کل کتاب رو بخونی 00:40:09.550 --> 00:40:10.830 برای یه شروع خوب بهت هفت رشته سکه 00:40:12.220 --> 00:40:13.550 میپردازم 00:40:13.900 --> 00:40:15.260 به نفعته 00:40:21.850 --> 00:40:23.525 (رساله تعالی) 00:40:26.060 --> 00:40:27.025 هربار که یه کتاب رو تموم کردم بهم پول بده 00:40:27.220 --> 00:40:27.950 باشه 00:40:34.425 --> 00:40:35.950 موجودیتی تعریف نشده و کامل قبل از 00:40:35.950 --> 00:40:37.350 پیدایش بهشت و زمین وجود داشت 00:40:37.500 --> 00:40:39.180 بسیار ثابت و بی شکل 00:40:39.180 --> 00:40:40.380 ژرف و پنهان 00:40:40.620 --> 00:40:41.620 به تنهایی استوار بود 00:40:41.620 --> 00:40:42.740 خیلی شق و رقه 00:40:43.140 --> 00:40:44.350 با حس بخونش 00:40:46.275 --> 00:40:48.740 موجودیتی تعریف نشده و کامل قبل از 00:40:48.740 --> 00:40:51.020 پیدایش بهشت و زمین وجود داشت 00:40:51.020 --> 00:40:52.275 ملایم ترش کن 00:40:53.060 --> 00:40:54.675 چی میخوای؟ 00:40:56.220 --> 00:40:58.075 برای خوندنت پول میدم 00:40:58.460 --> 00:41:00.180 نباید خوب بخونیش؟ 00:41:03.260 --> 00:41:04.475 دیگه میرم 00:41:05.260 --> 00:41:06.300 به خوندن ادامه بده 00:41:06.460 --> 00:41:07.550 و به بهترین روش برای 00:41:07.740 --> 00:41:08.900 خوندنش فکر کن 00:41:09.420 --> 00:41:10.580 وقتی برگردم بهش گوش میدم 00:41:19.020 --> 00:41:20.450 دستخطت خوبه ها 00:41:22.340 --> 00:41:23.275 خیلی خوب 00:41:24.140 --> 00:41:25.700 خواهرم سرزنشت کرده 00:41:25.700 --> 00:41:26.800 اما تو قسم خوردی بکشیم 00:41:27.540 --> 00:41:28.350 چیز خوبیه؟ 00:41:29.220 --> 00:41:31.125 شو وی شیونگ خیلی بهت اهمیت میده 00:41:31.775 --> 00:41:33.060 اهمیتی نمیده اگه قسم بخورم بکشمش 00:41:33.060 --> 00:41:34.020 بهم اهمیت میده؟ 00:41:34.740 --> 00:41:35.820 این همه راه برگشته 00:41:35.820 --> 00:41:37.075 که فقط سرزنشم کنه 00:41:37.220 --> 00:41:38.975 برای اینه که بیش از حد ازت ناامیده 00:41:46.380 --> 00:41:47.260 چرا انقدر ازم میخواد 00:41:47.260 --> 00:41:49.250 که لیانگ شمالی رو بدست بگیرم؟ 00:41:52.780 --> 00:41:54.140 آخه این چه سوالیه؟ 00:41:56.820 --> 00:41:58.775 خواهر دومم از نظام 00:41:58.940 --> 00:42:01.675 وراثتی بی نهایت متنفره 00:42:02.140 --> 00:42:03.460 مطمئنا ازم نمیخواد لیانگ شمالی رو بگیرم 00:42:03.460 --> 00:42:05.400 تا نسل خاندان شو ادامه پیدا کنه 00:42:06.260 --> 00:42:07.425 باید دلایل دیگه ای داشته باشه 00:42:09.380 --> 00:42:11.225 پس چرا نمیخوای 00:42:11.380 --> 00:42:12.650 لیانگ شمالی رو بگیری؟ 00:42:18.060 --> 00:42:19.475 نمیخوام ببینم 00:42:19.700 --> 00:42:21.800 بقیه برای این موضوع میمیرن 00:42:23.500 --> 00:42:25.100 اما اگه کاری نکنی 00:42:25.260 --> 00:42:26.740 معنیش این نمیشه که برای هیچی مردن؟ 00:42:45.300 --> 00:42:46.450 کجا میری؟ 00:43:00.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.