WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل1) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت12= 00:01:34.000 --> 00:01:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:52.600 --> 00:01:53.500 اومدی، فنگ نیان 00:01:54.275 --> 00:01:55.020 بیا 00:01:55.650 --> 00:01:56.500 بشین 00:01:58.725 --> 00:02:00.340 هوانگ من ار به کوه لونگ هو فرستاده شده 00:02:01.300 --> 00:02:01.940 اوه 00:02:02.100 --> 00:02:03.060 میدونستم 00:02:03.575 --> 00:02:06.420 .نامه از کوه لونگ هو به دستم رسید 00:02:07.250 --> 00:02:08.500 ژائو شی توان 00:02:08.975 --> 00:02:09.900 با هوانگ من ار مهربونه 00:02:09.900 --> 00:02:12.100 و باهاش به عنوان آخرین شاگردش رفتار می کنه 00:02:24.500 --> 00:02:26.980 هوانگ پیر باژائو شی توان یه معامله ای کرد 00:02:27.975 --> 00:02:29.625 تو ترتیبشو دادی؟ 00:02:30.100 --> 00:02:30.700 نه 00:02:31.675 --> 00:02:33.220 من نمیدونستم 00:02:33.220 --> 00:02:34.325 .هوانگ پیر چیکار کرده 00:02:46.860 --> 00:02:48.460 پس تو نقشه اصلیت 00:02:49.150 --> 00:02:50.580 هوانگ من به کجا فرستاده میشه؟ 00:02:56.750 --> 00:02:58.350 جوابو میدونی 00:02:58.875 --> 00:03:00.140 نمیدونی؟ 00:03:02.150 --> 00:03:03.600 به نظرم کاملا تصادفی بود که 00:03:03.600 --> 00:03:05.750 شاهدخت سوی ژو سروکله ش تو کوه وودانگ پیدا شد 00:03:11.925 --> 00:03:14.025 همه درموردت اشتباه می کنن 00:03:14.025 --> 00:03:15.500 فنگ نیان، آفرین 00:03:15.500 --> 00:03:16.260 .پسر باهوش 00:03:17.980 --> 00:03:19.300 پس میخواستی 00:03:19.300 --> 00:03:20.650 هوانگ من ار رو پیش خاندان سلطنتی بفرستی؟ 00:03:22.925 --> 00:03:24.975 اقامت اون در لیانگ شمالی برات بد میشد 00:03:25.825 --> 00:03:28.275 !خاندان سلطنتی اونو فقط به عنوان گروگان میخوان 00:03:28.775 --> 00:03:30.420 وقتی هوانگ من ار رو بهشون بدیم 00:03:30.420 --> 00:03:32.050 .هیچ آسیبی بهمون نمیرسه 00:03:32.050 --> 00:03:34.000 !اون پسرته 00:03:34.000 --> 00:03:34.700 ...تو 00:03:34.700 --> 00:03:36.750 .تو هم پسرمی 00:03:39.100 --> 00:03:40.980 .بسیارخب. بسیارخب 00:03:41.150 --> 00:03:43.825 ببین. نتیجه 00:03:43.825 --> 00:03:45.860 .بهتر از چیزیه که انتظارشو داشتیم 00:03:45.860 --> 00:03:46.650 اینطور نیست؟ 00:03:48.125 --> 00:03:50.180 !ولی هوانگ پیر مرد 00:04:26.450 --> 00:04:27.700 .حاضرم لیانگ شمالی رو تصاحب کنم 00:04:29.875 --> 00:04:30.525 ها؟ 00:04:31.950 --> 00:04:34.500 !حاضرم لیانگ شمالی رو تصاحب کنم 00:04:36.550 --> 00:04:37.380 صبر کن 00:04:38.275 --> 00:04:39.800 .قبلا ردش می کردی 00:04:39.800 --> 00:04:42.100 چرا یدفعه قبولش کردی؟ 00:04:42.475 --> 00:04:43.425 .یه دلیل برام بیار 00:04:44.725 --> 00:04:46.450 من نمیتونم هوانگ من ار رو پس بگیرم 00:04:47.075 --> 00:04:48.800 .مگه اینکه لیانگ شمالی رو تصاحب کنم 00:04:50.625 --> 00:04:51.450 اوه 00:04:53.975 --> 00:04:54.895 دلیل دیگه چی؟ 00:04:56.075 --> 00:04:57.380 این کافی نیست؟ 00:05:01.550 --> 00:05:02.780 .تو و برادرت صمیمی هستید 00:05:02.780 --> 00:05:04.325 .خوبه 00:05:05.975 --> 00:05:07.625 ولی وقتی میخوای 00:05:07.625 --> 00:05:09.580 ،حاکم سه ایالت در لیانگ شمالی باشی 00:05:09.725 --> 00:05:11.300 ...این دلیل 00:05:12.600 --> 00:05:13.900 موافق نیستی؟ 00:05:14.200 --> 00:05:14.900 !موافقم 00:05:15.275 --> 00:05:16.180 !موافقم 00:05:16.180 --> 00:05:17.950 .نباید خیلی خوشحال باشم 00:05:17.950 --> 00:05:19.380 خیلی وقت بود منتظر بودم 00:05:19.380 --> 00:05:21.125 .و بالاخره قبول کردی 00:05:22.425 --> 00:05:23.525 دلیل کافی نیست؟ 00:05:24.700 --> 00:05:25.620 .مهم نیست 00:05:26.100 --> 00:05:27.180 .بذار یه دلیل بهت بگم 00:05:28.425 --> 00:05:29.620 جدا؟ 00:05:30.800 --> 00:05:32.575 از وقتی از فرقه وودانگ برگشتی 00:05:32.575 --> 00:05:34.335 به ملاقات استادت نرفتی، مگه نه؟ 00:05:34.950 --> 00:05:36.700 .برو و بهش بگو که برگشتی 00:05:36.925 --> 00:05:38.300 .اونجا منتظرم باش 00:05:38.450 --> 00:05:39.210 خب؟ 00:05:47.725 --> 00:05:48.540 .برو 00:05:48.540 --> 00:05:49.740 همونجا برات یه دلیل 00:05:49.740 --> 00:05:51.275 میارم 00:06:46.140 --> 00:06:46.900 برگشتی؟ 00:06:47.500 --> 00:06:49.275 چند روزی تو کوه وودانگ بودم 00:06:49.275 --> 00:06:51.200 چرا ازم نپرسیدی که اقامتم چطور بود؟ 00:06:51.500 --> 00:06:53.000 اقامتت اونجا چطور بود؟ 00:06:53.550 --> 00:06:55.500 عجیب به نظر میرسی 00:07:01.200 --> 00:07:02.260 چیکار داری می کنی؟ 00:07:02.575 --> 00:07:03.660 اون پایین چیه؟ 00:07:04.200 --> 00:07:05.150 پایه 00:07:07.400 --> 00:07:08.250 اشتباهه 00:07:08.250 --> 00:07:10.340 در طول تمرینم با شمشیر قدم های محکم برمیداشتم 00:07:10.675 --> 00:07:12.300 .حس کردم این پایین یکم فضا باشه 00:07:12.675 --> 00:07:14.060 فک کنم یه طبقه دیگه این پایین باشه 00:07:15.150 --> 00:07:17.300 من از بچگی توعمارت چائو تینگ میگشتم 00:07:17.300 --> 00:07:18.460 اگه یه طبقه پایین میبود 00:07:18.460 --> 00:07:19.500 .من باید میفهمیدم 00:07:21.375 --> 00:07:22.500 نمیدونی؟ 00:07:22.500 --> 00:07:24.050 اون پایین هیچی نیست 00:07:25.725 --> 00:07:26.620 چیه؟ 00:07:27.860 --> 00:07:29.800 وانگ چونگ لو داهوانگ تینگ رو بهت منتقل کرده 00:07:29.975 --> 00:07:31.475 هنوز میتونی ببینیش؟ 00:07:31.475 --> 00:07:33.000 فکر می کردم اثری ازش نیست 00:07:33.375 --> 00:07:34.220 نگران نباش 00:07:34.500 --> 00:07:35.700 بقیه نمیتونن ببیننش 00:07:36.100 --> 00:07:36.900 فقط من درمورد 00:07:36.940 --> 00:07:38.300 جزئیات هنرهای قلبی وودانگ میدونم 00:07:39.650 --> 00:07:41.220 تو ارتباطی با فرقه وودانگ داری؟ 00:07:41.550 --> 00:07:42.650 ارتباط خانوادگی 00:07:44.975 --> 00:07:47.250 خانوادت چیکار می کنن؟ 00:07:48.300 --> 00:07:49.500 به تو ربطی نداره 00:07:53.550 --> 00:07:54.740 راحت باش 00:07:54.740 --> 00:07:55.660 من میرم طبقه بالا 00:08:01.475 --> 00:08:02.380 شمشیرمو بهم برگردون 00:08:02.500 --> 00:08:03.575 شیو دونگ؟ 00:08:03.675 --> 00:08:04.900 من اونو بهت قرض دادم 00:08:05.425 --> 00:08:06.875 خیلی به دردم میخوره 00:08:07.000 --> 00:08:41.000 00:08:42.375 --> 00:08:43.150 استاد 00:08:43.150 --> 00:08:43.940 برگشتم 00:08:52.475 --> 00:08:53.425 حرکت خوبی بود 00:08:53.550 --> 00:08:54.675 نیت پنهانی برای کشتن 00:08:57.075 --> 00:08:57.800 اوه 00:08:59.175 --> 00:09:01.580 پس حرکت اشتباهی کردم 00:09:01.875 --> 00:09:03.020 .بازی جدید شروع می کنم 00:10:17.400 --> 00:10:18.150 استاد 00:10:18.575 --> 00:10:20.100 به شطرنج بازی کردن با خودت 00:10:20.100 --> 00:10:21.625 تو اتاق ادامه میدی 00:10:21.950 --> 00:10:22.825 حوصله ات سر نمیره؟ 00:10:23.400 --> 00:10:24.900 .من یه حریف دارم 00:10:26.300 --> 00:10:27.350 اون کجاست؟ 00:10:28.420 --> 00:10:30.140 تا وقتی 00:10:30.460 --> 00:10:31.575 .لیانگ شمالی رو نگرفتی چیزی نپرس 00:10:38.275 --> 00:10:39.900 من به شو شیائو قول دادم 00:10:41.420 --> 00:10:42.800 شو شیائو 00:10:43.220 --> 00:10:45.000 ازت خواست بیای اینجا؟ 00:10:45.450 --> 00:10:46.140 بله 00:10:47.460 --> 00:10:48.700 پس برو طبقه پایین 00:10:49.150 --> 00:10:50.700 اون برات یه جواب داره 00:11:07.525 --> 00:11:08.850 یه نصیحت برات دارم 00:11:09.200 --> 00:11:10.520 بعدا 00:11:11.125 --> 00:11:13.400 .نظرت رو به پدرت بگو 00:11:37.700 --> 00:11:39.180 چطور پیداش کردی؟ 00:11:39.860 --> 00:11:41.220 پدرت درو باز کرد 00:11:50.525 --> 00:11:51.340 بفرما 00:11:54.750 --> 00:11:56.180 اون پایین چی مخفی شده؟ 00:11:57.075 --> 00:11:58.180 حتی از من پنهانش کردی 00:12:00.175 --> 00:12:02.125 ،تا وقتی قول نداده بودی لیانگ شمالی رو تصاحب کنی 00:12:02.775 --> 00:12:03.700 نمیتونستم 00:12:03.800 --> 00:12:05.000 .ببرمت پایین 00:12:06.025 --> 00:12:06.700 بریم 00:12:23.150 --> 00:12:25.375 استادت بهت چی گفت؟ 00:12:31.475 --> 00:12:33.225 ازم خواست نظرمو بگم 00:12:35.200 --> 00:12:36.175 ازم خواست بهت بگم 00:12:37.125 --> 00:12:38.140 چرا این همه سال از تصاحب لیانگ شمالی 00:12:38.140 --> 00:12:39.675 امتناع کردم 00:12:42.175 --> 00:12:43.075 همینطور 00:12:47.100 --> 00:12:48.380 چرا همیشه ازت 00:12:48.975 --> 00:12:50.580 عصبانی بودم 00:12:51.475 --> 00:12:52.175 اوهوم 00:12:52.950 --> 00:12:54.020 سراپا گوشم 00:12:55.400 --> 00:12:56.540 میدونی 00:12:56.825 --> 00:12:58.725 بزرگترین خواهرم هونگ شی شیانگ رو دوست داره 00:12:59.625 --> 00:13:02.060 راهب جوان کوه وودانگ؟ 00:13:02.060 --> 00:13:02.940 قطعا میدونم 00:13:03.275 --> 00:13:05.325 هنوزم باید تو جیانگ نان ازدواج کنه [جیانگ نان: مناطق جنوبی رودخانه یانگ تسه] 00:13:05.900 --> 00:13:06.725 اوهم 00:13:07.550 --> 00:13:08.500 فقط از این راه 00:13:08.675 --> 00:13:09.900 میتونی حمایت محققین جیانگ نان رو 00:13:09.940 --> 00:13:11.200 .به دست بیاری 00:13:11.750 --> 00:13:12.420 بله 00:13:13.425 --> 00:13:14.420 ، دومین خواهر بزرگم برگشت 00:13:14.420 --> 00:13:15.625 .ولی منو فقط یه بار دید 00:13:16.075 --> 00:13:17.060 .تو نگهش نداشتی 00:13:17.060 --> 00:13:17.780 نه 00:13:18.675 --> 00:13:20.220 تو اونو وادار کردی تو مکتب شانگ یین درس بخونه 00:13:20.220 --> 00:13:21.550 که محققین سراسر دنیا به تدریج 00:13:21.700 --> 00:13:23.275 لیانگ شمالی رو بپذیرند 00:13:23.650 --> 00:13:24.380 دقیقا 00:13:27.200 --> 00:13:29.050 حالا، تو هوانگ من ار رو هم جای دوری فرستادی 00:13:30.700 --> 00:13:32.340 خواهر برادرهای منم در ازای قدرت پایدار 00:13:32.340 --> 00:13:33.925 فرستادی که برن 00:13:34.250 --> 00:13:35.660 .دشمنان سرسخت میخوان با ما بجنگن 00:13:36.650 --> 00:13:37.860 .خاندان سلطنتی از ما میترسه 00:13:38.175 --> 00:13:39.875 ،برای بقای لیانگ شمالی 00:13:40.125 --> 00:13:42.025 .باید یه بهایی بپردازیم 00:13:47.625 --> 00:13:49.050 پس، تو دلت 00:13:49.450 --> 00:13:51.340 .خانواده ما به اندازه تاج و تخت لیانگ شمالی مهم نیست 00:13:57.275 --> 00:13:58.850 . به زودی میرسیم 00:14:07.175 --> 00:14:09.895 بدون شکل و در عین حال کامل؟ 00:14:10.660 --> 00:14:11.300 !فرار کن 00:14:11.300 --> 00:14:12.425 یکسری افراد میخوان تورو بکشن 00:14:12.860 --> 00:14:13.575 کی؟ 00:14:13.580 --> 00:14:14.500 .لباس ندیمه هارو پوشیدن 00:14:14.500 --> 00:14:15.600 دیدم که شمشیر داشتن 00:14:15.600 --> 00:14:16.960 .و به سمت اتاقت رفتن 00:14:17.500 --> 00:14:19.125 هیچکس جرات ورود به 00:14:19.340 --> 00:14:20.950 .اقامتگاه عالیجناب رو نداره 00:14:21.325 --> 00:14:22.100 من جلوشونو میگیرم 00:14:22.100 --> 00:14:23.075 از پنجره فرار کن 00:14:24.525 --> 00:14:26.200 اگه بانو وی شیونگ میخواست بکشتت 00:14:27.875 --> 00:14:29.925 از سربازاش نمیخواست این کارو بکنن 00:14:31.550 --> 00:14:32.475 میدونم 00:14:33.300 --> 00:14:34.260 من برات 00:14:34.260 --> 00:14:35.300 جلوشونو گرفتم 00:14:36.020 --> 00:14:37.825 شمشیرهاشون رو هم مصادره کردم 00:14:38.300 --> 00:14:39.660 ندیمه ها چطور 00:14:39.660 --> 00:14:41.660 جرئت کشتن مردم رو دارن؟ 00:14:42.700 --> 00:14:44.650 ندیمه های اقامتگاه بانو وی شیونگ قبلا راهزن هایی بودن 00:14:44.860 --> 00:14:46.650 .که به جرم جنایات بزرگ محکوم میشدن 00:14:46.860 --> 00:14:48.975 چرا تو عمارت کار می کنن؟ 00:14:49.380 --> 00:14:51.150 بانو وی شیونگ اونارو دستگیر کرد 00:14:52.180 --> 00:14:53.340 بانو وی شیونگ 00:14:53.340 --> 00:14:54.380 .از دوران کودکی عاشق کشتن بود 00:14:54.780 --> 00:14:57.325 .اون راهزن های زیادی رو از شهر فراری داد 00:14:57.580 --> 00:14:59.250 خیلی از مردم افسوس میخوردند 00:15:00.420 --> 00:15:01.940 که کاش 00:15:02.200 --> 00:15:03.500 شو وی شیونگ مرد بود 00:15:22.775 --> 00:15:25.300 (ژائو کای، محصل مکتب شانگ یین) 00:15:25.300 --> 00:15:26.225 برگشتی؟ 00:15:27.900 --> 00:15:29.100 به ندرت به خونه برمیگردی 00:15:29.100 --> 00:15:30.220 چرا چند روز بیشتر تو خونه نموندی؟ 00:15:30.600 --> 00:15:31.580 اوضاع خانواده ات چطوره؟ 00:15:35.775 --> 00:15:37.150 کی اونو بهت داد؟ 00:15:38.780 --> 00:15:40.650 چرا چیزی که بهت دادم رو قبول نکردی؟ 00:15:45.700 --> 00:15:46.675 دفعه بعد 00:15:47.620 --> 00:15:49.175 اجازه بده باهات به لیانگ شمالی برم 00:15:51.125 --> 00:15:52.780 .میخوام همراهیت کنم و ازت محافظت کنم 00:15:55.275 --> 00:15:56.050 صبر کن 00:15:58.925 --> 00:16:00.000 تو کلاس میبینمت 00:16:12.811 --> 00:16:16.859 (مکتب شانگ یین) 00:16:44.200 --> 00:16:45.260 پاهات خوبه؟ 00:16:45.375 --> 00:16:47.475 به ته دریاچه رسیدیم 00:16:47.850 --> 00:16:49.625 اینجا کاملا مرطوبه 00:16:50.125 --> 00:16:51.260 ولی من خوبم 00:16:55.900 --> 00:16:57.450 اون پایین چی مخفی شده؟ 00:16:58.250 --> 00:16:59.900 خودت میبینیش 00:17:58.425 --> 00:17:59.950 (لوح ژنرال ژائو چانگ لینگ، از گردان هجدهم جین ژو) 00:17:59.950 --> 00:18:01.425 (لوح ژنرال ژائو چانگ لینگ، از گردان هجدهم جین ژو) 00:18:01.425 --> 00:18:02.850 (لوح ژنرال ژائو چانگ لینگ، از گردان هجدهم جین ژو) 00:18:07.450 --> 00:18:08.740 ...پدر چن ژی بائو 00:18:14.450 --> 00:18:15.820 در نبرد جین لیائو 00:18:19.075 --> 00:18:20.200 برای نجات جون من 00:18:20.700 --> 00:18:21.725 .مرد 00:18:24.250 --> 00:18:25.300 ،در غیر اینصورت 00:18:26.800 --> 00:18:28.220 اون ارباب لیانگ شمالی 00:18:28.650 --> 00:18:29.700 میشد 00:18:29.700 --> 00:18:31.875 (لوح ژنرال ژائو چانگ لینگ، از گردان هجدهم جین ژو) 00:18:35.025 --> 00:18:36.175 همه 00:18:36.550 --> 00:18:37.460 از من خواستند 00:18:37.460 --> 00:18:38.780 .که مراقب چن ژی بائو باشم 00:18:39.400 --> 00:18:40.460 ولی میدونم 00:18:41.800 --> 00:18:42.800 لیانگ شمالی براش 00:18:44.400 --> 00:18:46.450 .چه معنی میده 00:18:48.175 --> 00:18:49.200 .وانگ جیان 00:18:49.625 --> 00:18:51.375 (لوح وانگ جیان) وقتی یی چوئه شکست خورد 00:18:51.725 --> 00:18:53.150 با دستاش 00:18:53.500 --> 00:18:54.900 دروازه شهر رو گرفت 00:18:55.475 --> 00:18:56.740 .تا من بتونم فرار کنم 00:18:57.650 --> 00:18:58.675 ...ولی اون 00:18:59.200 --> 00:19:01.350 .ولی شکست خورد 00:19:05.125 --> 00:19:05.800 ببین 00:19:08.275 --> 00:19:09.825 در جنگ علیه چوی غربی 00:19:10.350 --> 00:19:11.540 ما 00:19:11.540 --> 00:19:13.600 .ده لی با پایتخت فاصله داشتیم [لی: واحد طول، برابر با 500 متر] 00:19:13.980 --> 00:19:14.950 (لوح ژائو چانگ لینگ) ،مشاورای ما 00:19:15.075 --> 00:19:16.580 (لوح چانگ لینگ) .و ژائو چانگ لینگ، مردند 00:19:17.420 --> 00:19:18.600 ،اگه ده لی دورتر میرفت 00:19:19.050 --> 00:19:19.940 میتونست 00:19:19.940 --> 00:19:23.225 .انتقام کل خانواده ش رو بگیره 00:19:32.950 --> 00:19:34.725 .این مرد صدای خشنی داشت 00:19:34.975 --> 00:19:36.675 .ولی عاشق آواز خوندن بود 00:19:38.325 --> 00:19:39.340 فن لی 00:19:41.650 --> 00:19:42.450 ...اون خیلی 00:19:42.825 --> 00:19:44.820 اون خیلی جوون مرد 00:20:03.950 --> 00:20:04.775 هان لی 00:20:06.750 --> 00:20:08.075 .جرم بزرگی مرتکب نشده 00:20:08.375 --> 00:20:09.750 ،اما برای تحکیم ترتیب نظامی 00:20:10.200 --> 00:20:11.325 من شخصا 00:20:11.925 --> 00:20:13.825 .سرش رو قطع کردم 00:20:27.350 --> 00:20:28.460 اون زمان 00:20:28.460 --> 00:20:30.800 .من با 600 سواره نظام شروع کردم 00:20:31.200 --> 00:20:32.275 ،حالا 00:20:32.780 --> 00:20:34.200 .همه ملت ها در صلح هستن 00:20:34.940 --> 00:20:36.250 ارتش ما 00:20:36.700 --> 00:20:38.400 به سه ایالت حکومت میکنه 00:20:39.175 --> 00:20:40.975 اما تقریبا 600 سواره نظام 00:20:42.425 --> 00:20:44.200 .اینجا هستن 00:20:55.200 --> 00:20:56.460 چرا هیچ قربانی وجود نداره؟ 00:20:58.000 --> 00:20:59.000 .نیازی نیست 00:20:59.750 --> 00:21:01.250 .به همچین چیزایی نیاز ندارن 00:21:02.225 --> 00:21:02.980 پسرم 00:21:05.450 --> 00:21:06.725 میدونی 00:21:07.250 --> 00:21:09.220 چرا من به عنوان سلاخ 00:21:09.220 --> 00:21:10.125 شناخته میشم؟ 00:21:12.725 --> 00:21:13.550 .چون آدمای زیادی رو کشتی 00:21:13.550 --> 00:21:14.225 درسته 00:21:16.175 --> 00:21:17.675 .نبردهای زیادی بین ملت ها درگرفت 00:21:18.325 --> 00:21:19.675 من افراد زیادی رو 00:21:19.675 --> 00:21:22.075 .از خانواده های اشراف کشتم 00:21:22.460 --> 00:21:24.380 بنابراین، همه ازم متنفرن 00:21:24.750 --> 00:21:25.900 .و با من مثل یک شیطان رفتار می کنن 00:21:31.750 --> 00:21:32.800 ،در حال حاضر 00:21:33.600 --> 00:21:35.900 ،در لیانگ 00:21:37.700 --> 00:21:39.340 از شیوه معاینه سلطنتی استفاده میشه 00:21:41.875 --> 00:21:43.500 ،برای مردم در سراسر دنیا 00:21:43.500 --> 00:21:45.650 ،غنی یا فقیر 00:21:46.000 --> 00:21:47.300 .امیدی هست 00:21:49.225 --> 00:21:50.700 اگر خانواده های اشراف 00:21:51.175 --> 00:21:53.225 ،حذف نمی شدن 00:21:53.500 --> 00:21:54.425 ،باور کنی یا نه 00:21:54.425 --> 00:21:58.420 .باز هم مقامات توسط اونا کنترل می شدند 00:22:02.100 --> 00:22:02.980 ...دنیا رو 00:22:02.980 --> 00:22:04.575 دنیا رو مثل یک درخت بزرگ 00:22:05.400 --> 00:22:07.375 .در نظر بگیر 00:22:08.250 --> 00:22:10.100 خانواده های اشراف 00:22:10.400 --> 00:22:11.100 شاخه های قوی 00:22:11.975 --> 00:22:14.200 .هستن 00:22:14.675 --> 00:22:16.975 .اونا تمام نور خورشید رو جذب می کنن 00:22:18.950 --> 00:22:20.650 اکثریت باقیمونده 00:22:21.200 --> 00:22:24.060 مثل علف های هرز زیر درخت هستن 00:22:24.725 --> 00:22:27.925 .که به تدریج پژمرده و پوسیده میشن 00:22:28.975 --> 00:22:29.925 بنابراین 00:22:31.425 --> 00:22:33.150 زندگی جدیدی نمیتونه وجود داشته باشه 00:22:34.050 --> 00:22:36.325 .مگه اینکه خانواده های اشراف حذف بشن 00:22:39.000 --> 00:22:40.020 ...این 00:22:40.300 --> 00:22:42.925 .این رویای اوناست 00:22:43.450 --> 00:22:44.575 .رویای منم هست 00:22:54.325 --> 00:22:56.060 خواهر بزرگ تو با جیانگ نان ازدواج کرد 00:22:56.060 --> 00:22:56.980 دومین خواهر بزرگت 00:22:57.900 --> 00:22:59.220 میخواست به مکتب شانگ یین بره 00:22:59.220 --> 00:23:00.860 .اونا داوطلبانه این کارو کردن 00:23:01.325 --> 00:23:03.820 اونا ترجیح دادن جون خودشون رو برای ایجاد پایه 00:23:03.860 --> 00:23:06.940 برای لیانگ شمالی فدا کنند 00:23:09.025 --> 00:23:10.460 به خاطر سواره نظام مرده؟ 00:23:10.460 --> 00:23:11.180 نه 00:23:12.375 --> 00:23:13.460 .فقط به خاطر تو 00:23:14.300 --> 00:23:15.020 به خاطر من؟ 00:23:15.050 --> 00:23:16.540 اونا میخوان تورو از مشکلات حفظ کنن 00:23:16.550 --> 00:23:17.420 که بتونی 00:23:17.650 --> 00:23:19.860 .به راحتی لیانگ شمالی رو تصرف کنی 00:23:23.900 --> 00:23:25.525 بهش فکر کردی؟ 00:23:26.325 --> 00:23:27.350 من خیلی 00:23:28.100 --> 00:23:29.650 .از خانواده های اشراف متنفرم 00:23:29.650 --> 00:23:30.260 ولی چرا هنوز میخوام 00:23:30.260 --> 00:23:32.460 خانواده ما به لیانگ شمالی حکومت کنه؟ 00:23:33.675 --> 00:23:34.500 چرا؟ 00:23:37.550 --> 00:23:39.900 .خاندان سلطنتی با ما به عنوان یه دشمن بزرگ رفتار می کنن 00:23:40.525 --> 00:23:42.025 در ارتش ما 00:23:42.225 --> 00:23:43.620 .فرقه های زیادی وجود داره 00:23:44.325 --> 00:23:46.340 ،اگه ما دیگه به لیانگ شمالی حکومت نکنیم 00:23:46.340 --> 00:23:48.450 ارتش ما با 350 هزار سرباز 00:23:48.450 --> 00:23:49.940 .دچار هرج و مرج میشه 00:23:50.540 --> 00:23:52.325 دنیای در صلحی 00:23:53.025 --> 00:23:54.750 ،که بسیاری از مردم براش جان دادن 00:23:55.700 --> 00:23:56.650 .ویران میشه 00:24:07.925 --> 00:24:09.780 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 00:24:13.275 --> 00:24:16.020 ،تا وقتی نمیخواستی لیانگ شمالی رو تصاحب کنی 00:24:16.550 --> 00:24:18.580 .نمیتونستم بیارمت اینجا 00:24:19.075 --> 00:24:19.980 منم نمیتونستم 00:24:20.375 --> 00:24:21.980 .برات توضیح بدم 00:24:24.400 --> 00:24:25.900 یه جورایی فهمیدم 00:24:28.675 --> 00:24:30.300 .تو حرص قدرت نداری 00:24:32.750 --> 00:24:34.020 خانواده های ما فدای رویایی 00:24:34.675 --> 00:24:35.675 شده اند 00:24:35.700 --> 00:24:37.600 .که این مردم دنبالش هستن 00:24:38.750 --> 00:24:40.750 .این مسئولیتیه که وی شیونگ به من گفت 00:24:41.425 --> 00:24:43.620 این دلیل واقیعیه 00:24:43.620 --> 00:24:45.125 اینه که چرا باید لیانگ شمالی رو تصاحب کنی 00:25:45.325 --> 00:25:47.325 (لوح ژنرال پنگ وانلی، گردان هجدهم جین ژو) 00:25:47.325 --> 00:25:49.325 (لوح ژنرال هان لی، گردان هجدهم جین ژو) 00:25:49.325 --> 00:25:51.225 (لوح ژنرال ژانگ هان فو، گردان هجدهم جین ژو 00:25:51.225 --> 00:25:53.150 (لوح ژنرال ژو توجینگ،گردان هجدهم جین ژو) 00:26:16.275 --> 00:26:17.325 .من مخالفم 00:26:18.675 --> 00:26:20.020 این یه رویای خیلی خوبه که 00:26:20.020 --> 00:26:21.325 به دنبال آرامش مردم باشی 00:26:21.875 --> 00:26:23.250 و جنگ رو در دنیا تموم کنی 00:26:23.550 --> 00:26:25.325 ولی با روش تو مخالفم 00:26:26.025 --> 00:26:28.300 وقتی با کشتن و حقه بازی حکومت کنی 00:26:28.775 --> 00:26:30.620 اونا هنوز هم لیانگ شمالی رو میخوان؟ 00:26:30.825 --> 00:26:32.900 ساده نباش،میشه؟ 00:26:33.725 --> 00:26:35.400 بدون کشتن 00:26:35.600 --> 00:26:37.300 چطور میتونیم از لیانگ شمالی محافظت کنیم؟ 00:26:37.550 --> 00:26:38.660 خیلی سخت نیست؟ 00:26:38.660 --> 00:26:40.075 هرچقدر هم که سخت باشه، نمیتونیم سازش کنیم 00:26:41.000 --> 00:26:42.220 من لیانگ شمالی رو تصاحب میکنم 00:26:42.600 --> 00:26:43.940 .ولی راه تورو نمیرم 00:26:45.500 --> 00:26:46.800 از رویامون دفاع می کنم 00:26:47.375 --> 00:26:48.600 .و از خانوادم هم محافظت می کنم 00:26:50.425 --> 00:26:51.660 راه حل کاملی برای هرچیزی 00:26:52.000 --> 00:26:53.100 در دنیا وجود داره؟ 00:26:53.800 --> 00:26:55.725 بدون قلب بی رحم 00:26:55.900 --> 00:26:57.225 .نمیتونی از چیزی دفاع کنی 00:26:57.525 --> 00:26:58.500 .میخوام امتحانش کنم 00:27:02.875 --> 00:27:03.525 خوبه 00:27:04.125 --> 00:27:05.140 بهت یه فرصت میدم 00:27:05.725 --> 00:27:07.820 .تا با واقعیت روبرو شی 00:27:43.325 --> 00:27:44.700 کی راهرو رو باز کرد؟ 00:27:46.140 --> 00:27:47.125 .عالیجناب 00:27:52.475 --> 00:27:53.225 اوه 00:27:55.550 --> 00:27:56.625 پس مشکلی نیست 00:28:03.200 --> 00:28:04.500 درمورد گذرگاه 00:28:05.350 --> 00:28:06.550 لطفا 00:28:07.350 --> 00:28:08.550 به کسی نگو 00:28:09.525 --> 00:28:10.260 فهمیدم 00:28:10.975 --> 00:28:11.675 اوهوم 00:28:12.350 --> 00:28:14.010 من راز رو براشون نگه میدارم 00:28:20.700 --> 00:28:21.580 براشون؟ 00:28:21.925 --> 00:28:22.540 صبر کن 00:28:22.825 --> 00:28:23.900 دیگه کی رفته پایین؟ 00:28:26.500 --> 00:28:27.525 شو فنگ نیان 00:28:28.375 --> 00:28:29.050 اوه 00:28:33.500 --> 00:28:35.250 باید وسیله جمع کنم 00:28:37.100 --> 00:28:38.540 .ما یه سفر طولانی خواهیم داشت 00:28:48.200 --> 00:28:49.500 میخوای لینگ ژو رو ترک کنم؟ 00:28:50.050 --> 00:28:51.020 کجا باید برم؟ 00:28:51.425 --> 00:28:53.800 مگه نگفتی به شهر وودی میری 00:28:54.450 --> 00:28:55.500 و جعبه شمشیر رو برای هوانگ پیر 00:28:55.500 --> 00:28:57.900 پس میگیری؟ 00:28:58.075 --> 00:28:59.780 من فقط شصت تا هفتاد درصد داهوانگ تینگ رو نگه داشتم 00:28:59.780 --> 00:29:01.020 .فعلا نمیتونم وانگ شیان ژی رو شکست بدم 00:29:01.020 --> 00:29:02.260 برای پس گرفتن جعبه شمشیر 00:29:02.260 --> 00:29:04.300 نیازی به مبارزه باهاش نیست 00:29:04.375 --> 00:29:05.260 ،علاوه بر این 00:29:05.875 --> 00:29:09.940 این راهیه که باید قبل از تصرف لیانگ شمالی طی کنی 00:29:09.940 --> 00:29:12.260 سفر به دنیای رزمی 00:29:12.260 --> 00:29:13.500 چه ربطی به تسلط به لیانگ شمالی داره؟ 00:29:13.500 --> 00:29:14.380 ،بعد از سال نو 00:29:14.725 --> 00:29:16.060 .به دنیای رزمی میری 00:29:16.175 --> 00:29:17.620 دارم میرم پایتخت 00:29:17.620 --> 00:29:19.300 باهم میریم 00:29:19.450 --> 00:29:20.940 به پایتخت میری؟ 00:29:21.375 --> 00:29:22.870 بزرگترین مانع 00:29:22.870 --> 00:29:24.050 برای تصاحب لیانگ شمالی 00:29:24.050 --> 00:29:25.750 درباره 00:29:26.100 --> 00:29:27.250 تاج و تخت لیانگ شمالی 00:29:27.500 --> 00:29:29.200 .باید موروثی باشه 00:29:29.200 --> 00:29:32.125 .ولی دربار مدت ها پیش میخواست اونو لغو کنه 00:29:32.125 --> 00:29:35.175 . اون موقع، لیانگ شمالی دچار هرج و مرج میشه 00:29:35.450 --> 00:29:38.750 باید تاج و تخت رو پس بگیرم 00:29:38.750 --> 00:29:40.660 تا بتونم غالب بشم 00:29:41.375 --> 00:29:42.925 خاندان سلطنتی احمق نیستند 00:29:42.925 --> 00:29:44.700 چطور بهم اجازه میدن تاج و تخت رو پس بگیرم؟ 00:29:45.075 --> 00:29:47.180 من ترتیب همه چی رو برات میدم 00:29:48.025 --> 00:29:48.780 راستی 00:29:48.780 --> 00:29:50.975 دلت برای خواهرها و برادرت تنگ شده، مگه نه؟ 00:29:51.225 --> 00:29:53.100 این فرصت گیرت میاد 00:29:53.250 --> 00:29:54.540 که خواهر بزرگتر 00:29:54.540 --> 00:29:55.220 و دومین خواهرت رو ببینی 00:29:55.275 --> 00:29:57.775 همینطور میتونی کوه لونگ هو رو ببینی 00:29:59.625 --> 00:30:01.150 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:30:01.450 --> 00:30:03.540 من یه قراری با دربار دارم 00:30:04.300 --> 00:30:06.800 من خواهرای تورو به خونه میارم 00:30:06.800 --> 00:30:08.940 و مقدمات خودم رو در مکتب جیانگ نان 00:30:08.940 --> 00:30:09.660 و شانگ یین لغو میکنم 00:30:09.660 --> 00:30:11.100 فقط برای اینکه تاج و تخت موروثی تورو 00:30:11.100 --> 00:30:13.180 حفظ کنم 00:30:15.225 --> 00:30:17.780 یعنی میتونم خواهرهامو پس بگیرم؟ 00:30:19.925 --> 00:30:21.950 من ترتیب همه چیو برات میدم 00:30:22.125 --> 00:30:23.200 کاری که باید انجام بدی اینه که 00:30:23.250 --> 00:30:25.300 ،انتخاب آخرتو بکنی 00:30:25.625 --> 00:30:27.950 مثل کاری که در کوه وودانگ کردی 00:30:29.650 --> 00:30:30.620 کدوم انتخاب؟ 00:30:30.620 --> 00:30:32.975 تصمیم میگیری که چطور اونارو برگردونی 00:30:34.575 --> 00:30:35.660 فنگ نیان 00:30:36.550 --> 00:30:38.500 اگه قرار باشه آدمای زیادی 00:30:38.775 --> 00:30:40.420 تو این راه 00:30:40.775 --> 00:30:42.620 ،قبل اینکه اونارو به خونه برگردونی بمیرن 00:30:43.475 --> 00:30:44.460 چیکار می کنی؟ 00:30:46.075 --> 00:30:47.900 من گزینه سوم رو انتخاب می کنم 00:30:49.475 --> 00:30:52.100 آدمای زیادی مثل هوانگ پیر نیستن 00:30:52.450 --> 00:30:55.260 مردم همیشه با گزینه های مخرب روبرو میشن 00:30:56.525 --> 00:30:57.740 خواستن توانستن است 00:31:01.175 --> 00:31:01.860 خوبه 00:31:02.175 --> 00:31:03.300 صبر می کنم و میبینم 00:31:03.750 --> 00:31:05.300 صبر می کنم و میبینم 00:31:08.075 --> 00:31:09.340 تنها برو اون بالا 00:31:09.950 --> 00:31:12.060 .دوست دارم یکم بیشتر باهاشون بمونم 00:31:31.775 --> 00:31:32.675 ...تو 00:31:32.675 --> 00:31:33.935 شنیدی، مگه نه؟ 00:31:38.200 --> 00:31:39.620 بهش فکر کن 00:31:40.650 --> 00:31:42.220 من چجور پدری هستم؟ 00:31:42.500 --> 00:31:43.340 چجور؟ 00:31:47.950 --> 00:31:49.340 ...ولی من 00:31:49.900 --> 00:31:51.220 واقعا باور دارم که 00:31:52.225 --> 00:31:53.540 فقط وقتی که مجبور بشه 00:31:53.540 --> 00:31:54.540 در سخت ترین زمان انتخاب کنه 00:31:54.740 --> 00:31:56.940 دیگه ساده لوح نیست 00:31:57.140 --> 00:31:57.900 و 00:31:58.750 --> 00:31:59.925 بزرگ میشه 00:32:02.175 --> 00:32:03.125 درسته؟ 00:32:05.400 --> 00:32:06.220 درسته؟ 00:32:12.125 --> 00:32:12.980 خوبه 00:32:15.175 --> 00:32:16.620 خیالتون راحت 00:32:17.775 --> 00:32:19.300 من فنگ نیان رو یک ارباب 00:32:20.150 --> 00:32:23.940 مناسب برای لیانگ شمالی میکنم 00:32:24.425 --> 00:32:26.600 تا اون از دنیا برای شما 00:32:26.925 --> 00:32:28.340 و من 00:32:28.980 --> 00:32:30.660 !دفاع کنه 00:32:39.600 --> 00:32:41.025 (لوح ژنرال ژائو چانگ لینگ، گردان هجدهم جین ژو) 00:32:41.025 --> 00:32:42.500 (لوح ژنرال چن چیونگ، گردان هجدهم جین ژو) 00:32:42.500 --> 00:32:43.875 (لوح ژنرال وانگ جیان، گردان هجدهم جین ژو) 00:33:27.860 --> 00:33:30.150 حتما صدای مارو شنیدی 00:33:31.875 --> 00:33:33.250 پسرم 00:33:33.940 --> 00:33:35.460 ،اصرار داره به شهر وودی بره 00:33:35.850 --> 00:33:39.025 .تا جعبه شمشیر رو برای هوانگ پیر پس بگیره 00:33:39.700 --> 00:33:40.660 احمقانه است 00:33:44.150 --> 00:33:45.900 ولی قطعا 00:33:46.460 --> 00:33:48.725 این سفرش خیلی خطرناکه 00:33:50.540 --> 00:33:52.425 یکی باید باهاش بره 00:33:52.540 --> 00:33:53.425 و ازش محافظت کنه 00:34:12.650 --> 00:34:14.260 حتی اگه بتونه 00:34:14.260 --> 00:34:16.780 ، صحیح و سلامت به شهر وودی برسه 00:34:17.225 --> 00:34:19.380 ،وقتی وانگ شیان ژی رو ببینه 00:34:19.380 --> 00:34:20.900 .سخته که بگم بازم زنده میمونه 00:34:23.025 --> 00:34:26.260 شنیدم وانگ شیان ژی هنرهای رزمیش رو تقویت کرده 00:34:27.540 --> 00:34:28.875 عالیه 00:34:30.075 --> 00:34:32.275 اگه فنگ نیان یهویی عمل کنه 00:34:33.075 --> 00:34:34.820 و با وانگ شیان ژی مبارزه کنه 00:34:35.250 --> 00:34:38.260 اون میمیره 00:34:39.700 --> 00:34:41.180 به وانگ شیان ژی فکر کن 00:34:43.650 --> 00:34:45.820 چرا هرکی رو میبینه میکشه؟ 00:34:54.975 --> 00:34:55.750 سرورم 00:34:55.750 --> 00:34:56.400 هم 00:34:59.850 --> 00:35:01.860 کجا میری؟ 00:35:03.425 --> 00:35:04.740 حالا که عالیجناب به اونجا رفتن 00:35:05.000 --> 00:35:06.620 فکر کنم به زودی میریم 00:35:08.425 --> 00:35:10.675 واقعا باتجربه ای 00:35:12.125 --> 00:35:13.260 بعداز سال نو میره 00:35:14.375 --> 00:35:15.580 در طول سفر 00:35:17.125 --> 00:35:18.660 لطفا به خوبی ازش مراقبت کن 00:35:19.225 --> 00:35:19.925 اوه 00:35:20.625 --> 00:35:21.660 حتما 00:35:22.450 --> 00:35:23.300 چیکار داری می کنی؟ 00:35:32.900 --> 00:35:33.940 بذار سرجاش 00:36:03.750 --> 00:36:05.380 من یکی دو روز دیگه میرم 00:36:05.525 --> 00:36:06.820 الان نیاز نیست وسیله جمع کنی 00:36:07.675 --> 00:36:09.020 باید برای سفرت با دقت 00:36:09.020 --> 00:36:10.300 وسیله جمع کنم 00:36:12.750 --> 00:36:13.850 بخونمش یا نه؟ 00:36:15.750 --> 00:36:16.820 برای امروز نه 00:36:16.850 --> 00:36:17.900 تو به من دروغ گفتی 00:36:19.275 --> 00:36:20.580 فردا با من بیا بریم به دیدن یه نفر 00:36:20.580 --> 00:36:21.740 بهت پول میدم 00:36:21.850 --> 00:36:22.580 چقدر؟ 00:36:24.625 --> 00:36:25.620 این نصف مبلغه 00:36:30.225 --> 00:36:31.700 چندتا هدیه برام اماده کن 00:36:31.700 --> 00:36:32.780 فردا با خودمون میبریم 00:36:33.750 --> 00:36:35.075 فردا شب سال نوئه 00:36:35.180 --> 00:36:36.600 همه با خانواده هاشون میان 00:36:36.820 --> 00:36:37.860 اگه میخوای کسی رو ببینی 00:36:37.860 --> 00:36:39.700 .بهتره بعد از اولین روز سال نو بری 00:36:40.775 --> 00:36:42.700 .همه خانواده ندارن 00:36:49.900 --> 00:36:51.425 (کلوچه، شیرینی) 00:36:51.425 --> 00:36:52.625 کجه 00:36:54.350 --> 00:36:55.460 شو؟ 00:36:55.925 --> 00:36:57.725 برام درستش کن 00:36:58.850 --> 00:36:59.550 آخ 00:37:00.025 --> 00:37:00.825 آخ 00:37:01.300 --> 00:37:02.000 اوه،نه 00:37:04.450 --> 00:37:05.340 بشین 00:37:05.725 --> 00:37:06.660 هدیه هارو بیار 00:37:08.950 --> 00:37:10.100 بذارشون روی میز 00:37:10.140 --> 00:37:11.100 اجاق رو روشن کن 00:37:11.100 --> 00:37:11.800 اوه 00:37:12.675 --> 00:37:14.025 ولی من نمیتونم اجاق روشن کنم 00:37:15.650 --> 00:37:16.925 بازم همون دختر؟ 00:37:18.125 --> 00:37:18.900 هنوز 00:37:19.400 --> 00:37:20.460 ازدواج نکردید؟ 00:37:20.475 --> 00:37:21.300 نه 00:37:21.300 --> 00:37:23.540 زن و شوهر نیستیم 00:37:23.540 --> 00:37:24.740 برات یکم غذا آوردم 00:37:24.740 --> 00:37:25.940 امیدوارم خوشت بیاد 00:37:26.325 --> 00:37:27.450 ممنون 00:37:27.450 --> 00:37:29.060 ولی مگه بهت نگفتم؟ 00:37:29.060 --> 00:37:30.700 قبل از هرسال نو 00:37:31.050 --> 00:37:34.075 حکومت کلی غذا به من میده 00:37:34.075 --> 00:37:35.420 نمیتونم تمومش کنم 00:37:35.420 --> 00:37:36.600 پس نگهش دار 00:37:36.875 --> 00:37:38.500 تحویل دهنده حکومت هم 00:37:38.500 --> 00:37:40.100 همینو گفت 00:37:43.250 --> 00:37:44.225 شوی پیر 00:37:44.225 --> 00:37:44.825 چیه؟ 00:37:46.020 --> 00:37:47.950 شنیدم سال های زیادی برای شو شیائو کار کردی 00:37:47.950 --> 00:37:49.500 نمیتونی اونو با اسمش صدا بزنی 00:37:49.500 --> 00:37:50.260 .درسته. درسته 00:37:50.260 --> 00:37:51.220 ژنرال شو 00:37:51.220 --> 00:37:52.100 فرمانده بزرگ 00:37:52.100 --> 00:37:52.800 بله 00:37:53.725 --> 00:37:54.660 یادت میاد 00:37:54.660 --> 00:37:56.150 چرا شروع کردی برای اون کار کنی؟ 00:37:56.600 --> 00:37:57.740 اولش 00:37:58.180 --> 00:38:00.100 برای امرار معاش براش کار کردم 00:38:01.725 --> 00:38:02.925 انتظار صلح جهانی 00:38:03.625 --> 00:38:04.775 و عدالت جهانی رو 00:38:05.225 --> 00:38:07.125 داشتم 00:38:07.525 --> 00:38:09.020 چیزی به اسم عدالت وجود نداره 00:38:10.180 --> 00:38:11.325 اینو نگو 00:38:11.850 --> 00:38:13.180 این بهار 00:38:13.500 --> 00:38:14.775 یک محصل 00:38:14.940 --> 00:38:16.250 از یک خانواده فقیر 00:38:16.425 --> 00:38:18.305 آزمون سلطنتی رو قبول شد، مگه نه؟ 00:38:19.000 --> 00:38:20.340 ولی کسایی که آزمون سلطنتی رو قبول میشن 00:38:20.340 --> 00:38:21.620 اکثرا از خانواده های ثروتمند هستند 00:38:22.220 --> 00:38:23.775 بسه 00:38:24.660 --> 00:38:26.900 ،امیدوارم خداوند به لیانگ شمالی برکت بده 00:38:27.380 --> 00:38:29.225 تا بتونیم 00:38:29.540 --> 00:38:31.200 آرامش دنیا رو حفظ کنیم 00:38:34.420 --> 00:38:35.350 من 00:38:36.225 --> 00:38:37.475 آرامش رو برات حفظ می کنم 00:38:39.825 --> 00:38:40.820 ،شو 00:38:41.350 --> 00:38:42.875 با شراب توسو 00:38:43.225 --> 00:38:44.800 بیش از حد مست کردی؟ 00:38:54.100 --> 00:38:56.000 اگه ارباب لیانگ شمالی بشم، چه فکری می کنی؟ 00:38:56.625 --> 00:38:58.700 فکر می کنی بهتر از چن ژی بائو هستی؟ 00:38:59.950 --> 00:39:00.900 راستش، تو این فکرم 00:39:00.900 --> 00:39:02.525 به چن ژی بائو اجازه بدم لیانگ شمالی رو تصاحب کنه 00:39:03.150 --> 00:39:04.600 ولی الان فهمیدم 00:39:05.175 --> 00:39:06.020 .اون نمیتونه این کارو بکنه 00:39:06.625 --> 00:39:07.460 چرا؟ 00:39:08.275 --> 00:39:10.175 آروم به نظر میرسه 00:39:10.375 --> 00:39:11.660 ،ولی در اعماق وجودش 00:39:11.660 --> 00:39:13.125 نفرت فوران میکنه 00:39:13.425 --> 00:39:14.780 یه چیزی تو ذهنشه 00:39:15.750 --> 00:39:17.300 ،اگه اون لیانگ شمالی رو تصاحب کنه 00:39:17.300 --> 00:39:18.725 .جنگ ها از سر گرفته میشه 00:39:19.175 --> 00:39:21.060 دنیای صلح آمیز شوی پیر و بقیه که براش جنگیدن 00:39:21.060 --> 00:39:22.175 .خراب خواهد شد 00:39:22.980 --> 00:39:25.140 .به نظر میرسه میتونی آرامش رو برقرار کنی 00:39:29.825 --> 00:39:30.540 چی؟ 00:39:31.400 --> 00:39:32.220 سال نوعه 00:39:32.220 --> 00:39:33.050 .یه هدیه برای تو 00:39:34.050 --> 00:39:35.700 تو پسر اربابی 00:39:35.700 --> 00:39:37.250 ولی یه رشته به من میدی؟ 00:39:37.575 --> 00:39:39.050 هدیه گرون قیمت برات مناسب نیست 00:39:39.820 --> 00:39:40.900 همشون همینن 00:39:42.250 --> 00:39:43.550 .اگه نمیخوایش پسش بده بهم 00:39:44.225 --> 00:39:45.150 چرا نخوامش؟ 00:39:45.400 --> 00:39:46.380 اگه بفروشمش 00:39:46.380 --> 00:39:48.220 شاید یه سکه گیرم بیاد 00:40:01.100 --> 00:40:03.300 ،تو بانو فن همراه اقای لین هستی 00:40:03.775 --> 00:40:04.980 مگه نه؟ 00:40:06.275 --> 00:40:07.775 شو شیائو تورو آزاد کرد؟ 00:40:08.975 --> 00:40:10.140 محض اطلاعتون عالیجناب 00:40:10.250 --> 00:40:11.420 من شو شیو هستم 00:40:11.750 --> 00:40:13.940 شو یعنی راحت و شیو یعنی خجالتی 00:40:14.200 --> 00:40:15.140 یه اسم دوستانه است 00:40:17.375 --> 00:40:19.020 بانو فن اسم مستعارته؟ 00:40:30.950 --> 00:40:32.420 این هوشیاری شما رو نشون میده، عالیجناب 00:40:32.550 --> 00:40:33.300 نگران نباشید 00:40:33.400 --> 00:40:34.180 سمی نیست 00:40:35.675 --> 00:40:38.975 .ارباب گفت همیشه دنبال راه حل های بی نقص هستید 00:40:39.625 --> 00:40:40.940 ،بعد از اینکه نینگ امی برگشت 00:40:40.940 --> 00:40:42.220 .در سیاهچال حبسش کردند 00:40:42.650 --> 00:40:44.275 .باید اعدام میشد 00:40:44.825 --> 00:40:46.375 ،الان یه راه حل کامل میخواید 00:40:46.625 --> 00:40:48.275 شما تصمیم میگیرید 00:40:48.420 --> 00:40:49.775 .زنده بمونه یا بمیره 00:41:05.780 --> 00:41:07.175 .واقعا محتاط هستید، عالیجناب 00:41:08.325 --> 00:41:09.025 راستی 00:41:09.625 --> 00:41:10.950 میخوام بهتون یادآوری کنم 00:41:11.525 --> 00:41:13.740 شما ارباب جوان لونگ شیانگ رو از وودانگ برنگردوندید 00:41:14.150 --> 00:41:16.580 نینگ امی از این بابت شکایت کرد 00:41:41.100 --> 00:41:42.675 ارباب جوان لونگ شیانگ رو برنگردوندی؟ 00:41:44.925 --> 00:41:46.300 اون به کوه لونگ هو فرستاده شد 00:41:46.600 --> 00:41:47.675 کوه لونگ هو؟ 00:41:48.500 --> 00:41:49.660 .این یعنی که اون به دست خاندان سلطنتی افتاده 00:41:49.660 --> 00:41:50.950 ،مهم نیست من چیکار کردم 00:41:51.875 --> 00:41:53.050 برام مهم نیست که 00:41:53.325 --> 00:41:54.375 باور می کنی 00:41:54.725 --> 00:41:55.625 .یا نه 00:41:56.525 --> 00:41:57.750 ...مساله اینه که 00:41:58.580 --> 00:42:00.100 میخوای هوانگ من ار رو ببینی؟ 00:42:00.600 --> 00:42:02.340 اون به کوه لونگ هو فرستاده شده 00:42:02.340 --> 00:42:03.300 چطور میتونم دوباره ببینمش؟ 00:42:04.100 --> 00:42:05.450 بعد از سال نو به سفر میرم 00:42:05.925 --> 00:42:07.200 از کوه لونگ هو عبور می کنم 00:42:09.300 --> 00:42:10.400 میخوای با من بیای؟ 00:42:14.420 --> 00:42:15.175 اره 00:42:15.900 --> 00:42:18.000 من ارباب جوان لونگ شیانگ رو به لیانگ شمالی برمیگردونم 00:42:28.325 --> 00:42:29.375 برگرد خونه تا جون بگیری 00:42:29.950 --> 00:42:30.925 بعد از سال نو میریم 00:42:38.200 --> 00:42:39.875 شو شیائو مدام میگه 00:42:39.875 --> 00:42:41.460 ما نباید 600 سواره نظام کشته شده رو فراموش کنیم 00:42:42.925 --> 00:42:44.275 ،ولی هرروز 00:42:44.275 --> 00:42:47.140 فقط به مبارزات جناحی اهمیت میده 00:42:48.475 --> 00:42:50.125 حتی برای شوی پیر هم متاسفم 00:43:00.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.