WEBVTT 00:00:00.554 --> 00:01:20.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت سیزدهم= 00:01:34.260 --> 00:01:45.365 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:46.125 --> 00:01:46.860 کیه؟ 00:01:47.625 --> 00:01:48.575 وایسا وایسا 00:01:49.140 --> 00:01:50.050 پیر مرد 00:01:50.375 --> 00:01:52.180 !شنواییت داره بهتر میشه 00:01:53.475 --> 00:01:54.500 برادر بزرگ 00:01:54.775 --> 00:01:55.780 تویی 00:01:55.780 --> 00:01:56.580 آره، اومدم 00:01:56.825 --> 00:01:58.180 الان دیگه آخرهای ساله 00:01:58.180 --> 00:01:59.020 حکومت 00:01:59.020 --> 00:01:59.860 کمی برنج 00:01:59.860 --> 00:02:00.420 بین مردم 00:02:00.650 --> 00:02:01.340 توزیع کرده 00:02:01.425 --> 00:02:02.900 یکم برات آوردم 00:02:02.900 --> 00:02:03.860 تا غافلگیرت کنم 00:02:03.860 --> 00:02:05.075 خب 00:02:05.475 --> 00:02:06.900 میتونم از چشمات فرار کنم 00:02:06.900 --> 00:02:08.475 ولی شنواییتو نمیتونم کاریش کنم 00:02:09.975 --> 00:02:11.020 همین الان داشتم 00:02:11.020 --> 00:02:12.950 در موردت با اون پسر صحبت میکردم 00:02:12.950 --> 00:02:13.540 آها 00:02:13.540 --> 00:02:15.140 اگه یکم زودتر اومده بودی 00:02:15.140 --> 00:02:16.550 میتونستی ببینیش 00:02:16.800 --> 00:02:17.400 اوهوم 00:02:17.550 --> 00:02:18.380 برادر بزرگ 00:02:18.380 --> 00:02:19.860 توی حکومت کار میکنی 00:02:19.860 --> 00:02:21.375 اگه میتونی 00:02:21.375 --> 00:02:23.100 کمکش کن 00:02:23.425 --> 00:02:24.125 خب 00:02:24.250 --> 00:02:26.275 اون به کمک من نیازی نداره 00:02:27.525 --> 00:02:29.625 بهت التماس میکنم 00:02:29.925 --> 00:02:31.020 خواهش میکنم 00:02:31.020 --> 00:02:31.700 خیلی خب 00:02:31.700 --> 00:02:32.580 بیا دیگه در موردش صحبت نکنیم 00:02:33.350 --> 00:02:34.650 خب 00:02:34.750 --> 00:02:35.780 آخر ساله 00:02:36.175 --> 00:02:37.380 اگه چیزی میخوای 00:02:37.750 --> 00:02:39.580 یا اگه کاری هست که بخوای بکنی 00:02:40.050 --> 00:02:41.100 بهم بگو 00:02:41.225 --> 00:02:42.740 من یه حسرت دارم توی زندگی 00:02:42.825 --> 00:02:44.220 ولی کمکی 00:02:44.350 --> 00:02:45.975 از تو بر نمیاد 00:02:46.275 --> 00:02:47.000 ها؟ 00:02:47.300 --> 00:02:48.060 بهم بگو چیه 00:02:48.500 --> 00:02:49.740 تنها حسرتم 00:02:49.975 --> 00:02:51.300 توی این زندگی 00:02:51.375 --> 00:02:53.300 اینه که ژنرال شو رو ندیدم 00:02:54.425 --> 00:02:57.020 اولش، سواره نظام فقط 600 تا سرباز داشت 00:02:57.075 --> 00:02:58.820 حالا که دنیا توی صلح و آرامشه 00:02:59.050 --> 00:03:00.750 حتی یک کلمه هم 00:03:00.750 --> 00:03:02.900 با ژنرال شو حرف نزدم 00:03:03.325 --> 00:03:05.700 !چقدر حیف 00:03:06.525 --> 00:03:07.980 شو شیائو 00:03:08.125 --> 00:03:11.025 الان یه پیرمرد ریش سفید شده 00:03:11.900 --> 00:03:14.725 !ژ‌نرال شو رو به اسم صدا نزن 00:03:14.725 --> 00:03:15.275 خیلی خب 00:03:15.275 --> 00:03:16.060 قاطی نکن 00:03:16.060 --> 00:03:16.700 واسه چی عصبانی میشی آخه پیرمرد؟ 00:03:16.700 --> 00:03:17.740 بیا. بشین 00:03:17.740 --> 00:03:18.650 اول بگیر بشین 00:03:31.775 --> 00:03:34.525 سواره نظامی با پایین ترین رتبه 00:03:34.750 --> 00:03:35.975 از گردان هجدهم لائوزی 00:03:36.475 --> 00:03:38.100 و گردان یوگو 00:03:39.125 --> 00:03:40.400 از جینگ ژو 00:03:40.900 --> 00:03:42.380 خدمت ژنرال شو عرض ادب میکنم 00:03:44.875 --> 00:03:46.350 چرا اینقدر مطمئنی که 00:03:46.350 --> 00:03:47.460 من شو شیائو ام؟ 00:03:48.175 --> 00:03:50.525 بعد از اون نبردی که به چشمام آسیب رسید 00:03:50.820 --> 00:03:52.750 اومدین دیدن مجروح ها 00:03:53.050 --> 00:03:54.325 دستمو گرفتین 00:03:54.400 --> 00:03:55.475 و بهم گفتین 00:03:56.150 --> 00:03:58.260 باید زنده بمونم 00:03:59.550 --> 00:04:01.740 با اینکه نمیتونستم چیزی ببینم 00:04:02.200 --> 00:04:03.900 اما برای تمام عمرم 00:04:04.650 --> 00:04:06.860 دست هاتونو به خاطر سپردم 00:04:08.775 --> 00:04:09.740 برادر بزرگ، بلند شو 00:04:09.740 --> 00:04:10.350 بیا 00:04:10.900 --> 00:04:11.550 بیا 00:04:12.000 --> 00:04:12.740 بشین 00:04:18.700 --> 00:04:19.780 ...ژنرال شو 00:04:20.925 --> 00:04:22.540 اگه مشکلی ندارین میشه بپرسم 00:04:22.975 --> 00:04:24.980 اون پسر که اسمش شوئه...؟ 00:04:24.980 --> 00:04:25.950 پسرمه 00:04:26.350 --> 00:04:27.260 شو فنگ نیان 00:04:30.300 --> 00:04:32.140 تبریک میگم ژنرال شو 00:04:32.525 --> 00:04:33.900 شما و همسرتون 00:04:34.250 --> 00:04:36.300 پسر خیلی خوبی بدنیا آوردین 00:04:36.775 --> 00:04:37.860 الان دیگه 00:04:38.875 --> 00:04:39.980 از زندگیم راضیَم 00:04:42.000 --> 00:04:43.940 دیگه حسرتی ندارم 00:04:44.800 --> 00:04:45.875 ژنرال شو 00:04:46.075 --> 00:04:47.580 یه سوال دیگه دارم 00:04:49.525 --> 00:04:51.600 چندتا از برادرهای بزرگ 00:04:53.125 --> 00:04:55.020 هنوز زنده ان؟ 00:05:13.750 --> 00:05:15.540 تا وقتی که پرچم ارتش لیانگ شمالی 00:05:15.540 --> 00:05:17.375 سقوط نکنه 00:05:19.750 --> 00:05:21.260 اونها هنوزم هستن 00:05:23.300 --> 00:05:25.025 خوب من بهشون میگم 00:05:26.800 --> 00:05:27.900 که لیانگ شمالی 00:05:28.675 --> 00:05:29.900 یه وارث داره 00:05:31.325 --> 00:05:32.625 این پرچم 00:05:33.900 --> 00:05:35.540 هیچوقت سقوط نمیکنه 00:05:55.075 --> 00:05:56.775 نزدیک سال نو هم هنوز داری کتاب میخونی؟ 00:06:00.450 --> 00:06:01.600 هرکاری هم کنی 00:06:02.025 --> 00:06:03.060 سال جدید بالاخره از راه میرسه 00:06:03.575 --> 00:06:05.060 روز شادیه 00:06:05.475 --> 00:06:06.860 فیلسوف بازی در نیار 00:06:11.775 --> 00:06:12.900 پدربزرگ وی کجاست؟ 00:06:13.725 --> 00:06:14.780 توی طبقه دوم خوابیده 00:06:15.725 --> 00:06:16.740 خوبه 00:06:19.400 --> 00:06:20.380 بیا اینو بخوریم 00:06:29.875 --> 00:06:32.375 سال‌های قبل، نزدیک سال نو که میشد میتونستم مناظر برفی رو ببینم 00:06:32.650 --> 00:06:33.850 امسال 00:06:34.725 --> 00:06:36.580 فقط میتونم کمی شراب بنوشم 00:06:37.050 --> 00:06:37.625 بیا 00:06:51.150 --> 00:06:52.725 شما سال جدید رو توی منگ شمالی چطوری میگذرونین؟ 00:06:55.875 --> 00:06:56.950 هرجایی که آدمها باشن 00:06:57.175 --> 00:06:58.226 غالبا به یه شکله 00:07:01.225 --> 00:07:03.925 آدم ها سال جدیدشون رو به یه صورت میگذرونن 00:07:04.975 --> 00:07:07.875 ولی باید تا پای مرگ بجنگن 00:07:17.375 --> 00:07:18.740 مردم با مردم درگیر میشن 00:07:19.300 --> 00:07:20.700 روستاها با روستاها درگیر میشن 00:07:21.425 --> 00:07:22.800 شهرها با شهرها درگیر میشن 00:07:23.175 --> 00:07:25.780 چرا باید توی ایالت اوضاع فرق داشته باشه؟ 00:07:29.975 --> 00:07:31.020 حق گفتی 00:07:37.200 --> 00:07:41.225 ♪هزاران آدم در لیانگ شمالی♪ 00:07:41.350 --> 00:07:46.025 ♪چندنفر از اونها آخر و عاقبتشون به مرگ با زره ختم میشه؟♪ 00:07:46.025 --> 00:07:46.820 گوش کن 00:07:46.820 --> 00:07:49.675 ♪یکباره شهرت و رعب را بنوش♪ 00:07:49.675 --> 00:07:52.020 این یه مرثیه برای اموات لیانگ شمالیه 00:07:52.425 --> 00:07:53.775 خواهر دومم متنشو نوشته 00:07:53.775 --> 00:07:54.975 و منم آهنگشو درست کردم 00:07:56.100 --> 00:07:57.180 آخرهای سال 00:07:57.180 --> 00:07:58.860 بیشتر از سی مطرب 00:07:58.860 --> 00:08:00.300 و صد و شصت رقصنده 00:08:00.300 --> 00:08:02.700 آهنگ رو مینوازن و توی سطح شهر تمرین میکنن 00:08:03.600 --> 00:08:04.960 اگه بری بیرون 00:08:05.300 --> 00:08:08.020 میتونی چراغ هایی که شب رو روشن کردن ببینی 00:08:08.925 --> 00:08:11.025 ♪زمین از برف پوشیده شده♪ 00:08:11.025 --> 00:08:12.060 میشینم گوش میدم 00:08:12.060 --> 00:08:15.550 ♪دستان سفید و کمر باریک♪ 00:08:15.600 --> 00:08:20.050 ♪یکصد هزار کمان♪ 00:08:20.400 --> 00:08:23.925 ♪تمام آسمان رو پوشانده اند♪ 00:08:23.925 --> 00:08:24.820 متن آهنگ خیلی خوبه 00:08:26.275 --> 00:08:27.300 ولی آهنگش معمولیه 00:08:27.300 --> 00:08:29.300 ♪هزاران همسفر♪ 00:08:29.875 --> 00:08:35.031 ♪نمیتونن راه برگشت به خونه رو پیدا کنن♪ 00:08:35.031 --> 00:08:36.420 خواهر دوم منم همینو گفت 00:08:37.100 --> 00:08:38.560 بنظرم خیلی خوب بتونین باهم کنار بیاین 00:08:38.560 --> 00:08:46.725 ♪نگین تمام قهرمان ها توی تله میوفتن♪ 00:08:46.725 --> 00:08:48.150 ♪بانوان جوان♪ 00:08:48.150 --> 00:08:50.500 ♪عشقتون رو پنهان نکنین♪ 00:08:50.500 --> 00:08:51.580 شنیدم بازم میخوای بری 00:08:51.580 --> 00:08:52.620 آره 00:08:53.350 --> 00:08:54.600 میخوام برم شهر وودی 00:08:56.075 --> 00:08:57.483 ♪بیاین بیاین بیاین♪ 00:08:57.483 --> 00:09:00.750 ♪کی داره طبل زیبا رو مینوازه♪ 00:09:00.950 --> 00:09:02.550 ♪بیاین بیاین بیاین♪ 00:09:02.550 --> 00:09:05.725 ♪چه کسی آسمون رو با یه دست به غلیان میندازه♪ 00:09:05.750 --> 00:09:07.325 ♪بیاین بیاین بیاین♪ 00:09:07.325 --> 00:09:15.675 ♪کی میخواد با من رقابت کنه؟♪ 00:09:15.700 --> 00:09:16.580 بهت قرضشون میدم 00:09:17.125 --> 00:09:18.140 ولی پسشون میگیرم 00:09:26.050 --> 00:09:27.420 دوتاشونو؟ 00:09:30.450 --> 00:09:31.300 خیلی خب 00:09:31.775 --> 00:09:33.060 نوشیدنی خوردن باهات ارزششو داشت 00:09:34.450 --> 00:09:39.075 ♪یکصد هزار کمان♪ 00:09:39.450 --> 00:09:44.100 ♪تمام آسمان رو پوشانده اند♪ 00:09:44.150 --> 00:09:48.950 ♪هزاران همسفر♪ 00:09:48.950 --> 00:09:56.025 ♪نمیتونن راه برگشت به خونه رو پیدا کنن♪ 00:09:56.075 --> 00:09:57.650 ♪مردان خوب♪ 00:09:57.650 --> 00:10:05.725 ♪نگین تمام قهرمان ها توی تله میوفتن♪ 00:10:05.725 --> 00:10:07.325 ♪بانوان جوان♪ 00:10:07.325 --> 00:10:15.175 ♪عشقتون رو پنهان نکنین♪ 00:10:15.225 --> 00:10:16.975 ♪بیاین بیاین بیاین♪ 00:10:16.975 --> 00:10:20.075 ♪کی داره طبل زیبا رو مینوازه♪ 00:10:20.075 --> 00:10:21.775 ♪بیاین بیاین بیاین♪ 00:10:21.775 --> 00:10:24.800 ♪چه کسی آسمون رو با یه دست به غلیان میندازه♪ 00:10:24.950 --> 00:10:26.475 ♪بیاین بیاین بیاین♪ 00:10:26.475 --> 00:10:35.850 ♪کی میخواد با من رقابت کنه؟♪ 00:10:43.525 --> 00:10:45.180 وقتی تنها میخورم 00:10:45.700 --> 00:10:47.620 فضا غم انگیز میشه 00:10:50.975 --> 00:10:52.250 میرم یکی دیگه رو پیدا کنم 00:11:05.000 --> 00:11:06.125 ممنون 00:11:06.972 --> 00:11:29.645 . 00:11:29.800 --> 00:11:32.180 تو اهل اینجا نیستی 00:11:33.975 --> 00:11:35.000 !یه کتاب دزدی 00:11:39.825 --> 00:11:40.860 شراب میخوای؟ 00:11:49.200 --> 00:11:50.300 یه جرعه واسه منم نگه دار 00:11:54.725 --> 00:11:56.715 واقعا هم یه جرعه نگه داشتی 00:12:00.250 --> 00:12:01.675 گوش کن 00:12:02.550 --> 00:12:04.580 اینها نوشته های مقدس محرمانه نیستن 00:12:05.700 --> 00:12:07.775 نوشته های مقدس محرمانه اون بالان 00:12:09.475 --> 00:12:10.100 بریم 00:12:10.100 --> 00:12:11.180 خودم میبرمت نشونت میدم 00:12:11.625 --> 00:12:12.380 بیا 00:12:12.740 --> 00:12:14.020 بریم 00:12:15.050 --> 00:12:16.460 مراقب باش 00:12:16.575 --> 00:12:17.980 روباه سفید خوابیده 00:12:18.020 --> 00:12:19.575 بیدارش نکن 00:12:20.700 --> 00:12:21.860 و بعلاوه 00:12:22.450 --> 00:12:23.825 ...نباید 00:12:23.825 --> 00:12:24.850 نوشته های مقدس محرمانه رو برداری 00:12:24.850 --> 00:12:26.200 فروش نوشته های مقدس محرمانه خیلی سخته 00:12:26.550 --> 00:12:30.380 وسایل عتیقه و سنگ های قیمتی توی طبقه چهارمن 00:12:30.850 --> 00:12:31.725 اونها با ارزشن 00:12:36.225 --> 00:12:38.200 منظورم اینه که، روباه سفید خوابیده 00:12:38.250 --> 00:12:40.100 لازمه کنارش بمونم؟ 00:12:42.450 --> 00:12:43.490 راست میگی 00:12:43.800 --> 00:12:45.220 باید حواسم بهش باشه 00:12:46.125 --> 00:12:48.620 نباید بذارم روی لباسهام بالا بیاره 00:12:50.375 --> 00:12:51.540 من میرم 00:12:51.775 --> 00:12:52.620 زیادی بر نداری 00:12:52.620 --> 00:12:53.500 حریص نباش 00:12:55.075 --> 00:12:57.326 باورش سخته پسر شو شیائو باشی 00:12:57.500 --> 00:12:58.750 جالبه 00:12:59.140 --> 00:13:00.300 چی گفتی؟ 00:13:25.575 --> 00:13:26.860 داری چیکار میکنی؟ 00:13:27.425 --> 00:13:28.325 بیدار شدی 00:13:40.650 --> 00:13:41.500 حالا که بیدار شدی 00:13:41.500 --> 00:13:42.325 من برمیگردم 00:13:49.725 --> 00:13:50.980 میخوای من برت گردونم؟ 00:13:51.850 --> 00:13:52.750 لازم نیست 00:13:53.750 --> 00:13:58.300 مهم نیست چقدر مست باشم 00:13:59.100 --> 00:14:00.675 هنوزم میتونم 00:14:00.975 --> 00:14:02.740 راه برگشت به خونه رو پیدا کنم 00:14:31.175 --> 00:14:32.820 !شو فنگ نیان 00:14:39.925 --> 00:14:41.860 توی اتاق من داری چیکار میکنی؟ 00:14:41.860 --> 00:14:43.425 !این اتاق منه 00:14:48.175 --> 00:14:49.500 اشکال نداره 00:14:49.700 --> 00:14:51.940 دیشب مست بودم 00:14:51.940 --> 00:14:53.100 و اومدم تو اتاق اشتباه 00:14:53.675 --> 00:14:55.100 نگران نباش 00:14:55.100 --> 00:14:57.220 میتونم به همه توضیح بدم 00:14:57.220 --> 00:14:58.340 !نمیخواد توضیح بدی 00:14:58.725 --> 00:14:59.425 ها؟ 00:14:59.540 --> 00:15:01.025 هیچی نگو 00:15:01.025 --> 00:15:02.650 ...بهشون میگم من بودم که 00:15:02.650 --> 00:15:03.500 !برو بیرون 00:15:04.100 --> 00:15:05.820 خیلی صدات بلنده 00:15:05.820 --> 00:15:07.180 حتما صداتو شنیدن 00:15:09.675 --> 00:15:10.820 نمیخوای توضیح بدم؟ 00:15:10.820 --> 00:15:12.325 !همین الان برو بیرون - بذار - 00:15:12.325 --> 00:15:13.740 کفشامو بپوشم 00:15:31.300 --> 00:15:33.675 (بهار بعدی) 00:15:33.675 --> 00:15:36.325 (عمارت ارباب لیانگ شمالی) 00:15:39.375 --> 00:15:40.060 ارباب 00:15:40.325 --> 00:15:41.260 همه چیز آماده ست 00:15:41.375 --> 00:15:42.550 میتونیم بریم دیگه 00:15:46.725 --> 00:15:48.180 همونطور که خواسته بودی 00:15:48.400 --> 00:15:49.340 نینگ امی 00:15:49.575 --> 00:15:50.500 با صدها 00:15:50.750 --> 00:15:52.900 سرباز سواره نظامِ گردان فنگ زی 00:15:52.900 --> 00:15:54.020 همراهیت میکنن 00:15:54.675 --> 00:15:55.940 بعد از اینکه راه افتادی 00:15:56.125 --> 00:15:57.420 میبینیشون 00:15:59.775 --> 00:16:00.600 چینگ نیائو 00:16:01.025 --> 00:16:02.180 از این به بعد 00:16:03.400 --> 00:16:04.800 ارابه رو برات میرونه 00:16:04.850 --> 00:16:06.375 هر حرفی که میزنم رو 00:16:06.500 --> 00:16:08.450 باید به ذهن بسپاری 00:16:16.200 --> 00:16:16.855 ارباب 00:16:16.855 --> 00:16:17.460 عالیجناب - بله - 00:16:17.460 --> 00:16:18.300 وی شو یانگ 00:16:19.950 --> 00:16:20.675 ارباب 00:16:20.800 --> 00:16:21.700 وی شو یانگ 00:16:21.700 --> 00:16:22.900 آدم کاربلد و توانمندیه 00:16:22.900 --> 00:16:25.150 مخصوصا در رابطه با 00:16:25.275 --> 00:16:26.250 هنرهای رزمی 00:16:26.725 --> 00:16:27.780 باید 00:16:27.780 --> 00:16:29.140 روش حساب کنی 00:16:30.300 --> 00:16:31.580 پدربزرگ وی ممنون 00:16:31.825 --> 00:16:33.260 عالیجناب، خواهش میکنم 00:16:34.125 --> 00:16:36.275 اسمش شو شیو ئه 00:16:36.475 --> 00:16:37.620 قبلا هم دیدیش 00:16:38.100 --> 00:16:38.875 میدونه 00:16:39.137 --> 00:16:41.250 دنیای هنرهای رزمی چطوریه 00:16:41.375 --> 00:16:42.945 اگه شرایط خاصی پیش اومد 00:16:43.050 --> 00:16:44.125 میتونی ازش سوال کنی 00:16:45.275 --> 00:16:46.800 هر سوالی بود میتونی ازم بپرسی 00:16:52.375 --> 00:16:53.600 مراقب باش 00:16:53.875 --> 00:16:54.575 اوهوم 00:16:55.875 --> 00:16:57.600 چرا هیچکس توی ارابه نیست؟ 00:16:58.025 --> 00:16:59.580 ارابه چی بزودی میاد 00:17:04.400 --> 00:17:05.980 اون تو چیکار میکنی؟ 00:17:07.100 --> 00:17:08.220 هرجا جیانگ نی بره 00:17:08.220 --> 00:17:08.950 منم باهاش میرم 00:17:08.950 --> 00:17:10.000 !مزخرفه 00:17:10.020 --> 00:17:11.525 جیانگ نی با من نمیاد 00:17:20.350 --> 00:17:21.390 ...تو 00:17:23.025 --> 00:17:24.525 کدوم ارابه قراره منو ببره؟ 00:17:25.050 --> 00:17:26.025 !این یکی 00:17:29.050 --> 00:17:30.100 همه اینا رو برنامه ریزی کرده بودی؟ 00:17:30.600 --> 00:17:31.300 آره 00:17:31.700 --> 00:17:32.740 دارم برای هنرهای رزمی اینجا رو ترک میکنم 00:17:32.740 --> 00:17:33.780 چرا باید جیانگ نی رو با خودم ببرم؟ 00:17:34.150 --> 00:17:35.150 به یکی 00:17:35.150 --> 00:17:35.860 نیاز داری 00:17:35.860 --> 00:17:37.700 تا توی جاده 00:17:37.925 --> 00:17:39.820 ازت مراقبت کنه 00:17:40.175 --> 00:17:41.180 اینهمه ندیمه داریم 00:17:41.180 --> 00:17:43.000 چرا جیانگ نی رو انتخاب کردی؟ 00:17:43.925 --> 00:17:45.900 اگه جیانگ نی رو توی عمارت رها کنی 00:17:46.100 --> 00:17:48.100 و زیردستای 00:17:48.225 --> 00:17:49.450 خواهرت بخوان 00:17:49.525 --> 00:17:50.420 دوباره بهش آسیب بزنن، چی؟ 00:17:50.700 --> 00:17:52.050 تنها دلیلش همینه؟ 00:17:56.875 --> 00:17:58.300 باید زحمتِ 00:17:58.650 --> 00:17:59.580 مراقبت از فنگ نیان رو 00:18:00.100 --> 00:18:01.380 !توی این سفر بندازم رو دوشتون 00:18:03.775 --> 00:18:04.460 !هی 00:18:04.460 --> 00:18:05.500 !ارابه ی منو کثیف نکن 00:18:06.550 --> 00:18:08.125 اون کیه دیگه؟ 00:18:09.300 --> 00:18:10.150 هیولایی که 00:18:10.275 --> 00:18:12.250 زیر عمارت چائو تینگ زندونی شده بود 00:18:13.175 --> 00:18:13.980 راستی 00:18:14.600 --> 00:18:16.100 یه چیزی رو باید به خاطر داشته باشی 00:18:16.350 --> 00:18:18.060 اصلا دستش شمشیر نده 00:18:18.575 --> 00:18:19.500 چه شمشیری؟ 00:18:19.540 --> 00:18:20.580 هر نوع شمشیری 00:18:20.775 --> 00:18:21.780 یه شمشیر چوبی چطور؟ 00:18:21.780 --> 00:18:22.925 اونم نه 00:18:23.225 --> 00:18:24.740 حداقل یه اسم بذار روش 00:18:26.525 --> 00:18:27.225 عه 00:18:27.375 --> 00:18:29.340 ارابه چی دیگه رسید 00:18:29.650 --> 00:18:30.850 شمشیرزن خوبیه 00:18:31.075 --> 00:18:32.375 لیو چیان تانگ 00:18:36.150 --> 00:18:37.700 !تو لو چیان تانگ نیستی 00:18:37.700 --> 00:18:38.380 تو یکی از اونهایی نیستی 00:18:38.380 --> 00:18:39.540 که سعی داشتن منو به قتل برسونن؟ 00:18:40.575 --> 00:18:41.420 من لیو چیان تانگم 00:18:41.420 --> 00:18:42.300 عرض ادب عالیجناب 00:18:42.425 --> 00:18:43.700 !صداتم حتی تغییر نکرده 00:18:43.700 --> 00:18:44.620 !بهم دروغ نگو 00:18:44.620 --> 00:18:45.500 (لیو چیان تانگ، ملازم) لیو چیان تانگ هستم 00:18:45.500 --> 00:18:46.375 (لیو چیان تانگ، ملازم) عرض ادب عالیجناب 00:18:46.875 --> 00:18:48.060 چخبره؟ 00:18:49.025 --> 00:18:51.175 اولین مقصدت چینگ ژو ئه 00:18:51.275 --> 00:18:52.380 جینگ آن، خاندان لین رو 00:18:52.380 --> 00:18:54.340 توی چینگ ژو گیر انداخته 00:18:54.340 --> 00:18:55.980 اگه بذاری باهات بیاد 00:18:56.150 --> 00:18:57.500 هیچ ضرری برات نداره 00:18:59.025 --> 00:19:00.740 تو مجبورش کردی اینکارو کنه؟ 00:19:01.475 --> 00:19:03.340 اگه میخواد بره خاندان لین رو نجات بده 00:19:03.550 --> 00:19:04.780 پس حتما خودش مجبوره 00:19:12.450 --> 00:19:13.740 حتی اگه روی یه هزارپای مرده هم پا بذاری 00:19:14.125 --> 00:19:15.285 بازم سرنگون نمیشه 00:19:16.025 --> 00:19:17.750 خاندان لین در چینگ ژو 00:19:18.225 --> 00:19:19.500 هنوزم داره ایستادگی میکنه 00:19:20.450 --> 00:19:22.125 اگه دلت نمیخواد نابود شی 00:19:23.000 --> 00:19:24.020 حرفی که زدم 00:19:24.020 --> 00:19:25.620 رو فراموش نکن 00:19:28.075 --> 00:19:28.825 بله 00:19:34.125 --> 00:19:35.625 دیگه چه برنامه هایی ریختی برام؟ 00:19:36.675 --> 00:19:37.700 نگران نباش 00:19:38.175 --> 00:19:39.420 با اون پیرمردی که کنارت داری 00:19:39.800 --> 00:19:41.340 حتی اگه دنیا هم وارونه شه 00:19:41.575 --> 00:19:43.460 اون درامنیت نگهت میداره 00:19:43.875 --> 00:19:45.460 اون پیر مرد کیه؟ 00:19:46.250 --> 00:19:47.380 هرموقع خودش بخواد 00:19:47.380 --> 00:19:48.700 بهت میگه 00:19:49.750 --> 00:19:50.860 بعد از اینکه رفتین 00:19:50.975 --> 00:19:52.240 من میرم سمت پایتخت 00:19:52.900 --> 00:19:54.780 من تو دربار کار میکنم، و تو هم هنرهای رزمی 00:19:55.500 --> 00:19:57.225 تا وقتی که هماهنگ باشیم 00:19:57.225 --> 00:20:00.940 میتونیم نظام وراثت لیانگ شمالی رو حفظ کنیم 00:20:01.925 --> 00:20:02.600 اهوم 00:20:03.875 --> 00:20:05.100 توی راه مراقب باش 00:20:07.050 --> 00:20:07.780 راه بیوفتین 00:20:27.575 --> 00:20:29.900 دیگه چه برنامه هایی ریختی برام؟ 00:20:32.875 --> 00:20:34.150 میزنیم به جاده و 00:20:34.700 --> 00:20:36.180 و با هرچیزی پیش اومد روبرو میشیم 00:20:39.450 --> 00:20:40.325 بریم 00:21:26.500 --> 00:21:27.620 از لیانگ شمالی نامه گرفتی؟ 00:21:28.900 --> 00:21:30.020 چیشده؟ 00:21:30.020 --> 00:21:31.100 به تو ربطی نداره 00:21:31.275 --> 00:21:32.550 اینطوری نگو 00:21:32.925 --> 00:21:34.020 تو و من 00:21:34.400 --> 00:21:35.640 یه روزی قراره خانواده شیم 00:21:36.075 --> 00:21:38.100 امور تو به منم مربوط میشن 00:21:40.750 --> 00:21:41.700 هونگ چی؟ 00:21:42.225 --> 00:21:43.740 شمشیر باستانی دستته 00:21:44.925 --> 00:21:45.620 برو اونور 00:21:46.175 --> 00:21:47.450 طبیعت آدمیزاده خب 00:21:47.700 --> 00:21:48.950 که مرد و زن عاشق شن 00:21:49.325 --> 00:21:50.340 من تنها آدم توی 00:21:50.340 --> 00:21:51.860 مکتب شانگ یینم که 00:21:51.975 --> 00:21:53.213 به اندازه کافی بدردت میخوره 00:21:53.625 --> 00:21:54.181 عه؟ 00:21:54.750 --> 00:21:56.180 اول در موردش فکر کن 00:22:21.525 --> 00:22:22.750 چرا شخصا اومدی اینجا؟ 00:22:23.050 --> 00:22:24.925 شو فنگ نیان میخواد لیانگ شمالی رو ترک کنه 00:22:25.200 --> 00:22:25.800 اوه؟ 00:22:26.275 --> 00:22:28.575 مگه تازه از یه سفر 3 ساله برنگشته بود؟ 00:22:28.575 --> 00:22:30.700 ایندفعه پنهانی نیست 00:22:31.275 --> 00:22:32.825 قابل ردیابیه 00:22:32.925 --> 00:22:34.175 واقعا که آدم پوست کلفتیه 00:22:36.050 --> 00:22:37.100 ولی 00:22:37.825 --> 00:22:39.575 چرا باید به من ربطی داشته باشه که میخواد لیانگ شمالی رو ترک کنه؟ 00:22:40.175 --> 00:22:41.180 بکشش 00:22:41.525 --> 00:22:42.740 دستور از درباره؟ 00:22:44.150 --> 00:22:45.060 نه 00:22:45.425 --> 00:22:46.465 استاد 00:22:47.000 --> 00:22:48.925 من هیچ کینه ای ازش ندارم 00:22:49.725 --> 00:22:50.780 و شاید یه روزی 00:22:50.975 --> 00:22:53.140 شوهر خواهرم شه 00:22:53.575 --> 00:22:54.820 اگه بکشمش 00:22:55.220 --> 00:22:56.500 فایده اش برای من چیه؟ 00:22:56.550 --> 00:22:57.310 اگه بمیره 00:22:57.850 --> 00:22:59.260 لیانگ شمالی بهم میریزه 00:22:59.750 --> 00:23:01.790 کل دنیا بهم میریزه 00:23:02.325 --> 00:23:03.780 فقط وقتی دنیا بهم ریخته باشه 00:23:04.300 --> 00:23:06.420 میتونی فرصت اینو داشته باشی که خودتو نشون بدی 00:23:10.525 --> 00:23:11.740 در اینصورت 00:23:11.850 --> 00:23:13.020 یه جورایی جالب شد 00:23:15.975 --> 00:23:17.060 که شوهر خواهرمو بگیرم بکشم 00:23:18.125 --> 00:23:19.300 بدون فرمان امپراطوری 00:23:20.075 --> 00:23:22.020 خودم نمیتونم اینکارو کنم 00:23:22.375 --> 00:23:24.580 فقط میتونم چندتا کمک دست در اختیارت بذارم 00:23:24.700 --> 00:23:26.575 (هان دائو سی، خواجه ارشد لیانگ) 00:23:33.375 --> 00:23:35.020 صد سرباز سواره نظام گردان فنگ زی 00:23:35.020 --> 00:23:36.420 کمی جلوتر منتظرتونن 00:23:38.600 --> 00:23:40.060 فکر میکردم به محض اینکه پاتو از لینگ ژو بیرون بذاری 00:23:40.100 --> 00:23:40.820 ترکم کنی 00:23:40.820 --> 00:23:42.200 و بری سمت کوه لونگ هو 00:23:43.775 --> 00:23:44.940 دستورات ارتش صادر شدن 00:23:45.375 --> 00:23:46.950 گردان فنگ زی تا غرب همراهیتون میکنه 00:23:47.675 --> 00:23:49.340 تا وقتی که دستور داشته باشین 00:23:49.625 --> 00:23:50.580 منو همراهی میکنین؟ 00:23:50.925 --> 00:23:51.620 معلومه 00:23:52.075 --> 00:23:53.260 دستور دستوره 00:23:53.260 --> 00:23:55.220 نمیخواستی هوانگ من ار رو نجات بدی؟ 00:23:55.220 --> 00:23:56.500 اون دیگه جزوی از دستورات نظامی نیست 00:23:56.500 --> 00:23:57.100 بعد از اینکه رسیدیم به کوه لونگ هو 00:23:57.100 --> 00:23:58.300 گروه رو ترک میکنم 00:23:58.620 --> 00:24:00.300 و خودم تنها میرم و ارباب جوان لونگ شیانگ رو نجات میدم 00:24:01.150 --> 00:24:02.140 سواره نظام فنگ زی 00:24:02.140 --> 00:24:03.500 توی جاده اصلی منتظرمونه؟ 00:24:03.500 --> 00:24:04.540 توی جاده اصلی نه 00:24:04.540 --> 00:24:05.580 توی جنگل منتظرمونن 00:24:05.580 --> 00:24:06.260 چرا 00:24:06.260 --> 00:24:07.420 وقتی فرمان نظامی نداریم 00:24:07.650 --> 00:24:09.020 نباید مزاحم مردم شیم 00:24:09.175 --> 00:24:10.140 مگه اینو نمیدونین؟ 00:24:10.140 --> 00:24:11.780 پس باید بهت زحمت بدم 00:24:11.780 --> 00:24:13.100 که بیاریشون اینجا 00:24:20.275 --> 00:24:21.700 لطفا وایسین عالیجناب 00:24:37.150 --> 00:24:38.675 سواره نظام آهنین 00:24:38.925 --> 00:24:40.020 تو دیان شیونگچویی؟ 00:24:40.575 --> 00:24:42.260 (دیان شیونگ چو، ژنرال سواره نظام آهنین) لطفا کمی صبر کنین عالیجناب 00:24:42.325 --> 00:24:44.580 ژنرالمون میخواد شخصا بدرقه اتون کنه 00:24:44.775 --> 00:24:46.740 یادم میاد یکی از زیردست های چن ژی بائویی 00:24:47.175 --> 00:24:49.500 لطفا صبر کنید 00:24:49.500 --> 00:24:51.300 اگه نخوام صبر کنم چی؟ 00:25:05.675 --> 00:25:06.800 حتی بهم نگفتین که 00:25:06.800 --> 00:25:07.925 دارین میرین 00:25:08.275 --> 00:25:10.175 مایلم بهتون خدمت کنم 00:25:10.175 --> 00:25:12.125 تازیانه شما رو دست بگیرم، و در رکاب شما حرکت کنم عالیجناب 00:25:13.500 --> 00:25:14.550 دیان 00:25:15.175 --> 00:25:15.980 راهو باز کنین 00:25:16.400 --> 00:25:17.380 ژنرال چو 00:25:17.975 --> 00:25:19.075 فکر نمیکنم کمان هاتون 00:25:19.260 --> 00:25:21.700 بتونه از زره سواره نظام آهنین عبور کنه 00:25:21.700 --> 00:25:22.940 میخواین امتحان کنین؟ 00:25:48.250 --> 00:25:49.380 ارباب جوان شو میخوان برن 00:25:49.500 --> 00:25:50.715 !ارتش آهنین، همین الان راهو باز کنین 00:25:50.775 --> 00:25:52.575 ژنرال چن از ارباب شو خواستن صبر کنه 00:25:53.425 --> 00:25:55.025 عنوان ارتش لیانگ شمالی شوئه 00:25:55.325 --> 00:25:56.150 نه چن 00:25:56.825 --> 00:25:57.780 ژنرال نینگ 00:25:57.950 --> 00:26:00.420 واقعا حاضری به اون خدمت کنی؟ 00:26:00.420 --> 00:26:01.575 بهتون گفتم راهو باز کنین 00:26:02.325 --> 00:26:03.500 اگه شهامتشو دارین 00:26:03.500 --> 00:26:04.420 میتونین حمله کنین 00:26:04.420 --> 00:26:05.780 حرف هاتون تموم نشد؟ 00:26:05.780 --> 00:26:08.100 کی میتونه از پس جنگ لیانگ شمالی بر بیاد؟ 00:26:08.525 --> 00:26:10.420 فرصت آخرو بهتون میدم 00:26:10.675 --> 00:26:11.460 راهو باز کنین 00:26:12.975 --> 00:26:14.000 !آماده ی حمله باشین 00:26:14.625 --> 00:26:15.740 !کمان ها رو بالا ببرید 00:26:20.775 --> 00:26:22.620 نباید از شو فنگ نیان حفاظت کنی؟ 00:26:22.725 --> 00:26:23.820 وقتی داشت میمرد 00:26:23.820 --> 00:26:24.825 میرم بالا سرش 00:26:25.200 --> 00:26:27.180 اونجا پر از سربازهای کارکشته و برگزیده ست 00:26:27.180 --> 00:26:29.300 تنهایی جلوی چند نفرشونو میتونی بگیری؟ 00:26:29.475 --> 00:26:30.675 هزارتا سرباز هم که باشن 00:26:30.675 --> 00:26:32.620 شکست دادنشون مثل آب خوردنه 00:26:32.800 --> 00:26:34.620 همه بلدن پز بدن 00:26:50.100 --> 00:26:51.380 چن ژی بائو 00:26:51.380 --> 00:26:52.924 مراقب باش 00:26:52.950 --> 00:26:54.620 نمیدونی اگه یکی از افرادم 00:26:54.620 --> 00:26:56.100 تیرشو آزاد کنه چه اتفاقی میوفته؟ 00:26:57.420 --> 00:26:58.580 من تازه لینگ ژو رو ترک کردم 00:26:58.580 --> 00:26:59.750 و با عجله برای درگیری با من اومدین 00:26:59.750 --> 00:27:01.450 اینقدر دلتون میخواد منو بکشین؟ 00:27:01.450 --> 00:27:02.450 !دیان شیونگ چو 00:27:03.000 --> 00:27:03.780 ژنرال 00:27:05.075 --> 00:27:06.780 دیان شیونگ چو میتونه تا شرق همراهیتون کنه 00:27:07.725 --> 00:27:09.100 فکر نمیکنم 00:27:09.950 --> 00:27:11.225 اونقدر نزدیک باشیم 00:27:11.475 --> 00:27:12.740 بخاطر لیانگ شمالی هم که شده 00:27:13.200 --> 00:27:14.780 الان نباید بمیرین 00:27:14.780 --> 00:27:16.100 چرا تو برای لیانگ شمالی 00:27:16.475 --> 00:27:17.940 نمیوفتی بمیری؟ 00:27:18.100 --> 00:27:19.260 به تو هیچ ربطی نداره 00:27:19.260 --> 00:27:20.300 امور ارباب جوان شو 00:27:20.300 --> 00:27:20.980 به من هم مربوط میشن 00:27:20.980 --> 00:27:22.145 اینقدر دعوا نکنین 00:27:22.950 --> 00:27:24.700 نمیخوام با سواره نظام آهنین برم 00:27:25.375 --> 00:27:27.220 نینگ امی از گردان فنگ زی کافیه 00:27:28.050 --> 00:27:29.460 اون همیشه ازت متنفر بوده 00:27:29.750 --> 00:27:31.060 فکر نمیکنم تمام تلاششو 00:27:31.450 --> 00:27:33.150 برای محافظت ازت بکنه 00:27:33.650 --> 00:27:34.980 خب، تو و دیان شیونگ چو 00:27:35.020 --> 00:27:36.300 خوبیِ منو میخواین الان؟ 00:27:36.500 --> 00:27:37.540 با فرمان من 00:27:37.725 --> 00:27:39.325 دیان شیونگ چو جونشو برای 00:27:39.525 --> 00:27:40.500 حفاظت از شما میذاره 00:27:40.650 --> 00:27:41.775 لازم نیست 00:27:42.075 --> 00:27:43.300 خوب در موردش فکر کنین 00:27:43.350 --> 00:27:44.475 ترک کردن لیانگ شمالی 00:27:44.750 --> 00:27:45.800 امن نیست 00:27:49.450 --> 00:27:50.220 نینگ امی 00:27:50.325 --> 00:27:51.020 !بله 00:27:51.020 --> 00:27:52.500 قبل از اینکه به کوه لونگ هو برسیم 00:27:52.500 --> 00:27:54.020 میتونی از زندگیم محافظت کنی؟ 00:27:54.100 --> 00:27:55.380 با فرمان نظامی 00:27:55.575 --> 00:27:56.900 تا وقتی که آخرین سرباز گردان فنگ زی زنده باشه 00:27:57.200 --> 00:27:58.600 مشکلی پیش نمیاد واستون 00:27:59.200 --> 00:28:00.450 در مقایسه با شما 00:28:00.900 --> 00:28:02.400 من بیشتر به این اعتماد دارم 00:28:04.625 --> 00:28:06.100 سواره نظام آهنین، برگردین اردوگاه 00:28:13.250 --> 00:28:14.475 سواره نظام زره پوش رفتن 00:28:20.250 --> 00:28:21.625 نگران اون پسری؟ 00:28:22.850 --> 00:28:24.025 کی نگران اونه؟ 00:28:24.725 --> 00:28:26.200 نگران خودمم 00:28:26.550 --> 00:28:28.220 اگه سواره نظام نبرد رو شروع کنه 00:28:28.220 --> 00:28:29.580 تو از شو فنگ نیان محافظت میکنی 00:28:29.580 --> 00:28:30.525 من چی میشم؟ 00:28:35.900 --> 00:28:38.420 تصمیم گرفتم لیانگ شمالی رو تصاحب کنم 00:28:39.450 --> 00:28:40.475 صلاحیت اینکارو نداری 00:28:40.475 --> 00:28:41.380 ایندفعه 00:28:41.380 --> 00:28:44.100 میخوام شخصا خودم وراثت رو بدست بیارم 00:28:44.400 --> 00:28:45.650 هیچکدوم از اینها اهمیت ندارن 00:28:45.900 --> 00:28:46.950 قبل از اینکه بتونی لیانگ شمالی رو تصاحب کنی 00:28:47.050 --> 00:28:48.150 باید سه تا چیز داشته باشی 00:28:48.150 --> 00:28:48.900 یک 00:28:49.150 --> 00:28:49.860 یه قلب بی رحم 00:28:50.050 --> 00:28:50.675 دو 00:28:50.725 --> 00:28:51.725 یه ذهن حقه باز 00:28:51.850 --> 00:28:52.585 سه 00:28:52.585 --> 00:28:53.580 روابط بی شمار (به زبون خودمونی میشه؛ پارتی) 00:28:53.925 --> 00:28:54.925 توی هیچکدوم از اینها 00:28:56.025 --> 00:28:57.100 کارت خوب نیست 00:28:57.275 --> 00:28:59.500 اساسا همون چیزیه که شو شیائو گفت 00:29:00.000 --> 00:29:01.500 چیز جدیدی نداری؟ 00:29:07.950 --> 00:29:08.850 خودت چی؟ 00:29:09.450 --> 00:29:11.220 خودت این سه تا مورد رو داری؟ 00:29:29.350 --> 00:29:30.450 اون تنهاست 00:29:30.625 --> 00:29:31.820 ...چطوره که ما 00:29:32.225 --> 00:29:33.940 یه جورایی قدر دانشم 00:29:34.475 --> 00:29:35.860 اون مرد یه چیزیش هست 00:29:35.860 --> 00:29:37.250 بخاطر همین نباید نگهش داری 00:29:37.400 --> 00:29:38.250 الکی حرف نزن 00:29:38.925 --> 00:29:39.950 عالیجناب 00:29:40.075 --> 00:29:41.900 نباید در مورد وراثت 00:29:41.900 --> 00:29:42.740 چیزی بهش میگفتی 00:29:42.975 --> 00:29:44.800 نباید چیزهای اینطوری رو پنهون کرد 00:29:44.800 --> 00:29:45.850 الان گفتنش 00:29:45.900 --> 00:29:46.740 میتونه به آماده شدن لیانگ شمالی 00:29:46.740 --> 00:29:47.780 و پایتخت 00:29:48.300 --> 00:29:49.740 کمک کنه 00:29:49.825 --> 00:29:50.580 برگرد 00:29:51.975 --> 00:29:54.475 تا لیانگ شمالی رو ترک کنین همراهیتون میکنم 00:29:55.075 --> 00:29:56.300 شو شیائو بزودی پایتخت رو ترک میکنه 00:29:56.300 --> 00:29:57.460 اونموقع نمیتونین ازش محافظت کنین 00:29:57.460 --> 00:29:58.260 واقعا؟ 00:29:58.525 --> 00:29:59.460 پس حل شد 00:29:59.900 --> 00:30:00.860 متوجه شدم 00:30:01.350 --> 00:30:02.725 مراقب باشین عالیجناب 00:30:12.650 --> 00:30:13.425 راه بیوفتیم 00:30:48.875 --> 00:30:49.780 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:30:50.900 --> 00:30:52.340 صلاحیت خوبی داری 00:30:52.340 --> 00:30:54.140 میخوای یه چیز بدرد بخور ازم یاد بگیری؟ 00:30:56.025 --> 00:30:56.740 نه 00:30:56.875 --> 00:30:58.025 چرا؟ 00:30:58.400 --> 00:30:59.540 احمق هایی 00:30:59.540 --> 00:31:00.700 که قبلا میخواستن شاگرد من بشن 00:31:00.700 --> 00:31:02.700 میتونن از لیانگ شمالی تا دریای غربی صف بکشن 00:31:03.750 --> 00:31:06.125 فقط احمق ها میخواستن شاگردت بشن؟ 00:31:08.025 --> 00:31:09.350 میدونی من کیم؟ 00:31:11.650 --> 00:31:12.700 چرا باید واسم مهم باشه؟ 00:31:14.900 --> 00:31:16.000 راست هم میگی 00:31:18.675 --> 00:31:20.100 تقریبا داشت یادم میرفت 00:31:20.100 --> 00:31:21.250 که کیم 00:31:21.775 --> 00:31:24.400 کی دیگه مومانیو یادشه؟ 00:32:02.825 --> 00:32:04.600 ...این یکی واقعا بزرگه 00:32:05.625 --> 00:32:08.100 !بالاخره یکی گیر انداخته بودی ولی ولش کردی رفت 00:32:37.400 --> 00:32:39.100 آخرین بار که همدیگرو دیدیم میخواستی منو بکشی 00:32:40.075 --> 00:32:41.380 حالا شدی محافظم 00:32:42.575 --> 00:32:43.800 عادت میکنین 00:32:47.625 --> 00:32:49.325 یادم میاد دفعه پیش این شمشیر نبود 00:32:50.950 --> 00:32:51.820 این شمشیر 00:32:51.820 --> 00:32:52.700 اسمش چیشیاست 00:32:52.825 --> 00:32:54.100 فرمانده بزرگ بهم دادش 00:32:55.850 --> 00:32:57.140 تو یه محققی 00:32:58.375 --> 00:32:59.900 محقق ها هم میتونن از شمشیر استفاده کنن 00:33:00.050 --> 00:33:01.580 محقق ها غیر قابل پیش بینین 00:33:01.700 --> 00:33:02.940 شاید یه روز 00:33:03.600 --> 00:33:05.100 بازم با اون شمشیر بهم حمله کنی 00:33:05.275 --> 00:33:06.540 تا وقتی که زنده باشین 00:33:06.540 --> 00:33:08.140 فرمانده بزرگ فرصت آخر برای زنده نگه داشتنِ 00:33:08.140 --> 00:33:09.420 خانواده‌امو بهم میده 00:33:18.325 --> 00:33:19.625 خاندان لین الان در چه حالن؟ 00:33:28.100 --> 00:33:29.950 جینگ آن عمارت رو غارت کرده 00:33:38.575 --> 00:33:40.675 پس باید به پای ارباب جیانگ آن بیوفتی 00:33:40.975 --> 00:33:42.600 برگشتن به شو شیائو چه فایده ای داره؟ 00:33:53.375 --> 00:33:56.125 خبر ندارین پدرتون چقدر افتضاحه 00:34:04.575 --> 00:34:06.340 حتی اگه اسمشو هم تغییر داده باشه 00:34:06.725 --> 00:34:08.125 لقبش همیشه لین میمونه 00:34:09.925 --> 00:34:10.925 سعی داری چی بگی؟ 00:34:11.225 --> 00:34:12.740 نگه داشتن همچین آدمی کنارت 00:34:13.500 --> 00:34:14.820 خیلی خطرناکه 00:34:15.975 --> 00:34:17.300 من توی چشماش نگاه کردم 00:34:17.725 --> 00:34:19.220 حتی میتونه از زندگیش بزنه 00:34:19.575 --> 00:34:21.220 بکشمش یا نکشمش هیچ فرقی نمیکنه 00:34:21.220 --> 00:34:22.220 اون از درون مرده 00:34:24.575 --> 00:34:25.925 به جای شما 00:34:26.475 --> 00:34:27.860 خودم حواسم به کارهاش هست عالیجناب 00:34:35.400 --> 00:34:36.350 عالیجناب 00:34:36.350 --> 00:34:37.325 چرا نمیری داخل؟ 00:34:37.900 --> 00:34:39.180 تا قبل از نیمه شب نگهبانی میدم 00:34:39.450 --> 00:34:40.350 لازم نیست 00:34:40.425 --> 00:34:41.700 اگه سوارنظام نزدیکمون اردوگاه زده باشه 00:34:41.700 --> 00:34:42.525 همه چی امنه 00:34:42.825 --> 00:34:43.600 بهتره زندگیمونو 00:34:43.600 --> 00:34:45.800 نسپاریم دست دیگران 00:34:46.325 --> 00:34:47.525 بعد از نیمه شب کی قراره نگهبانی بده؟ 00:34:53.050 --> 00:34:53.650 اهوم 00:35:10.100 --> 00:35:11.540 ما لینگ ژو رو ترک کردیم 00:35:12.425 --> 00:35:13.375 میدونم 00:35:13.650 --> 00:35:15.460 حالا که از لیانگ شمالی زدیم بیرون 00:35:16.300 --> 00:35:17.875 یه فرصت داریم 00:35:18.750 --> 00:35:19.800 چه فرصتی؟ 00:35:20.100 --> 00:35:21.325 که فرار کنیم 00:35:24.025 --> 00:35:25.000 کجا؟ 00:35:25.300 --> 00:35:27.340 هرجایی بهتر از اینجاست 00:35:28.925 --> 00:35:30.075 تابحال در مورد اینکه چرا 00:35:30.375 --> 00:35:31.980 شو شیائو تو رو انتخاب کرد 00:35:32.225 --> 00:35:34.620 تا شو فنگ نیان رو توی این سفر همراهی کنی فکر کردی؟ 00:35:35.925 --> 00:35:37.850 بدترین بلایی که میتونه سرت بیاد چیه؟ 00:35:38.700 --> 00:35:39.600 بمیرم 00:35:40.375 --> 00:35:41.150 آره 00:35:41.675 --> 00:35:43.180 شاید بمیری 00:35:46.275 --> 00:35:48.260 شو شیائو آدم های زیادی رو کشته 00:35:48.975 --> 00:35:50.620 چرا منو زنده نگه داشته؟ 00:35:51.150 --> 00:35:52.350 زندگی شاهدخت چو هم میتونه 00:35:52.500 --> 00:35:54.750 توی زمان های حیاتی بدرد بخور باشه 00:35:55.575 --> 00:35:56.740 میخواد تو رو بکشه؟ 00:35:57.000 --> 00:35:58.180 منو نه 00:35:58.300 --> 00:36:00.220 ولی زندگیمو بخاطرش تغییر داده 00:36:02.950 --> 00:36:03.700 جیانگ نی کجاست؟ 00:36:06.425 --> 00:36:07.575 اهل کجایی؟ 00:36:17.425 --> 00:36:19.375 باید یه کاری کنی 00:36:19.375 --> 00:36:20.925 دارم میخونم 00:36:21.075 --> 00:36:22.775 خوندن به چه دردی میخوره؟ 00:36:22.775 --> 00:36:24.400 توی این مدت کم میتونی هنرهای رزمی یادبگیری؟ 00:36:24.620 --> 00:36:26.140 برای خوندن پول میگیرم 00:36:26.475 --> 00:36:29.540 بعد از اینکه این کتاب رو خوندم هفت رشته سکه گیرم میاد 00:36:29.600 --> 00:36:31.140 چطوری میتونی تو همچین موقعی 00:36:31.140 --> 00:36:32.820 به پول فکر کنی؟؟ 00:36:33.625 --> 00:36:34.700 میدونی 00:36:35.050 --> 00:36:37.420 مراسم خاکسپاری توی چو پیچیده ست 00:36:37.600 --> 00:36:39.550 مراسمش کلی هزینه داره 00:36:40.925 --> 00:36:42.380 به این فکر کردم که 00:36:42.775 --> 00:36:44.500 من که هیچ آشنا و خویشاوندی ندارم 00:36:44.500 --> 00:36:46.050 و جایگاهمم که نابود شده رفته 00:36:47.175 --> 00:36:48.260 بعد از مرگم 00:36:48.375 --> 00:36:50.340 اگه مراسم ختم هم نداشته باشم 00:36:50.340 --> 00:36:51.620 خیلی بدبختانه نیست؟ 00:36:53.525 --> 00:36:55.620 میخوای پول در بیاری 00:36:55.850 --> 00:36:56.580 ...تا 00:36:56.580 --> 00:36:58.020 برای خودم مراسم ختم بگیرم 00:37:04.375 --> 00:37:06.900 ولی چرا میخوای شو فنگ نیان رو بکشی؟ 00:37:07.575 --> 00:37:08.900 از خانواده شو متنفری؟ 00:37:09.625 --> 00:37:10.420 نه 00:37:12.050 --> 00:37:13.650 پس چیه؟ 00:37:16.300 --> 00:37:17.450 ...چون 00:37:17.925 --> 00:37:18.940 عالیجناب میخواد ببینتت 00:37:20.200 --> 00:37:21.500 بالاخره وقت کتاب خوندنه 00:37:21.850 --> 00:37:23.210 منم باهات میام 00:37:23.300 --> 00:37:24.700 فقط میخوان جیانگ نی رو ببینن 00:37:31.150 --> 00:37:33.050 جعبه پول هامو میذارم توی چادر 00:37:33.300 --> 00:37:34.860 حواسم بهش هست 00:37:44.075 --> 00:37:45.060 میخوای بخونم واست؟ 00:37:45.200 --> 00:37:45.900 آره 00:37:48.400 --> 00:37:49.225 این یکی نه 00:37:49.425 --> 00:37:50.375 کتاب هایی که توی ارابه‌ان رو بیار 00:37:50.525 --> 00:37:52.400 ولی من چندروزه دارم اینو میخونم 00:37:52.925 --> 00:37:54.825 اگه برای من نخونی که حساب نیست 00:37:55.000 --> 00:37:56.100 یک سکه برای هر کلمه 00:37:56.100 --> 00:37:56.900 بعد از اینکه تمومش کردی پولشو میدم 00:38:06.100 --> 00:38:07.740 بنظرت بوی بدی نمیاد؟ 00:38:08.900 --> 00:38:09.620 آره 00:38:09.775 --> 00:38:11.275 بعد از اینکه کل روز توی ارابه بودم حس خوبی ندارم همچین 00:38:11.925 --> 00:38:13.540 کنار آتیش یه بطری آب هست 00:38:13.540 --> 00:38:14.940 برو دست و پاهاتو بشور 00:38:15.175 --> 00:38:15.860 من؟ 00:38:16.200 --> 00:38:17.475 !تا وقتی خودتو تمیز نکردی برنگرد 00:38:22.900 --> 00:38:23.825 کدوم یکی؟ 00:38:28.150 --> 00:38:29.300 اول این یکی رو بخون 00:38:29.325 --> 00:38:30.350 خلاصه ای از شمشیر ها 00:38:33.700 --> 00:38:36.020 (خلاصه ای از شمشیر ها) شمشیر در راس تمام سلاح ها قرار داره 00:38:36.220 --> 00:38:37.540 برای کشتن ساخته شده 00:38:37.625 --> 00:38:39.140 در ابتدای موجودیت همه چیز 00:38:39.200 --> 00:38:40.740 از آسمان طلا میبارید 00:38:40.950 --> 00:38:42.475 یک فرد جاودان باستانی اونها رو از آسمون گرفت و 00:38:42.850 --> 00:38:44.340 و به فولاد تبدلیشون کرد 00:38:44.675 --> 00:38:46.260 و اولین شمشیر جهان بود 00:38:46.725 --> 00:38:49.125 ترکیبی از آب و آتش 00:38:49.275 --> 00:38:51.060 آمیزه ای از یین و یانگ 00:38:51.325 --> 00:38:53.140 چیزی ما بین سختی و نرمی 00:38:53.425 --> 00:38:55.020 کوه ها رو با قدرت خودش به دو نیمه تقسیم کرد 00:38:55.300 --> 00:38:57.140 زمین و آسمون به هلاکت رسیدن 00:38:57.525 --> 00:39:00.260 کار شمشیر زخمی کردن بدنه 00:39:00.260 --> 00:39:02.740 این به اصطلاح آستین های رقصنده در شکوفه های گلابی 00:39:02.875 --> 00:39:04.460 برف پرنده 00:39:04.575 --> 00:39:06.180 زمان گریزان 00:39:06.300 --> 00:39:08.550 زین اسب 00:39:09.125 --> 00:39:11.300 جلوه هایی از مهارت هان 00:39:11.425 --> 00:39:13.180 این مهارت ها رو میشه به سادگی یاد گرفت 00:39:13.300 --> 00:39:14.740 اما هنرِ هنرهای رزمی غیرقابل بیانه 00:39:16.575 --> 00:39:17.875 ده ، پونزده 00:39:18.525 --> 00:39:21.000 بیست ، بیست و پنج 00:39:21.450 --> 00:39:22.350 سی 00:39:22.575 --> 00:39:23.450 به خوندن ادامه بده 00:39:24.200 --> 00:39:25.550 بذار بشمارم ببینم چندتا کلمه خوندم 00:39:25.850 --> 00:39:26.975 بعد از اینکه خوندی همشونو باهم بشمار 00:39:27.200 --> 00:39:28.160 پنجاه و پنج 00:39:28.350 --> 00:39:28.990 شصت 00:39:28.990 --> 00:39:29.888 شصت و پنج 00:39:29.888 --> 00:39:31.025 هفتاد،هفتاد و پنج 00:39:31.150 --> 00:39:32.475 هشتاد ، هشتاد و پنج 00:39:32.475 --> 00:39:34.850 نود ، نود و پنج 00:39:39.000 --> 00:39:40.925 صد سکه برای صد کلمه 00:39:41.200 --> 00:39:42.780 نود و هفت تا کلمه بود 00:39:43.175 --> 00:39:44.780 اون سه تای دیگه رو از کجا آوردی؟ 00:39:44.780 --> 00:39:46.250 !سه تا کلمه ست دیگه 00:39:46.250 --> 00:39:47.340 چرا اینقدر خسیسی؟ 00:39:47.340 --> 00:39:48.980 من باید پولشو بدم ها 00:39:50.200 --> 00:39:51.380 !باشه نود وهفت تا 00:39:52.250 --> 00:39:53.340 به خوندن ادامه میدم 00:39:55.825 --> 00:39:58.500 محتاط بودن موجب ضعف میشه 00:39:58.620 --> 00:40:00.020 معناش عمیقه 00:40:00.300 --> 00:40:01.675 هنرهای رزمی شیوه های متفاوتی داره 00:40:01.675 --> 00:40:03.025 و میتونه به یین و یانگ تقسیم شه 00:40:03.300 --> 00:40:04.780 روح رو تهذیب و درستکار میکنه 00:40:04.780 --> 00:40:06.050 و نیروی درونی رو به وجود میاره 00:40:06.325 --> 00:40:07.820 دم و بازدم از یه روش مطمئن 00:40:07.820 --> 00:40:09.325 مرزی هم وجود نداره 00:40:09.575 --> 00:40:10.975 !همش چرت و پرته 00:40:12.500 --> 00:40:13.700 این کتاب میتونه یاد گیرنده ها رو گمراه کنه 00:40:13.700 --> 00:40:14.860 همش چرنده 00:40:17.800 --> 00:40:19.220 این کتاب رو میشناسی؟ 00:40:19.300 --> 00:40:20.580 خلاصه ای از شمشیر هاست 00:40:20.580 --> 00:40:22.575 وقتی دو سی کونگ این کتابو مینوشت 00:40:22.625 --> 00:40:24.140 میخواست مهارت هاشو کنار بذاره 00:40:24.140 --> 00:40:25.460 و بره دنبال هنر شمشیر زنی 00:40:25.575 --> 00:40:27.325 متاسفانه کم و کاستی زیاد داشت 00:40:27.325 --> 00:40:28.740 و این کتاب رو هم از روی تعصب نوشت 00:40:28.825 --> 00:40:31.380 وقتی داشت این کتاب رو مینوشت سرزنشش کردم 00:40:31.380 --> 00:40:33.020 واقعا حیفه که بازم راه اشتباهی رو پیش گرفت 00:40:34.275 --> 00:40:36.780 دو سی کونگ که کتاب خلاصه ای از شمشیر ها رو نوشته 00:40:37.550 --> 00:40:38.780 تو سرزنشش میکردی؟ 00:40:38.875 --> 00:40:40.260 برای راهنمایی گرفتن اومده بود سراغم 00:40:40.325 --> 00:40:42.350 سه روز و سه شب توی برف ایستاده بود 00:40:42.350 --> 00:40:43.940 منم از روی بی میلی 00:40:44.140 --> 00:40:45.325 چندتا کلمه راهنماییش کردم 00:40:45.325 --> 00:40:46.700 هرچقدر دلت میخواد پز بده 00:40:46.850 --> 00:40:48.460 کتاب خلاصه ای از شمشیر هاش 00:40:48.500 --> 00:40:50.825 توی انبار مهمات لیانگ نوشته شده 00:40:51.000 --> 00:40:52.700 اگه اینقدر کارت خوبه میتونی خودت بری بنویسی 00:40:52.875 --> 00:40:54.380 من همیشه تنها بودم 00:40:54.380 --> 00:40:56.340 توی ذهنم ایده های بی شماری دارم 00:40:56.540 --> 00:40:58.550 ولی زورم میاد بنویسمشون 00:40:58.775 --> 00:40:59.780 هنوزم داری پز میدی 00:40:59.780 --> 00:41:01.150 بس کن دیگه 00:41:02.350 --> 00:41:03.540 به خوندن ادامه میدم 00:41:04.475 --> 00:41:05.460 از وقتی که ارشد 00:41:05.900 --> 00:41:07.075 اونطوری گفت 00:41:08.850 --> 00:41:10.700 بیا "شمشیر نغمه خوان وال کش" رو بخون 00:41:13.275 --> 00:41:14.900 "شمشیر نغمه خوانِ وال کش" 00:41:15.925 --> 00:41:17.380 صدها فرسخ زیر دریا 00:41:17.475 --> 00:41:19.100 هیولایی زنده 00:41:19.275 --> 00:41:20.780 سوار بر امواج 00:41:20.780 --> 00:41:22.375 با صدایی غرش مانند 00:41:22.375 --> 00:41:24.860 و قلبی نترس از شمشیر وجود داره 00:41:24.925 --> 00:41:27.420 با وجود امواج غول آسا 00:41:27.575 --> 00:41:29.140 فقط با یه ضربه کوچک از شمشیر کشته میشه 00:41:29.500 --> 00:41:30.740 ایده خوبیه 00:41:30.740 --> 00:41:32.220 ولی شمشیر نغمه خوان برای همچین داستانی 00:41:32.220 --> 00:41:33.500 خیلی ضعیفه 00:41:33.500 --> 00:41:36.075 این کتاب چرند تر از قبلیه 00:41:37.200 --> 00:41:37.850 خیلی خب 00:41:37.860 --> 00:41:38.975 بیا عوضش کنیم 00:41:39.650 --> 00:41:40.420 این یکی 00:41:40.975 --> 00:41:42.940 "گزارش‌های تمرینات شمشیرِزنی جیازی در عمارت لیو شوی" 00:41:42.940 --> 00:41:44.500 راهنمای شمشیر زنیه که وانگ چونگ لو بهم داد 00:41:44.575 --> 00:41:46.380 در مورد فن های شمشیرزنیه 00:41:46.380 --> 00:41:47.980 تو به دا هوانگ تینگ هیچ تسلطی نداری 00:41:47.980 --> 00:41:49.620 تمرین کردنش چه فایده ای داره؟ 00:41:51.000 --> 00:41:53.020 رساله تعالی 00:41:53.350 --> 00:41:55.180 قبل از وجود زمین و آسمان 00:41:55.350 --> 00:41:57.140 موضوعاتی تعریف نشده و کاملی وجود داشته 00:41:57.275 --> 00:41:59.300 وقتی همه چیز بی شکل و ساکن بود 00:41:59.300 --> 00:42:01.700 راه استفاده از نیروی درونی در چارچوب وودانگ 00:42:02.020 --> 00:42:04.300 اگه میخوای دا هوانگ تینگ رو به نیروی درونی خودت تبدیل کنی 00:42:04.550 --> 00:42:06.300 باید خودت بفهمی چطوری اینکارو کنی 00:42:08.700 --> 00:42:09.900 با عقل جور در میاد 00:42:10.750 --> 00:42:11.620 دیگه نخون 00:42:13.075 --> 00:42:14.525 یکی دیگه بخونم؟ 00:42:14.525 --> 00:42:15.380 واسه امروز کافیه 00:42:15.775 --> 00:42:17.820 چندتا کلمه بیشتر نخوندم 00:42:18.800 --> 00:42:20.020 بذار بشمارم 00:42:20.050 --> 00:42:21.024 بیست. 00:42:23.125 --> 00:42:25.225 صد و نود و هشت کلمه 00:42:26.475 --> 00:42:28.740 صد و نود و هشت سکه 00:42:38.375 --> 00:42:39.450 ! پیرمرد بوگندو 00:42:39.600 --> 00:42:40.700 !پاهامو شستم 00:42:40.800 --> 00:42:42.140 !خیلی وراجی 00:42:42.140 --> 00:42:43.700 !وگرنه میتونستم کتاب های بیشتری بخونم 00:42:43.820 --> 00:42:45.925 !باید بشماری ببینی چقدر بهم بدهکاری 00:42:45.925 --> 00:42:47.350 پولم کجا بود؟ 00:43:00.431 --> 00:45:25.065 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.