WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:51.160 --> 00:01:54.400 =قسمت بیست و پنجم= 00:01:56.475 --> 00:01:57.300 پس، 00:01:57.450 --> 00:01:58.540 بیشتر از 20 ساله که 00:01:58.540 --> 00:01:59.580 در شهر وودی زندگی میکنی؟ 00:02:00.275 --> 00:02:01.900 ما توی پایتخت جنگیدیم 00:02:04.350 --> 00:02:05.950 وانگ شیان ژی زمانی توی پایتخت بود؟ 00:02:06.575 --> 00:02:07.820 چرا هیچکس اینو نمیدونه؟ 00:02:07.820 --> 00:02:09.660 اون شب اتفاق بزرگی افتاد 00:02:09.660 --> 00:02:11.700 خبر های مرتبط با اون از بین رفت 00:02:13.700 --> 00:02:15.575 بیشتر از 20 سال؟ 00:02:17.450 --> 00:02:19.450 چه اتفاقی توی پایتخت افتاد؟ 00:02:20.150 --> 00:02:22.325 اگه اون شب به وانگ شیان ژی 00:02:22.325 --> 00:02:23.350 برخورد نمیکردم، 00:02:23.700 --> 00:02:24.625 ووسو 00:02:25.275 --> 00:02:27.800 زنده از پایتخت بیرون نمیرفت 00:02:31.300 --> 00:02:32.420 وو سو؟ 00:02:35.425 --> 00:02:36.180 وو سو... 00:02:37.625 --> 00:02:38.675 همسر ارباب لیانگ شمالی؟ 00:02:40.575 --> 00:02:41.500 اون در این سال ها 00:02:41.875 --> 00:02:44.375 با استعداد ترین شمشیر زن 00:02:44.550 --> 00:02:45.940 در مقبره شمشیر خاندان وو بود 00:02:46.975 --> 00:02:48.300 همسر ارباب لیانگ شمالی 00:02:49.525 --> 00:02:51.025 در پایتخت کشته شد؟ 00:02:51.150 --> 00:02:52.340 اون اگرچه به شدت زخمی شده بود، 00:02:52.450 --> 00:02:53.900 ولی تونست زنده از اونجا خارج بشه 00:02:55.025 --> 00:02:56.625 اگه اون سوقصد اتفاق نمیفتاد، 00:02:56.950 --> 00:02:58.580 اون در جوانی نمیمرد 00:02:59.850 --> 00:03:01.350 این حادثه بزرگیه 00:03:02.460 --> 00:03:03.940 چرا اینقد مخفی بوده؟ 00:03:04.660 --> 00:03:06.020 مردم با مخفی نگه داشتن چیز ها موفق میشن 00:03:06.020 --> 00:03:07.300 و با آشکار کردن اونها شکست میخورن 00:03:07.825 --> 00:03:09.460 چون این حادثه بزرگی بود، 00:03:09.820 --> 00:03:11.180 مخفی نگه داشته شد 00:03:14.525 --> 00:03:15.700 اون در پایتخت کشته شد 00:03:17.300 --> 00:03:18.850 این دستور امپراطور قبلی بود؟ 00:03:20.550 --> 00:03:22.140 بله، وگرنه کی جرئت چنین کاری رو داره؟ 00:03:25.350 --> 00:03:26.900 لیانگ در اون زمان تاسیس شد 00:03:27.950 --> 00:03:30.050 چرا امپراطور قبلی سعی داشت وو سو رو بکشه؟ 00:03:30.700 --> 00:03:32.350 شو شیائو با نابودی شش ایالت 00:03:32.625 --> 00:03:33.700 کمک های بینظیری کرد 00:03:33.975 --> 00:03:35.020 هیچ پاداشی برای اون به اندازه کافی بزرگ نبود 00:03:35.675 --> 00:03:37.260 در اون زمان، 00:03:38.250 --> 00:03:41.000 امپراطور قبلی گفته بود که وو سو بارداره 00:03:41.850 --> 00:03:42.740 قبل از اون، 00:03:43.100 --> 00:03:45.225 شو شیائو فقط دختر داشت 00:03:45.225 --> 00:03:46.750 هیچ مشکلی وجود نداشت 00:03:46.750 --> 00:03:49.700 ولی اگه اون فقط یه وارث برای لیانگ شمالی داشت، 00:03:50.150 --> 00:03:51.340 خیلیا 00:03:52.625 --> 00:03:54.200 بی خواب میشدن 00:03:56.750 --> 00:03:58.150 حالا که وو سو مرده، 00:03:59.375 --> 00:04:00.820 چرا شو شیائو شورش نکرد؟ 00:04:02.175 --> 00:04:04.220 خاندان سلطنتی چندین ساله که مضطرب هستن 00:04:04.550 --> 00:04:05.740 و این 00:04:06.600 --> 00:04:07.980 چیزیه که اونهارو گیج کرده 00:04:09.375 --> 00:04:11.660 اون زخمی و کشته شد 00:04:12.475 --> 00:04:13.740 ولی بعد از اینکه به لیانگ شمالی برگشت، 00:04:14.050 --> 00:04:15.580 بهم این موضوع رو نگفت 00:04:19.125 --> 00:04:20.820 من اون زمان خیلی بد اخلاق بودم 00:04:21.175 --> 00:04:22.540 اگه میدونستم که، 00:04:22.775 --> 00:04:25.055 علیه خاندان سلطنتی میجنگیدم 00:04:27.500 --> 00:04:30.340 کی فهمیدی این موضوع رو؟ 00:04:31.275 --> 00:04:32.915 بعد از اینکه اون هوانگ من ار رو بدنیا اورد 00:04:34.350 --> 00:04:35.775 من تا زمانیکه زخمش دوباره ظاهر بشه 00:04:36.525 --> 00:04:38.025 حقیقت رو نمیدونستم 00:04:38.225 --> 00:04:39.475 ولی اون زمان، 00:04:40.225 --> 00:04:42.620 دخترام و پسرام پیشم بودن 00:04:42.975 --> 00:04:45.020 میدونی، وقتی مردی که خانواده داره 00:04:45.020 --> 00:04:45.980 انتخابی توی زندگیش میکنه، 00:04:46.225 --> 00:04:47.750 چیز های زیادی رو باید در نظر بگیره 00:04:49.175 --> 00:04:50.660 اون منو خوب میشناخت 00:04:51.200 --> 00:04:53.025 وقتی دوباره جنگ رو شروع کردم، 00:04:53.600 --> 00:04:55.220 اون تا نفس آخرش 00:04:55.425 --> 00:04:56.940 حقیقت رو بهم نگفت 00:04:58.900 --> 00:04:59.980 در کل زندگیم، 00:05:00.300 --> 00:05:02.020 اون همیشه میدونست چطوری مهارم کنه 00:05:04.750 --> 00:05:07.150 بانو کاملا نیت خوبی داشتن 00:05:11.825 --> 00:05:12.980 بهشون قول دادم که 00:05:12.980 --> 00:05:14.600 دیگه بخاطر اون جنگی رو شروع نمیکنم 00:05:15.700 --> 00:05:17.750 اما هیچوقت نگفتم که انتقام نمیگیرم 00:05:20.925 --> 00:05:22.260 اون بهم نگفت که 00:05:22.260 --> 00:05:23.740 کی بهش سوقصد کرده 00:05:24.650 --> 00:05:25.975 برای همین منم به جستجو ادامه دادم 00:05:26.700 --> 00:05:27.775 مهم نیست کی اونو کشته، 00:05:28.325 --> 00:05:30.100 نمیزارم در بره 00:05:32.800 --> 00:05:33.800 یانگ تای سوی، 00:05:34.950 --> 00:05:36.550 اینو بهت گفتم تا 00:05:37.575 --> 00:05:40.125 بدونی که چقدر مصمم هستم 00:05:43.500 --> 00:05:44.525 حالا، 00:05:46.375 --> 00:05:48.060 بهم بگو کی اینکارو کرد 00:05:52.300 --> 00:05:53.925 وانگ شیان ژی... 00:05:54.450 --> 00:05:56.400 ...اون شب توی پایتخت پیداش شد 00:05:57.275 --> 00:05:59.200 وانگ شیان ژی شهر وودی؟ 00:06:02.900 --> 00:06:05.060 نمیخواستم اینو بهت بگم، 00:06:05.650 --> 00:06:07.820 چون همیشه از نظرم مشکوک بود 00:06:09.275 --> 00:06:12.180 بانو شمشیرزن ماهری بودن 00:06:12.475 --> 00:06:14.450 ولی نتونست 00:06:14.450 --> 00:06:16.100 از دست وانگ شیان ژی فرار کنه 00:06:18.125 --> 00:06:20.550 فقط سه یا چهار شمشیرزن 00:06:21.300 --> 00:06:22.750 میتونن با وانگ شیان ژی بجنگن 00:06:24.425 --> 00:06:27.980 اگه وانگ شیان ژی با بانو جنگیده بود، 00:06:28.400 --> 00:06:31.580 ایشون نمیتونستن زنده پایتخت رو ترک کنن 00:06:35.475 --> 00:06:36.750 یه چیز دیگه 00:06:37.025 --> 00:06:38.980 تازه فهمیدم 00:06:39.525 --> 00:06:42.820 به محض اینکه اعلیحضرت تصمیم به بازدید از شهر وودی کردن 00:06:43.225 --> 00:06:44.750 بهم گفتن که 00:06:44.925 --> 00:06:47.775 وانگ شیان ژی همون شب پیداش شد 00:06:48.375 --> 00:06:50.540 چه تصادفی! 00:06:51.400 --> 00:06:53.125 این درسته یا اشتباه؟ 00:06:53.325 --> 00:06:55.500 تاییدش کردم. درسته 00:07:00.775 --> 00:07:02.475 کسی که بهت خبر داد 00:07:02.875 --> 00:07:05.450 انتظار داشت با عجله به شهر وودی برم 00:07:05.750 --> 00:07:07.900 اگه وانگ شیان ژی منو میکشت بهتر میشد 00:07:07.900 --> 00:07:08.540 بعد، 00:07:08.825 --> 00:07:11.260 همه راضی میشدن 00:07:12.050 --> 00:07:14.350 خوشحالم که درک میکنی 00:07:16.625 --> 00:07:18.600 کبوتر هایی داری که بتونن به جیانگ نان پرواز کنن؟ 00:07:18.600 --> 00:07:19.460 یکیشونو بهم بده 00:07:21.350 --> 00:07:23.740 بهرحال فنگ نیان میخواد به شهر وودی بره 00:07:23.850 --> 00:07:25.375 میتونه شخصا از وانگ شیان ژی سوال کنه 00:07:29.275 --> 00:07:30.875 وانگ شیان ژی 00:07:31.675 --> 00:07:33.100 خیلی بداخلاقه 00:07:33.575 --> 00:07:34.900 ولی عالیجناب... 00:07:34.900 --> 00:07:35.800 سلطه گره 00:07:36.775 --> 00:07:37.800 میترسم که 00:07:38.600 --> 00:07:40.525 عالیجناب صدمه ببینن 00:07:41.975 --> 00:07:43.220 تو نمیفهمی 00:07:44.050 --> 00:07:46.170 اگه راجب این موضوع رو بهش نگم، 00:07:46.900 --> 00:07:48.580 ازم متنفر میشه 00:07:50.850 --> 00:07:52.350 درون قلبش، 00:07:53.075 --> 00:07:54.525 اون هیچوقت نتونست 00:07:55.125 --> 00:07:57.225 مرگ مادرش رو قبول کنه 00:08:13.875 --> 00:08:16.050 اگه نمیتونی کوه لونگ هو رو ترک کنی، 00:08:16.350 --> 00:08:17.500 من یه نقشه دیگه دارم 00:08:18.075 --> 00:08:19.300 شو فنگ نیان و افرادش 00:08:19.550 --> 00:08:20.980 برای دیدار با برادرش شو لونگ شیانگ 00:08:20.980 --> 00:08:22.340 از کوه لونگ هو عبور میکنن 00:08:22.800 --> 00:08:25.000 من اینجا فریبش میدم 00:08:25.300 --> 00:08:26.660 تا تو بتونی بکشیش 00:08:28.550 --> 00:08:29.740 مطمئن نیستم که 00:08:29.740 --> 00:08:31.725 میتونم لی چون گانگ رو شکست بدم یا نه 00:08:32.200 --> 00:08:34.350 اون واقعا اینقد ترسناکه؟ 00:08:35.375 --> 00:08:36.260 علاوه بر این، 00:08:36.425 --> 00:08:38.460 ما نمیتونیم شو فنگ نیان رو بکشیم 00:08:39.575 --> 00:08:42.750 لیانگ برای غلبه بر شورش لیانگ شمالی خیلی ضعیفه 00:08:44.225 --> 00:08:45.825 شو فنگ نیان 00:08:46.625 --> 00:08:48.100 استعدادش رو پنهان نگه میداره 00:08:48.975 --> 00:08:50.580 اون هیچوقت یه عیاش واقعی نبوده 00:08:50.825 --> 00:08:51.500 مم 00:08:52.425 --> 00:08:54.020 اگه اون لیانگ شمالی رو تصاحب کنه، 00:08:54.100 --> 00:08:55.460 تهدید بزرگی برامون میشه 00:09:00.300 --> 00:09:01.260 ما نمیتونیم بکشیمش، 00:09:01.875 --> 00:09:03.275 ولی میتونیم نابودش کنیم 00:09:03.575 --> 00:09:04.660 چطوری؟ 00:09:04.800 --> 00:09:05.700 ببین 00:09:06.125 --> 00:09:07.460 یه سنگ هست 00:09:07.460 --> 00:09:08.625 بردارش 00:09:14.750 --> 00:09:15.875 باز کن و بخونش 00:09:22.700 --> 00:09:24.050 زندگینامه وو سو؟ 00:09:24.450 --> 00:09:25.550 (زندگینامه وو سو) این واسه چی استفاده میشه؟ 00:09:25.900 --> 00:09:28.820 وقتی میخوام یکی رو کنترل کنم، 00:09:28.975 --> 00:09:30.025 مهمترین چیز 00:09:30.850 --> 00:09:32.540 آشفته کردنشه 00:09:33.550 --> 00:09:36.580 از مهر سلطنتی شوکه شده بودی 00:09:36.950 --> 00:09:38.675 تا به سرعت خواب دیدی 00:09:39.750 --> 00:09:41.140 چون درون قلبت، 00:09:41.300 --> 00:09:44.200 خیلی به قدرت پادشاهی اهمیت میدی 00:09:46.025 --> 00:09:47.400 درباره شو فنگ نیان... 00:09:47.825 --> 00:09:49.380 من راجب 00:09:49.380 --> 00:09:50.675 تجربیاتش خوندم 00:09:51.900 --> 00:09:53.940 به راحتی میشه از جزئیات تشخیص داد که 00:09:54.125 --> 00:09:56.885 وو سو در قلب اون 00:09:57.100 --> 00:09:58.660 خیلی باارزشه 00:10:00.775 --> 00:10:02.340 پس این زندگینامه 00:10:02.800 --> 00:10:05.200 به راحتی میتونه شو فنگ نیان رو آشفته کنه 00:10:05.225 --> 00:10:05.775 مم 00:10:06.675 --> 00:10:08.250 کلمات کافی نیستن 00:10:08.250 --> 00:10:10.025 (زندگینامه وو سو) در بعضی تیکه های کاغذ، 00:10:10.025 --> 00:10:11.940 (زندگینامه وو سو) الگو های خاصی هست 00:10:12.350 --> 00:10:13.380 من خودم 00:10:13.750 --> 00:10:16.220 نیاز ندارم از این مهارت استفاده کنم 00:10:16.940 --> 00:10:17.860 الگو ها 00:10:18.050 --> 00:10:19.980 بدون اینکه متوجه بشی 00:10:19.980 --> 00:10:22.380 روی احساسات آدم تاثیر میزاره 00:10:24.350 --> 00:10:27.125 چرا من وقتی خوندمش هیچی حس نکردم؟ 00:10:27.725 --> 00:10:28.940 این فقط برای 00:10:29.150 --> 00:10:31.060 شو فنگ نیان طراحی شده 00:10:31.060 --> 00:10:33.780 روی بقیه تاثیر نمیزاره 00:10:34.650 --> 00:10:35.980 فقط برای اون؟ 00:10:36.375 --> 00:10:38.820 من قبل از اینکه الگو هارو طراحی میکنم 00:10:39.075 --> 00:10:40.140 باید جزئیات زندگی طرف رو بدونم 00:10:40.175 --> 00:10:42.180 تا روش تاثیر بزاره 00:10:42.875 --> 00:10:44.940 و مخفیانه به احساساتش ضربه بزنه 00:10:46.100 --> 00:10:48.820 بعد از اینکه شو فنگ نیان اینو بخونه، کابوس میبینه؟ 00:10:48.820 --> 00:10:49.660 نه 00:10:49.775 --> 00:10:51.660 این باعث میشه اون توی خاطرات غرق بشه 00:10:52.075 --> 00:10:55.200 توی رویاش، کسی رو میبینه که مشتاق دیدنشه 00:10:55.975 --> 00:10:56.950 چطور یه رویا میتونه 00:10:57.975 --> 00:10:59.260 بهش آسیب بزنه؟ 00:11:00.800 --> 00:11:03.075 من وو سو رو در قلبش نابود میکنم 00:11:03.650 --> 00:11:05.900 سوقصد در پایتخت 00:11:05.900 --> 00:11:07.220 توی صفحه قبل ثبت شده 00:11:07.550 --> 00:11:10.200 (زندگینامه وو سو) این خیلی برای شو فنگ نیان مهمه 00:11:10.325 --> 00:11:11.820 وقتی اینو بخونه، 00:11:11.820 --> 00:11:12.940 خیلی حس آشفتگی میکنه 00:11:13.460 --> 00:11:15.900 وقتی یهو این تصویر رو ببینه، 00:11:16.425 --> 00:11:18.820 عمیقا تحت تاثیر قرار میگیره 00:11:20.125 --> 00:11:21.075 و بعد؟ 00:11:21.450 --> 00:11:22.650 بعد وارد رویاش میشه 00:11:22.825 --> 00:11:24.325 اژدهای توی این تصویر 00:11:24.325 --> 00:11:26.100 توی قلبش جرقه میزنه 00:11:26.375 --> 00:11:28.380 و اعتمادش رو از بین میبره 00:11:28.800 --> 00:11:29.940 به عبارت دیگه، 00:11:30.425 --> 00:11:31.675 من با اینکار 00:11:32.500 --> 00:11:34.220 دوباره وو سو رو جلوی چشماش میکشم 00:11:35.825 --> 00:11:37.475 شو فنگ نیان شکست میخوره 00:11:37.775 --> 00:11:40.700 مگر اینکه از نظر روحی خیلی قوی باشه 00:11:42.100 --> 00:11:45.700 اون ممکنه دیوونه هم بشه 00:11:46.950 --> 00:11:48.860 وقتی شو فنگ نیان به عنوان یک مرد دیوونه 00:11:49.125 --> 00:11:51.940 ارباب لیانگ شمالی بشه، 00:11:52.150 --> 00:11:53.700 این برای خاندان سلطنتی 00:11:55.500 --> 00:11:57.540 بهترین نتیجه نیست؟ 00:12:00.975 --> 00:12:02.780 چی میشه اگه اون از نظر روحی خیلی قوی باشه؟ 00:12:04.000 --> 00:12:05.150 از بین هزاران نفر 00:12:05.350 --> 00:12:06.900 فقط یکی میتونه از نظر روحی قوی باشه 00:12:07.200 --> 00:12:09.660 شو فنگ نیان نمیتونه 00:12:12.550 --> 00:12:14.340 براش آماده شدی؟ 00:12:15.700 --> 00:12:17.625 با اینکه عمرم رو توی کوه ها میگذرونم، 00:12:18.250 --> 00:12:19.550 ولی بازم از خاندان سلطنتی، 00:12:20.575 --> 00:12:21.925 هستم 00:12:22.000 --> 00:12:40.000 00:12:40.600 --> 00:12:41.775 من سریع میرم 00:12:41.775 --> 00:12:42.980 و این هدیه بزرگ رو 00:12:43.075 --> 00:12:44.900 برای شو فنگ نیان میفرستم 00:12:45.600 --> 00:12:48.600 اگه شو فنگ نیان تونست از پسش بربیاد، 00:12:49.000 --> 00:12:50.875 بیارش اینجا! 00:12:57.100 --> 00:12:58.220 اینم جوشونده اتون بانوی من 00:13:05.850 --> 00:13:06.925 بیشتر شکر بریز توش 00:13:06.925 --> 00:13:07.600 مم 00:13:11.075 --> 00:13:12.325 نمیتونم چیزای تلخ بخورم 00:13:12.550 --> 00:13:13.900 چه بیماری دارین؟ 00:13:13.925 --> 00:13:14.900 هر روز دارین جوشونده میخورین 00:13:18.525 --> 00:13:19.450 دستمو لمس کن 00:13:24.000 --> 00:13:25.375 من ضعیفم 00:13:26.475 --> 00:13:28.850 حتی توی تابستون هم دست و پاهام سرده 00:13:29.150 --> 00:13:30.580 من معمولا افسرده هستم 00:13:32.675 --> 00:13:34.460 باید پیش یه طبیب خوب برین 00:13:34.875 --> 00:13:35.860 اونا نمیتونن کمکی بکنن 00:13:35.860 --> 00:13:36.950 پیش طبیب رفتم 00:13:37.200 --> 00:13:38.940 حتی اطبای معروف میگن که 00:13:39.260 --> 00:13:40.580 کمبود روحیه 00:13:41.125 --> 00:13:42.150 درمان نمیشه 00:13:43.825 --> 00:13:44.580 خواهر، 00:13:45.525 --> 00:13:47.225 با من به لیانگ شمالی برگرد 00:13:51.075 --> 00:13:52.775 مگه در این مورد قرار نذاشتیم با هم؟ 00:13:52.925 --> 00:13:54.300 من باید بمونم 00:13:54.300 --> 00:13:54.900 ولی خواهر... 00:13:54.900 --> 00:13:55.825 کافیه 00:13:57.100 --> 00:13:58.125 این چطوره؟ 00:13:58.750 --> 00:14:00.300 وقتی لیانگ شمالی رو تصاحب کردی، 00:14:00.300 --> 00:14:01.725 بیا و منو ببر خونه 00:14:04.350 --> 00:14:05.260 البته 00:14:05.550 --> 00:14:06.325 پس این قرارمون باشه 00:14:08.800 --> 00:14:09.775 بسیار خب 00:14:10.025 --> 00:14:11.265 فراموشش کن 00:14:12.575 --> 00:14:14.400 حالا که تقریبا حالت خوب شده، 00:14:15.175 --> 00:14:16.200 به این فکر کن که 00:14:16.200 --> 00:14:18.100 چطور با محققین جیانگ نان درگیر شی 00:14:18.100 --> 00:14:19.700 تا خاندان سلطنتی راحت شن 00:14:20.525 --> 00:14:22.180 باید صبور باشم 00:14:22.500 --> 00:14:23.780 یه فرصت لازم دارم 00:14:24.900 --> 00:14:25.860 چه فرصتی؟ 00:14:26.900 --> 00:14:28.550 محققین معمولا توی جیانگ نان جمع میشن 00:14:28.725 --> 00:14:30.900 وارد اونجا میشم و سر و صدا راه میندازم 00:14:31.325 --> 00:14:33.100 محققین ازم متنفر میشن 00:14:33.300 --> 00:14:34.820 منم پرخاشگر و مغرور میشم 00:14:34.975 --> 00:14:35.940 هردو راه رو میتونم انجام بدم 00:14:37.725 --> 00:14:39.780 ولی همیشه نمیشه خودتو تحقیر کنی 00:14:39.780 --> 00:14:41.100 همونطور که گفتی، 00:14:41.825 --> 00:14:43.420 برام مهم نیست که 00:14:43.700 --> 00:14:44.660 مردم چقدر افکار نامربوط نسبت به من دارن 00:14:45.575 --> 00:14:47.135 تنها چیزی که لازم دارم درک توئه 00:15:00.125 --> 00:15:01.050 بانوی من 00:15:01.050 --> 00:15:02.150 پدربزرگ وی 00:15:04.850 --> 00:15:05.950 اون دوباره اومده 00:15:07.150 --> 00:15:07.950 کجاست؟ 00:15:08.350 --> 00:15:09.660 پشت در 00:15:10.000 --> 00:15:11.500 فکر کنم منتظر تونه 00:15:11.500 --> 00:15:12.420 میتونم...؟ 00:15:12.420 --> 00:15:13.550 میتونم بندازمش بیرون؟ 00:15:14.125 --> 00:15:15.750 خواهر، میرم یه نگاهی بندازم 00:15:15.750 --> 00:15:16.600 بسیار خب 00:15:27.100 --> 00:15:28.100 تو قاتلی! 00:15:28.275 --> 00:15:29.375 اومدم تو رو بکشم! 00:15:39.150 --> 00:15:40.140 میخوای منو بکشی؟ 00:15:40.500 --> 00:15:41.500 من لیو لی تینگ رو کشتم، 00:15:41.500 --> 00:15:42.975 چون لایق مردن بود 00:15:43.575 --> 00:15:44.575 ازش پشیمون نیستم 00:15:44.800 --> 00:15:47.125 تو حتما ازم متنفری 00:15:47.275 --> 00:15:48.250 میفهمم 00:15:48.750 --> 00:15:50.275 خاندانت قدرتمندن 00:15:50.275 --> 00:15:51.900 تو شوهرم رو توی خیابون کشتی، 00:15:51.900 --> 00:15:52.700 اما هیچکس از مقامات محلی 00:15:52.700 --> 00:15:54.500 جرئت نکرد این پرونده رو به عهده بگیره! 00:15:54.850 --> 00:15:56.000 من بهش افتخار نمیکنم 00:15:56.575 --> 00:15:58.900 وقتی میبینم قانون طرف اشراف زاده هاست، 00:15:59.625 --> 00:16:00.700 خیلی ناامید میشم 00:16:02.625 --> 00:16:03.740 برای گزارش دادن کاری که کردی، 00:16:03.740 --> 00:16:05.500 یه نامه به پایتخت فرستادم 00:16:05.900 --> 00:16:06.940 چند روز بیشتر طول نمیکشه که 00:16:07.125 --> 00:16:08.675 به چیزی که لایقشی برسی 00:16:09.525 --> 00:16:11.975 نامه رو به عروس طایفه اتون فرستادی درسته؟ 00:16:15.150 --> 00:16:16.575 بهم خبر دادن که 00:16:17.050 --> 00:16:18.950 اون ناراضیه 00:16:18.950 --> 00:16:20.100 مزخرف نگو! 00:16:20.140 --> 00:16:21.550 چرا باید راجب این موضوع مزخرف بگم؟ 00:16:21.800 --> 00:16:23.050 من خیلی اطلاعاتم از تو بیشتره 00:16:23.050 --> 00:16:24.110 همین چند روز، 00:16:24.200 --> 00:16:25.460 توهم میفهمی 00:16:28.025 --> 00:16:29.375 چرا اون اتفاق افتاد؟ 00:16:29.375 --> 00:16:30.220 دلیلش مشخصه 00:16:30.900 --> 00:16:32.825 چون اعلیحضرت نمیخوان با لیانگ شمالی درگیر بشن 00:16:33.000 --> 00:16:34.420 فقط بخاطر تو 00:16:36.250 --> 00:16:38.260 منم بخاطرش حس تاسف میکنم 00:16:39.650 --> 00:16:41.700 من لیو لی تینگ رو به دلیل درستی کشتم 00:16:41.975 --> 00:16:43.380 منتظر بودم توی دربار باهات روبرو بشم 00:16:43.380 --> 00:16:44.800 و از خواهرم حمایت کنم 00:16:45.050 --> 00:16:46.575 انتظار نداشتم که مقامات 00:16:46.700 --> 00:16:48.300 مستقیما جلوی پرونده رو بگیرن 00:16:49.275 --> 00:16:51.850 خیلی ناامید کننده ست 00:16:53.600 --> 00:16:55.275 به خودنمایی ادامه بده 00:16:55.900 --> 00:16:56.900 یه روز، 00:16:56.900 --> 00:16:58.460 جنایاتت غیر قابل جبران میشه! 00:16:58.600 --> 00:17:00.420 من خودنمایی نمیکنم و مسخرت نمیکنم 00:17:00.675 --> 00:17:02.300 واقعا منظورم همینه 00:17:02.900 --> 00:17:03.980 منم فکر نمیکنم که 00:17:04.075 --> 00:17:05.500 کشتن لیو لی تینگ بد بوده باشه 00:17:06.725 --> 00:17:08.675 نقشه اون بود که 00:17:08.850 --> 00:17:11.220 خواهرم طبق سنت ها کشته بشه 00:17:12.350 --> 00:17:13.925 مزخرف نگو! 00:17:14.150 --> 00:17:15.100 این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم 00:17:15.100 --> 00:17:16.200 دیگه چیزی ندارم بگم 00:17:18.050 --> 00:17:19.340 دیگه نیا اینجا 00:17:23.375 --> 00:17:25.380 نمیتونی منو بکشی 00:17:43.225 --> 00:17:46.375 حتی اگه بمیرم هم، نمیزارم در بری! 00:17:48.150 --> 00:17:50.100 اون توسط لیو لی تینگ فریب خورد 00:17:50.450 --> 00:17:52.025 نباید بخاطر این موضوع کشته بشه 00:17:55.075 --> 00:17:56.775 ولی میترسم از امروز به بعد 00:17:57.200 --> 00:17:58.940 بخواد تو رو بکشه 00:18:00.150 --> 00:18:01.140 اون نمیخواد بدون نفرت 00:18:01.475 --> 00:18:03.025 زندگی کنه 00:18:07.675 --> 00:18:08.595 ارباب، 00:18:09.800 --> 00:18:11.800 همسر لیو لی تینگ دوباره اومده 00:18:12.050 --> 00:18:13.580 لیو لی تینگ نقشه های زیادی کشید 00:18:13.580 --> 00:18:15.100 تا خاندان مارو تحقیر کنه 00:18:15.900 --> 00:18:16.975 اون شایسته مرگه 00:18:17.600 --> 00:18:19.900 شو فنگ نیان رفت تا اونو ببینه 00:18:20.875 --> 00:18:22.325 میخواد اونو بکشه؟ 00:18:22.575 --> 00:18:23.800 نه 00:18:24.100 --> 00:18:25.275 یه چیزی بهش گفت 00:18:25.275 --> 00:18:26.725 و بعد رفت 00:18:28.650 --> 00:18:29.730 حواست بهش باشه 00:18:30.425 --> 00:18:33.020 نزار اونو بکشه 00:18:33.250 --> 00:18:33.900 بله 00:18:34.375 --> 00:18:35.125 و همچنین، 00:18:36.525 --> 00:18:37.575 به اعضای خاندانم بگو 00:18:38.450 --> 00:18:40.375 با شو ژی هو خشن نباشن 00:18:41.100 --> 00:18:42.420 اون زن بیچاره ایه 00:18:42.550 --> 00:18:43.975 منطقیه 00:18:45.175 --> 00:18:45.775 یکی... 00:18:49.450 --> 00:18:50.625 همین الان اینو گفت 00:18:51.775 --> 00:18:53.340 یه ندیمه تو حیاط پشتی دیده که 00:18:53.625 --> 00:18:55.820 شو فنگ نیان دوتا دختر اینجا آورده 00:18:56.200 --> 00:18:57.250 اون گفت، 00:18:57.800 --> 00:19:00.475 یکی از دخترا 00:19:00.700 --> 00:19:02.500 ممکنه اهل چوی غربی باشه 00:19:08.075 --> 00:19:09.060 به چیزی که روز قبل درخواست کردی 00:19:09.060 --> 00:19:10.580 رسیدگی شد 00:19:10.580 --> 00:19:11.860 ارابه کنار در پشتیه 00:19:12.225 --> 00:19:13.460 هیچکس در خاندان لو اونو ندید 00:19:13.850 --> 00:19:14.650 میشه 00:19:15.775 --> 00:19:16.575 بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:19:21.700 --> 00:19:22.600 ارباب 00:19:23.425 --> 00:19:24.600 چند روز پیش، 00:19:24.600 --> 00:19:27.020 وقتی حقوق ماهیانه رو به شو ژی هو دادم... 00:19:27.020 --> 00:19:28.050 بانوی جوان صداش کن 00:19:29.025 --> 00:19:29.740 درسته درسته 00:19:30.550 --> 00:19:32.820 وقتی حقوق ماهیانه رو به بانوی جوان دادم، 00:19:33.700 --> 00:19:35.780 با دو دختر برخورد کردم که 00:19:35.780 --> 00:19:37.140 شو فنگ نیان آورده بودشون 00:19:38.075 --> 00:19:40.795 اونا نقاب داشتن 00:19:42.500 --> 00:19:44.620 این روزا راجب یکیشون فکر میکردم 00:19:44.620 --> 00:19:45.860 و بنظرم آشنا بود 00:19:46.000 --> 00:19:47.580 فکر میکنی اون اهل چوی غربی باشه؟ 00:19:47.875 --> 00:19:48.620 بله 00:19:49.925 --> 00:19:51.060 تو مردم چوی غربی رو دیدی؟ 00:19:52.050 --> 00:19:52.875 بله 00:19:53.350 --> 00:19:55.550 ارباب بزرگ یک بار چوی غربی رو دیده 00:19:55.600 --> 00:19:57.900 من اونو همراهی کردم و ازش مراقبت کردم 00:19:57.900 --> 00:19:58.825 برو سر اصل مطلب 00:20:00.700 --> 00:20:03.260 خاندان سلطنتی چوی غربی برای ما ضیافتی برگزار کردن 00:20:03.660 --> 00:20:07.220 یه زن شمشیرزن رقص شمشیر رو اجرا کرد 00:20:08.175 --> 00:20:10.260 دختر کنار شو فنگ نیان 00:20:10.850 --> 00:20:12.550 از نظر ظاهری و رفتار 00:20:12.550 --> 00:20:15.140 شبیه اون زن شمشیرزن بود 00:20:16.900 --> 00:20:18.475 تو راحت از ظاهرش 00:20:20.125 --> 00:20:21.800 قضاوت میکنی؟ 00:20:22.875 --> 00:20:25.125 وقتی تو راهرو اون رقص شمشیر رو میدیدم، 00:20:25.425 --> 00:20:26.700 دختر کوچولویی از چوی غربی رو دیدم که 00:20:26.700 --> 00:20:28.540 بین ندیمه ها ایستاده بود 00:20:28.925 --> 00:20:30.650 اونم داشت به رقص نگاه میکرد 00:20:31.050 --> 00:20:32.225 به طور واضح یادم میاد که 00:20:32.475 --> 00:20:35.200 یه گربه کوچولو سفید دستش نگه داشته بود 00:20:35.500 --> 00:20:38.500 دختر کنار شو فنگ نیان هم 00:20:38.825 --> 00:20:40.450 یه گربه سفید دستش بود 00:20:42.075 --> 00:20:44.300 اونا هم شبیه بودن 00:20:44.700 --> 00:20:47.750 این اتفاقی نیست؟ 00:20:48.660 --> 00:20:49.775 منطقی نیست 00:20:51.300 --> 00:20:53.540 شو شیائو چوی غربی رو نابود کرد 00:20:54.650 --> 00:20:55.820 چرا باید کسی از نسل چوی غربی 00:20:55.820 --> 00:20:57.900 کنار شو فنگ نیان باشه؟ 00:20:58.225 --> 00:20:59.100 علاوه بر این، 00:20:59.420 --> 00:21:00.340 شو شیائو میدونه که 00:21:00.340 --> 00:21:02.420 خاندان من از چوی غربی متنفرن 00:21:02.500 --> 00:21:04.580 چرا شو فنگ نیان باید چنین دختری رو به جیانگ نان بیاره؟ 00:21:07.075 --> 00:21:07.800 برو 00:21:08.425 --> 00:21:09.500 منو ببر تا مکانی که 00:21:09.825 --> 00:21:11.375 اون دخترا زندگی میکنن رو ببینم 00:21:14.175 --> 00:21:15.250 اون دخترا 00:21:15.250 --> 00:21:16.925 قبلا اینجا زندگی میکردن 00:21:17.600 --> 00:21:18.780 بار و بندیلشون رو بردن 00:21:19.775 --> 00:21:20.700 برو درباره این موضوع سوال کن 00:21:20.740 --> 00:21:21.340 بله 00:21:33.625 --> 00:21:36.100 چرا باید بدون دلیل از خونه خارج بشیم؟ 00:21:36.100 --> 00:21:37.460 این دستور عالیجنابه 00:21:38.575 --> 00:21:40.540 چرا خودش نمیاد بیرون؟ 00:21:41.525 --> 00:21:43.050 من از خاندان لو نمیترسم 00:21:43.375 --> 00:21:44.225 عالیجناب 00:21:46.925 --> 00:21:49.050 چرا باید از خاندان لو بترسم؟ 00:21:50.275 --> 00:21:52.060 پسر مشروع خاندان لو به ارتش پیوست 00:21:52.060 --> 00:21:53.420 و در جنگ در برابر چوی غربی مرد 00:21:53.575 --> 00:21:55.750 برای همین اونا خیلی ازت متنفرن 00:21:57.025 --> 00:21:58.540 ولی این موضوع مال خیلی وقت پیشه 00:21:58.540 --> 00:22:01.340 چرا مثل یو یووی غر میزنی؟ 00:22:01.950 --> 00:22:02.500 چی؟ 00:22:02.500 --> 00:22:03.850 من خوب راجبش فکر کردم 00:22:04.175 --> 00:22:06.020 شو شیائو هرگز کارهای غیر ضروری انجام نداده 00:22:06.400 --> 00:22:07.420 منظورت چیه؟ 00:22:08.400 --> 00:22:10.300 اون در انجام هرکاری معمولی بنظر میرسه 00:22:10.300 --> 00:22:12.400 ولی همیشه نقشه عالی با معنی های مخفی داره 00:22:13.075 --> 00:22:14.540 از زمانیکه لیو چیان تانگ مرد، 00:22:14.540 --> 00:22:15.900 به یک سوال فکر میکردم 00:22:16.725 --> 00:22:17.980 اون چرا از تو و یو یووی خواست که 00:22:18.275 --> 00:22:20.000 با من به شرق بیاین؟ 00:22:21.650 --> 00:22:23.580 تو چی فکر میکنی؟ 00:22:24.425 --> 00:22:25.860 برای به ارث بردن لیانگ شمالی 00:22:25.860 --> 00:22:27.740 شو شیائو از من خواست تا با خاندان لو درگیر بشم 00:22:28.375 --> 00:22:29.780 ولی اون منو میشناسه 00:22:30.025 --> 00:22:31.350 من خواهرم رو خجالت زده نمیکنم 00:22:33.425 --> 00:22:34.865 بیا فرض کنیم 00:22:35.325 --> 00:22:37.085 اگه خاندان لو تو یا یو یووی 00:22:37.225 --> 00:22:38.620 رو بشناسن، 00:22:38.620 --> 00:22:39.660 چی اتفاقی میفته؟ 00:22:41.050 --> 00:22:43.575 اونا مارو برای انتقام میکشن 00:22:43.575 --> 00:22:45.580 بعد من باهاشون درگیر میشم 00:22:45.750 --> 00:22:47.420 نقشه اون برای به ارث بردن تاج و تخت لیانگ شمالی 00:22:48.225 --> 00:22:49.325 بهم کمک میکنه 00:22:50.475 --> 00:22:51.580 چی بگم؟ 00:22:51.700 --> 00:22:54.220 وقتی اون ازمون خواست تا با تو سفر کنیم حتما نقشه ای داشته 00:22:56.300 --> 00:22:57.460 شو شیائو همیشه میگه که 00:22:57.460 --> 00:22:59.375 ما میتونیم برای بدست آوردن چیزی که میخوایم هر هزینه ای رو پرداخت کنیم 00:22:59.700 --> 00:23:00.660 در طول این سفر، 00:23:00.950 --> 00:23:02.825 میترسم تو هزینه ای باشی که پرداخت میشه 00:23:05.675 --> 00:23:08.375 چرا تا به امروز نذاشتی ما بریم؟ 00:23:08.975 --> 00:23:10.300 این نقشه مخفیانه رو تا زمانی که 00:23:10.300 --> 00:23:11.460 این روزها داشتم بهبود پیدا میکردم،نفهمیدم 00:23:12.300 --> 00:23:13.300 مهم نیست که این نقشه شو شیائو هست یا نه، 00:23:13.300 --> 00:23:14.220 تو باید خیلی مراقب باشی 00:23:15.225 --> 00:23:16.125 من از گردان فنگ زی خواستم تا 00:23:16.140 --> 00:23:16.980 یه پناهگاه واسه شما پیدا کنن 00:23:17.225 --> 00:23:18.375 خودتون رو مدتی پنهان کنین 00:23:19.025 --> 00:23:20.500 بعد از اینکه جیانگ نان رو با هم ترک کردیم، 00:23:20.700 --> 00:23:22.060 همه چیز آروم پیش میره 00:23:39.650 --> 00:23:40.375 ارباب، 00:23:40.625 --> 00:23:41.500 من در موردش سوال کردم 00:23:41.575 --> 00:23:42.875 اونا تازه رفتن 00:23:46.500 --> 00:23:48.300 اگه اونا پاک بودن، 00:23:49.075 --> 00:23:50.300 چرا شو فنگ نیان 00:23:50.575 --> 00:23:52.575 اونارو از عمارت من خارج کرد؟ 00:23:53.750 --> 00:23:55.025 انگار که 00:23:55.225 --> 00:23:57.575 چیز مشکوکی درباره اونها هست 00:23:59.100 --> 00:23:59.860 ما باید 00:23:59.860 --> 00:24:01.580 اونارو برگردونیم و شناساییشون کنیم؟ 00:24:01.580 --> 00:24:03.100 هیچکس اونارو دوباره برنمیگردونه 00:24:05.100 --> 00:24:06.550 باید بزاریم اونا برن؟ 00:24:06.950 --> 00:24:08.575 اگه اونا واقعا اهل چوی غربی باشن، 00:24:09.025 --> 00:24:10.850 با ما دشمن خونی ان 00:24:13.150 --> 00:24:14.700 ما نمیتونیم با اونها درگیری مستقیم داشته باشیم 00:24:16.700 --> 00:24:18.100 یکی باید اونارو شناسایی کنه 00:24:18.625 --> 00:24:20.725 ولی از خاندان من 00:24:21.575 --> 00:24:22.800 کسی نمیتونه 00:24:23.450 --> 00:24:24.275 ارباب، 00:24:24.450 --> 00:24:26.075 نقشه اتون چیه؟ 00:24:36.825 --> 00:24:37.950 من برای نقشه 00:24:38.575 --> 00:24:39.775 به کمکت نیاز دارم 00:24:43.850 --> 00:24:46.925 خاندان شما و لیانگ شمالی همه از یک قماش هستن 00:24:47.150 --> 00:24:47.980 چی؟ 00:24:47.980 --> 00:24:49.420 کشتن شوهرم کافی نبود؟ 00:24:52.500 --> 00:24:54.175 چی میشه اگه 00:24:54.800 --> 00:24:57.325 این نقشه علیه شو فنگ نیان باشه؟ 00:24:59.225 --> 00:25:00.375 غیرممکنه 00:25:00.750 --> 00:25:02.300 شما بخاطر ازدواج خویشاوندین 00:25:03.575 --> 00:25:04.350 درسته 00:25:05.425 --> 00:25:06.775 ما بخاطر ازدواج خویشاوندیم 00:25:07.775 --> 00:25:09.020 من با شو ژی هو هم 00:25:09.700 --> 00:25:11.140 مهربون بودم 00:25:11.500 --> 00:25:12.300 بهرحال، 00:25:13.075 --> 00:25:15.540 اگه از خطوط خاندان من عبور کنن، 00:25:16.925 --> 00:25:18.020 دیگه باهاشون خوب نیستم 00:25:19.775 --> 00:25:21.375 شوهرت مرده 00:25:22.450 --> 00:25:24.020 برادر منم مرده 00:25:25.050 --> 00:25:26.300 خیلی چیزا 00:25:27.025 --> 00:25:28.060 از بین نمیرن 00:25:29.425 --> 00:25:30.780 حتی بعد گذشت سال ها 00:25:34.825 --> 00:25:35.850 نقشه چیه؟ 00:26:02.275 --> 00:26:04.300 این روزا بیرون نرو 00:26:04.425 --> 00:26:06.585 اگه بخوان مارو پیدا کنن، پیدا میکنن 00:26:07.675 --> 00:26:09.195 چرا خاندان لو دنبال تو هستن؟ 00:26:09.775 --> 00:26:11.020 تو فقط یه ندیمه ای 00:26:11.100 --> 00:26:13.925 اگه شو شیائو بخواد منو به خاندان لو تحویل بده، 00:26:14.475 --> 00:26:15.725 جابه جایی کمکی نمیکنه 00:26:17.150 --> 00:26:18.510 عالیجناب از تو محافظت میکنن 00:26:22.075 --> 00:26:22.980 تو چی؟ 00:26:23.800 --> 00:26:25.200 اگه شو شیائو به تو هم دستور بده، 00:26:25.325 --> 00:26:26.425 دستور کی رو اطاعت میکنی؟ 00:26:26.600 --> 00:26:27.900 آشغال های چوی غربی؟ 00:26:28.475 --> 00:26:29.550 هنوز مطمئن نیستم 00:26:30.350 --> 00:26:31.420 باید پیداشون کنم 00:26:32.140 --> 00:26:33.100 و ازشون بازجویی کنم 00:26:33.325 --> 00:26:34.820 منو واسه چی میخوای؟ 00:26:35.150 --> 00:26:36.140 در یانگ چنگ، 00:26:36.140 --> 00:26:37.980 هرکسی که بخوای رو پیدا میکنی 00:26:38.750 --> 00:26:40.900 بله، اگه افراد زیادی برای گشتن دنبال اونها داشته باشیم 00:26:42.075 --> 00:26:43.100 ولی اگه چیز بزرگی از اون بسازیم، 00:26:44.250 --> 00:26:45.260 چطور تمومش کنیم؟ 00:26:46.475 --> 00:26:48.000 تو از لیانگ شمالی میترسی؟ 00:26:48.260 --> 00:26:50.100 ارتش لیانگ شمالی ۳۵۰ هزار سرباز داره 00:26:50.625 --> 00:26:51.780 کی نمیترسه؟ 00:26:52.225 --> 00:26:54.140 قبل از اینکه تایید کنم اون دو ندیمه کی هستن، 00:26:55.000 --> 00:26:56.250 نمیتونم باهاشون درگیر بشم 00:26:56.250 --> 00:26:58.050 از من میخوای اونارو واست پیدا کنم؟ 00:26:58.500 --> 00:26:59.275 نه 00:26:59.475 --> 00:27:01.000 پس چی میخوای؟ 00:27:02.650 --> 00:27:03.750 ازت میخوام که 00:27:04.075 --> 00:27:05.460 یه مناظره برگزار کنی 00:27:06.050 --> 00:27:07.580 همه محققین رو به جیانگ نان دعوت کنی، 00:27:07.580 --> 00:27:09.780 به جز خاندان من 00:27:11.500 --> 00:27:12.300 کجا باید برگزار کنمش؟ 00:27:12.500 --> 00:27:13.340 در معبد بوگو 00:27:17.200 --> 00:27:18.250 در مورد زمانش هم... 00:27:18.825 --> 00:27:19.780 بیا توی ۵ روز 00:27:20.150 --> 00:27:21.340 برگزارش کنیم 00:27:23.050 --> 00:27:24.060 کجا میری؟ 00:27:24.350 --> 00:27:25.260 به رفتن به شرق ادامه میدم 00:27:25.900 --> 00:27:28.180 ما میخوایم هوانگ من ار رو توی کوه لونگ هو ملاقات کنیم 00:27:28.300 --> 00:27:30.150 و دومین خواهر بزرگم رو توی مکتب شانگ یین ببینیم 00:27:30.150 --> 00:27:31.775 ولی تو هنوز زخمی هستی 00:27:31.775 --> 00:27:32.925 خوب شدم 00:27:33.325 --> 00:27:34.425 بعد از دوبار لباس عوض کردن، 00:27:34.425 --> 00:27:36.460 چهار پنج روز دیگه میتونم برم 00:27:38.825 --> 00:27:40.050 خواهر، اگه ازم میخوای نرم، 00:27:40.425 --> 00:27:41.650 باهام بیا 00:27:42.825 --> 00:27:45.020 من ازدواج کردم و نمیتونم برم 00:27:45.750 --> 00:27:47.340 وقتی لیانگ شمالی رو تصاحب کردی، 00:27:47.725 --> 00:27:49.100 بیا و منو به خونه ببر 00:27:49.800 --> 00:27:51.375 ما با هم قرار گذاشتیم درسته؟ 00:27:52.250 --> 00:27:53.300 پس منتظرم بمون 00:27:53.300 --> 00:27:54.100 مم 00:27:57.050 --> 00:27:58.260 یادت باشه 00:27:58.260 --> 00:27:59.340 قبل از اینکه بری 00:27:59.340 --> 00:28:00.620 توی جیانگ نان سر و صدا راه بندازی 00:28:01.175 --> 00:28:03.525 تنها در این صورته که خاندان سلطنتی میزاره لیانگ شمالی رو به ارث ببری 00:28:03.525 --> 00:28:04.140 نگران نباش 00:28:04.900 --> 00:28:06.460 افرادم دارن این روزا در مورد 00:28:06.460 --> 00:28:07.740 گردهمایی ادبی میپرسن 00:28:09.800 --> 00:28:11.625 و جیانگ نی... 00:28:12.900 --> 00:28:14.180 خیلی مراقب باش 00:28:14.300 --> 00:28:16.260 نزار خاندان لو از هویتش باخبر بشن 00:28:16.325 --> 00:28:17.860 دیگه نمیزارم اون پیش خاندان لو بیاد 00:28:22.300 --> 00:28:23.620 چوی غربی نابود شده 00:28:26.025 --> 00:28:28.380 وگرنه جیانگ نی به اندازه کافی برات خوب بود 00:28:28.380 --> 00:28:29.660 چون اون شاهدخته 00:28:30.375 --> 00:28:31.740 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:28:32.475 --> 00:28:34.175 من میفهمم حتی اگه هرگز در موردش حرف نزده باشی 00:28:34.475 --> 00:28:35.700 درون قلبت، 00:28:35.740 --> 00:28:37.800 جیانگ نی با دخترای دیگه فرق میکنه 00:28:38.775 --> 00:28:40.750 ولی میترسم که 00:28:41.725 --> 00:28:43.600 پدر برای ازدواجت یه چیزایی ترتیب داده باشه 00:28:44.475 --> 00:28:45.800 فکر نمیکنم که 00:28:46.175 --> 00:28:47.975 جیانگ نی بتونه باهات ازدواج کنه 00:28:48.100 --> 00:28:49.500 شو شیائو نمیتونه ازدواج منو برنامه ریزی کنه 00:28:49.700 --> 00:28:50.580 این زندگی منه 00:28:50.580 --> 00:28:51.420 و خودم همسرم رو انتخاب میکنم 00:28:51.650 --> 00:28:54.225 از بچگی با پدرت اختلاف داشتی 00:28:54.375 --> 00:28:55.375 واسه تغییرش نمیتونم کاری بکنم 00:28:55.775 --> 00:28:56.660 من و اون با هم کنار نمیایم 00:28:56.660 --> 00:28:57.475 مزخرف نگو! 00:28:57.675 --> 00:28:59.050 شما پدر و پسرین 00:29:00.600 --> 00:29:01.420 فنگ نیان، 00:29:03.525 --> 00:29:05.100 تو نباید پدر رو 00:29:05.500 --> 00:29:06.425 بخاطر مرگ مادر سرزنش کنی 00:29:06.425 --> 00:29:07.740 دیگه درباره این موضوع حرف نزن 00:29:09.575 --> 00:29:10.660 بیخیالش نشدی، 00:29:10.660 --> 00:29:12.200 درسته؟ 00:29:13.475 --> 00:29:14.740 سال ها گذشته 00:29:15.750 --> 00:29:16.420 ببین 00:29:17.600 --> 00:29:18.680 من حالم خوبه 00:29:24.650 --> 00:29:26.825 (فریاد مرغان ماهی خوار) 00:29:38.225 --> 00:29:39.075 ارشد 00:29:40.875 --> 00:29:41.700 مم 00:29:43.225 --> 00:29:44.350 نشان مقدس رو 00:29:44.525 --> 00:29:45.500 گم کردی؟ 00:29:45.500 --> 00:29:46.425 یا چی؟ 00:29:46.700 --> 00:29:49.075 باید تا وقتی که خاندان لو منو بشناسن داشته باشمش؟ 00:29:49.260 --> 00:29:50.100 پس، 00:29:50.500 --> 00:29:51.700 در حالت آماده باش بودی 00:29:51.900 --> 00:29:53.140 شو فنگ نیان 00:29:53.275 --> 00:29:54.750 ازت پرسید منو به یاد میاری یا نه؟ 00:29:56.575 --> 00:29:57.975 ارباب 00:29:58.225 --> 00:29:59.400 ازتون درخواستی داشتن 00:30:02.000 --> 00:30:02.980 شو شیائو؟ 00:30:06.075 --> 00:30:07.700 ارباب دارن روی 00:30:07.950 --> 00:30:08.860 قولی که بهتون دادن کار میکنن 00:30:09.025 --> 00:30:10.425 لطفا خیالتون راحت باشه 00:30:11.975 --> 00:30:13.980 شو شیائو از پایتخت واست پیام فرستاد؟ 00:30:14.875 --> 00:30:15.850 این روزا، 00:30:16.175 --> 00:30:17.725 همه چندتا کبوتر نگه میدارن 00:30:19.450 --> 00:30:20.660 شو فنگ نیان اینو میدونه؟ 00:30:24.150 --> 00:30:25.575 بنظر میاد نمیدونه 00:30:27.650 --> 00:30:28.950 شو شیائو چی میخواد؟ 00:30:33.275 --> 00:30:34.315 ارباب 00:30:34.625 --> 00:30:36.500 میخوان چیزی ازتون قرض بگیرن 00:30:39.625 --> 00:30:40.500 اینو؟ 00:30:50.300 --> 00:30:52.175 (یانگ چنگ) 00:31:00.000 --> 00:31:02.400 (فریاد مرغان ماهی خوار) 00:31:05.875 --> 00:31:07.125 شمایین جناب وی؟ 00:31:07.125 --> 00:31:09.460 چرا این روزا زیاد نمیبینمتون؟ 00:31:09.500 --> 00:31:11.650 من دور و اطراف میگردم تا 00:31:11.650 --> 00:31:13.175 برای عالیجناب اطلاعات گیر بیارم 00:31:13.275 --> 00:31:14.050 ببین 00:31:14.050 --> 00:31:15.275 من یه چیزی فهمیدم که باید بهشون گزارش بدم 00:31:15.600 --> 00:31:16.725 فکر کنم 00:31:17.000 --> 00:31:18.825 عالیجناب تو اتاق بانو ژی هو هستن 00:31:21.500 --> 00:31:22.275 بفرمایید 00:31:24.525 --> 00:31:27.025 با خدای شمشیر صحبت میکردین؟ 00:31:35.775 --> 00:31:37.275 چرا میپرسی؟ 00:31:38.150 --> 00:31:39.875 فکر میکنین 00:31:40.775 --> 00:31:41.950 ایشون بهم آموزش میدن؟ 00:31:46.150 --> 00:31:46.900 بهت آموزش بده؟ 00:31:47.100 --> 00:31:48.800 اون خدای شمشیره 00:31:48.975 --> 00:31:50.550 اگه بتونن به من آموزش بدن، 00:31:50.950 --> 00:31:52.140 کلی برام منفعت داره 00:31:53.225 --> 00:31:54.375 تو باید 00:31:55.675 --> 00:31:56.800 خودت ازش بپرسی 00:31:57.325 --> 00:31:58.580 جرئتشو ندارم 00:31:58.900 --> 00:32:00.400 میگن خدای شمشیر 00:32:00.650 --> 00:32:02.900 مثل جاودانه هاست 00:32:04.125 --> 00:32:05.700 ولی جناب وی، 00:32:06.475 --> 00:32:07.700 شما با ایشون آشنایی دارین 00:32:07.850 --> 00:32:08.820 اشتباه میکنی 00:32:08.950 --> 00:32:10.425 من باهاش آشنا نیستم 00:32:10.650 --> 00:32:12.000 ما باهم صحبت هم نمیکنیم 00:32:12.000 --> 00:32:13.260 من فقط چیزی ازش 00:32:13.260 --> 00:32:14.180 قرض گرفتم 00:32:14.500 --> 00:32:15.175 چیزی قرض گرفتین؟ 00:32:15.175 --> 00:32:15.825 مم 00:32:16.375 --> 00:32:17.275 چی گرفتین؟ 00:32:19.775 --> 00:32:21.075 میخواستی چیزی به عالیجناب بگی 00:32:21.625 --> 00:32:23.125 درسته؟ 00:32:23.800 --> 00:32:24.620 میرم بیرون که 00:32:25.275 --> 00:32:26.700 قدمی توی خیابون بزنم 00:32:37.025 --> 00:32:39.150 (فریاد مرغان ماهی خوار) 00:32:41.775 --> 00:32:44.300 (عمارت لو) 00:33:16.675 --> 00:33:17.875 توی جعبه چیه؟ 00:33:18.675 --> 00:33:20.175 شو فنگ نیان رو زخمی کردی؟ 00:33:21.575 --> 00:33:23.225 متاسفانه، اون هنوز نمرده 00:33:26.000 --> 00:33:27.675 اگه واقعا میخوای شو فنگ نیان رو بکشی، 00:33:28.300 --> 00:33:30.150 میتونیم باهم همکاری کنیم 00:33:31.575 --> 00:33:32.620 نمیخوام همچین کاری بکنم 00:33:35.300 --> 00:33:36.900 اگه به عنوان پاداش پول میخوای، 00:33:36.900 --> 00:33:38.860 میتونم خیلی پول بهت بدم 00:33:39.750 --> 00:33:40.500 بعد از اینکه انجامش دادیم، 00:33:40.500 --> 00:33:41.980 پول بیشتری هم میتونم بهت بدم 00:33:42.475 --> 00:33:43.380 بهت اعتماد ندارم 00:33:43.525 --> 00:33:44.575 پس چی میخوای؟ 00:33:44.725 --> 00:33:46.725 شو فنگ نیان طعمه منه 00:33:46.875 --> 00:33:48.940 هیچکس نمیتونه بهش دست بزنه 00:33:54.475 --> 00:33:56.540 خیلی مغروری 00:33:58.200 --> 00:34:01.420 میشه باهم بجنگیم؟ 00:34:03.075 --> 00:34:04.600 بعد از اینکه اون یانگ چنگ رو ترک کرد، 00:34:06.025 --> 00:34:07.000 من و تو 00:34:08.275 --> 00:34:09.700 میتونیم جداگانه وارد عمل بشیم 00:34:13.100 --> 00:34:13.825 صبر کن 00:34:13.825 --> 00:34:15.900 بهم نگفتی توی جعبه چیه 00:34:26.475 --> 00:34:27.550 تحملش کن 00:34:28.100 --> 00:34:28.900 تلخه 00:34:28.900 --> 00:34:30.075 ولی تو هر روز باید اینو بخوری 00:34:30.650 --> 00:34:31.420 عالیجناب 00:34:32.200 --> 00:34:32.950 بفرمایین داخل 00:34:39.350 --> 00:34:40.125 بانوی من 00:34:40.675 --> 00:34:41.420 چخبره؟ 00:34:41.750 --> 00:34:42.500 عالیجناب، 00:34:42.625 --> 00:34:44.540 شایعه ای در شهر وجود داره که میگه 00:34:44.650 --> 00:34:46.150 مناظره به زودی برگزار میشه 00:34:46.425 --> 00:34:48.180 مشاهیر جیانگ نان در اون شرکت خواهند کرد 00:34:51.875 --> 00:34:53.050 خاندان لو دعوت نیستن؟ 00:34:57.275 --> 00:34:58.140 جوابمو بده 00:34:58.900 --> 00:35:00.475 همسر لیو لی تینگ برگزارش میکنه 00:35:00.740 --> 00:35:01.660 اون همه محققین رو دعوت کرده، 00:35:01.750 --> 00:35:03.725 به غیر از خاندان لو 00:35:04.050 --> 00:35:05.200 اون گفت که 00:35:06.100 --> 00:35:07.600 خاندان لو سابقه بدی داشتن 00:35:07.600 --> 00:35:09.275 و صلاحیت هدایت کردن محققین جیانگ نان رو ندارن 00:35:09.275 --> 00:35:10.525 اون منو هم سرزنش کرد، نکرد؟ 00:35:11.875 --> 00:35:12.660 کجا برگزار میشه؟ 00:35:13.250 --> 00:35:14.250 در معبد بوگو 00:35:14.575 --> 00:35:15.860 موضوع مناظره چیه؟ 00:35:16.475 --> 00:35:17.925 درباره حکومت پادشاهان 00:35:18.775 --> 00:35:19.740 موضوع خوبیه 00:35:19.925 --> 00:35:21.675 شو فنگ نیان واقعا میاد؟ 00:35:22.000 --> 00:35:24.075 شو شیائو الان توی پایتخته 00:35:24.225 --> 00:35:25.020 چی؟ 00:35:25.325 --> 00:35:27.100 اعلیحضرت هنوز اونو ندیدن 00:35:28.775 --> 00:35:30.860 چه ربطی به شو فنگ نیان داره؟ 00:35:30.860 --> 00:35:33.860 میدونی چرا شو فنگ نیان به جیانگ نان اومده؟ 00:35:34.225 --> 00:35:36.660 تا خواهر بی شرمش رو ببینه 00:35:36.660 --> 00:35:37.900 اومده دردسر درست کنه 00:35:38.975 --> 00:35:39.820 نگران نباش 00:35:40.350 --> 00:35:41.620 در مناظره معبد بوگو، 00:35:42.500 --> 00:35:45.685 شو فنگ نیان پیداش میشه 00:35:53.700 --> 00:35:54.625 عالیجناب 00:36:02.575 --> 00:36:03.500 فردا از شهر خارج بشین 00:36:03.620 --> 00:36:04.475 قراره بریم؟ 00:36:06.500 --> 00:36:07.900 چینگ نیائو اول همراهیت میکنه 00:36:08.225 --> 00:36:09.620 بیا در معبد بوگو بیرون از شهر دیدار کنیم 00:36:09.975 --> 00:36:10.940 برای دعا به اونجا میریم؟ 00:36:10.940 --> 00:36:11.740 برای دعوا 00:36:14.125 --> 00:36:15.260 بیا باهم صحبت کنیم 00:36:28.600 --> 00:36:29.500 چیشده؟ 00:36:33.300 --> 00:36:34.500 نزار صدامونو بشنون 00:36:44.975 --> 00:36:45.700 اشکال نداره 00:36:45.700 --> 00:36:47.300 توی حیاط منتظر بمون 00:36:54.780 --> 00:36:56.050 ما الان تنهاییم 00:36:59.875 --> 00:37:01.000 روزی رو به یاد میاری که 00:37:02.460 --> 00:37:03.900 مادرم مرد؟ 00:37:05.275 --> 00:37:05.980 اره 00:37:11.825 --> 00:37:13.350 (یادبود) 00:37:15.775 --> 00:37:18.875 (لوح همسر وو سو) 00:37:36.275 --> 00:37:38.340 اون همیشه در قلبت زندگی میکنه، 00:37:38.500 --> 00:37:39.775 و تو رو نگاه میکنه 00:37:40.450 --> 00:37:41.340 اشکاتو پاک کن 00:37:41.340 --> 00:37:42.940 نزار اون اشکاتو ببینه 00:37:52.925 --> 00:37:54.375 بهم گفتی که 00:37:55.725 --> 00:37:57.580 مادرم در قلبم زندگی میکنه 00:38:00.250 --> 00:38:01.300 از اون به بعد، 00:38:01.300 --> 00:38:02.540 دیگه گریه نکردم 00:38:05.350 --> 00:38:06.575 سعی کردم 00:38:07.950 --> 00:38:09.375 از هوانگ من ار و خواهرانم 00:38:11.100 --> 00:38:12.540 مراقبت کنم 00:38:14.700 --> 00:38:16.020 خواستم ازشون به جای مادرم محافظت کنم 00:38:17.950 --> 00:38:19.780 تا خاندانم از هم جدا نشن 00:38:23.675 --> 00:38:26.020 ولی در نهایت شکست خوردم 00:38:28.975 --> 00:38:31.225 خواهر بزرگم با جیانگ نان ازدواج کرد 00:38:32.025 --> 00:38:33.125 خواهر بزرگ دومم 00:38:33.700 --> 00:38:35.300 به مکتب شانگ یین رفت 00:38:36.925 --> 00:38:39.475 حتی هوانگ من ار رو به زور به کوه لونگ هو فرستادن 00:38:41.600 --> 00:38:43.180 در هر صورت خاندانم از هم جدا شدن 00:38:43.575 --> 00:38:45.220 زمانیکه ارباب لیانگ شمالی بشی، 00:38:46.750 --> 00:38:48.325 میتونی برگردونیشون 00:38:51.125 --> 00:38:52.450 ولی میترسم خیلی دیر بشه 00:38:52.700 --> 00:38:53.850 چرا؟ 00:38:56.050 --> 00:38:57.525 خواهرم دارو مصرف میکنه 00:39:00.025 --> 00:39:01.500 نگرانشم 00:39:03.125 --> 00:39:06.540 و با اطبای معروف در یانگ چنگ مشورت کردم 00:39:07.775 --> 00:39:08.875 چی گفتن؟ 00:39:11.025 --> 00:39:12.305 هیچ درمانی واسش وجود نداره 00:39:29.725 --> 00:39:30.600 بانوی من، 00:39:31.175 --> 00:39:32.700 عالیجناب دارن میرن 00:39:33.950 --> 00:39:34.990 درباره بیماریتون 00:39:36.050 --> 00:39:37.260 چیزی بهشون نگفتین؟ 00:39:39.375 --> 00:39:40.725 گفتنش به اون فایده ای نداره 00:39:42.250 --> 00:39:43.100 ار چیائو، 00:39:43.750 --> 00:39:45.475 کمکم کن لباسمو عوض کنم 00:39:50.200 --> 00:39:51.775 اون چه بیماری داره؟ 00:39:56.550 --> 00:39:57.650 براساس گفته های اطبا، 00:39:58.000 --> 00:39:59.100 اون کمبود روحیه داره 00:40:00.940 --> 00:40:02.260 بیماری رایجیه 00:40:02.925 --> 00:40:04.420 اون نیاز به تجدید قوا داره 00:40:04.575 --> 00:40:05.625 اون نمیتونه چنین بیماری داشته باشه 00:40:06.180 --> 00:40:07.300 منظورت چیه؟ 00:40:07.875 --> 00:40:09.850 روحیه و قدرت اون 00:40:10.225 --> 00:40:12.050 سریعتر از مردان معمولی تحلیل میره 00:40:13.075 --> 00:40:15.200 اون مثل مشعل درحال سوختن میمونه 00:40:16.575 --> 00:40:17.775 که تا زمانیکه کامل بسوزه 00:40:18.400 --> 00:40:19.650 متوقف نمیشه 00:40:22.775 --> 00:40:23.975 این دقیقا بیماری نیست 00:40:25.350 --> 00:40:26.900 زندگی اون 00:40:27.600 --> 00:40:29.450 فقط داره سریعتر میسوزه 00:40:30.300 --> 00:40:31.925 هرچقد هم که دارو مصرف کنه، 00:40:32.450 --> 00:40:33.775 نمیتونه نیروی از دست رفته اش رو جبران کنه 00:40:34.950 --> 00:40:37.300 این فقط باعث میشه که اون روشن تر بسوزه 00:40:38.500 --> 00:40:39.750 و سریع تر بمیره 00:40:48.050 --> 00:40:49.025 چطور به نظر میرسم؟ 00:40:49.900 --> 00:40:50.875 خوشگل شدم؟ 00:40:52.400 --> 00:40:54.400 این لباس مورد علاقمه 00:40:54.775 --> 00:40:56.000 فنگ نیان داره میره 00:40:56.550 --> 00:40:58.540 میخوام بیشترین تاثیر رو روش بزارم 00:40:59.140 --> 00:41:00.200 بانوی من 00:41:02.550 --> 00:41:03.700 گوش کنین 00:41:04.150 --> 00:41:06.100 قدرت تموم میشه 00:41:06.475 --> 00:41:07.700 در بعضی موارد، 00:41:07.950 --> 00:41:09.980 ما نمیتونیم راه حل پیدا کنیم 00:41:10.375 --> 00:41:11.725 نزاراون بفهمه 00:41:13.250 --> 00:41:15.860 من میخوام اون با روحیه بالا جیانگ نان رو ترک کنه 00:41:16.125 --> 00:41:16.900 باشه؟ 00:41:19.300 --> 00:41:19.925 مم 00:41:25.025 --> 00:41:26.675 واقعا خیلی خوشحالم که 00:41:26.675 --> 00:41:28.325 دوباره فنگ نیان رو دیدم 00:41:29.775 --> 00:41:31.950 وقتی فکر میکنم که اون میخواد لیانگ شمالی رو تصاحب کنه، 00:41:32.150 --> 00:41:33.550 خیالم راحت میشه 00:41:34.575 --> 00:41:36.140 فقط امیدوارم که 00:41:36.140 --> 00:41:37.940 بتونم یکم بیشتر زندگی کنم 00:41:38.475 --> 00:41:39.940 تا بتونم وقتی رو که 00:41:39.940 --> 00:41:42.020 فنگ نیان ارباب لیانگ شمالی میشه ببینم 00:41:43.225 --> 00:41:45.475 بعدش هیچ پشیمونی ای ندارم 00:41:48.525 --> 00:41:49.980 حالا که خواهرم نمیخواد من بفهمم، 00:41:53.775 --> 00:41:55.260 وانمود میکنم نمیدونم 00:41:58.575 --> 00:41:59.620 خواستم که 00:41:59.620 --> 00:42:01.020 اونو به لیانگ شمالی برگردونم 00:42:04.125 --> 00:42:05.475 ولی خواهرم اینو نمیخواد 00:42:07.425 --> 00:42:08.875 اون فکر میکنه که 00:42:10.225 --> 00:42:12.580 نمیتونه بهم کمک کنه مگر اینکه توی جیانگ نان بمونه 00:42:15.100 --> 00:42:16.460 پس باید بزارم اینجا بمونه 00:42:16.525 --> 00:42:18.025 تا خوشحالش کنم 00:42:21.575 --> 00:42:22.460 بسیار خب پس 00:42:25.850 --> 00:42:27.075 اگه این چیزیه که خواهرم میخواد، 00:42:29.400 --> 00:42:30.460 میزارم همینطوری بمونه 00:42:33.300 --> 00:42:34.460 بیاین دنبال اطبای معروف بگردیم 00:42:35.325 --> 00:42:36.380 امیدوار باشین 00:42:37.025 --> 00:42:39.700 فکر نمیکنم اطبا بتونن کمکش کنن 00:42:40.025 --> 00:42:41.220 دیگه کی میتونه کمکش کنه؟ 00:42:44.550 --> 00:42:47.150 لی چون گانگ از زمانی که چندین دهه به شهرت رسیده، پیر نشده 00:42:47.700 --> 00:42:49.260 وانگ شیان ژی دومین طبیب معروف شناخته شده 00:42:49.260 --> 00:42:50.420 اون تقریبا ۶۰ سالشه، 00:42:50.650 --> 00:42:52.000 ولی شبیه افراد میانساله 00:42:52.575 --> 00:42:53.780 شاید اونا بتونن کمکش کنن 00:42:55.125 --> 00:42:56.260 میرم لی چون گانگ رو ببینم 00:42:56.260 --> 00:42:57.460 و ازش درخواست کمک کنم 00:42:58.200 --> 00:42:58.940 فراموشش کن 00:43:00.100 --> 00:43:01.600 دربارش اشتباه کردم 00:43:02.700 --> 00:43:04.975 اون به جای اینکه خدای طبابت باشه، خدای شمشیره 00:43:12.450 --> 00:43:13.740 من فقط 00:43:15.140 --> 00:43:16.475 یکم آشفته شدم 00:43:17.650 --> 00:43:19.050 حدس میزدم 00:43:19.975 --> 00:43:21.900 وقتی باهات حرف میزنم خودم میتونم سر در بیارم 00:43:32.000 --> 00:45:52.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.