WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= 00:01:56.160 --> 00:01:59.400 قسمت 27 00:02:02.625 --> 00:02:03.380 نکن 00:02:03.380 --> 00:02:04.925 شو فنگ نیان نباید بمیره 00:02:05.675 --> 00:02:07.175 تو نباید اینجا باشی 00:02:07.550 --> 00:02:08.820 من رو نمی شناسی؟ 00:02:09.000 --> 00:02:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:21.650 --> 00:02:24.625 مادرت فرمانده سه هزار شمشیرزن چو بود 00:02:25.025 --> 00:02:26.180 آره دیدمت 00:02:26.900 --> 00:02:28.540 ارباب جینگ آن من رو گروگان گرفت 00:02:28.540 --> 00:02:29.460 و فرستاد که برم شو فنگ نیان رو بکشم 00:02:29.675 --> 00:02:31.420 اما شو من رو نکشت 00:02:31.800 --> 00:02:33.275 واقعا با بانو خوب رفتار می کنه 00:02:33.275 --> 00:02:34.620 گولش نزد 00:02:36.075 --> 00:02:38.000 اگه ازت دفاع نمی کرد 00:02:38.600 --> 00:02:39.620 تا حالا مرده بودی 00:02:42.075 --> 00:02:43.340 بانو شما هنوز زنده این 00:02:44.175 --> 00:02:46.100 برای کشورمون موهبته 00:02:46.620 --> 00:02:48.860 پدرم از شو شیائو خواست من رو نکشه 00:02:49.550 --> 00:02:50.750 به همین خاطر 00:02:51.150 --> 00:02:52.780 از جون شو شیائو می گذرم 00:02:53.050 --> 00:02:54.425 اگه اوضاعت خوب بوده 00:02:54.425 --> 00:02:56.140 چرا تا الان لیانگ شمالی نیومدی؟ 00:02:57.000 --> 00:02:58.600 از نیرومند بترس و به ضعیف ها ضربه بزن 00:02:59.150 --> 00:03:01.500 لیانگ شمالی خطرناکه نمی تونم همینطوری پاشم برم 00:03:01.500 --> 00:03:02.950 ولی تو که وارد قصر شدی 00:03:03.325 --> 00:03:04.800 لیانگ شمالی 00:03:05.525 --> 00:03:07.025 از قصر لیانگ خطرناک تره 00:03:07.675 --> 00:03:08.875 از لیانگ شمالی می ترسی؟ 00:03:10.325 --> 00:03:12.125 اگه می دونستم بانو توی لیانگ شمالیه 00:03:12.400 --> 00:03:13.475 زودتر میومدم 00:03:13.775 --> 00:03:14.550 بانو 00:03:14.650 --> 00:03:15.640 این چند سال 00:03:15.800 --> 00:03:16.820 خیلی سختی کشیدین 00:03:17.000 --> 00:03:18.660 حالم خوبه 00:03:18.975 --> 00:03:21.420 بانو چیزی هست که بخواین ببرین؟ 00:03:21.575 --> 00:03:22.400 که ببرم؟ 00:03:22.400 --> 00:03:23.260 چی رو ببرم؟ 00:03:23.650 --> 00:03:25.800 برتون می گردونم چو 00:03:27.700 --> 00:03:29.275 چوی غربی خیلی وقته نابود شده 00:03:29.400 --> 00:03:30.700 اما مردمش هنوز هستن 00:03:31.325 --> 00:03:33.700 تو تنها نیستی؟ 00:03:37.000 --> 00:03:37.700 نه اصلا 00:03:38.500 --> 00:03:39.475 فقط من نیستم 00:03:40.175 --> 00:03:41.500 بازماندگان چو 00:03:41.825 --> 00:03:43.100 توی شو جمع شدن 00:03:43.425 --> 00:03:45.140 الان شو آشوبه 00:03:45.700 --> 00:03:47.340 همه زیردست شمان 00:03:47.725 --> 00:03:48.860 همه ناامید شدن 00:03:49.225 --> 00:03:51.700 منتظرن با شما برگردن خونه هاشون 00:03:52.575 --> 00:03:53.275 امکان نداره 00:03:53.625 --> 00:03:54.420 نمیذارم بره 00:03:54.725 --> 00:03:55.750 ازت نخواستم 00:03:55.875 --> 00:03:57.020 مال منه 00:03:57.780 --> 00:03:58.925 مسخره ست 00:04:01.875 --> 00:04:02.580 برو کنار 00:04:03.100 --> 00:04:04.780 اون جیانگ نی رو می خواست و من جلوش رو گرفتم 00:04:05.450 --> 00:04:06.820 جلوی تو رو هم می گیرم 00:04:08.175 --> 00:04:09.780 کسی جلودار من نیست 00:04:10.025 --> 00:04:11.500 اگه بخوام می برمش 00:04:15.950 --> 00:04:17.250 مار در آستینه 00:04:17.850 --> 00:04:18.975 لی چون گانگ؟ 00:04:27.900 --> 00:04:29.900 خودم اسمم رو بلدم 00:04:30.250 --> 00:04:31.220 لازم نبود بگی 00:04:31.475 --> 00:04:33.200 مگه از عمارت لو نرفتی؟ 00:04:33.475 --> 00:04:35.850 فکر کردی راحت گول می خورم؟ 00:04:35.850 --> 00:04:36.900 همش باهام بودی؟ 00:04:37.000 --> 00:04:38.420 وقتی با لو بای جیه مبارزه کردی 00:04:38.420 --> 00:04:40.025 همه چیز باهم جور شد 00:04:40.200 --> 00:04:41.820 و شهادت دادن هم سخت بود 00:04:42.125 --> 00:04:43.060 بکش کنار 00:04:43.175 --> 00:04:44.060 بعد باهات صحبت می کنم 00:04:45.875 --> 00:04:48.100 امروز حتی وانگ شیان ژی 00:04:48.100 --> 00:04:49.300 نمی تونه جلوم رو بگیره 00:05:10.300 --> 00:05:11.200 داری پیر میشی 00:05:11.250 --> 00:05:12.620 !چرند نگو 00:05:33.650 --> 00:05:34.380 شطرنج 00:05:34.620 --> 00:05:36.200 عمو استاد شطرنج 00:05:37.700 --> 00:05:38.660 بانو 00:05:38.900 --> 00:05:40.500 میشه دیگه تمومش کنین 00:05:53.400 --> 00:05:54.500 من 00:05:54.980 --> 00:05:56.260 درخدمت شمام 00:05:57.180 --> 00:05:58.350 عمو استاد شطرنج 00:05:59.900 --> 00:06:01.425 میشه اینجا بمونم؟ 00:06:03.700 --> 00:06:04.900 بانو 00:06:05.825 --> 00:06:06.950 اگه اینجا بمونین 00:06:07.650 --> 00:06:08.925 نهایتا ندیمه می شین 00:06:09.625 --> 00:06:12.460 فکر می کنین با یه ندیمه ازدواج می کنه؟ 00:06:13.300 --> 00:06:14.620 نمی خوام باهاش ازدواج کنم 00:06:15.050 --> 00:06:16.050 یه لحظه 00:06:17.580 --> 00:06:18.750 حالا که مبارزه ای نداریم 00:06:19.175 --> 00:06:21.050 می تونیم بریم داخل و 00:06:21.050 --> 00:06:22.180 با هم حرف بزنیم 00:06:23.800 --> 00:06:24.550 باشه 00:06:28.250 --> 00:06:28.875 چینگ نیائو 00:06:30.400 --> 00:06:31.540 برو به 00:06:31.540 --> 00:06:33.140 پدربزرگ وی و نینگ ا می بگو 00:06:33.140 --> 00:06:34.460 مراقب معبد باشن 00:06:34.460 --> 00:06:35.450 نذارن کسی داخل شه 00:06:44.250 --> 00:06:45.450 ارباب بعد از مرگم 00:06:47.175 --> 00:06:49.225 بذار دخترک از معبد بره بیرون 00:06:50.750 --> 00:06:51.975 چرا بمیری؟ 00:06:52.375 --> 00:06:53.675 سائو چانگ چینگ پیداش شده 00:06:53.900 --> 00:06:55.225 شو آشوب میشه 00:06:55.525 --> 00:06:57.100 خبرای مهم رو شنیدم 00:06:57.650 --> 00:06:59.300 باید بمیرم تا جزای کارم رو بدم 00:07:00.300 --> 00:07:01.700 یه راه دیگه هم داری 00:07:01.975 --> 00:07:03.775 اگه بری لیانگ شمالی 00:07:04.225 --> 00:07:05.525 لازم نیست بمیری 00:07:06.450 --> 00:07:08.050 اگه من برم دخترک 00:07:08.375 --> 00:07:09.300 کسی رو نداره بهش تکیه کنه 00:07:09.575 --> 00:07:11.075 ببرش لیانگ شمالی 00:07:11.075 --> 00:07:13.340 پدربزرگش از مریضی زمین گیر شده نمی تونه طولانی سفر کنه 00:07:13.675 --> 00:07:15.220 قبل از مرگش 00:07:15.250 --> 00:07:16.420 نمی تونم از یانگ ژو برم 00:07:16.925 --> 00:07:17.660 نگران نباش 00:07:18.175 --> 00:07:19.300 بمون مراقبش باش 00:07:20.775 --> 00:07:21.550 بمونم؟ 00:07:26.125 --> 00:07:26.850 بگیرش 00:07:26.850 --> 00:07:28.860 از این پول برای مراقبتش استفاده کن 00:07:29.075 --> 00:07:30.225 وقتی بهتر شد 00:07:30.225 --> 00:07:31.925 یه ارابه اجاره کن و ببرشون لیانگ‌شمالی 00:07:35.650 --> 00:07:36.875 یعنی 00:07:37.850 --> 00:07:38.875 می‌تونم برم؟ 00:07:39.325 --> 00:07:40.275 دیگه مبارزه‌ای درکار نیست 00:07:40.475 --> 00:07:41.740 دیگه چیز جالبی هم نمونده 00:07:41.875 --> 00:07:43.425 می‌ترسی خبرچینی کنم؟ 00:07:46.525 --> 00:07:47.725 وقتی ازت می‌خوام برام کار کنی 00:07:48.600 --> 00:07:49.700 باید بهت اعتماد کنم 00:07:52.100 --> 00:07:53.175 چن شی لیانگ 00:07:53.600 --> 00:07:54.620 درخدمت شماست 00:07:54.700 --> 00:07:56.260 ارباب لطفا منتظر بمونید 00:07:57.000 --> 00:07:58.050 هرقدرم که طول بکشه 00:07:58.700 --> 00:07:59.975 منتظرت می‌مونم 00:08:14.575 --> 00:08:16.350 به نظرت می‌تونه برات کار کنه؟ 00:08:16.750 --> 00:08:17.525 آره 00:08:19.375 --> 00:08:20.900 اگه بهت خیانت کنه چی؟ 00:08:21.825 --> 00:08:23.180 شرایط تربیت و خانواده‌ی متواضعش 00:08:23.180 --> 00:08:24.860 خیلی با یانگژو فرق داره 00:08:25.750 --> 00:08:27.100 تنها امیدش 00:08:27.725 --> 00:08:29.175 رفتن به لیانگ‌شمالیه 00:08:30.700 --> 00:08:32.740 اگه تصمیم بدی بگیرم 00:08:33.200 --> 00:08:34.500 بازم پیشم می‌مونی؟ 00:08:35.250 --> 00:08:36.500 (معبد بوگو) اگه پدربزرگم خوب بشه 00:08:36.500 --> 00:08:38.275 (معبد بو گو) هرجا بری باهات میام 00:08:39.075 --> 00:08:40.400 پس این شد قرارمون 00:08:40.850 --> 00:08:42.150 وقتی پدربزرگت بهتر شد 00:08:42.820 --> 00:08:43.740 از جیانگ نان میریم 00:08:44.420 --> 00:08:45.450 کجا؟ 00:08:45.650 --> 00:08:46.540 شمال 00:08:50.875 --> 00:08:53.825 (گزارش سلطنتی :خراج چای و بقیه اقلام ،سرجمع پونصد و شصت و دو تیل نقره) 00:08:54.000 --> 00:09:09.900 00:09:10.150 --> 00:09:11.220 صدراعظم 00:09:14.550 --> 00:09:15.620 خوش اومدی 00:09:17.775 --> 00:09:19.175 احضارم کرده بودین 00:09:19.325 --> 00:09:20.550 باید می‌اومدم 00:09:26.250 --> 00:09:28.300 واقعاخوشتون اومده 00:09:30.175 --> 00:09:30.925 آره 00:09:33.275 --> 00:09:36.460 نمی‌خوام به تنگ‌دستی و صداقت معروف بشم 00:09:37.975 --> 00:09:39.940 می‌خوام محقق‌ها 00:09:39.940 --> 00:09:40.980 بهم حسودی کنن 00:09:41.350 --> 00:09:42.340 اینطوری بیشتر 00:09:42.825 --> 00:09:45.140 دلشون ترفیع می‌خواد 00:09:51.450 --> 00:09:52.575 موافق نیستی؟ 00:09:53.550 --> 00:09:54.550 من کسی نیستم که بخوام 00:09:54.825 --> 00:09:55.700 نظری بدم 00:09:56.850 --> 00:10:00.180 شنیدم سائو چانگ چینگ توی یانگژو دیده شده 00:10:01.250 --> 00:10:02.300 منم شنیدم 00:10:02.675 --> 00:10:03.825 آخرین باری که مردم دیدنش 00:10:04.050 --> 00:10:05.900 داشت می رفت یانگ چنگ 00:10:06.260 --> 00:10:08.060 شو فنگ نیان هم توی یانگ چنگه؟ 00:10:11.260 --> 00:10:13.150 نمی‌تونیم نفعی ازش ببریم 00:10:13.975 --> 00:10:15.340 می‌تونیم اخبار لیانگ شمالی 00:10:15.340 --> 00:10:17.075 ...و سائو چانگ چینگ رو پخش کنیم 00:10:18.900 --> 00:10:19.660 نه 00:10:20.875 --> 00:10:21.875 نه 00:10:22.325 --> 00:10:23.460 یکم بیشتر صبر کنیم 00:10:25.825 --> 00:10:27.550 نگران نباش 00:10:28.000 --> 00:10:28.920 ببینیم 00:10:29.600 --> 00:10:31.600 سائو چانگ چینگ 00:10:31.750 --> 00:10:33.070 شو فنگ نیان رو می‌بینه یا نه 00:10:33.325 --> 00:10:34.445 بعد 00:10:35.050 --> 00:10:36.130 اگه ببینه 00:10:37.375 --> 00:10:38.815 چی می‌شه 00:10:43.525 --> 00:10:44.275 باشه 00:10:45.950 --> 00:10:47.340 اگه خبری شد 00:10:47.900 --> 00:10:49.780 حتما بهم بگو 00:10:54.975 --> 00:10:56.175 خیالتون راحت صدراعظم 00:10:56.900 --> 00:10:57.725 می‌تونی بری 00:11:06.325 --> 00:11:08.160 خیلی خوب می‌تونین کارهاتون رو 00:11:08.450 --> 00:11:11.025 توی خونه انجام بدین 00:11:15.950 --> 00:11:17.650 آوردن یادبود به خونه 00:11:18.300 --> 00:11:19.820 کار درستی نیست 00:11:20.050 --> 00:11:21.525 ولی به خاطر منافع حکومت 00:11:21.825 --> 00:11:25.000 نمی‌تونم به کارای بی ارزش برسم 00:11:29.460 --> 00:11:31.580 افرادی که به دستاورد بزرگی می‌رسن روی کارهای کوچیک تمرکز نمی‌کنن 00:11:32.100 --> 00:11:33.460 صدراعظم 00:11:33.940 --> 00:11:35.300 خیلی بلندپروازین 00:11:59.000 --> 00:12:00.350 افراد چو 00:12:00.600 --> 00:12:01.780 که توی شو پنهان شدن 00:12:01.925 --> 00:12:03.540 خیلی وقته انتظارتون رو می‌کشن 00:12:03.900 --> 00:12:05.140 شو فنگ نیان احتمال زیاد 00:12:05.140 --> 00:12:06.260 ارباب بعدی لیانگ شمالی میشه 00:12:06.325 --> 00:12:07.380 دربار سلطنتی لیانگ 00:12:07.800 --> 00:12:09.575 بهش شاهدخت میده 00:12:09.850 --> 00:12:10.925 با اینکه لیانگ شمالی قدرتمنده 00:12:11.075 --> 00:12:13.580 اما زیرنظر لیانگه 00:12:14.100 --> 00:12:15.060 خوب رفتن جیانگ نی 00:12:15.060 --> 00:12:16.260 به خاندان شو چه ربطی داره؟ 00:12:16.925 --> 00:12:17.875 بانو 00:12:18.150 --> 00:12:19.275 مردممون می‌خوان شما 00:12:19.625 --> 00:12:21.050 با من بیاین شو 00:12:21.450 --> 00:12:22.700 وقتی همه رو جمع کردیم 00:12:23.050 --> 00:12:24.530 می‌تونیم برگردیم چوی غربی 00:12:24.900 --> 00:12:25.725 لیانگ 00:12:25.950 --> 00:12:27.000 دشمن جدیدی پیدا می‌کنه 00:12:27.000 --> 00:12:28.000 اینطوری موقعیت لیانگ شمالی 00:12:28.125 --> 00:12:29.200 در امان‌تره 00:12:29.875 --> 00:12:30.750 درضمن 00:12:31.150 --> 00:12:32.580 وقتی ملکه‌ی چو بشین 00:12:32.850 --> 00:12:35.675 می‌تونین همسر خوبی برای شو فنگ نیان باشین 00:12:35.675 --> 00:12:37.400 من کاری به این چیزا ندارم 00:12:37.625 --> 00:12:38.420 ارباب سائو 00:12:38.550 --> 00:12:39.675 می‌شه چیزی بگم؟ 00:12:40.475 --> 00:12:41.050 بگو 00:12:41.375 --> 00:12:42.150 اول 00:12:42.475 --> 00:12:43.580 نمی‌ذاریم راهزن‌ها راه خودشون رو داشته باشن 00:12:43.580 --> 00:12:44.625 که افراد خودمون رو بشناسیم 00:12:44.625 --> 00:12:45.300 دوم 00:12:45.725 --> 00:12:47.020 ارتش رو برای جنگ آماده نگه می‌داریم 00:12:47.020 --> 00:12:48.325 تا آرامش رو برگردونیم 00:12:48.575 --> 00:12:50.200 هیچ وقت به فکر شورش 00:12:50.200 --> 00:12:51.260 و جنگ دوباره نبودیم 00:12:51.375 --> 00:12:52.900 خیلی ساده و بی ریایی 00:12:53.025 --> 00:12:54.220 اینطوری می‌خوای ارباب لیانگ شمالی بشی؟ 00:12:54.325 --> 00:12:55.860 آدمای بزرگی که به زندگی مردم اهمیتی نمیدن 00:12:55.860 --> 00:12:56.860 زیادن 00:12:57.200 --> 00:12:58.180 ترجیح میدم یه ارباب بی ریا و 00:12:58.180 --> 00:13:00.000 اصیل باشم 00:13:02.400 --> 00:13:03.700 تصمیم شما چیه بانو؟ 00:13:05.500 --> 00:13:07.925 هیچ‌وقت نمی‌خواستم آدم بزرگی باشم 00:13:07.925 --> 00:13:09.175 آدم بزرگ نه 00:13:10.225 --> 00:13:12.150 شما امید آخر مردمین 00:13:12.300 --> 00:13:14.900 می‌خواین دوباره ناامیدشون کنین؟ 00:13:15.225 --> 00:13:16.650 چرا باید من باشم؟ 00:13:16.650 --> 00:13:17.980 خون شما 00:13:18.175 --> 00:13:19.420 همراه با مسئولیت 00:13:19.420 --> 00:13:20.540 براتون درخشش میاره 00:13:20.875 --> 00:13:21.650 بانو 00:13:21.650 --> 00:13:23.220 خاندان سلطنتی حق ندارن از مسئولیتشون شونه خالی کنن 00:13:23.220 --> 00:13:23.850 کافیه 00:13:26.475 --> 00:13:27.260 بهش فشار نیار 00:13:27.775 --> 00:13:29.525 اگه بذاری بانو با من بیاد 00:13:30.050 --> 00:13:31.620 چن ژی بائو رو برات می‌کشم 00:13:31.825 --> 00:13:32.980 جیانگ‌نی برگ برنده‌ی تو نیست 00:13:33.275 --> 00:13:34.340 هرکاری هم که بکنی 00:13:34.550 --> 00:13:35.420 معامله نمی کنم 00:13:36.500 --> 00:13:37.420 تو 00:13:38.375 --> 00:13:39.940 داری زوری نگهش می‌داری؟ 00:13:42.500 --> 00:13:43.925 آینده‌ی خودشه 00:13:44.675 --> 00:13:45.980 بذار خودش تصمیم بگیره 00:13:53.550 --> 00:13:55.125 دوست داری بری خونه؟ 00:13:56.725 --> 00:13:57.860 آرزومه که برم خونه 00:13:59.775 --> 00:14:01.060 از وقتی چو نابود شد 00:14:02.175 --> 00:14:03.460 مثل خزه‌ی بی‌ریشه‌ای شدیم 00:14:04.150 --> 00:14:06.030 که جایی برای 00:14:06.950 --> 00:14:08.580 پناه بردن ندارن 00:14:09.850 --> 00:14:11.410 جایی برای برگشتن نداریم 00:14:12.225 --> 00:14:13.620 نمی‌دونیم کجا بریم 00:14:16.325 --> 00:14:18.140 اگه مردم چو متحد بشن 00:14:18.950 --> 00:14:21.150 زودتر می‌تونیم برگردیم خونه 00:14:22.500 --> 00:14:23.500 اما بانو 00:14:23.825 --> 00:14:24.860 مهم نیست 00:14:26.325 --> 00:14:27.180 چی؟ 00:14:28.900 --> 00:14:30.500 تو زندگی خودت رو داری 00:14:31.200 --> 00:14:32.240 چیزی بهمون بدهکار نیستی 00:14:33.100 --> 00:14:35.575 تو فقط شاهدخت نیستی 00:14:39.525 --> 00:14:40.965 بلکه دوستمی 00:14:46.525 --> 00:14:47.300 بانو 00:14:48.550 --> 00:14:50.125 به تصمیمتون احترام می‌ذارم 00:14:59.325 --> 00:15:00.260 باهات میام 00:15:00.260 --> 00:15:00.950 جیانگ نی 00:15:03.500 --> 00:15:05.580 به ندیمه بودن و 00:15:07.950 --> 00:15:09.500 خوندن کتاب برای پول درآوردن عادت کردم 00:15:11.300 --> 00:15:12.540 خرج کردن سکه های مسی 00:15:12.925 --> 00:15:15.565 برای سرخاب و پودر خوشحالم می‌کنه 00:15:16.350 --> 00:15:17.780 چند تا هم شیرینی و کلوچه دزدیدم 00:15:17.820 --> 00:15:19.175 و اصلا متوجه نشدی 00:15:21.020 --> 00:15:22.820 زندگی ساده‌ایه 00:15:23.650 --> 00:15:24.980 دوستش هم دارم 00:15:25.500 --> 00:15:26.620 پس بمون 00:15:31.000 --> 00:15:32.850 اما عمو استاد شطرنج راست می‌گه 00:15:33.700 --> 00:15:35.100 من مسئولم 00:15:36.450 --> 00:15:38.700 آدم‌های زیادی منتظر منن 00:15:40.460 --> 00:15:43.260 منتظر نوری توی تاریکی نشستن 00:15:44.200 --> 00:15:45.660 منم ناامیدی رو چشیدم 00:15:46.650 --> 00:15:48.380 می‌دونم نور 00:15:48.380 --> 00:15:50.100 چقدر براشون مهمه 00:15:53.800 --> 00:15:55.020 من جیانگ‌نیم 00:15:55.300 --> 00:15:56.740 ندیمه ات 00:15:57.950 --> 00:15:59.820 و همینطور شاهدخت چوی غربی 00:16:00.200 --> 00:16:01.700 و فرزند سلطنتی 00:16:15.525 --> 00:16:17.225 سائو چانگ چینگ 00:16:18.000 --> 00:16:19.900 یو یو وی 00:16:20.025 --> 00:16:22.100 درود بانو 00:16:31.375 --> 00:16:32.900 اولین دستورم اینه که 00:16:33.350 --> 00:16:34.420 از الان 00:16:34.420 --> 00:16:36.380 جلوی من زانو نزنی 00:16:37.775 --> 00:16:38.550 بانو 00:16:39.075 --> 00:16:40.350 نباید آداب رو نادیده بگیرین 00:16:41.020 --> 00:16:41.940 عمو استاد شطرنج 00:16:42.740 --> 00:16:43.820 می‌خوای از فرمانم سرپیچی کنی؟ 00:16:43.950 --> 00:16:44.980 بی هیچوجه 00:16:48.550 --> 00:16:49.300 بانو 00:16:50.175 --> 00:16:51.300 حالا دیگه بریم 00:16:51.300 --> 00:16:52.220 باهات میام 00:16:52.525 --> 00:16:53.500 اما الان نه 00:16:53.725 --> 00:16:55.220 یعنی چی؟ 00:16:57.350 --> 00:16:59.740 بعد از جیانگ نان میریم کوه لونگ هو؟ 00:17:00.425 --> 00:17:01.060 آره 00:17:01.175 --> 00:17:03.700 به جز شهر وودی 00:17:03.775 --> 00:17:05.500 خطرناک‌ترین محل سفر کوه لونگ هوئه 00:17:06.775 --> 00:17:08.460 می‌خوام همراهش باشم 00:17:09.000 --> 00:17:10.525 وقتی از کوه لونگ هو رفتیم 00:17:10.525 --> 00:17:12.625 باهات سمت غرب میام 00:17:13.975 --> 00:17:15.975 این کار برای شو فنگ نیان نیست 00:17:16.900 --> 00:17:18.740 خاندان شو جونم رو نجات دادن 00:17:19.175 --> 00:17:20.780 بهشون مدیونم 00:17:21.150 --> 00:17:22.175 اما بانو 00:17:22.725 --> 00:17:23.725 ما دو تا مشکل داریم 00:17:24.340 --> 00:17:25.625 بگو 00:17:25.625 --> 00:17:26.475 اول 00:17:26.700 --> 00:17:27.990 چون من رو دیدن 00:17:28.225 --> 00:17:30.600 نمی‌تونین آزادانه 00:17:30.600 --> 00:17:31.780 با شو فنگ نیان باشین 00:17:32.225 --> 00:17:35.100 وگرنه مردم فکر می‌کنن لیانگ شمالی و چوی غربی با هم متحد شدن 00:17:35.450 --> 00:17:37.900 امپراطور لیانگ از خاندان شو نمی‌گذرن 00:17:38.525 --> 00:17:40.380 پس تظاهر می‌کنم باهات میام 00:17:40.625 --> 00:17:42.300 درحالی که مخفیانه با شو فنگ نیانم 00:17:42.675 --> 00:17:43.300 خوبه 00:17:44.950 --> 00:17:45.725 دوم 00:17:46.050 --> 00:17:47.460 شو فنگ نیان چی کار کنه؟ 00:17:47.775 --> 00:17:50.260 به شاهدخت چوی غربی پناه داده 00:17:51.050 --> 00:17:52.860 چطور به دربار سلطنتی توضیح بده؟ 00:17:53.175 --> 00:17:54.220 نگران اون نباش 00:17:54.600 --> 00:17:55.740 توی این چند سال 00:17:55.825 --> 00:17:58.020 می‌خواستم شو فنگ نیان رو بکشم 00:17:58.300 --> 00:17:59.580 راحت می‌تونن متوجه بشن 00:17:59.800 --> 00:18:02.300 بعد پیش خودشون نتیجه می‌گیرن 00:18:02.300 --> 00:18:03.820 داشتم هویتم رو مخفی می‌کردم 00:18:04.075 --> 00:18:05.460 که انتقام بگیرم 00:18:05.775 --> 00:18:06.800 بانو 00:18:07.275 --> 00:18:09.050 می‌خواستین شو فنگ نیان رو بکشین؟ 00:18:10.075 --> 00:18:10.825 چرا؟ 00:18:12.700 --> 00:18:13.660 ...چون 00:18:13.660 --> 00:18:15.580 زندگی شاهدخت چو مفیده 00:18:15.625 --> 00:18:17.140 بین این همه آدم چرا به من رحم کردن؟ 00:18:17.140 --> 00:18:18.260 که توی موقعیت بحرانی 00:18:18.260 --> 00:18:19.940 سر زندگی من معامله کنن 00:18:20.275 --> 00:18:22.900 فکر می‌کردم شاید شو شیائو بخواد من رو بکشه 00:18:23.700 --> 00:18:26.260 و از بچگی می‌خواستم شو فنگ نیان رو بکشم 00:18:26.350 --> 00:18:28.100 عجب شو شیائو مار تو آستین پرورش داده 00:18:28.400 --> 00:18:30.125 کشتن من چه فایده‌ای برای تو داشت؟ 00:18:32.325 --> 00:18:33.700 مردها همه احمقن 00:18:33.700 --> 00:18:34.800 مشخصه 00:18:35.500 --> 00:18:37.180 جیانگ نی می‌دونست قراره بمیره 00:18:37.180 --> 00:18:38.540 و سعی کرد تو رو بکشه 00:18:38.540 --> 00:18:40.060 تا تو ازش متنفر بشی 00:18:40.060 --> 00:18:41.950 نگران بود بعد از مرگش 00:18:41.950 --> 00:18:43.225 ناراحت بشی 00:18:46.700 --> 00:18:48.600 به خاطر همین می‌خواستی 00:18:49.175 --> 00:18:50.650 من رو بکشی؟ 00:18:52.175 --> 00:18:53.875 بگذریم 00:18:55.900 --> 00:18:58.180 یه سوال دیگه دارم 00:18:58.450 --> 00:19:00.650 اگه شو شیائو واقعا می‌خواست من رو بکشه 00:19:01.375 --> 00:19:04.700 اجازه می‌داد متوجهش بشم؟ 00:19:12.575 --> 00:19:13.800 گمون نکنم 00:19:13.925 --> 00:19:15.050 منم همینطور 00:19:15.425 --> 00:19:16.500 فکر کنم شو شیائو 00:19:16.500 --> 00:19:18.180 عمدا گذاشت متوجه شم 00:19:18.750 --> 00:19:19.500 و 00:19:19.500 --> 00:19:21.250 بیشتر سعی کردم بکشمش 00:19:21.425 --> 00:19:23.060 از اخطار شو شیائو فرار کردم؟ 00:19:23.060 --> 00:19:24.625 چرا جلوم رو نگرفت؟ 00:19:26.350 --> 00:19:27.980 یادت میاد چی گفتی؟ 00:19:30.325 --> 00:19:33.625 شو شیائو همیشه میگه برای رسیدن به خواسته‌اش بهاش رو میده 00:19:34.225 --> 00:19:37.375 ممکنه این بار شما دو تا اون بها باشین 00:19:38.950 --> 00:19:40.200 اولش 00:19:40.950 --> 00:19:43.375 فکر کردم شو شیائو تو رو میده خاندان لو 00:19:43.625 --> 00:19:45.060 حالا که می‌بینم 00:19:45.550 --> 00:19:47.140 عمو استاد شطرنج پیداش شده 00:19:47.375 --> 00:19:49.020 اگه باهاش بریم 00:19:49.225 --> 00:19:50.900 نقشه های قتل شکست خورده این چند سال 00:19:50.900 --> 00:19:53.980 مظنونین و خطرهای پنهان رو برای خاندان شو مشخص می‌کنه 00:19:54.475 --> 00:19:55.750 این‌ها تصادفیه؟ 00:19:56.275 --> 00:19:57.575 به خاطر تو 00:19:57.925 --> 00:19:59.180 من رو نکشت 00:19:59.525 --> 00:20:01.500 نقش من و یو یو وی 00:20:01.650 --> 00:20:02.900 اینجا 00:20:03.025 --> 00:20:04.140 خاندان لوئه 00:20:05.025 --> 00:20:05.940 ارباب سائو 00:20:05.940 --> 00:20:06.500 بله؟ 00:20:06.500 --> 00:20:07.620 چرا اومدی یانگ چنگ؟ 00:20:07.950 --> 00:20:09.140 اومدم دیدن بانو 00:20:09.325 --> 00:20:10.540 از کجا فهمیدی جیانگ نی با منه؟ 00:20:10.675 --> 00:20:12.820 نمی‌دونستم زندست 00:20:13.050 --> 00:20:14.350 تا اینو پیدا کردم 00:20:17.125 --> 00:20:18.100 نشان مقدس؟ - نشان مقدس؟ - 00:20:18.100 --> 00:20:18.780 آره 00:20:19.400 --> 00:20:20.980 گنجینه چوی غربیه 00:20:21.375 --> 00:20:23.380 دست یه دستفروش پیداش کردم 00:20:24.175 --> 00:20:25.380 سرنخ‌ها رو دنبال کردم 00:20:25.925 --> 00:20:26.900 و تا اینجا اومدم 00:20:27.275 --> 00:20:28.800 مگه نشان مقدس پیش تو نبود؟ 00:20:28.900 --> 00:20:30.060 به یکی قرض دادم 00:20:30.060 --> 00:20:31.000 کی؟ 00:20:32.300 --> 00:20:35.175 ارباب می‌خواد یه چیزی ازت قرض بگیره 00:20:40.025 --> 00:20:41.300 پدربزرگ وی گفت 00:20:41.300 --> 00:20:42.660 شو شیائو می‌خواد نشان مقدس رو قرض بگیره؟ 00:20:42.750 --> 00:20:43.475 آره 00:20:44.375 --> 00:20:45.780 به خاطر همین 00:20:46.175 --> 00:20:47.580 پدربزرگ وی باهام اومد 00:20:47.875 --> 00:20:49.625 شو شیائو همه نقشه‌ها رو کشیده 00:20:50.025 --> 00:20:52.125 امروز می‌برنت 00:20:52.650 --> 00:20:53.975 شاهدخت چو بر می‌گرده 00:20:54.125 --> 00:20:55.340 لیانگ یه دشمن قوی دیگه پیدا می‌کنه 00:20:55.700 --> 00:20:57.775 لیانگ شمالی امن‌تر میشه 00:20:58.175 --> 00:21:00.225 تو رو بیرون ننداخت چون به دردش می‌خوردی 00:21:00.475 --> 00:21:03.000 شو شیائو گذاشت بانو بهت حمله کنه 00:21:03.450 --> 00:21:04.420 تا در آینده 00:21:04.420 --> 00:21:05.775 مردم بدونن که شو فنگ نیان 00:21:05.950 --> 00:21:08.500 نمی‌تونه همراه بانو باشه 00:21:09.125 --> 00:21:10.980 که اینطوری دربار سلطنتی خیالش راحت‌تر باشه 00:21:11.400 --> 00:21:12.820 ارباب بعدی لیانگ شمالی 00:21:12.820 --> 00:21:14.100 حتما منم 00:21:14.700 --> 00:21:15.700 همه این‌ها 00:21:15.850 --> 00:21:17.420 نقشه شو شیائوئه 00:21:18.475 --> 00:21:21.275 از وقتی بچه بودم اینارو برنامه ریزی کرده 00:21:21.950 --> 00:21:23.250 شو شیائو 00:21:23.625 --> 00:21:25.050 بازیکن خوبیه 00:21:26.475 --> 00:21:29.000 مگه استاد شطرنج بی‌همتایی نیستی؟ 00:21:29.200 --> 00:21:30.260 چطور بازیچه‌ی 00:21:30.260 --> 00:21:31.980 شطرنج یکی دیگه شدی؟ 00:21:32.750 --> 00:21:33.875 چوی غربی نابود شده 00:21:34.250 --> 00:21:35.275 بازی آخر من 00:21:35.575 --> 00:21:36.650 به بن‌بست خورده 00:21:37.550 --> 00:21:38.460 بعد از اون 00:21:38.850 --> 00:21:40.325 هیچ‌وقت بازیکن نبودم 00:21:41.300 --> 00:21:43.025 حالا که بانو رو پیدا کردم 00:21:43.475 --> 00:21:44.525 می‌تونیم بازی جدیدی رو شروع کنیم 00:21:45.125 --> 00:21:47.600 همه‌ی قهرمان‌ها رو به چالش می‌کشم 00:21:52.450 --> 00:21:53.275 بانو 00:21:57.975 --> 00:21:58.800 وقت رفتنه 00:21:59.550 --> 00:22:00.475 تظاهر کنیم 00:22:00.750 --> 00:22:02.300 شما با من میاین 00:22:04.725 --> 00:22:07.700 بعد از کوه لونگ هو میرم 00:22:08.150 --> 00:22:09.260 اگه راحت بریم 00:22:09.925 --> 00:22:11.025 مشکوک میشن 00:22:17.150 --> 00:22:18.750 اصل مطلب رو بگو 00:22:18.900 --> 00:22:20.700 حوصله ندارم حدس بزنم 00:22:20.700 --> 00:22:22.100 حالا که خدای شمشیر رو دیدم 00:22:22.300 --> 00:22:25.225 نمی‌تونم فرصت تحسین از مار در آستین رو از دست بدم 00:22:30.900 --> 00:22:32.275 (معبد بوگو) 00:22:40.300 --> 00:22:42.325 (معبد بوگو) 00:22:42.325 --> 00:22:43.850 مار در آستین؟ 00:22:45.325 --> 00:22:46.250 دارن می‌جنگن 00:23:26.275 --> 00:23:27.300 هنوز زنده‌ام؟ 00:23:27.850 --> 00:23:28.740 سائو چانگ چینگ کجاست؟ 00:23:28.740 --> 00:23:29.725 جیانگ نی، شاهدخت چو رو 00:23:29.725 --> 00:23:31.540 شناخت 00:23:31.800 --> 00:23:32.860 و عصبانی شد 00:23:32.975 --> 00:23:34.000 و بعد 00:23:34.000 --> 00:23:34.800 به فنگ نیان حمله کرد 00:23:35.000 --> 00:23:37.000 خداروشکر ارباب لی به موقع رسید 00:23:37.200 --> 00:23:39.075 و با سائو چانگ چینگ مبارزه کرد 00:23:39.075 --> 00:23:40.140 کی برد؟ 00:23:40.410 --> 00:23:41.820 همه بردن 00:23:42.225 --> 00:23:44.550 سائو ، جیانگ نی و یو یو وی رو با خودش برد 00:23:44.550 --> 00:23:46.325 ارباب لی هم برای 00:23:46.325 --> 00:23:47.460 مراقبت از فنگ نیان نرفت دنبالشون 00:23:51.100 --> 00:23:52.925 معلومه ، اون شاهدخت چوئه 00:23:53.250 --> 00:23:55.780 حیف شد نتونستم مبارزه رو ببینم 00:23:57.025 --> 00:23:57.975 فنگ نیان کجاست؟ 00:23:58.300 --> 00:23:59.400 توی محوطه 00:24:28.775 --> 00:24:29.850 ارباب لو به هوش اومدین 00:24:31.150 --> 00:24:33.150 فقط یه فن ،رد و بدل کردن؟ 00:24:33.425 --> 00:24:34.200 آره 00:24:34.650 --> 00:24:35.925 فقط یه حرکت 00:24:36.600 --> 00:24:37.900 انگار قیامت 00:24:38.375 --> 00:24:39.495 شده 00:24:39.750 --> 00:24:41.000 کی فکرش رو می‌کرد 00:24:41.325 --> 00:24:43.475 یه آدم بتونه همچین قدرتی داشته باشه 00:24:45.250 --> 00:24:46.700 حالا که به هوش اومدی 00:24:47.300 --> 00:24:48.525 بازم می‌خوای بهم حمله کنی؟ 00:24:48.800 --> 00:24:50.300 خاندان لو هیچ‌وقت نمی‌خواست 00:24:50.550 --> 00:24:51.860 از لیانگ شمالی رو برگردونه 00:24:52.325 --> 00:24:53.220 اتفاقی که امروز افتاد 00:24:53.375 --> 00:24:54.100 آخرش 00:24:55.725 --> 00:24:57.400 نتیجه‌ی خشم اونه 00:24:57.900 --> 00:24:59.020 همه تقصیرارو انداختی گردن اون؟ 00:24:59.150 --> 00:25:00.775 حتما یکی هست که بتونه عصبانیتت رو خالی کنه 00:25:01.000 --> 00:25:01.980 عصبانی نیستم 00:25:02.725 --> 00:25:04.140 حق داره ازم متنفر باشه 00:25:04.425 --> 00:25:05.380 گناه بزرگی نکرده 00:25:05.380 --> 00:25:06.380 خیلی دلرحمی 00:25:06.825 --> 00:25:07.820 خوشم اومد 00:25:08.350 --> 00:25:09.675 خواهرم می‌خواد بمونه 00:25:10.775 --> 00:25:12.780 اگه نمیخواین ازمون دوری کنین 00:25:13.475 --> 00:25:14.460 باهاش مهربون باشین 00:25:14.725 --> 00:25:15.800 خیالت راحت 00:25:17.325 --> 00:25:19.000 بیا بریم بیرون 00:25:25.075 --> 00:25:26.300 یه فکری توی سرمه 00:25:27.175 --> 00:25:28.100 چه فکری؟ 00:25:29.175 --> 00:25:31.580 پدربزرگ وی نشان مقدس رو از ارباب لی قرض گرفت 00:25:31.925 --> 00:25:34.060 اما حتما یکی دیگه هم تو ماجرا هست 00:25:34.275 --> 00:25:35.460 که گذاشت سائو پیداش کنه 00:25:35.725 --> 00:25:37.860 سرنخ‌ها رو نشونش داد 00:25:38.300 --> 00:25:39.580 و سمت معبد بوگو فرستادش 00:25:40.050 --> 00:25:41.500 پدربزرگ وی اولین باره اومده جیانگ نان 00:25:41.500 --> 00:25:42.850 کسی هم زیردستش نیست 00:25:44.175 --> 00:25:45.060 و؟ 00:25:45.625 --> 00:25:48.050 وقتی سائو خواست بهم حمله کنه 00:25:48.500 --> 00:25:50.500 خیلی آروم بودی 00:25:52.600 --> 00:25:54.740 می‌دونستی جیانگ نی و یو یو وی 00:25:55.400 --> 00:25:56.860 نمیذارن من رو بکشه 00:25:57.825 --> 00:25:59.500 جیانگ نی هم نتونست جلوش رو بگیره 00:25:59.775 --> 00:26:00.740 خبرداشتی 00:26:00.975 --> 00:26:02.540 ارباب لی اونجاست 00:26:03.875 --> 00:26:05.550 همه اتفاقات امروز 00:26:06.325 --> 00:26:07.925 طبق انتظار تو بود 00:26:12.350 --> 00:26:13.525 کل اتفاقات جیانگ نان 00:26:13.950 --> 00:26:15.550 تحت نظارت تو بود 00:26:19.375 --> 00:26:21.100 همه هم طبق انتظار نبود 00:26:22.175 --> 00:26:23.740 حمله ی اون زن بهت 00:26:23.850 --> 00:26:25.420 تو برنامه‌ام نبود 00:26:25.700 --> 00:26:27.340 تا سرحد مرگ ترسیدم 00:26:27.550 --> 00:26:29.420 می‌دونستی جیانگ نی زیردست شو شیائوئه 00:26:29.775 --> 00:26:31.400 می‌خواست اون رو به سائو بده 00:26:31.400 --> 00:26:32.220 می‌دونستم 00:26:32.625 --> 00:26:34.140 اما هیچی بهم نگفتی 00:26:36.200 --> 00:26:37.475 این چند سال 00:26:39.525 --> 00:26:41.600 مراقب تو و جیانگ نی بودم 00:26:42.875 --> 00:26:45.300 من و دومین خواهرت از لیانگ شمالی رفتیم 00:26:46.250 --> 00:26:47.980 تو کل مسیر 00:26:49.000 --> 00:26:51.060 جیانگ نی بود که تا امروز همراهت بود 00:26:53.600 --> 00:26:54.540 فنگ نیان 00:26:54.875 --> 00:26:56.020 بهم اعتماد کن 00:26:56.850 --> 00:26:57.980 فقط اینطوریه که 00:26:58.300 --> 00:26:59.700 تو و جیانگ نی می‌تونین 00:26:59.700 --> 00:27:01.100 در آینده باهم باشین 00:27:09.325 --> 00:27:10.050 ژی هو 00:27:13.500 --> 00:27:14.860 خیلی سعی کردی از من مخفیش کنی 00:27:18.275 --> 00:27:20.025 شاید مریض باشم 00:27:21.775 --> 00:27:23.200 اما حواسم سرجاشه 00:27:25.725 --> 00:27:26.940 گوش کن 00:27:27.500 --> 00:27:28.600 فقط برو 00:27:29.100 --> 00:27:30.225 نگران من نباش 00:27:30.325 --> 00:27:32.060 حالم بهتر میشه 00:27:33.100 --> 00:27:33.925 و 00:27:35.175 --> 00:27:36.875 منتظرت می‌مونم من رو ببری خونه 00:27:48.950 --> 00:27:53.625 (معبد بوگو) 00:27:53.625 --> 00:27:54.780 پدربزرگ وی گولم زدی 00:27:55.025 --> 00:27:56.460 من فقط به دستورات عمل کردم 00:27:56.525 --> 00:27:57.660 من رو ببخش 00:28:00.375 --> 00:28:04.500 (معبد بوگو) 00:28:16.050 --> 00:28:20.600 (معبد بوگو) 00:28:33.750 --> 00:28:34.875 بانو ژی هو 00:28:34.875 --> 00:28:35.780 رفتن 00:28:36.175 --> 00:28:37.420 بریم داخل استراحت کنیم 00:28:39.625 --> 00:28:40.580 بانو ژی هو 00:28:41.400 --> 00:28:42.500 بانو ژی هو 00:28:43.700 --> 00:28:45.460 ساکت باش 00:28:47.075 --> 00:28:48.800 نگران میشه 00:28:51.675 --> 00:28:53.625 شاید نتونم تا برسیم خونه زنده بمونم 00:29:03.860 --> 00:29:05.475 عمو ، چون شما رو دیدن 00:29:05.475 --> 00:29:07.900 حتما مردم می‌دونن چه خبره 00:29:08.075 --> 00:29:09.660 امشب که بگذره 00:29:09.725 --> 00:29:11.460 برمی‌گردم پیششون 00:29:11.600 --> 00:29:13.220 تا حالا فکر کردین 00:29:13.650 --> 00:29:14.860 اگه با خواست شو شیائو 00:29:14.860 --> 00:29:16.300 پیش شو فنگ نیان بمونین 00:29:16.700 --> 00:29:19.140 حس شما به همدیگه 00:29:19.575 --> 00:29:20.540 می‌تونه واقعی بشه؟ 00:29:21.900 --> 00:29:23.540 قلب دروغ نمیگه 00:29:23.820 --> 00:29:24.700 بذار تا 00:29:24.700 --> 00:29:26.700 کوه لونگ هو باهاش باشم 00:29:27.700 --> 00:29:28.580 بانو 00:29:29.225 --> 00:29:31.380 اگه شو فنگ نیان تو خطر باشه 00:29:31.675 --> 00:29:32.775 نجاتش بدم یا نه؟ 00:29:33.600 --> 00:29:34.780 چرا که نه؟ 00:29:35.625 --> 00:29:37.100 اگه نجاتش بدم 00:29:37.550 --> 00:29:39.300 انگار به کل دنیا گفتیم 00:29:39.900 --> 00:29:42.275 خاندان شو و چوی غربی دشمن نیستن 00:29:42.825 --> 00:29:43.860 اینطوری 00:29:44.750 --> 00:29:47.450 شو فنگ نیان راه برگشتی نداره 00:29:50.725 --> 00:29:52.380 ارباب سائو تو رزمی کار ماهری هستی 00:29:52.380 --> 00:29:53.300 شطرنج هم خوب بازی می‌کنی 00:29:53.540 --> 00:29:54.580 خیلی چیزها بلدی 00:29:55.460 --> 00:29:57.100 ولی چیز زیادی درباره‌ی 00:29:57.500 --> 00:29:58.460 خانما نمی‌دونی 00:29:58.460 --> 00:29:59.220 چرا اینو میگی؟ 00:30:00.375 --> 00:30:02.380 بهتره شو فنگ نیان راه برگشتی نداشته باشه 00:30:02.700 --> 00:30:04.500 که بانو بتونه 00:30:04.500 --> 00:30:05.700 ببرتش چوی غربی 00:30:08.275 --> 00:30:09.380 عمو استاد شطرنج؟ - بله؟ - 00:30:09.450 --> 00:30:10.540 می‌خوام گربه بخورم 00:30:11.575 --> 00:30:13.250 چرا انقدر بی‌رحمی؟ 00:30:13.975 --> 00:30:15.220 دوباره می‌خوای شروع کنی؟ 00:30:15.500 --> 00:30:17.100 حقیقت رو گفتم 00:30:17.275 --> 00:30:18.700 از این به بعد مراقب زبونت باش 00:30:18.950 --> 00:30:21.140 وگرنه گربه‌ات بدبخت میشه 00:30:21.750 --> 00:30:23.340 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:30:23.475 --> 00:30:24.900 باید دعا کنی.گوش نمیدم 00:30:26.800 --> 00:30:28.260 هی وایسا 00:30:28.260 --> 00:30:29.025 هی 00:30:46.600 --> 00:30:47.780 میرم بالا یه نگاه بندازم 00:30:52.575 --> 00:30:54.375 خب فهمیدم 00:30:54.375 --> 00:30:56.140 نمیذارم کسی بکشتش 00:30:57.225 --> 00:30:59.620 چی کار کردم که لایق همچین چیزیم؟ 00:31:05.175 --> 00:31:06.460 بدون جیانگ نی 00:31:07.260 --> 00:31:08.500 ارباب آرومتره 00:31:18.325 --> 00:31:19.740 جیانگ نی ندیمه است 00:31:19.825 --> 00:31:21.060 تو هم ندیمه ای 00:31:21.060 --> 00:31:22.775 نمی‌خوای جایگزینش بشی؟ 00:31:23.550 --> 00:31:25.850 ارباب بعدی لیانگ شمالیه 00:31:26.100 --> 00:31:27.620 مرد قدرتمند دنیا 00:31:43.650 --> 00:31:44.820 برای اینکه سلطنت متوجه نشه 00:31:44.820 --> 00:31:46.600 جیانگ نی امشب نمیاد 00:31:48.650 --> 00:31:49.525 می‌دونم 00:31:50.975 --> 00:31:52.425 واقعا می‌خوای بذاری بره؟ 00:31:54.475 --> 00:31:55.980 نمی‌تونم سائو چانگ چینگ رو شکست بدم 00:31:56.220 --> 00:31:57.200 اگه می‌خوای بمونه 00:31:57.200 --> 00:31:58.625 من حواسم به سائو هست 00:32:00.075 --> 00:32:01.625 دختره استعداد فوق العاده‌ای داره 00:32:01.625 --> 00:32:02.850 لیاقت در آوردن شنل من رو داره 00:32:03.850 --> 00:32:05.940 پس برو چوی غربی شاگرد بگیر 00:32:05.940 --> 00:32:07.100 نمی‌خوای بمونه؟ 00:32:10.050 --> 00:32:11.060 می‌خوام 00:32:13.275 --> 00:32:15.125 جیانگ نی برای من فقط یه ندیمه نیست 00:32:15.850 --> 00:32:17.300 اونم زندگی خودش رو داره 00:32:19.100 --> 00:32:20.380 نمی‌تونم همه رو نگه دارم 00:32:20.380 --> 00:32:22.140 و نذارم برن 00:32:22.500 --> 00:32:23.780 خیلی براشون بده 00:32:25.500 --> 00:32:26.660 ابله 00:32:27.000 --> 00:32:27.675 ها؟ 00:32:28.800 --> 00:32:30.125 عجب احمقی 00:32:31.050 --> 00:32:31.825 من؟ 00:32:31.950 --> 00:32:33.185 پس منم؟ 00:32:35.350 --> 00:32:37.020 من که نمی‌تونم تو بحث ازت ببرم 00:32:37.060 --> 00:32:38.620 هر چی می‌خوای بگو 00:32:39.625 --> 00:32:41.660 دیدم از مار در آستین استفاده کردی 00:32:42.075 --> 00:32:42.780 خوب بود؟ 00:32:42.780 --> 00:32:43.700 افتضاح بود 00:32:44.825 --> 00:32:46.180 انگار من از اون استعدادا ندارم 00:32:47.075 --> 00:32:48.500 چرا مار در آستین 00:32:48.500 --> 00:32:49.620 جای اژدها در آستین؟ 00:32:50.125 --> 00:32:51.500 معنی خاصی داره؟ 00:32:52.125 --> 00:32:53.340 مار پرنده به اژدها تبدیل میشه 00:32:53.450 --> 00:32:54.940 با اینکه اژدها با وقار و با شکوهه 00:32:55.275 --> 00:32:56.660 وقتی مار به اژدها تبدیل بشه 00:32:56.725 --> 00:32:58.100 یه حیوان وحشی میشه 00:32:58.100 --> 00:32:59.740 که به جاودانگان و الهگان خدمت می کنه 00:32:59.740 --> 00:33:00.800 تکیه‌گاهشون میشه 00:33:01.175 --> 00:33:03.000 فقط ماری که به اژدها تبدیل نشده 00:33:03.260 --> 00:33:05.580 دوست داره همه موانع رو بشکنه 00:33:05.580 --> 00:33:06.900 و افتخار بالا رفتن 00:33:06.950 --> 00:33:08.300 و فتح جهان رو داره 00:33:08.300 --> 00:33:10.140 حتی با خودش هم مبارزه می کنه 00:33:10.400 --> 00:33:11.780 فقط با یادآوری معنی اصلی حرکت 00:33:12.000 --> 00:33:14.340 می‌تونی از پسش بربیای 00:33:14.525 --> 00:33:15.875 اگه تسلیم بشی 00:33:16.050 --> 00:33:17.660 یاغی‌گری رو از دست میدی 00:33:18.225 --> 00:33:19.300 تسلیم کی؟ 00:33:19.300 --> 00:33:20.820 قلب حقیقیت 00:33:21.325 --> 00:33:22.420 مردم ممکنه بترسن 00:33:22.420 --> 00:33:23.380 ناامید بشن 00:33:23.380 --> 00:33:24.220 وحشت کنن 00:33:24.220 --> 00:33:25.300 یا عقب‌نشینی کنن 00:33:25.725 --> 00:33:27.740 این‌ها درونت رو آزار میده 00:33:27.740 --> 00:33:29.060 و مانع حرکت به جلو میشه 00:33:29.225 --> 00:33:30.700 مار در آستین حقیقی 00:33:30.700 --> 00:33:31.900 گره‌ی قلبت رو باز می کنه 00:33:32.225 --> 00:33:33.940 فقط با خلاص شدن از ترست 00:33:34.020 --> 00:33:35.275 می‌تونی موانع رو بشکنی 00:33:35.275 --> 00:33:36.770 و راهت رو پیدا کنی 00:33:37.775 --> 00:33:39.820 شمشیر بازی یا حرکت و معنی مهم نیستن 00:33:40.050 --> 00:33:41.075 فهمیدن این 00:33:41.175 --> 00:33:42.740 کمکت می‌کنه مار در آستین رو تقویت کنی 00:33:58.200 --> 00:34:01.180 (به پسر ارباب لیانگ شمالی) اگه بخوای مردی رو زیر دستت بگیری 00:34:01.225 --> 00:34:02.425 مهم‌ترین چیز 00:34:03.250 --> 00:34:04.800 نابود کردن ذهنشه 00:34:04.925 --> 00:34:06.180 وو سو 00:34:07.175 --> 00:34:09.780 (زندگینامه ووسو) مادر شو فنگ نیان بود 00:34:09.780 --> 00:34:10.620 با عکس 00:34:10.620 --> 00:34:12.220 می‌تونی وضعش رو ببینی 00:34:12.675 --> 00:34:14.150 اژدها 00:34:14.150 --> 00:34:15.980 اعتماد درونیش رو ازش محروم می کنه 00:34:16.275 --> 00:34:17.275 اینطور بگیم که 00:34:17.350 --> 00:34:18.500 میذارم ووسو 00:34:18.620 --> 00:34:20.375 یه بار دیگه جلوش بمیره 00:34:20.540 --> 00:34:21.300 شاید 00:34:21.550 --> 00:34:23.460 دیوونه بشه 00:34:24.725 --> 00:34:26.540 یه دیوونه 00:34:26.540 --> 00:34:28.980 میشه ارباب بعدی لیانگ شمالی 00:34:29.225 --> 00:34:30.580 این برای خاندان سلطنتی 00:34:30.940 --> 00:34:32.420 نتیجه‌ی خوبی نیست؟ 00:34:43.475 --> 00:34:45.780 میرم به ارباب بگم بیاد پایین استراحت کنه 00:34:46.150 --> 00:34:46.860 ژنرال 00:34:47.025 --> 00:34:48.140 کنار اردوگاه یه جعبه پیدا کردیم 00:34:48.140 --> 00:34:49.300 یه نوشته داخلشه 00:34:49.350 --> 00:34:50.515 که میگه برای اربابه 00:34:53.175 --> 00:34:54.180 روشنه 00:34:54.180 --> 00:34:55.250 خطرناک به نظر نمی‌رسه 00:35:02.600 --> 00:35:05.050 (زندگینامه وو سو) 00:35:08.800 --> 00:35:09.600 چی شده؟ 00:35:09.950 --> 00:35:10.980 درمورد شبیه که 00:35:11.050 --> 00:35:12.675 بانو توی پایتخت پناه گرفته بود 00:35:12.675 --> 00:35:13.540 فکر نکنم این چند سال 00:35:13.540 --> 00:35:15.375 مدرکی پیدا کرده باشیم 00:35:15.950 --> 00:35:18.140 باید بگیم ارباب ببیندش 00:35:18.140 --> 00:35:20.340 مراقب اردوگاه باش نذار کسی نزدیک بشه 00:35:20.600 --> 00:35:21.260 باشه 00:35:25.125 --> 00:35:26.100 مراقب باش 00:35:26.100 --> 00:35:26.825 باشه 00:35:28.075 --> 00:35:29.180 نگران نباش 00:35:29.575 --> 00:35:31.140 کتاب سمی نیست 00:35:31.140 --> 00:35:32.975 چطور یه کتاب 00:35:32.975 --> 00:35:33.900 بدون حقه یا سم 00:35:34.075 --> 00:35:35.250 بتونه به کسی صدمه بزنه؟ 00:36:14.600 --> 00:36:15.780 نصف حرفات رو می‌فهمم 00:36:16.525 --> 00:36:17.580 نصف دیگه‌اش هم نه 00:36:17.580 --> 00:36:18.580 چی رو نفهمیدی؟ 00:36:18.775 --> 00:36:20.300 نمی‌فهمم 00:36:21.460 --> 00:36:22.500 گره‌ی توی قلبت رو باز کردی؟ 00:36:23.875 --> 00:36:26.000 بعدشم حرکت مار در آستین فقط نیروی شمشیره 00:36:26.200 --> 00:36:27.850 چطور تونست گره‌ی قلبت رو باز کنه؟ 00:36:28.325 --> 00:36:30.425 تو که نمی‌تونی شمشیر رو بزنی توی قلبت 00:36:31.725 --> 00:36:32.725 اون روزا 00:36:33.100 --> 00:36:35.575 زیاد همچین سوالی رو ازم میپرسیدن 00:36:35.800 --> 00:36:37.540 بعد اینکه مار در آستین رو درست کردم 00:36:37.540 --> 00:36:39.550 دیگه شکست ناپذیر شده بودم 00:36:39.700 --> 00:36:40.600 بعداز اون 00:36:40.725 --> 00:36:42.350 بهم گفتن خدای شمشیر 00:36:42.725 --> 00:36:43.450 عجب 00:36:43.600 --> 00:36:44.580 اما خودم 00:36:44.620 --> 00:36:46.340 نگران و گیج بودم 00:36:46.700 --> 00:36:47.780 سعی می‌کردم 00:36:47.780 --> 00:36:49.150 یه راهی پیدا کنم 00:36:49.325 --> 00:36:50.150 چرا؟ 00:36:50.900 --> 00:36:52.260 چون حرکت من 00:36:52.260 --> 00:36:53.740 مار سرکش وحشی می‌خواست 00:36:54.150 --> 00:36:55.740 اما آدم‌ها طبیعت آروم و 00:36:55.740 --> 00:36:56.675 صلح‌طلبی دارن 00:36:56.675 --> 00:36:57.825 یه روز 00:36:57.825 --> 00:36:59.820 اگه روح سرکش رو از دست بدم 00:37:00.225 --> 00:37:01.180 شمشیرزنی من 00:37:01.450 --> 00:37:03.100 به بن‌بست می رسه 00:37:03.750 --> 00:37:05.800 به خاطر همین ترسیده بودم 00:37:05.975 --> 00:37:07.500 انگار که الان به بن‌بست رسیده باشم 00:37:07.500 --> 00:37:09.100 نمی‌تونستم ازش فرار کنم 00:37:10.200 --> 00:37:11.350 می‌دونستم بن‌بست 00:37:11.350 --> 00:37:13.400 از ترس توی قلبم اومده 00:37:13.625 --> 00:37:15.500 فقط شکستن مانع مبهم درونیم 00:37:15.500 --> 00:37:17.225 باعث شد حرکت کنم 00:37:18.000 --> 00:37:19.650 مثل الان که پرسیدی 00:37:20.425 --> 00:37:22.325 هر روز از خودم می‌پرسیدم 00:37:22.600 --> 00:37:24.175 چطور گره‌ی قلبم رو باز کنم 00:37:25.425 --> 00:37:26.450 انجامش دادی؟ 00:37:26.775 --> 00:37:27.540 آره 00:37:28.550 --> 00:37:30.660 با رسوندن مقصود شمشیر مار در آستین 00:37:30.660 --> 00:37:31.775 به یک سطح دیگه 00:37:32.125 --> 00:37:33.925 حرکت خاص خودم رو درست کردم 00:37:34.375 --> 00:37:35.580 بهش میگم 00:37:35.580 --> 00:37:37.350 گشودن دروازه بهشت 00:38:55.800 --> 00:38:57.500 انگار یه چیزی دیدم 00:38:57.500 --> 00:38:59.540 داشتم برات معنی گشودن دروازه بهشت رو 00:38:59.540 --> 00:39:00.400 توضیح می‌دادم 00:39:00.400 --> 00:39:01.340 چیزی که دیدی 00:39:01.340 --> 00:39:02.675 راز حرکت بود 00:39:05.600 --> 00:39:06.860 میشه نشونم بدی؟ 00:39:07.000 --> 00:39:08.375 وقتی هنرهای رزمی به کمال برسه 00:39:08.375 --> 00:39:09.540 می‌تونه بدن و قلبت رو تحت تاثیر قرار بده 00:39:09.725 --> 00:39:11.900 می‌تونه به چیزای زیادی برسه 00:39:11.925 --> 00:39:13.380 از تغییر واقعیت تا تاثیر روی روح 00:39:13.500 --> 00:39:14.260 پس 00:39:14.300 --> 00:39:15.620 بعضی استادها می‌تونن فقط با ایستادن 00:39:15.620 --> 00:39:17.000 تو رو بترسونن و باعث بشن عقب بکشی 00:39:17.000 --> 00:39:18.780 چون تو تحت تاثیر 00:39:18.780 --> 00:39:19.625 روحشونی 00:39:19.875 --> 00:39:21.100 بگذریم 00:39:21.525 --> 00:39:23.375 الان چی دیدی؟ 00:39:24.600 --> 00:39:26.475 داشتی آسمون رو می‌بریدی 00:39:27.150 --> 00:39:28.580 نفهمیدم 00:39:31.125 --> 00:39:32.200 فرمان بهشت چیه؟ 00:39:32.300 --> 00:39:33.350 فرمان بهشت 00:39:33.450 --> 00:39:35.000 عدالت طبیعت با قانون طبیعت 00:39:36.400 --> 00:39:37.900 راه بهشت و انسان چیه؟ 00:39:38.225 --> 00:39:39.500 انسان باید به فرمان بهشت احترام بذاره 00:39:39.500 --> 00:39:40.380 اگه کسی به بهشت احترام نذاره 00:39:40.380 --> 00:39:41.580 دچار بدترین مصیبت که قابل دیدنه 00:39:41.580 --> 00:39:42.460 میشه 00:39:42.460 --> 00:39:43.375 به خاطر همین 00:39:43.375 --> 00:39:45.325 قدیمی‌ها میگن آدم باید از بهشت پیروی کنه 00:39:45.700 --> 00:39:46.675 کسی که این کار رو بکنه خوش اقباله 00:39:46.750 --> 00:39:47.935 و کسایی که مقاومت کنن عاقبت بدی دارن 00:39:48.175 --> 00:39:49.660 راه بهشت برای همه‌ی موجوداته 00:39:49.660 --> 00:39:51.140 آدم زیر بهشت زندگی می کنه 00:39:51.140 --> 00:39:52.575 ولی می‌خواد جاودانه باشه 00:39:52.825 --> 00:39:53.725 با دروازه‌ی بهشت 00:39:53.850 --> 00:39:55.700 آدم جاودانه میشه 00:39:55.700 --> 00:39:56.740 کسایی که از دروازه رد میشن 00:39:56.740 --> 00:39:58.350 ارباب همه‌ی مخلوقات میشن 00:39:58.500 --> 00:39:59.970 اما من قبولش ندارم 00:40:01.450 --> 00:40:02.380 چی رو؟ 00:40:02.420 --> 00:40:04.020 اینکه بهشت برای زندگی آدم تصمیم می‌گیره رو قبول ندارم 00:40:04.375 --> 00:40:06.150 یا آدم نمی‌تونه سرنوشتش رو دستش بگیره 00:40:06.550 --> 00:40:08.550 نمی‌تونه به بهشت برسه 00:40:08.650 --> 00:40:10.440 و جاودانه‌ها زندگی همه موجودات رو می‌گیرن 00:40:10.850 --> 00:40:12.180 من با شمشیرم 00:40:12.180 --> 00:40:13.340 دروازه بهشت رو باز می‌کنم 00:40:13.825 --> 00:40:15.460 توی زندگیم 00:40:15.460 --> 00:40:16.620 آدمی میشم که خودش رو وقف 00:40:16.620 --> 00:40:18.500 پیدا کردن راه بهشت کرده ولی در برابرش تسلیم نشده 00:40:18.500 --> 00:40:20.260 راهم رو بدون ترس از جاودانه‌ها پیدا می‌کنم 00:40:20.260 --> 00:40:22.675 حتی اگه همه الهگان و شیاطین بیان زمین 00:40:22.675 --> 00:40:24.660 با شمشیرم می‌کشمشون 00:40:27.925 --> 00:40:28.780 حالا فهمیدی گشودن دروازه بهشت 00:40:28.780 --> 00:40:30.400 چه مفهومی داره؟ 00:40:33.825 --> 00:40:35.175 مبارزه با تقدیر 00:40:35.425 --> 00:40:36.580 و کنار زدن موانع 00:40:37.375 --> 00:40:38.650 با روح سرکش 00:40:38.650 --> 00:40:40.500 از ترس و تردید توی 00:40:40.850 --> 00:40:42.900 قلبم خلاص میشم 00:40:43.975 --> 00:40:45.500 و با دلی صاف 00:40:45.950 --> 00:40:47.175 از دنیای فانی می‌گذرم 00:40:47.750 --> 00:40:48.700 این مفهوم 00:40:48.700 --> 00:40:51.200 روح گشودن دروازه بهشته 00:40:52.975 --> 00:40:54.850 توی حرکت مهارت پیدا کردی؟ 00:40:54.850 --> 00:40:55.975 آره 00:40:56.850 --> 00:40:58.500 پس چرا به وانگ شیان ژی باختی؟ 00:40:58.875 --> 00:41:00.420 موقع مبارزه با وانگ شیان ژی 00:41:00.420 --> 00:41:01.820 از مار در آستین استفاده کردم 00:41:01.820 --> 00:41:03.025 از گشودن دروازه بهشت استفاده نکردم 00:41:03.025 --> 00:41:03.780 چرا؟ 00:41:04.125 --> 00:41:05.775 وانگ ماهره 00:41:05.775 --> 00:41:07.500 نباید بمیره 00:41:08.475 --> 00:41:10.050 پس خودت خواستی ببازی؟ 00:41:12.250 --> 00:41:13.660 نمی‌دونستم بدون کشتنش 00:41:13.660 --> 00:41:14.625 می برم یا نه 00:41:15.225 --> 00:41:16.400 یکم شک کردم 00:41:16.625 --> 00:41:18.620 وقتی توی مبارزه با وانگ شیان ژی شک کردم 00:41:18.620 --> 00:41:19.660 باختم 00:41:20.175 --> 00:41:21.675 یه بار دیگه باید باهاش بجنگی 00:41:22.500 --> 00:41:23.975 منم این فکرو کردم 00:41:24.250 --> 00:41:25.435 خواستم ماهرتر بشم 00:41:25.435 --> 00:41:27.300 وقتی کامل روی حرکت مسلط شدم 00:41:27.340 --> 00:41:28.700 دوباره با وانگ شیان ژی مبارزه می‌کنم 00:41:28.700 --> 00:41:30.180 شاید بدون کشتنش 00:41:30.180 --> 00:41:31.125 ازش ببرم 00:41:31.125 --> 00:41:32.220 اما مبارزه 00:41:32.220 --> 00:41:33.675 نکردی 00:41:34.750 --> 00:41:36.500 چون بعدش 00:41:36.950 --> 00:41:38.425 مردم 00:41:38.975 --> 00:41:40.700 مقصود شمشیرم و قصد مبارزه‌ام 00:41:41.700 --> 00:41:42.550 تموم شدن 00:41:43.925 --> 00:41:45.575 چطور جونت رو از دست دادی؟ 00:41:45.825 --> 00:41:47.475 توی گشودن دروازه بهشت ماهر شده بودی 00:41:47.850 --> 00:41:49.260 مردم همه چیز رو نمی‌فهمن 00:41:49.260 --> 00:41:50.550 و با خیال راحت زندگی می‌کنن 00:41:50.550 --> 00:41:52.060 فقط چون استاد هنرهای رزمین 00:41:53.750 --> 00:41:54.620 من مهم‌ترین 00:41:54.620 --> 00:41:55.825 آدم زندگیم رو 00:41:56.625 --> 00:41:58.060 با دست‌های خودم کشتم 00:42:01.625 --> 00:42:02.725 بعد از اون 00:42:03.625 --> 00:42:04.900 دیگه چیزی برام مهم نیست 00:42:05.175 --> 00:42:05.925 ...تو 00:42:12.400 --> 00:42:13.625 مهم نیست چی شده 00:42:14.200 --> 00:42:15.180 همه چیز تموم شده 00:42:20.425 --> 00:42:21.275 عالیجناب 00:42:21.675 --> 00:42:22.540 ارباب لی 00:42:23.350 --> 00:42:24.020 عالیجناب 00:42:24.225 --> 00:42:26.325 کنار اردوگاه یه جعبه چوبی پیدا کردیم 00:42:26.325 --> 00:42:27.700 داخلش اطلاعات 00:42:27.700 --> 00:42:28.500 قاتل بانو رو گذاشتن 00:42:28.500 --> 00:42:29.600 ببینم 00:42:32.350 --> 00:42:34.000 هر چیزی هم که دیدی 00:42:34.400 --> 00:42:36.800 شمشیری که گره‌ی قلبت رو باز کرد رو فراموش نکن 00:42:36.925 --> 00:42:37.550 باشه 00:42:47.900 --> 00:42:50.000 (زندگینامه ووسو) شمشیری که گره رو باز می‌کنه؟ 00:42:50.300 --> 00:42:51.475 گشودن دروازه بهشت 00:42:51.575 --> 00:42:52.900 مگه این 00:42:53.175 --> 00:42:55.225 حرکت افسانه‌ای شمشیر ارباب لی نیست؟ 00:42:56.825 --> 00:42:57.775 به تو واگذارش کرد؟ 00:42:57.775 --> 00:42:58.860 حرکت شمشیر نیست 00:42:58.860 --> 00:42:59.660 معنی حقیقیه 00:43:00.525 --> 00:43:01.225 ها؟ 00:43:05.075 --> 00:43:05.940 معنی حقیقی؟ 00:43:07.800 --> 00:43:09.940 اون شب وانگ شیان ژی هم توی پایختت بوده 00:43:10.725 --> 00:43:12.300 اون قاتل مادرمه؟ 00:43:12.925 --> 00:43:14.000 معلوم نیست جعبه 00:43:14.450 --> 00:43:15.500 از کجا اومده 00:43:15.625 --> 00:43:16.850 ممکنه درست نباشه 00:43:17.050 --> 00:43:18.740 نقاشی رو می‌شناسی؟ 00:43:20.150 --> 00:43:22.575 (زندگینامه ووسو) 00:43:22.575 --> 00:43:23.875 انگار 00:43:24.740 --> 00:43:26.450 حقه‌ست 00:43:27.600 --> 00:43:29.360 خوندنش بی‌فایدست 00:43:29.650 --> 00:43:30.800 ولش کن 00:43:38.900 --> 00:43:43.908 (زندگینامه ووسو) 00:43:45.000 --> 00:45:45.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.