WEBVTT 00:00:12.554 --> 00:01:20.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت بیست و هشتم= 00:01:37.675 --> 00:01:40.500 (زندگینامه وو سو) 00:01:41.224 --> 00:02:03.085 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.250 --> 00:02:05.900 عالیجناب 00:02:09.125 --> 00:02:09.850 عالیجناب 00:02:11.420 --> 00:02:12.075 عالیجناب 00:02:19.900 --> 00:02:20.950 حالتون خوبه؟ 00:02:22.950 --> 00:02:23.675 خوبم 00:02:25.000 --> 00:02:26.580 فقط یکم سرگیجه داشتم 00:02:27.850 --> 00:02:28.450 اوه 00:02:29.225 --> 00:02:30.940 فکر میکنی این تصویر نشون دهنده ی چیه؟ 00:02:32.625 --> 00:02:33.600 این تصویر 00:02:33.820 --> 00:02:34.725 هیچ ارتباطی با 00:02:34.800 --> 00:02:36.380 محتوای متن نداره 00:02:36.500 --> 00:02:37.925 وقتی به این تصویر نگاه میکنی 00:02:38.550 --> 00:02:40.180 احساس خاصی بهت دست نمیده؟ 00:02:40.180 --> 00:02:41.675 فقط یه تصویر عادیه 00:02:44.600 --> 00:02:45.300 ولش کن 00:02:45.900 --> 00:02:47.060 ادامه بدیم 00:03:06.475 --> 00:03:07.980 !بازم تو 00:03:19.000 --> 00:03:20.525 تو بودی که 00:03:21.775 --> 00:03:22.740 جعبه چوبی رو بهش دادی؟ 00:03:22.740 --> 00:03:23.820 اگه جواب بدم 00:03:24.475 --> 00:03:25.660 اجازه میدی بیام بالا؟ 00:03:26.225 --> 00:03:27.340 میخوای بیای بالا و 00:03:28.525 --> 00:03:29.340 اونو بُکشی؟ 00:03:29.340 --> 00:03:31.100 خوب چرا باید به خودم زحمت بدم؟ 00:03:32.525 --> 00:03:33.180 امکان نداره 00:03:33.925 --> 00:03:35.340 توی یانگ چنگ خیلیا منو میشناسن 00:03:35.340 --> 00:03:36.500 بخاطر همین نمیخواستم اونجا باهات مبارزه کنم 00:03:36.875 --> 00:03:38.420 ولی اینجا اوضاع فرق داره 00:03:39.525 --> 00:03:41.000 برای بار آخر بهت توصیه میکنم 00:03:42.225 --> 00:03:43.950 میتونیم باهمدیگه متحد شیم 00:03:44.750 --> 00:03:46.020 و شو فنگ نیان رو بکشیم 00:03:46.175 --> 00:03:47.225 اوه 00:03:48.875 --> 00:03:49.525 هممم 00:03:51.775 --> 00:03:53.083 ولی من همچین چیزی نمیخوام 00:03:58.250 --> 00:03:59.140 بانو 00:04:02.700 --> 00:04:03.750 حداقل باید 00:04:04.700 --> 00:04:06.425 !یکم منطقی باشی 00:04:09.775 --> 00:04:10.925 توی این زندگینامه 00:04:10.925 --> 00:04:13.025 شهادت های زیادی از شاهدین جمع شده 00:04:13.750 --> 00:04:14.540 اونشب برای همین 00:04:14.700 --> 00:04:16.420 وانگ شیان ژی هم توی پایتخت بوده 00:04:18.775 --> 00:04:19.875 تمام شواهد 00:04:20.600 --> 00:04:21.940 میتونن واقعی نباشن 00:04:22.975 --> 00:04:24.060 شاهدینی که بهشون اشاره شده 00:04:24.060 --> 00:04:25.125 بیشترشون زنده ان 00:04:25.125 --> 00:04:27.100 تایید کردن حرفشون سخت نیست 00:04:28.275 --> 00:04:29.225 بنظرم 00:04:29.675 --> 00:04:31.140 این شواهد حقیقت دارن 00:04:32.225 --> 00:04:34.425 حتی اگر وانگ شیان ژی هم اونشب توی پایتخت بوده باشه 00:04:34.975 --> 00:04:36.500 امکانش هست قاتل نباشه 00:04:37.400 --> 00:04:38.540 راستش 00:04:39.050 --> 00:04:40.225 بانو 00:04:40.225 --> 00:04:41.825 مهارت شمشیر زنی فوق العاده ای داشتن 00:04:42.500 --> 00:04:44.375 ولی اگر وانگ شیان ژی باهاش مبارزه کرده باشه 00:04:45.100 --> 00:04:46.700 نمیتونسته زنده از پایتخت خارج شه 00:04:46.740 --> 00:04:49.100 حداقل اثبات میکنه که وانگ شیان ژی دخالت داشته 00:04:51.325 --> 00:04:53.250 حدس میزنم بخاطر همینه که 00:04:54.100 --> 00:04:55.500 جعبه چوبی رو بهتون دادن 00:04:55.500 --> 00:04:56.380 متوجهم 00:04:57.175 --> 00:04:58.950 میرم شهر وودی 00:04:59.250 --> 00:05:01.175 وقتی اینو میبینم حالم آشفته میشه 00:05:01.475 --> 00:05:03.400 خودم مستقیما با وانگ شیان ژی مبارزه میکنم 00:05:03.650 --> 00:05:05.075 بعدش، حقه‌ی کشته شدن توسط وانگ شیان ژی 00:05:05.075 --> 00:05:06.020 موفقیت آمیز میشه 00:05:06.400 --> 00:05:07.300 عالیجناب 00:05:07.600 --> 00:05:09.125 خوشحالم که متوجه شدین 00:05:09.400 --> 00:05:12.050 (زندگینامه وو سو) 00:05:14.550 --> 00:05:16.675 ولی به هرحال این یه سرنخه 00:05:17.525 --> 00:05:18.875 بعد از این همه سال 00:05:19.450 --> 00:05:21.575 بالاخره حقیقت داره برملا میشه 00:05:26.100 --> 00:05:27.600 من از هوانگ من ار و 00:05:28.025 --> 00:05:29.625 خواهرم محافظت کردم 00:05:31.350 --> 00:05:33.200 چون به مادرم قول دادم 00:05:33.600 --> 00:05:35.260 که بخاطر اون از خانواده امون دفاع میکنم 00:05:36.475 --> 00:05:38.475 مادرم هنوزم توی قلبمه 00:05:38.900 --> 00:05:40.325 داره منو نگاه میکنه 00:05:42.625 --> 00:05:44.025 مایوسش نمیکنم 00:05:44.575 --> 00:05:46.700 متوجه میشم که کی اونو به قتل رسونده 00:05:47.775 --> 00:05:48.925 عالیجناب 00:05:50.475 --> 00:05:51.375 خوبم 00:05:53.775 --> 00:05:54.700 ...من فقط 00:05:55.200 --> 00:05:56.900 فقط یکم آشفته ام 00:05:57.725 --> 00:05:59.000 بعد از اینهمه دردسر بالاخره سرنخ پیدا کردم 00:06:00.250 --> 00:06:01.340 نگران نباش پدربزرگ وی 00:06:02.200 --> 00:06:03.220 کار احمقانه ای نمیکنم 00:06:03.475 --> 00:06:04.450 بدون فکر هم حرکتی نمیزنم 00:06:05.550 --> 00:06:06.900 یکم تنهام بذار 00:06:07.300 --> 00:06:08.980 میخوام در مورد کل داستان فکر کنم 00:06:12.400 --> 00:06:13.575 اگه به چیزی نیاز داشتین 00:06:13.975 --> 00:06:15.260 بهم خبر بدین 00:06:15.275 --> 00:06:15.900 حتما 00:06:30.250 --> 00:06:32.675 (زندگینامه وو سو) 00:07:19.300 --> 00:07:20.825 چرا اژدها غیبش زد؟ 00:07:33.200 --> 00:07:34.020 ارشد لی؟ 00:07:37.375 --> 00:07:38.260 پدربزرگ وی 00:08:02.350 --> 00:08:05.500 (زندگینامه وو سو) 00:08:34.350 --> 00:08:38.500 (من 180 ساله که جاودانم و حتی یک نفر رو هم به قتل نرسوندم) 00:08:38.500 --> 00:08:42.325 (طلسمِ بهشت هنوز اعطا نشده، من در مَه کوه لونگ هو ماندگارم) 00:09:00.016 --> 00:10:00.885 . 00:10:11.300 --> 00:10:12.140 مادر؟ 00:11:21.550 --> 00:11:22.260 !مادر 00:11:36.900 --> 00:11:37.850 فنگ نیان 00:12:35.225 --> 00:12:36.260 اونهایی که از دروازه بهشت عبور میکنن 00:12:36.460 --> 00:12:37.675 میتونن ارباب همه مخلوقات شن 00:12:37.675 --> 00:12:38.875 اما من اینو قبول ندارم 00:12:39.200 --> 00:12:41.020 اینکه بهشت برای زندگی آدم تصمیم می‌گیره رو قبول ندارم 00:12:41.300 --> 00:12:43.025 یاآدم نمی‌تونه سرنوشتش رو دستش بگیره 00:12:43.400 --> 00:12:45.540 نمی‌تونه به بهشت برسه 00:12:45.700 --> 00:12:47.420 و اینکه وحدت جاودانه است 00:12:47.575 --> 00:12:48.940 من با شمشیرم 00:12:48.940 --> 00:12:50.200 دروازه بهشت رو باز کنم 00:12:50.675 --> 00:12:52.950 حتی اگه همه الهگان و شیاطین بیان زمین 00:12:52.950 --> 00:12:54.940 با شمشیرم می‌کشمشون 00:12:55.180 --> 00:12:56.225 میتونم با تقدیر مبارزه کنم 00:12:56.450 --> 00:12:57.500 و موانع رو از بین ببرم 00:12:58.425 --> 00:12:59.700 با روحیه تسلیم ناپذیرم 00:12:59.700 --> 00:13:01.750 میتونم تمام تردیدها و 00:13:01.850 --> 00:13:03.850 ترس درون قلبمو از بین ببرم 00:13:12.475 --> 00:13:15.550 !برو پی کارت، تقدیر 00:13:24.775 --> 00:13:26.420 من یه شمشیر 00:13:27.700 --> 00:13:29.660 !برای کشتن اژدها دارم 00:14:06.125 --> 00:14:07.875 من یک شمشیر 00:14:08.875 --> 00:14:11.075 !برای از بین بردن وحدت دارم 00:15:14.780 --> 00:15:15.550 مادر 00:15:52.025 --> 00:15:55.175 (زندگینامه وو سو) 00:16:04.975 --> 00:16:07.700 (زندگینامه وو سو) 00:16:30.475 --> 00:16:31.800 پس، یه رویا بود؟ 00:16:38.900 --> 00:16:40.125 انتظار نداشتی منو ببینی، درسته؟ 00:16:44.050 --> 00:16:44.660 هی 00:16:45.150 --> 00:16:46.400 وقتشه فریاد بزنی و کمک بخوای 00:16:47.675 --> 00:16:48.750 زخمی شدی؟ 00:16:51.600 --> 00:16:53.180 نزدیک صخره با یکی جنگیدم 00:16:53.180 --> 00:16:54.300 چیز خاصی نیست 00:16:56.325 --> 00:16:57.475 نزدیک صخره 00:16:58.275 --> 00:16:59.140 آدمای زیادی بودن؟ 00:16:59.550 --> 00:17:00.175 اهوم 00:17:00.225 --> 00:17:00.975 یه عالمه 00:17:01.250 --> 00:17:02.575 همشون اومدن تو رو بکشن 00:17:02.850 --> 00:17:04.000 همه دنبالتن 00:17:05.800 --> 00:17:07.150 اون مردی که بهت آسیب رسوند کجاست؟ 00:17:07.625 --> 00:17:08.460 پایین صخره 00:17:54.220 --> 00:17:56.300 برخورد با یه دختر دیوونه دردسر بزرگیه 00:17:57.350 --> 00:17:59.875 امیدوارم نقشه جناب هوانگ چائو کار کنه 00:18:01.325 --> 00:18:02.375 روز جدید داره از راه میرسه 00:18:02.750 --> 00:18:03.925 نبردِ دیشب بیهوده بود 00:18:10.150 --> 00:18:10.975 بریم 00:18:11.775 --> 00:18:12.825 بریم صبحونه بخوریم 00:18:19.820 --> 00:18:20.820 نمیخوای برای کمک دادی چیزی بزنی؟ 00:18:21.125 --> 00:18:22.260 واقعا میکشمت ها 00:18:25.025 --> 00:18:26.420 خورشید داره بیرون میاد 00:18:34.400 --> 00:18:35.525 یکم دیگه 00:18:37.075 --> 00:18:38.340 طلوع خورشید واقعا تماشایی میشه 00:18:47.775 --> 00:18:49.540 میخوای قبل از نبرد 00:18:50.125 --> 00:18:51.375 از منظره لذت ببریم؟ 00:18:55.220 --> 00:18:55.825 چرا که نه؟ 00:19:05.675 --> 00:19:06.975 واقعا هم تماشاییه 00:19:22.025 --> 00:19:23.180 چرا داری گریه میکنی؟ 00:19:25.650 --> 00:19:27.300 خوابِ مادرمو دیدم 00:19:31.850 --> 00:19:32.825 ...اون 00:19:33.350 --> 00:19:34.675 خیلی خوشگله، نه؟ 00:19:37.750 --> 00:19:39.300 تو خوشگلی 00:19:39.600 --> 00:19:40.980 مادرت هم باید خوشگل باشه 00:19:47.725 --> 00:19:49.075 طی این سال ها 00:19:52.340 --> 00:19:54.140 هیچوقت نمیخواستم باور کنم 00:19:55.700 --> 00:19:57.060 که اون مرده 00:20:00.450 --> 00:20:01.725 همیشه به این فکر میکردم 00:20:03.625 --> 00:20:05.225 که توی قلبم زندگی میکنه 00:20:08.150 --> 00:20:10.300 اما راستش فقط داشتم خودمو گول میزدم 00:20:13.125 --> 00:20:14.340 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:20:17.725 --> 00:20:19.750 توی خوابم ازم خداحافظی کرد 00:20:22.375 --> 00:20:23.625 اون خیلی وقت پیش ها 00:20:26.700 --> 00:20:27.900 مرده 00:20:30.300 --> 00:20:31.825 فقط تا الان 00:20:33.025 --> 00:20:34.600 حقیقتو قبول نکرده بودم 00:20:36.650 --> 00:20:37.925 توی خواب 00:20:38.400 --> 00:20:39.660 باهاش خداحافظی کردی؟ 00:20:41.725 --> 00:20:42.980 خیلی دیر شده بود 00:20:53.775 --> 00:20:55.275 امروز منظره خیلی زیباست 00:20:55.775 --> 00:20:57.275 بخاطر همین 00:20:57.525 --> 00:20:58.460 نمیکشمت 00:21:01.575 --> 00:21:03.220 چرا اصرار داری منو بکشی؟ 00:21:04.600 --> 00:21:06.620 فکر نمیکنم فقط برای طلا بخوای اینکارو کنی 00:21:11.400 --> 00:21:12.060 میبینمت 00:21:16.575 --> 00:21:17.820 هنوزم خیلی دیر نشده 00:21:20.325 --> 00:21:21.300 چی گفتی؟ 00:21:21.725 --> 00:21:22.780 خداحافظی 00:21:23.075 --> 00:21:24.380 هروقت باهاش خداحافظی کنی 00:21:24.380 --> 00:21:26.350 اون صداتو میشنوه 00:21:41.100 --> 00:21:41.825 مادر 00:21:47.350 --> 00:21:48.300 !خدانگهدار 00:21:53.625 --> 00:21:55.060 (زندگینامه وو سو) این همون اژدهاست 00:21:55.060 --> 00:21:56.100 (زندگینامه وو سو) که توی خوابم دیدم 00:21:56.250 --> 00:21:57.780 یه سری نقاشی 00:21:57.850 --> 00:21:58.940 و طرح 00:21:59.350 --> 00:22:00.460 من رو به خواب فرو برد؟ 00:22:00.700 --> 00:22:01.780 اینها فقط روی تو تاثیر دارن 00:22:02.250 --> 00:22:03.180 کسی که اینو آماده کرده 00:22:03.180 --> 00:22:04.820 حتما شناخت خیلی خوبی از تو داشته 00:22:04.850 --> 00:22:05.675 اون اینکارو کرده 00:22:05.675 --> 00:22:07.740 که عالیجناب کابوس ببینه؟ 00:22:07.850 --> 00:22:09.140 اون میخواسته از این کابوس استفاده کنه 00:22:09.140 --> 00:22:10.220 تا اعتماد و اطمینانِ 00:22:10.220 --> 00:22:12.075 توی قلبت رو از بین ببره 00:22:12.875 --> 00:22:15.300 فکر میکنم مادرت توی قلبت از همه چیز مهمتره 00:22:16.050 --> 00:22:16.650 درسته 00:22:16.650 --> 00:22:18.700 اون میخواسته از طریق روحی بهت حمله کنه 00:22:18.700 --> 00:22:20.100 که از پا در بیای و نا امید بشی 00:22:20.225 --> 00:22:21.650 چطوری از پسش بر اومدی؟ 00:22:23.125 --> 00:22:24.325 من اونا رو توی خوابم از بین بردم 00:22:25.525 --> 00:22:26.825 اگه بهم یاد نداده بودی 00:22:26.825 --> 00:22:28.260 که چطوری دروازه بهشت رو باز کنم 00:22:28.500 --> 00:22:30.050 نمیتونستم از پسش بر بیام 00:22:31.400 --> 00:22:33.820 هرکسی نمیتونه از پسش بر بیاد 00:22:34.275 --> 00:22:35.400 حالا که از پسش بر اومدی 00:22:35.500 --> 00:22:37.100 حقه های این شکلی 00:22:37.100 --> 00:22:38.700 دیگه روت تاثیری ندارن 00:22:42.625 --> 00:22:44.380 ولی فکر میکنی 00:22:44.380 --> 00:22:45.700 کی اینو واسمون فرستاده؟ 00:22:46.050 --> 00:22:47.340 هرکسی فرستاده باشه مهم نیست 00:22:49.075 --> 00:22:50.140 دوباره میاد 00:22:54.900 --> 00:22:55.675 بیاین راه بیوفتیم 00:22:56.220 --> 00:22:57.450 !به سمت کوه لونگ هو 00:23:08.175 --> 00:23:09.875 اعلیحضرت شما رو به قصر احضار کردن 00:23:13.575 --> 00:23:16.075 اعلیحضرت شما رو به قصر احضار کردن 00:23:18.225 --> 00:23:19.550 بذار یکم بیشتر بخوابم 00:23:20.875 --> 00:23:21.925 چرا اعلیحضرت 00:23:22.225 --> 00:23:24.540 این موقع از روز منو احضار کرده؟ 00:23:24.540 --> 00:23:25.875 یه پیام فوری از یانگ ژو دستمون رسیده 00:23:26.175 --> 00:23:29.850 که پسرتون سائو چانگ چینگ رو توی یانگ چنگ ملاقات کرده 00:23:31.300 --> 00:23:33.050 یکی از سه نفر برتر استاد هنرهای رزمی؟ 00:23:34.225 --> 00:23:37.140 ندیمه ی پسرتون شاهدختِ چوی غربیه 00:23:37.140 --> 00:23:38.525 میشناسینش، درسته؟ 00:23:38.800 --> 00:23:39.450 میشناسم 00:23:39.450 --> 00:23:42.460 پس چرا توی عمارتمون نگهش داشتین؟ 00:23:42.600 --> 00:23:43.975 وقتی یه شاهدخت 00:23:43.975 --> 00:23:45.100 به عنوان یه ندیمه خدمت میکنه 00:23:45.140 --> 00:23:47.580 افتخار لیانگ شمالی حساب میشه 00:23:48.400 --> 00:23:49.800 سائو چانگ چینگ 00:23:49.800 --> 00:23:51.620 شاهدخت رو شناخته 00:23:51.620 --> 00:23:53.825 !و با پسرتون جنگیده 00:23:54.150 --> 00:23:56.600 لی چون گانگ پیشش بود، درسته؟ 00:23:57.775 --> 00:24:00.780 لی چون گانگ و سائو چانگ چینگ 00:24:00.780 --> 00:24:03.180 باهمدیگه جنگیدن، ولی هیچکدوم برنده نشدن 00:24:03.180 --> 00:24:04.740 قبل از اینکه سائو چانگ چینگ بره، گفته 00:24:04.740 --> 00:24:06.780 که برمیگرده به شوی غربی 00:24:07.025 --> 00:24:08.740 ندیمه ی پسرتون 00:24:08.740 --> 00:24:10.420 ملکه میشه 00:24:12.725 --> 00:24:15.380 وقتی یه ملکه به عنوان ندیمه خدمت میکنه 00:24:16.100 --> 00:24:18.050 خیلی با ابهت میشه 00:24:18.050 --> 00:24:19.380 با ابهت؟ 00:24:19.800 --> 00:24:22.340 شواهد نشون دادن 00:24:22.525 --> 00:24:23.940 که جیانگ نی 00:24:23.940 --> 00:24:27.060 از وقتی بچه بده قصد داشته شو فنگ نیان رو بکشه 00:24:27.060 --> 00:24:27.900 بنظر میاد 00:24:27.900 --> 00:24:30.020 خیلی ازش متنفره 00:24:30.020 --> 00:24:31.180 پسرم قراره 00:24:31.475 --> 00:24:33.450 توی عشق و عاشقی از پا در بیاد 00:24:33.450 --> 00:24:34.580 تمام دخترها ازش متنفرن 00:24:34.860 --> 00:24:36.725 اصلا متوجه میشین؟ 00:24:37.075 --> 00:24:41.340 شاهدخت جدید چوی غربی میخواد پسرتونو بکشه 00:24:41.900 --> 00:24:43.420 حداقل میتونم 00:24:43.420 --> 00:24:45.140 یه لالایی بشنوم و بخوابم 00:24:45.550 --> 00:24:47.220 واقعا؟ 00:24:47.825 --> 00:24:48.750 !شو شیائو 00:24:48.750 --> 00:24:49.700 آخ 00:24:49.700 --> 00:24:50.400 داد نزن 00:24:50.400 --> 00:24:51.140 بیا 00:24:51.140 --> 00:24:52.420 بیا کنارم دراز بکش 00:24:52.420 --> 00:24:53.100 بیا بدو 00:25:06.180 --> 00:25:06.925 باد داره بیشتر میشه 00:25:08.725 --> 00:25:09.580 مشکلیه؟ 00:25:30.900 --> 00:25:31.780 جیانگ نی 00:25:32.750 --> 00:25:33.780 صداتو بیار پایین 00:25:34.900 --> 00:25:36.575 سائو چانگ چینگ باد رو شدت داد؟ 00:25:37.340 --> 00:25:39.250 ازش خواستم هوامو داشته باشه 00:25:39.250 --> 00:25:40.700 که بتونم برگردم 00:25:40.700 --> 00:25:42.660 فکر میکردم سائو چانگ چینگ جلوتو بگیره که برنگردی 00:25:43.000 --> 00:25:44.100 وقتی توی خطری 00:25:44.100 --> 00:25:45.220 سائو چانگ چینگ نمیاد نجاتت بده 00:25:45.220 --> 00:25:46.940 مگر اینکه جیانگ نی نزدیکت باشه 00:25:46.940 --> 00:25:47.700 متوجهی؟ 00:25:48.020 --> 00:25:49.375 برگشتم تا ازت پول بگیرم 00:25:50.550 --> 00:25:52.340 من چندساله داره به عنوان ندیمه بهت خدمت میکنم 00:25:52.700 --> 00:25:53.700 وقتی که بخوام برم 00:25:53.700 --> 00:25:55.500 نباید بهم یکم خرجی بدی؟ 00:25:58.050 --> 00:25:59.260 وقتی واقعا خواستی بری 00:25:59.425 --> 00:26:00.260 بهت میدم 00:26:01.050 --> 00:26:02.975 من به استاد شطرنجم قول دادم 00:26:03.125 --> 00:26:05.025 بعد از اینکه صحیح و سالم سمتِ کوه لونگ هو راه افتادی 00:26:05.175 --> 00:26:07.025 منم میرم سمت شوی غربی 00:26:07.675 --> 00:26:08.600 در هرحال 00:26:09.180 --> 00:26:10.550 اون گفت 00:26:11.000 --> 00:26:12.540 که عمارتمون در شوی غربی 00:26:12.540 --> 00:26:13.900 برای لیانگ شمالی چیز خوبیه 00:26:14.575 --> 00:26:16.075 من ترجیح میدم بمونی 00:26:27.125 --> 00:26:29.275 که بتونی هی بهم دستور بدی؟ 00:26:33.600 --> 00:26:34.325 خیلی خب 00:26:35.325 --> 00:26:36.500 باید مراقب باشی 00:26:36.650 --> 00:26:38.620 به غیر از کسایی که بهشون اعتماد داری 00:26:38.620 --> 00:26:39.660 به هیچکس نگو 00:26:39.660 --> 00:26:40.500 که من برگشتم 00:26:40.900 --> 00:26:41.525 ممم 00:26:43.250 --> 00:26:43.980 یو یو وی چی؟ 00:26:43.980 --> 00:26:45.725 اون پیش استاد شطرنج میمونه 00:26:45.980 --> 00:26:47.250 اون گفت 00:26:47.775 --> 00:26:49.900 بهش در مورد حامی هام 00:26:49.950 --> 00:26:51.375 در چوی غربی میگه 00:26:51.825 --> 00:26:54.125 اون قراره ندیمه ام بشه 00:26:57.375 --> 00:26:58.940 بانو متوجه نشده، درسته؟ 00:26:59.450 --> 00:27:01.625 اگه من شو فنگ نیان رو بکشم چی؟ 00:27:02.800 --> 00:27:03.540 بدون هیچ دلیلی 00:27:03.540 --> 00:27:04.925 چرا باید شو فنگ نیان رو بکشین؟ 00:27:05.375 --> 00:27:07.000 وقتی بانو راهی شد 00:27:07.825 --> 00:27:09.700 نباید خودشو قاطی عشق و عاشقی کنه 00:27:10.600 --> 00:27:12.075 فقط یه آدم یکه و تنها 00:27:12.375 --> 00:27:13.900 میتونه سلطنت رو برپا کنه 00:27:15.675 --> 00:27:16.625 مزخرفه 00:27:21.300 --> 00:27:22.450 از دهنم در رفت 00:27:22.525 --> 00:27:23.675 از عمد نبود 00:27:24.125 --> 00:27:25.175 متوجهم 00:27:26.975 --> 00:27:28.550 پس شو فنگ نیان رو نمیکشم 00:27:32.550 --> 00:27:33.875 وقتی لی چون گانگ این اطراف باشه 00:27:35.150 --> 00:27:36.481 در هرحال نمیتونم شو فنگ نیان رو بکشم 00:27:41.975 --> 00:27:42.900 شو شیائو؟ 00:27:43.350 --> 00:27:45.700 وقتی اعلیحضرت احضارت کرده 00:27:45.850 --> 00:27:47.940 برای نظام وراثت پسرت 00:27:48.050 --> 00:27:49.450 مشکل ایجاد میشه ها 00:27:49.675 --> 00:27:51.780 ولی داری به اعلیحضرت بی اعتنایی میکنی 00:27:51.780 --> 00:27:52.350 چی...؟ 00:27:52.625 --> 00:27:54.275 چی میخوای؟ 00:27:54.580 --> 00:27:56.100 نمیخوام هیچ کاری کنم 00:27:57.140 --> 00:27:59.700 بدون اینکه بیاد دیدنم چند روزه منو اینجا نگه داشته 00:27:59.950 --> 00:28:01.540 چرا من نتونم یکم معطلش کنم؟ 00:28:01.540 --> 00:28:04.660 الان وقتِ عصبانیت نیست 00:28:05.600 --> 00:28:07.820 چرا نمیفهمی؟ 00:28:09.925 --> 00:28:12.020 هرچی بیشتر تظاهر به گستاخی کنم 00:28:12.450 --> 00:28:14.340 خیال اعلیحضرت راحت تر میشه 00:28:14.580 --> 00:28:15.525 خیلی خب خیلی خب 00:28:15.700 --> 00:28:17.220 همیشه حرفات با عقل جور در میاد 00:28:18.850 --> 00:28:20.300 اگه هنوزم نمیخوای بری 00:28:20.425 --> 00:28:21.620 ارابه ای که از قصر فرستادن 00:28:21.620 --> 00:28:23.575 همینطوری جلوی دروازه رو میگیره 00:28:25.975 --> 00:28:26.575 چی؟ 00:28:27.650 --> 00:28:29.740 چرا باز دوباره دراز کشیدی؟ 00:28:29.875 --> 00:28:30.740 راست میگی 00:28:30.740 --> 00:28:31.850 نباید پر رو بازی در بیارم 00:28:32.500 --> 00:28:34.380 بیا بریم قصر 00:28:34.500 --> 00:28:35.220 اوه بله 00:28:35.220 --> 00:28:36.275 عالیه 00:28:38.940 --> 00:28:40.380 دندون رو جیگر بذار 00:28:41.475 --> 00:28:42.980 گولت زدن 00:28:42.980 --> 00:28:43.980 و توی کابوس گیرت انداختن؟ 00:28:44.250 --> 00:28:45.140 کی همچین کاری کرده؟ 00:28:45.225 --> 00:28:46.475 همین منو گیج کرده 00:28:46.650 --> 00:28:48.408 نمیتونم حدس بزنم که کی دقیقا اینقدر ماهر بوده که بتونه همچین کاری باهام کرده 00:28:51.150 --> 00:28:52.340 چرا به من زل زدی؟ 00:28:52.340 --> 00:28:53.420 اون که احمقه 00:28:53.420 --> 00:28:55.150 و از هنرهای رزمی هم هیچی سرش نمیشه 00:28:55.375 --> 00:28:57.260 اینکه هیچی از حقه های هنرهای رزمی ندونه با عقل جور در میاد 00:28:57.425 --> 00:28:58.140 خب تو چی؟ 00:28:58.525 --> 00:28:59.500 تو خدای شمشیری 00:28:59.500 --> 00:29:00.500 تو هم هیچی نمیدونی؟ 00:29:00.500 --> 00:29:01.125 ...من 00:29:01.400 --> 00:29:02.540 من چندساله زیر عمارت چائو تینگ 00:29:02.540 --> 00:29:03.740 مخفی شده بودم 00:29:03.740 --> 00:29:04.420 من از کجا باید بدونم 00:29:04.420 --> 00:29:05.900 این سال های اخیر 00:29:05.940 --> 00:29:06.850 توی دنیای هنرهای رزمی چخبر بوده؟ 00:29:06.850 --> 00:29:08.900 بعدا میرم از استاد شطرنجم میپرسم 00:29:09.100 --> 00:29:10.260 اون قاتل زن چی؟ 00:29:10.450 --> 00:29:11.660 چرا اون موقع تو رو نکشت؟ 00:29:11.660 --> 00:29:12.700 فکر نمیکنم 00:29:12.875 --> 00:29:14.600 قصد کشتن منو داشته باشه 00:29:16.025 --> 00:29:17.340 بیاین در موردش فکر کنیم 00:29:17.825 --> 00:29:19.000 دو بار بهم آسیب رسوند 00:29:19.375 --> 00:29:20.420 که منو بکشه؟ 00:29:20.550 --> 00:29:21.660 بعد از اینکه برای اولین بار قصد جونمو کرد 00:29:21.660 --> 00:29:22.580 زنده شدم 00:29:22.625 --> 00:29:24.075 روح اصیل رو به زور جذب کردم 00:29:24.100 --> 00:29:25.620 و دا هوانگ تینگ رو به سطح چهار ارتقا دادم 00:29:25.925 --> 00:29:26.925 و بعدش 00:29:27.250 --> 00:29:28.325 توی یانگ چنگ هم قصد جونمو کرد 00:29:28.625 --> 00:29:29.780 یه ضرب المثل هست که میگه 00:29:29.780 --> 00:29:30.860 خوش اقبالی و مصیبت در هم تنیدن 00:29:30.860 --> 00:29:31.860 در هرحال آسیبی که دیدی 00:29:32.060 --> 00:29:33.750 به نفعت بود 00:29:33.925 --> 00:29:35.460 وقتی توی یانگ چنگ لیو لی تینگ رو کشتم 00:29:35.460 --> 00:29:36.700 میتونستم دردسر درست کنم 00:29:37.125 --> 00:29:38.500 ولی قتل اون 00:29:38.500 --> 00:29:39.820 خاندان لو رو توی دو راهی قرار داد 00:29:40.025 --> 00:29:41.020 بخاطر مجروح شدن من بود 00:29:41.020 --> 00:29:42.540 که اون بحران، بخیر گذشت 00:29:42.625 --> 00:29:44.000 دو تا سوقصد 00:29:44.125 --> 00:29:45.660 به نفع من بودن 00:29:45.775 --> 00:29:47.500 پس داری میگی قصد کمک کردن بهت رو داشته؟ 00:29:47.500 --> 00:29:48.660 قبل از طلوع خورشید امروز 00:29:48.660 --> 00:29:50.100 بهترین فرصت رو برای به قتل رسوندن من داشت 00:29:50.975 --> 00:29:52.100 ولی اینکارو نکرد 00:29:52.575 --> 00:29:53.725 یعنی ممکنه 00:29:53.950 --> 00:29:55.580 یکی دیگه از برنامه های شو شیائو باشه؟ 00:29:55.725 --> 00:29:56.775 نمیدونم 00:29:57.725 --> 00:29:59.175 حالا که دارم میرم سمت شرق 00:29:59.825 --> 00:30:00.660 حس میکنم 00:30:00.660 --> 00:30:02.380 اصلا نمیتونم شو شیائو رو درک کنم 00:30:02.822 --> 00:30:05.600 (مکتب خونه سلطنتی قصر سلطنتی لیانگ) 00:30:18.675 --> 00:30:21.325 صدر اعظم ژانگ زود اومدین 00:30:34.275 --> 00:30:34.900 هممم؟ 00:30:35.900 --> 00:30:36.925 کی دیگه داره میاد؟ 00:30:41.750 --> 00:30:45.175 اعلیحضرت ژنرال گو جیان تانگ رو هم احضار کردن 00:30:46.450 --> 00:30:47.300 متاسفانه 00:30:47.575 --> 00:30:49.540 جراحتشون عود کرده 00:30:49.975 --> 00:30:50.750 امروز 00:30:51.175 --> 00:30:52.340 نمیتونن بیان 00:30:54.600 --> 00:30:56.180 معلومه، آدم ترسویی مثل اون 00:30:56.180 --> 00:30:57.420 جرات نمیکنه بیاد منو ببینه 00:30:59.180 --> 00:31:00.460 طی جنگ های ملی 00:31:00.860 --> 00:31:02.100 چهار ژنرال معروف بودن 00:31:02.100 --> 00:31:04.900 گو جیان تانگ هم به معروفی شماست 00:31:05.650 --> 00:31:07.250 بعد از اینکه لیانگ بر دنیا حکومت کرد 00:31:08.025 --> 00:31:09.140 شما 00:31:09.140 --> 00:31:10.380 توی لیانگ شمالی ساکن شدین 00:31:10.525 --> 00:31:12.020 و ارباب شدین 00:31:12.340 --> 00:31:13.675 با اینحال، گو جیان تانگ 00:31:13.675 --> 00:31:15.020 سربازان خودشو رها کرد 00:31:15.325 --> 00:31:16.660 و تنهایی اومد به پایتخت 00:31:16.825 --> 00:31:18.325 بخاطر امور حکومتی 00:31:19.020 --> 00:31:21.025 همه رو تحت فشار گذاشت 00:31:21.650 --> 00:31:23.300 مردممون 00:31:23.300 --> 00:31:24.400 قضاوت میکنن 00:31:24.950 --> 00:31:26.475 که چه کسی وفاداره و چه کسی خائن 00:31:26.475 --> 00:31:27.540 بی شک 00:31:27.675 --> 00:31:28.780 مرد بدخواهی 00:31:28.780 --> 00:31:30.020 مثل گو جیان تانگ 00:31:30.600 --> 00:31:31.700 وفادارترین آدمه 00:31:32.000 --> 00:31:32.940 پس 00:31:33.375 --> 00:31:35.100 شاید اون بتونه 00:31:35.500 --> 00:31:37.460 بهترین داوطلب 00:31:37.750 --> 00:31:39.500 برای بدست گرفتن لیانگ شمالی باشه 00:31:50.125 --> 00:31:51.260 اگه لیانگ شمالی رو دست بگیره 00:31:52.350 --> 00:31:53.600 خیالِ 00:31:54.675 --> 00:31:55.750 اعلیحضرت راحت میشه؟ 00:31:57.375 --> 00:31:58.940 پشت سر اعلیحضرت غیبت نکنین 00:31:59.125 --> 00:31:59.825 اوه 00:32:00.450 --> 00:32:01.250 دیگه حرفی ندارم 00:32:02.500 --> 00:32:03.300 اعلیحضرت کجان؟ 00:32:03.675 --> 00:32:04.660 ایشون منو احضار کردن 00:32:04.660 --> 00:32:05.420 چرا هنوز نیومدن؟ 00:32:05.525 --> 00:32:07.125 حال اعلیحضرت خوب نیست 00:32:07.425 --> 00:32:09.800 و نمیتونن برای دیدنتون بیان 00:32:13.200 --> 00:32:14.950 پس چرا منو احضار کردن؟ 00:32:16.125 --> 00:32:17.425 این دستورهای شفاهی ایشونه 00:32:18.775 --> 00:32:20.200 اعلیحضرت میخوان ازتون بپرسن 00:32:20.425 --> 00:32:22.180 اگه پسرتون لیانگ شمالی رو دست بگیرن 00:32:22.225 --> 00:32:24.780 و تاج و تخت لیانگ شمالی رو به ارث ببرن 00:32:24.925 --> 00:32:27.820 شما هنوزم قصد دارین فرمانده ی بزرگ باشین؟ 00:32:36.050 --> 00:32:37.225 مردم وقتی معامله میکنن 00:32:37.975 --> 00:32:39.025 یه چیزی از دست میدن و یه چیزی بدست میارن 00:32:40.200 --> 00:32:40.820 درک میکنم 00:32:41.050 --> 00:32:42.400 چیو درک میکنی؟ 00:32:45.150 --> 00:32:47.900 من خیلی پیر و گیجم 00:32:48.150 --> 00:32:49.420 که همچین مقامی رو قبول کنم 00:32:49.550 --> 00:32:51.300 فردا یه گزارش مینویسم 00:32:51.875 --> 00:32:54.300 و از مقام فرمانده بزرگ کناره گیری میکنم 00:32:54.300 --> 00:32:55.180 خوبه 00:32:57.700 --> 00:32:58.820 طبق حرف های اعلیحضرت 00:32:59.050 --> 00:33:02.500 نیازی نیست زانو بزنید 00:33:23.650 --> 00:33:26.325 حالا که از مقام فرماندهی کناره گیری کردین 00:33:26.325 --> 00:33:27.500 تاج و تخت لیانگ شمالی 00:33:27.500 --> 00:33:29.525 باید توسط پسرتون به ارث برسه 00:33:29.875 --> 00:33:31.550 ارتش لیانگ شمالی 00:33:32.425 --> 00:33:33.820 هنوز هم متعلق به خاندان شوئه 00:33:39.125 --> 00:33:42.025 (شو فنگ نیان موظف است تا تاج و تخت موروثی لیانگ شمالی رو به ارث ببرد) 00:33:51.675 --> 00:33:53.300 این یه حکم حکومتیه 00:33:53.975 --> 00:33:56.025 واقعا یک قرارداد کاری فرض کردین؟ 00:33:57.250 --> 00:33:58.375 عصبانی نباشین صدر اعظم 00:33:58.575 --> 00:33:59.850 اعلیحضرت فرمودن 00:34:00.150 --> 00:34:01.860 که مانگ شمالی بهمون چشم طمع دارن 00:34:01.860 --> 00:34:03.900 و مردم چوی غربی هم دنبال دردسرن 00:34:04.425 --> 00:34:06.620 بحران های فزاینده ای ما رو تهدید میکنن 00:34:07.025 --> 00:34:07.860 ما باید 00:34:08.225 --> 00:34:09.860 از ارتش لیانگ شمالی استفاده کنیم تا از دنیا محافظت کنیم 00:34:09.860 --> 00:34:11.250 و نگرانی ها رو از اعلیحضرت دور کنیم 00:34:12.325 --> 00:34:14.300 نظام موروثی لیانگ شمالی 00:34:14.775 --> 00:34:16.900 در آینده دردسرساز میشه 00:34:16.900 --> 00:34:17.620 ...من 00:34:18.075 --> 00:34:19.820 درخواست دارم اعلیحضرت رو بببینم 00:34:19.950 --> 00:34:21.180 اعلیحضرت احوال خوشی ندارن 00:34:21.625 --> 00:34:22.800 و قصد ندارن شما رو ببینن 00:34:23.675 --> 00:34:24.620 یه چیز دیگه 00:34:25.150 --> 00:34:26.260 اعلیحضرت دستور دادن 00:34:26.500 --> 00:34:27.620 صدر اعظم ژانگ 00:34:27.650 --> 00:34:30.460 باید شاهد این ماجرا باشن 00:34:30.550 --> 00:34:32.060 در آینده 00:34:32.350 --> 00:34:36.100 هیچ یک از مقامات حکومتی حق ندارن نظر بی جایی بدن 00:34:38.300 --> 00:34:39.925 چطوری میتونیم جلوی نظردادن 00:34:40.550 --> 00:34:41.850 دیگران رو بگیریم؟ 00:34:43.025 --> 00:34:44.450 هیچکس نمیتونه جلوشون رو بگیره 00:34:46.050 --> 00:34:47.950 ولی شما قطعامیتونین 00:34:49.475 --> 00:34:51.925 بنظر میاد از دید اعلیحضرت 00:34:52.400 --> 00:34:53.660 صدر اعظم ژانگ 00:34:54.000 --> 00:34:56.575 میتونه بقیه مقامات رو بترسونه 00:34:57.075 --> 00:34:58.660 اعلیحضرت تحسینتون میکنه 00:34:58.925 --> 00:35:00.300 واقعا حسادت میکنم 00:35:04.225 --> 00:35:05.100 ...من 00:35:05.725 --> 00:35:07.300 من تمام ذهنم رو 00:35:07.750 --> 00:35:10.450 روی پیشرفت لیانگ گذاشتم 00:35:11.075 --> 00:35:14.500 خدا میدونه چقدر وفادارم 00:35:14.875 --> 00:35:15.700 همم 00:35:16.075 --> 00:35:17.180 نگران نباشین صدر اعظم 00:35:17.180 --> 00:35:18.200 به اعلیحضرت میگم که 00:35:18.420 --> 00:35:20.180 الان چی گفتین 00:35:30.125 --> 00:35:31.060 هان شنگ شوان 00:35:32.100 --> 00:35:34.340 لیانگ شمالی هنوزم متعلق به خاندان منه 00:35:34.340 --> 00:35:35.600 نظرت چیه؟ 00:35:36.600 --> 00:35:37.875 ممنون سرورم 00:35:38.150 --> 00:35:39.975 که اسم من رو یادتون مونده 00:35:41.300 --> 00:35:42.860 مالکیت لیانگ شمالی 00:35:42.860 --> 00:35:44.600 یک امر ملیه 00:35:44.775 --> 00:35:46.620 من جرات ندارم نظر بدم 00:35:46.725 --> 00:35:48.900 مردم تو رو هان دیائو سی صدا میزنن 00:35:51.100 --> 00:35:52.405 خیلی وقته داری از این اسم استفاده میکنی 00:35:52.725 --> 00:35:54.900 فراموش نکن 00:35:55.025 --> 00:35:56.125 اسم واقعیت هان شنگ شوانه 00:35:58.250 --> 00:35:59.820 من از خاندان حقیری ام 00:36:00.220 --> 00:36:01.260 جرات ندارم اسم واقعی خودمو فراموش کنم 00:36:01.400 --> 00:36:02.075 همم 00:36:02.420 --> 00:36:03.180 یک مرد 00:36:03.775 --> 00:36:04.700 نباید 00:36:04.950 --> 00:36:06.020 اصل و نسب خودشو فراموش کنه 00:36:06.375 --> 00:36:07.060 بعلاوه 00:36:07.350 --> 00:36:08.975 نباید از اختیارات خودش سو استفاده کنه 00:36:12.175 --> 00:36:13.450 راهنمایی هاتونو 00:36:14.450 --> 00:36:15.580 به خاطر میسپارم، سرورم 00:36:16.950 --> 00:36:19.740 موروثی، موروثی 00:36:20.140 --> 00:36:21.950 خیلیا سعی کردن جلوشو بگیرن 00:36:22.950 --> 00:36:24.050 ولی من بالاخره موفق شدم 00:36:24.325 --> 00:36:25.225 نباید بهم تبریک بگی؟ 00:36:25.400 --> 00:36:26.250 تبریک میگم 00:36:26.250 --> 00:36:26.750 هممم 00:36:26.750 --> 00:36:27.940 تبریک میگم 00:36:29.075 --> 00:36:29.900 خیلی خب 00:36:30.375 --> 00:36:31.740 من برمیگردم لیانگ شمالی 00:36:52.775 --> 00:36:53.775 اعلیحضرت 00:36:54.225 --> 00:36:56.100 بالاخره وراثت لیانگ شمالی رو 00:36:56.300 --> 00:36:57.700 تایید کردن 00:37:02.350 --> 00:37:03.425 (ژائو دان پینگ، راهب ارشد لونگ هو) شو شیائو 00:37:03.425 --> 00:37:04.300 (ژائو دان پینگ، راهب ارشد لونگ هو) 00:37:04.300 --> 00:37:05.260 (ژائو دان پینگ، راهب ارشد لونگ هو) اونو با چی مبادله کرد؟ 00:37:05.660 --> 00:37:07.725 از مقام فرمانده بزرگ خودش کناره گیری کرد 00:37:08.540 --> 00:37:10.900 فرمانده ی بزرگ جایگاه باشکوهیه 00:37:11.275 --> 00:37:12.900 ولی هیچ قدرتی نداره 00:37:13.700 --> 00:37:15.600 نا آرامی ها در چوی غربی درحال شدت گرفتنه 00:37:16.375 --> 00:37:19.575 واضحه که اعلیحضرت خواهان وضعیت پایدار در لیانگ شمالین 00:37:23.425 --> 00:37:25.700 اما اون داره یه مار توی آستین خودش پرورش میده 00:37:25.700 --> 00:37:26.675 گو جیان تانگ چطور؟ 00:37:26.825 --> 00:37:27.900 چیزی نگفت؟ 00:37:28.300 --> 00:37:30.460 یه مریضی گرفته 00:37:30.525 --> 00:37:32.660 میخواد مابقی عمرشو 00:37:32.660 --> 00:37:34.420 توی پایتخت بمونه؟ 00:37:34.500 --> 00:37:35.575 حدس میزنم 00:37:36.675 --> 00:37:39.750 اعلیحضرت میخوان اونو فرمانده بزرگ کنن 00:37:40.475 --> 00:37:41.580 اعلیحضرت 00:37:41.625 --> 00:37:44.500 بخاطر احتمال بروز سانحه توی پایتخت 00:37:45.225 --> 00:37:47.775 نمیخوان گو جیان تانگ پایتخت رو ترک کنه 00:37:49.050 --> 00:37:51.675 ما فقط باید بشینیم و ببینیم که خاندان شو 00:37:51.860 --> 00:37:54.350 نسل به نسل به لیانگ شمالی حکومت میکنه؟ 00:37:54.975 --> 00:37:57.260 اعلیحضرت نظام وراثت رو تایید کردن 00:37:58.350 --> 00:38:00.200 ولی به این معنی نیست که 00:38:00.600 --> 00:38:02.900 شو فنگ نیان میتونه تا وقتی که لیانگ شمالی رو دست بگیره زنده بمونه 00:38:05.625 --> 00:38:08.000 از بین چهار راهب اصلی لونگ هو 00:38:08.550 --> 00:38:10.475 فقط تو میتونی تمام مدت سال رو 00:38:11.200 --> 00:38:13.300 توی پایتخت بمونی 00:38:13.625 --> 00:38:14.660 طی این سال ها 00:38:15.000 --> 00:38:16.620 کلی 00:38:16.820 --> 00:38:18.060 مقاله های فداکارانه نوشتی 00:38:19.375 --> 00:38:20.980 بیزار نشدی؟ 00:38:23.540 --> 00:38:24.825 کوه لونگ هو هیچ آینده ای نداره 00:38:25.425 --> 00:38:29.020 مگر اینکه دربار در آرامش باشه 00:38:29.500 --> 00:38:31.500 اگه شو فنگ نیان لیانگ شمالی رو دست بگیره 00:38:32.125 --> 00:38:33.180 برای دنیا 00:38:33.180 --> 00:38:34.100 اتفاق خوبی نیست 00:38:35.100 --> 00:38:37.200 و یا برای کوه لونگ هو 00:38:39.375 --> 00:38:41.375 ازم میخواین برگردم کوه لونگ هو 00:38:41.940 --> 00:38:43.675 و شو فنگ نیان رو بکشم؟ 00:38:47.275 --> 00:38:49.100 توی لونگ هو چهار راهب اصلی داریم 00:38:49.625 --> 00:38:50.700 ژائو شی توان 00:38:51.025 --> 00:38:52.340 اون استاد برادرته 00:38:52.375 --> 00:38:54.220 فکر میکنم یخورده احترام بهت نشون بده 00:38:54.375 --> 00:38:56.060 ژائو دان پینگ از همه گند اخلاق تره 00:38:56.340 --> 00:38:57.700 توی پایتخت ساکنه 00:38:58.020 --> 00:38:59.650 به اسم محقق مقاله های فداکارانه معروفه 00:39:00.050 --> 00:39:01.940 چندین ساله برنگشته کوه لونگ هو 00:39:01.940 --> 00:39:03.380 لازم نیست نگران اونم باشی 00:39:04.260 --> 00:39:05.620 باید حواست به 00:39:05.725 --> 00:39:08.380 ژائو شی یی باشه که از همه مقامش بالاتره 00:39:08.420 --> 00:39:09.180 بعلاوه 00:39:09.300 --> 00:39:10.900 باید حواست به ژائو دان شیا 00:39:11.000 --> 00:39:12.875 رئیس اداره راهب ها و 00:39:13.325 --> 00:39:14.300 قدرتمند ترین رهبر راهب ها هم باشه 00:39:14.500 --> 00:39:16.700 اون دوتا به اندازه کافی افتضاح هستن 00:39:18.820 --> 00:39:20.000 شو فنگ نیان 00:39:20.860 --> 00:39:22.025 پسر شو شیائو ئه 00:39:22.575 --> 00:39:23.580 اگه واقعا بکشیمش 00:39:24.000 --> 00:39:26.775 !شو شیائو سریعا ارتششو میفرسته کوه لونگ هو 00:39:26.975 --> 00:39:29.260 لازم نیست شخصا بکشیش 00:39:29.725 --> 00:39:31.540 ولی باید بمیره 00:39:36.350 --> 00:39:37.450 این مسئله 00:39:38.550 --> 00:39:41.375 به آینده لیانگ مربوطه 00:39:46.225 --> 00:39:47.775 حالا که 00:39:48.275 --> 00:39:51.450 از دربار یه سری سود و منفعت به جیب زدی 00:39:52.500 --> 00:39:53.540 باید 00:39:54.225 --> 00:39:55.700 به وظیفه خودت وفادارانه عمل کنی 00:39:57.425 --> 00:39:58.260 در ضمن 00:39:59.925 --> 00:40:01.340 به غیر از شو فنگ نیان 00:40:02.075 --> 00:40:03.660 باید یک نفر دیگه رو هم بکشی 00:40:04.825 --> 00:40:05.780 کی؟ 00:40:07.825 --> 00:40:08.780 ژائو کای 00:40:10.825 --> 00:40:11.980 اون کیه؟ 00:40:12.740 --> 00:40:14.220 شاگرد هان دیائو سی 00:40:14.725 --> 00:40:16.860 و پسر نامشروع اعلیحضرته 00:40:18.900 --> 00:40:19.740 الان 00:40:20.125 --> 00:40:22.800 دنبال شو فنگ نیانه 00:40:35.420 --> 00:40:37.260 پسر نامشروع اعلیحضرت؟ 00:40:40.175 --> 00:40:41.420 هان دیائو سی 00:40:41.925 --> 00:40:43.860 تظاهر میکنه که داره با من همکاری میکنه 00:40:44.420 --> 00:40:47.180 درواقع، اون میخواد شو فنگ نیان رو بکشه 00:40:48.750 --> 00:40:50.620 و توی دنیا هرج و مرج به راه بندازه 00:40:50.850 --> 00:40:55.500 که اینطوری ژائو کای تاج و تخت رو تصاحب کنه 00:40:57.725 --> 00:40:58.940 اون فکر میکنه 00:40:59.875 --> 00:41:01.980 از نقشه اش بی خبرم 00:41:05.275 --> 00:41:08.940 من هرکاری بوده 00:41:09.600 --> 00:41:11.500 برای آرامش ابدی 00:41:11.750 --> 00:41:13.620 لیانگ کردم 00:41:16.125 --> 00:41:17.980 شو فنگ نیان یک معضله 00:41:17.980 --> 00:41:18.940 باید کشته شه 00:41:20.100 --> 00:41:21.140 ژائو کای هم 00:41:21.825 --> 00:41:23.340 باعث آشفتگی میشه 00:41:23.600 --> 00:41:25.860 اونو هم میتونی بکشی 00:41:26.020 --> 00:41:27.125 صدر اعظم 00:41:28.850 --> 00:41:30.500 اون پسر نامشروع اعلیحضرته 00:41:31.075 --> 00:41:33.260 ولی در هرحال شاهزاده ست 00:41:33.575 --> 00:41:35.220 وقتی قصد کشتن شاهزاده رو بکنین 00:41:37.375 --> 00:41:39.135 به این فکر کردین که 00:41:39.400 --> 00:41:40.700 عاقبتتون چی میشه؟ 00:41:43.600 --> 00:41:45.380 من برای سرنوشت لیانگ میجنگم 00:41:46.225 --> 00:41:47.580 و به سرنوشت خودم 00:41:47.925 --> 00:41:50.100 اهمیتی نمیدم 00:41:52.700 --> 00:41:54.500 اگه هان دیائو سی 00:41:55.550 --> 00:41:57.505 در موردش با خبر شه 00:41:57.900 --> 00:41:59.940 دست از سرتون بر نمیذاره 00:42:00.300 --> 00:42:01.540 اون یه خواجه ناچیزه 00:42:02.325 --> 00:42:04.500 اما میخواد هرج و مرج درست کنه 00:42:04.750 --> 00:42:06.260 اون دست از سرم نداره 00:42:06.850 --> 00:42:09.275 منم راحتش نمیذارم 00:42:13.150 --> 00:42:13.900 ...ولی 00:42:14.075 --> 00:42:14.780 کافیه 00:42:15.525 --> 00:42:17.140 خودم مشکلِ دربار رو حل میکنم 00:42:18.500 --> 00:42:19.820 تو باید 00:42:20.600 --> 00:42:21.980 مشکلات دنیای هنرهای رزمی رو حل کنی 00:42:24.125 --> 00:42:25.380 ژائو دان پینگ 00:42:25.525 --> 00:42:26.200 همم؟ 00:42:27.600 --> 00:42:29.025 فرقه ی تو 00:42:30.225 --> 00:42:32.575 سمت کین؟ 00:42:34.775 --> 00:42:35.820 صدر اعظم 00:42:36.675 --> 00:42:38.460 سریعا برمیگردم کوه لونگ هو 00:42:39.450 --> 00:42:41.340 شو فنگ نیان و ژائو کای 00:42:41.975 --> 00:42:43.340 توسط ما 00:42:43.825 --> 00:42:44.700 کشته میشن 00:43:00.431 --> 00:45:00.065 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.