WEBVTT 00:00:12.554 --> 00:01:20.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:51.220 --> 00:01:54.460 =قسمت سیم= 00:02:00.010 --> 00:02:01.410 عالیجناب، عرض احترام میکنم 00:02:07.285 --> 00:02:08.294 نگران نباشین 00:02:08.910 --> 00:02:11.335 شاگردم به زودی برمیگرده 00:02:17.710 --> 00:02:18.535 عالیجناب 00:02:18.685 --> 00:02:20.110 دارین چیکار میکنین؟ 00:02:20.485 --> 00:02:22.460 ازتون ممنونم که مراقب برادرم بودین 00:02:23.410 --> 00:02:24.920 مگه بهتون نگفتم؟ 00:02:24.960 --> 00:02:27.110 اون شاگرد منه و باید ازش مراقبت کنم 00:02:27.560 --> 00:02:28.235 ارشد 00:02:28.235 --> 00:02:28.890 ها؟ 00:02:28.935 --> 00:02:30.635 کوه لونگ هو و کوه هوی 00:02:30.635 --> 00:02:32.060 با یه رود از همدیگه جدا شدن 00:02:32.510 --> 00:02:35.360 حتما باید خاندان شوان یوان رو بشناسین، درسته؟ 00:02:36.160 --> 00:02:37.335 یکم میشناسمشون 00:02:37.860 --> 00:02:38.610 چرا؟ 00:02:38.810 --> 00:02:41.960 میخوان خاندان شوان یوان رو بکشونن سمت خودشون 00:02:42.435 --> 00:02:44.840 خاندان شوان یوان، طایفه با نفوذین 00:02:44.840 --> 00:02:45.785 بعلاوه 00:02:46.135 --> 00:02:49.835 جد بزرگ شوان یوان داپان از قلمرو آسمونیه 00:02:50.410 --> 00:02:52.560 به همین سادگیا برای لیانگ شمالی کار نمیکنه، درسته؟ 00:02:52.560 --> 00:02:53.200 آروم باشین 00:02:53.435 --> 00:02:54.510 بیاین فقط حرف بزنیم 00:02:54.785 --> 00:02:55.485 اوه 00:02:55.910 --> 00:02:56.985 در مورد چی؟ 00:02:57.435 --> 00:02:59.585 در مورد داستان های جالبِ خاندان شوان یوان 00:03:01.035 --> 00:03:02.360 چند تایی هست 00:03:02.360 --> 00:03:03.360 درباره شون بهم بگین 00:03:03.760 --> 00:03:04.840 تو چرا میخوای داستان ها رو بدونی؟ 00:03:04.885 --> 00:03:06.640 من به زودی برمیگردم شو 00:03:06.640 --> 00:03:07.880 شاید بدرد خوردن 00:03:07.880 --> 00:03:09.235 میخوای شایعه پراکنی کنی؟ 00:03:09.485 --> 00:03:11.080 اصلا درک نمیکنی 00:03:11.080 --> 00:03:12.010 شو؟ 00:03:12.010 --> 00:03:14.285 چرا داری برمیگردی اونجا؟ 00:03:14.685 --> 00:03:15.680 اون شاهدخت چوی غربیه 00:03:15.860 --> 00:03:16.785 اوه. چی؟؟ 00:03:17.385 --> 00:03:18.160 مهم نیست 00:03:18.160 --> 00:03:19.160 بیاین ادامه بدیم 00:03:19.285 --> 00:03:20.445 عالیجناب 00:03:20.445 --> 00:03:22.880 من حداقل راهب اصلیِ کوه لونگ هو ام 00:03:22.880 --> 00:03:23.800 ولی شما هویتشو برام افشا کردین؟ 00:03:23.800 --> 00:03:24.600 مهم نیست 00:03:24.600 --> 00:03:25.880 شما استاد هوانگ من ار هستین 00:03:25.880 --> 00:03:26.640 یه خانواده ایم 00:03:27.960 --> 00:03:30.285 نمیترسین دستگیرش کنم؟ 00:03:30.285 --> 00:03:30.960 بفرما 00:03:31.060 --> 00:03:31.635 چی؟ 00:03:32.610 --> 00:03:33.880 سائو چانگ چینگ دنبالشه 00:03:34.735 --> 00:03:36.435 سائو چانگ چینگِ شکست ناپذیر؟ 00:03:36.585 --> 00:03:37.200 درسته 00:03:37.200 --> 00:03:38.635 استاد شطرنجم 00:03:40.635 --> 00:03:41.360 خیلی خوبه 00:03:41.585 --> 00:03:44.320 برگردیم سراغ داستان های جذاب خاندان شوان یوان 00:03:44.320 --> 00:03:45.135 عالیه 00:03:50.610 --> 00:03:53.310 (خاندان شوان یوان، کوه هوی) 00:03:55.135 --> 00:03:57.860 (همسرِ شوان یوان جینگ چنگ) 00:03:58.076 --> 00:04:22.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:22.535 --> 00:04:23.260 مادر 00:04:25.060 --> 00:04:26.285 چرا برگشتی؟ 00:04:31.035 --> 00:04:32.385 جد بزرگ منو احضار کردن 00:04:36.685 --> 00:04:38.135 ازم میخوان وارد عمارت ون دینگ بشم 00:04:38.760 --> 00:04:40.135 اگه بتونم راهنمایی هاشونو بگیرم 00:04:40.135 --> 00:04:41.280 شاید بتونم قدرتِ 00:04:41.280 --> 00:04:42.685 خاندانمون رو پس بگیرم 00:04:44.660 --> 00:04:46.260 لازم نیست در مورد خاندان شوان یوان 00:04:46.360 --> 00:04:47.680 چیزی بهم بگی 00:04:49.560 --> 00:04:50.685 اگه یه روز 00:04:51.235 --> 00:04:53.110 خاندان شوان یوان رو دست گرفتی 00:04:54.460 --> 00:04:55.760 یادت باشه منو برکنار کنی 00:04:56.410 --> 00:04:57.860 ولی تو و پدر یه زوجین 00:04:58.435 --> 00:04:59.720 قبلا تابحال بهت التماس کرده بودم؟ 00:05:03.210 --> 00:05:03.910 باشه 00:05:04.160 --> 00:05:05.720 نباید برمیگشتی 00:05:08.535 --> 00:05:09.810 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:05:10.035 --> 00:05:11.320 همیشه منو دست کم گرفتین 00:05:11.320 --> 00:05:12.510 و هیچوقت جرات نداری برای چیزی بجنگی 00:05:12.510 --> 00:05:13.550 برام مهم نیست 00:05:14.010 --> 00:05:15.040 ولی الان فرصت اینو بدست آوردم 00:05:15.040 --> 00:05:16.560 برای چیزی که لایقشیم بجنگم 00:05:16.710 --> 00:05:17.760 چرا سعی داری جلومو بگیری؟ 00:05:18.435 --> 00:05:19.610 شوان یوان داپان 00:05:20.035 --> 00:05:21.735 قصد نداره راهنماییت کنه 00:05:21.785 --> 00:05:22.680 پس چرا منو به 00:05:22.680 --> 00:05:24.210 عمارت ون دینگ دعوت کرده؟ 00:05:24.435 --> 00:05:25.635 برای صحبت؟ 00:05:30.860 --> 00:05:31.935 میخواد برای هنرهای رزمیِ بهتر 00:05:36.835 --> 00:05:37.885 باهات ازدواج کنه 00:05:45.035 --> 00:05:46.360 عقلتو از دست دادی؟ 00:05:46.760 --> 00:05:48.120 اون جد بزرگِ خاندانمونه 00:05:48.145 --> 00:05:49.485 نیای ماست 00:05:50.635 --> 00:05:51.985 شوان یوان داپان 00:05:54.085 --> 00:05:55.920 از اعضای خاندانمون نیست 00:06:05.360 --> 00:06:07.560 شوان یوان داپان از خاندان شوان یوان نیست؟ 00:06:07.710 --> 00:06:08.910 چطور ممکنه؟ 00:06:09.160 --> 00:06:09.960 حقیقت داره 00:06:09.960 --> 00:06:12.335 قبلا ملازم خاندان شوان یوان بوده 00:06:12.410 --> 00:06:13.915 بعدش به عنوان پسرخونده به فرزندگی گرفته شده 00:06:13.915 --> 00:06:15.710 ولی مگه شوان یوان نام خانوادگیش نیست؟ 00:06:16.210 --> 00:06:18.160 هرکسی که به فرزندگی گرفته میشه باید نام خانوادگیشون رو بگیره 00:06:19.185 --> 00:06:21.285 حتی جد بزرگشونم شده؟ 00:06:21.535 --> 00:06:23.860 هرطور شده به قلمرو آسمونی دست پیدا کرد 00:06:24.285 --> 00:06:26.435 فرزند خوندگیش همیشه مثل یه راز حفظ شده 00:06:26.710 --> 00:06:28.610 فقط مردان پیری مثل ما خبر دارن 00:06:29.585 --> 00:06:31.410 پس، خاندان شوان یوان 00:06:31.410 --> 00:06:32.640 اولاد اونن؟ 00:06:32.885 --> 00:06:33.720 نه 00:06:33.880 --> 00:06:35.400 هیچکدوم از اولادش 00:06:35.400 --> 00:06:37.885 طی سال های درگیری هنرهای رزمی 00:06:37.885 --> 00:06:39.310 زنده نموندن 00:06:39.310 --> 00:06:40.435 همشون مردن؟ 00:06:40.435 --> 00:06:41.110 اهوم 00:06:41.510 --> 00:06:43.160 خاندان شوان یوان هواشو داشتن 00:06:43.960 --> 00:06:44.985 اون زمان 00:06:44.985 --> 00:06:46.435 هنوز به قلمرو آسمونی دست پیدا نکرده بود 00:06:46.880 --> 00:06:48.360 باید تحمل میکرد 00:06:48.985 --> 00:06:50.800 پس چرا هنوز توی خاندان شوان یوان مونده؟ 00:06:51.160 --> 00:06:52.485 واقعا که عجیبه 00:06:52.485 --> 00:06:53.810 اولادش مردن 00:06:54.010 --> 00:06:55.680 ولی اون با رضایت کامل 00:06:55.680 --> 00:06:56.960 به عنوان جد بزرگ 00:06:56.960 --> 00:06:58.035 توی خاندان مونده 00:06:58.360 --> 00:07:00.440 میترسم که خودشو 00:07:00.440 --> 00:07:01.185 اربابِ 00:07:01.260 --> 00:07:02.785 خاندان شوان یوان حساب کنه 00:07:02.835 --> 00:07:03.460 درسته؟ 00:07:06.185 --> 00:07:07.485 میخواد انتقام بگیره؟ 00:07:07.960 --> 00:07:09.535 زندگی پر از اتفاقات غیر قابل پیش بینیه 00:07:10.110 --> 00:07:11.275 کی انتظار داشت که به 00:07:11.485 --> 00:07:13.235 قلمرو آسمونی دست پیدا کنه؟ 00:07:13.410 --> 00:07:15.760 و یا حتی جد خاندانمون بشه؟ 00:07:16.085 --> 00:07:17.520 اون توی جوونیش آسیب دید 00:07:17.760 --> 00:07:19.160 بخاطر همین بچه دار نشد 00:07:19.385 --> 00:07:21.085 الان هم توی قلمرو آسمونی 00:07:22.010 --> 00:07:23.185 فرصت اینو داره 00:07:23.310 --> 00:07:25.360 تا بچه های خودشو داشته باشه 00:07:25.360 --> 00:07:26.960 چرا منو انتخاب کرده؟ 00:07:27.285 --> 00:07:29.010 اون منتظر این روز بوده 00:07:29.685 --> 00:07:31.235 میخواد خاندانمون 00:07:31.485 --> 00:07:33.335 از تبار خودش بشن 00:07:33.335 --> 00:07:34.920 ولی خیلی پیره 00:07:35.210 --> 00:07:37.710 اون از نسل خاندانمون متنفره 00:07:39.000 --> 00:07:40.410 چطور ممکنه؟ 00:07:40.910 --> 00:07:42.360 حقیقت داره؟ 00:07:46.885 --> 00:07:48.640 این یه رازه 00:07:49.110 --> 00:07:51.320 ولی عموت خبر داره 00:07:52.510 --> 00:07:54.085 پس چرا ازم خواستن برگردم؟ 00:07:54.335 --> 00:07:55.860 من برادرزاده اشونم 00:07:58.960 --> 00:08:00.640 چرا به یوان تینگ شان نگفتی 00:08:00.810 --> 00:08:02.785 تا منم از حقیقت خبر دار شم؟ 00:08:03.760 --> 00:08:04.860 بهش گفتم 00:08:05.120 --> 00:08:05.935 چی؟ 00:08:06.360 --> 00:08:07.840 پدرم نمیخواد برگردم خونه 00:08:08.235 --> 00:08:09.440 حتما باید یه دلیلی داشته باشه، درسته؟ 00:08:11.710 --> 00:08:12.735 اون بهم دلیلی نگفت 00:08:13.610 --> 00:08:15.160 همه چیو بهش توضیح دادم 00:08:15.460 --> 00:08:17.435 که حقیقتو بهت بگه 00:08:19.560 --> 00:08:20.935 چرا ازم پنهونش کرد؟ 00:08:21.910 --> 00:08:23.460 خانواده ات 00:08:23.885 --> 00:08:25.160 واقعا آدم های پستی فطرتین 00:08:32.085 --> 00:08:33.185 دارم میرم 00:08:48.760 --> 00:08:49.685 نگران نباش 00:08:49.910 --> 00:08:52.060 اجازه نمیدم چینگ فنگ آسیب ببینه 00:08:55.385 --> 00:08:56.720 فکر کردی چیکار میتونی بکنی؟ 00:09:07.335 --> 00:09:08.860 (کوه هوی) 00:09:17.635 --> 00:09:18.685 عمو جینگ یی 00:09:18.685 --> 00:09:21.010 (کوه هوی) 00:09:23.535 --> 00:09:25.210 فردا، جد بزرگ میاد دیدنت 00:09:25.260 --> 00:09:26.260 نباید جایی بری 00:09:26.535 --> 00:09:28.335 باید بدونی که چیکار میخواد بکنه 00:09:28.510 --> 00:09:29.760 از دستوراتش 00:09:29.910 --> 00:09:30.840 نمیشه سر پیچی کرد 00:09:31.285 --> 00:09:33.060 ولی من برادر زاده اتم 00:09:33.685 --> 00:09:36.335 خاندانمون به مردی از قلمرو آسمونی نیاز داره 00:09:36.560 --> 00:09:37.685 بدون اون 00:09:37.935 --> 00:09:39.440 هیچ قدرتی نداریم 00:09:39.960 --> 00:09:41.610 برای همین دارین منو قربانی میکنین؟ 00:09:43.085 --> 00:09:44.360 بعد از اینکه با تو ازدواج کنه 00:09:44.460 --> 00:09:47.660 به خاندانمون مرتبط میشه 00:09:48.485 --> 00:09:51.135 سال هاست طایفه امون به ارث رسیده 00:09:51.635 --> 00:09:53.060 نباید نابود شه 00:09:55.235 --> 00:09:56.360 بخاطر خاندانمون 00:09:56.635 --> 00:09:57.585 نباید جایی بری 00:09:58.085 --> 00:09:59.260 وقتی من اینجام 00:10:00.610 --> 00:10:02.085 تو هم نمیتونی بری 00:10:03.963 --> 00:10:30.000 . 00:10:30.410 --> 00:10:31.435 از همه چی خبردار شدی؟ 00:10:31.735 --> 00:10:33.285 چرا حقیقتو بهم نگفتی؟ 00:10:34.660 --> 00:10:35.960 باید برمیگشتی 00:10:36.260 --> 00:10:37.880 وگرنه تا آخر عمرم ملازم میموندم 00:10:38.080 --> 00:10:40.310 بعد از اینکه وارد عمارت ون دینگ بشم میتونی یکی از اعضای خاندانمون شی؟ 00:10:40.480 --> 00:10:41.810 بعد از اینکه باهات ازدواج کنم 00:10:42.400 --> 00:10:43.410 میتونم یکی از اعضای خاندانتون شم 00:10:44.160 --> 00:10:45.335 من باهات ازدواج میکنم 00:10:45.335 --> 00:10:46.680 و نام خاتوادگیمو عوض میکنم 00:10:47.085 --> 00:10:47.920 شوان یوان داپان 00:10:47.920 --> 00:10:49.600 ارباب قلمرو آسمونیه 00:10:50.135 --> 00:10:52.285 با همسر یکی دیگه ازدواج نمیکنه، درسته؟ 00:10:52.585 --> 00:10:53.660 !یوان تینگ شان 00:10:53.960 --> 00:10:54.935 صبور باش 00:10:56.660 --> 00:10:58.040 میدونم از من خوشت نمیاد 00:10:58.485 --> 00:10:59.240 مهم نیست 00:11:00.585 --> 00:11:01.810 ؛بعد از اینکه ازدواج کردیم 00:11:01.910 --> 00:11:04.060 میتونی هرکسیو میخوای دوست داشته باشی 00:11:04.060 --> 00:11:05.585 من باهات نمیخوابم 00:11:07.910 --> 00:11:09.360 دقیقا چی میخوای؟ 00:11:10.310 --> 00:11:11.810 یه فرصت 00:11:12.785 --> 00:11:14.010 مردی مثل من 00:11:15.210 --> 00:11:16.720 زندگی متواضعی داشته 00:11:16.720 --> 00:11:18.560 و فقط یه سری هنر شمشیر زنی درجه دو یاد گرفتم 00:11:18.935 --> 00:11:19.880 هنرهای رزمی گم شده 00:11:19.880 --> 00:11:21.000 همیشه توسط طایفه هایی مثل شما 00:11:21.000 --> 00:11:21.840 حفظ شدن 00:11:22.560 --> 00:11:24.120 من نمیتونم به عمارت ون دینگ دسترسی داشته باشم 00:11:24.800 --> 00:11:26.320 و دستم به جاهای بالاتر نمیرسه 00:11:26.320 --> 00:11:27.890 مگر اینکه عضوی از خاندان شوان یوان باشم 00:11:29.235 --> 00:11:31.240 شوان یوان داپان به قلمرو آسمونی دست پیدا کرده 00:11:31.920 --> 00:11:33.040 چرا من نتونم؟ 00:11:33.240 --> 00:11:34.235 خنده داره 00:11:34.985 --> 00:11:36.510 فکر کردی باهات ازدواج میکنم؟ 00:11:39.435 --> 00:11:40.785 خوب در موردش فکر کن 00:11:40.785 --> 00:11:41.560 با یه 00:11:41.910 --> 00:11:44.310 بیوه مرد میخوای ازدواج کنی 00:11:44.310 --> 00:11:45.160 یا 00:11:45.910 --> 00:11:48.080 برای فرار با من ازدواج کنی؟ 00:11:49.185 --> 00:11:50.535 فقط یه شب وقت داری 00:11:50.885 --> 00:11:51.935 زیادی در موردش فکر نکن 00:12:21.560 --> 00:12:23.535 شنیدم دخترت سعی داشته بره 00:12:24.920 --> 00:12:26.285 جینگ یی جلوشو گرفت، درسته؟ 00:12:27.285 --> 00:12:29.060 تا موقعی که وقت داری برو راضیش کن 00:12:29.710 --> 00:12:31.910 چندساله بزرگش کردیم 00:12:32.510 --> 00:12:34.760 وقتشه جبران کنه 00:12:35.160 --> 00:12:36.560 شوان یوان داپان 00:12:37.710 --> 00:12:39.560 متوقف نمیشه 00:12:39.960 --> 00:12:40.585 میدونم 00:12:42.335 --> 00:12:43.640 اون میخواد 00:12:44.110 --> 00:12:46.760 از تمام دخترهای این نسل لذت ببره 00:12:49.085 --> 00:12:50.400 و بهش اجازه میدی اینکارو کنه؟ 00:12:52.635 --> 00:12:54.185 اون توی قلمرو آسمونیه 00:12:54.960 --> 00:12:55.985 همراه اون 00:12:56.360 --> 00:12:58.585 خاندانمون همیشه با حیثیت می‌مونه 00:12:59.060 --> 00:13:00.210 وقتی راضی شد 00:13:00.510 --> 00:13:02.810 هنوزم جد بزرگمون باقی می‌مونه 00:13:03.000 --> 00:13:04.110 و خانواده امون 00:13:04.360 --> 00:13:05.710 نسل به نسل ادامه داشته باشه 00:13:12.285 --> 00:13:14.010 بدون هیچ عدلی 00:13:14.935 --> 00:13:16.485 فایده ای این ادامه داشتن نسل چیه؟ 00:13:19.510 --> 00:13:20.910 کی همچین چیزی بهت گفته؟ 00:13:21.410 --> 00:13:22.910 توی کتاب ها خوندم 00:13:23.410 --> 00:13:25.485 با خوندن کتاب میشه به قلمرو آسمونی رسید؟ 00:13:25.760 --> 00:13:26.685 جینگ چنگ 00:13:28.310 --> 00:13:30.535 بعد از اینکه جد بزرگ با چینگ فنگ ازدواج کنه 00:13:30.885 --> 00:13:33.135 هیچ اولادی ازت باقی نمی مونه 00:13:33.260 --> 00:13:34.645 چرا 00:13:34.985 --> 00:13:37.640 ادامه نسل رو نمیدی دستِ من؟ 00:13:38.535 --> 00:13:40.485 من از جینگ یی آدم ترم 00:13:41.710 --> 00:13:43.080 خجالت زده ات نمیکنم 00:13:45.010 --> 00:13:47.460 منتظر این روز بودی، درسته؟ 00:13:52.260 --> 00:13:53.685 منو تحت فشار نذار 00:13:58.785 --> 00:14:00.435 اگه تو متوجه نمیشی 00:14:01.335 --> 00:14:02.960 میتونم برم با همسرت حرف بزنم 00:14:05.010 --> 00:14:06.485 همیشه تو رو دست کم میگیره 00:14:07.385 --> 00:14:08.520 توی همه این سال ها 00:14:09.985 --> 00:14:11.680 زمان سختی رو پشت سر گذاشته 00:14:38.840 --> 00:14:39.800 راستش 00:14:41.985 --> 00:14:44.060 هرکسی میتونه با خوندن کتاب 00:14:46.535 --> 00:14:48.280 به قلمرو آسمونی دست پیدا کنه 00:14:57.110 --> 00:14:58.385 فنگ نیان، این زالزالک ها برای توئن 00:14:58.385 --> 00:14:59.560 فقط این زالزالک ها رسیدن 00:15:03.120 --> 00:15:04.185 اون هر روز 00:15:04.185 --> 00:15:06.285 کنار درخت زالزالک منتظر می موند 00:15:06.285 --> 00:15:08.135 تا برای تو بچیندشون 00:15:11.000 --> 00:15:11.635 مزه اشون عالیه 00:15:11.910 --> 00:15:12.860 ممنون هوانگ من ار 00:15:18.610 --> 00:15:19.460 عه؟ 00:15:20.160 --> 00:15:21.040 چیه؟ 00:15:22.235 --> 00:15:23.240 جالبه 00:16:16.310 --> 00:16:17.560 (شرافتِ والا، راه طلایی) 00:16:17.560 --> 00:16:18.735 (عمری طولانی، تعلیمِ ابدی، وحدتِ همه چیز) 00:16:24.610 --> 00:16:25.985 (معبد شیائو یائو) 00:16:40.660 --> 00:16:41.910 پسرِ شو شیائو؟ 00:16:50.635 --> 00:16:51.600 خودمم 00:16:52.710 --> 00:16:53.910 شما دوتا واقعا شبیه همین 00:16:55.560 --> 00:16:57.060 یکم در ظاهر 00:16:57.735 --> 00:16:59.410 ولی روحیه اتون شباهت زیادی بهمدیگه داره 00:17:01.185 --> 00:17:02.320 کی هستی؟ 00:17:04.585 --> 00:17:05.885 شوان یوان جینگ چنگ 00:17:09.735 --> 00:17:10.860 پدر چینگ فنگ 00:17:12.035 --> 00:17:13.320 هنرهای رزمی بلد نیستی، درسته؟ 00:17:13.320 --> 00:17:14.235 چطور تونستی پرواز کنی؟ 00:17:18.610 --> 00:17:19.935 یه نقاشی دارم 00:17:20.985 --> 00:17:22.785 شبیه آدم توی نقاشی این 00:17:23.910 --> 00:17:24.935 متوجه نمیشم 00:17:25.910 --> 00:17:27.585 آدمی که توی نقاشیه 00:17:27.660 --> 00:17:29.610 ارتباط نزدیکی باهات داره 00:17:29.920 --> 00:17:31.035 از لحاظ ظاهری 00:17:31.135 --> 00:17:32.835 واقعا شبیهشی 00:17:38.310 --> 00:17:39.785 دارین 00:17:41.385 --> 00:17:42.510 در مورد کی صحبت میکنین؟ 00:17:42.935 --> 00:17:44.710 به اندازه ی مادرت 00:17:45.435 --> 00:17:47.710 موقر و زیبایی 00:17:49.480 --> 00:17:50.310 !خفه شو 00:18:03.160 --> 00:18:05.510 عمو جینگ یی، تمام راه های سمتِ کوه هوی رو بسته 00:18:08.460 --> 00:18:10.610 حالا که میخوان تو رو به جد بزرگ بدن 00:18:11.060 --> 00:18:12.720 نمیذارن بری 00:18:14.585 --> 00:18:15.880 در مورد حرفی که پدرم زد 00:18:15.880 --> 00:18:17.200 شک کرده بودم 00:18:18.320 --> 00:18:20.040 ولی الان میدونم حقیقت داره 00:18:21.860 --> 00:18:22.635 مادر 00:18:23.040 --> 00:18:24.410 راهی برای ترک اینجا داری؟ 00:18:26.410 --> 00:18:27.835 اگه داشتم 00:18:28.535 --> 00:18:29.495 تا الان رفته بودم 00:18:29.710 --> 00:18:31.575 پس هیچ راهی نداریم؟ 00:18:35.910 --> 00:18:37.910 شو فنگ نیان برت گردوند کوه هوی؟ 00:18:39.240 --> 00:18:40.460 داری میگی 00:18:40.910 --> 00:18:42.410 باید از اون درخواست کمک کنم؟ 00:18:45.920 --> 00:18:47.610 چطور میتونه خودشو قاطی امور خانوادگیمون کنه؟ 00:18:48.235 --> 00:18:49.760 اگه نمیخواست دخالت کنه 00:18:50.210 --> 00:18:52.035 تو رو نمیرسوند 00:18:56.860 --> 00:18:58.310 من حتی نمیتونم کوه هوی رو ترک کنم 00:18:58.560 --> 00:18:59.760 چطوری میتونم ازش درخواست کمک کنم؟ 00:19:36.240 --> 00:19:37.510 به برادرت کمک نمیکنی؟ 00:19:40.435 --> 00:19:41.210 لازم نیست 00:19:41.485 --> 00:19:42.910 اون عمو قصد دعوا نداره 00:19:51.385 --> 00:19:52.680 از کجا میدونی؟ 00:19:53.510 --> 00:19:54.810 فقط میدونم 00:20:26.010 --> 00:20:26.760 دیگه کافیه 00:20:32.210 --> 00:20:34.320 خدای شمشیر، یه وارث 00:20:34.585 --> 00:20:35.720 برای مار در آستین پیدا کردی 00:20:36.285 --> 00:20:38.035 بزور ازش استفاده میکنه 00:20:39.485 --> 00:20:40.760 اون آدم درستشه 00:20:41.335 --> 00:20:42.600 درحال حاضر عالیجناب 00:20:42.600 --> 00:20:43.960 به اندازه کافی مهارت ندارن 00:20:44.600 --> 00:20:45.685 ولی اگر کمی زمان بهش بدین 00:20:46.335 --> 00:20:48.360 هنرهای رزمی بینظیر شما رو به ارث میبره 00:20:48.367 --> 00:20:49.035 ولمون کن 00:20:49.185 --> 00:20:50.040 اون حتی به اندازه برادر کوچیکش هم 00:20:50.335 --> 00:20:51.560 استعداد نداره 00:20:58.310 --> 00:20:59.760 اون پسر توی قلمرو الماس متولد شده 00:21:00.660 --> 00:21:02.110 اصلا قابل مقایسه با هیچکس نیست 00:21:02.110 --> 00:21:03.660 حالا که برای معرکه گیری اومدی اینجا 00:21:03.935 --> 00:21:05.335 در مورد مادرم شایعه پراکنی نکن 00:21:05.680 --> 00:21:06.735 شایعه نبود 00:21:07.935 --> 00:21:09.000 داشتم حقیقتو میگفتم 00:21:09.335 --> 00:21:10.840 واقعا شبیه مادرتی 00:21:10.840 --> 00:21:12.910 چه ربطی به نقاشیت داره؟ 00:21:16.685 --> 00:21:17.960 (اقامتگاه جیان جیا) 00:21:17.960 --> 00:21:19.185 راستشو بخواین 00:21:20.260 --> 00:21:21.840 کسی که توی اون نقاشیه 00:21:22.080 --> 00:21:23.860 مادرتونه 00:21:25.985 --> 00:21:27.410 مادر منو دیدین؟ 00:21:27.660 --> 00:21:28.760 همسرم دیده 00:21:29.035 --> 00:21:29.935 و نقاشی مادرتونو کشیده 00:21:30.685 --> 00:21:31.535 وایسین 00:21:32.235 --> 00:21:33.735 چرا همسرتون 00:21:34.060 --> 00:21:36.120 مادر منو کشیده؟ 00:21:37.010 --> 00:21:39.660 وقتی همسرم مادرتونو دید 00:21:40.060 --> 00:21:42.585 به شکل یه مرد تغییر قیافه داده بوده 00:21:46.060 --> 00:21:47.560 همسرتون هیچوقت متوجه نشده؟ 00:21:48.010 --> 00:21:49.410 وقتی حقیقتو فهمید 00:21:50.260 --> 00:21:51.960 عاشقِ 00:21:52.510 --> 00:21:53.800 مادرتون شده بود 00:21:53.800 --> 00:21:56.240 ولی میدونست نمیتونن باهمدیگه باشن 00:21:56.560 --> 00:21:58.800 بخاطر همین آدمی که توی ذهنش مونده بود رو کشید 00:21:59.660 --> 00:22:00.880 اون 00:22:01.660 --> 00:22:03.010 فقط میخواست 00:22:04.060 --> 00:22:05.240 مرد شمشیر باز جوونی که 00:22:06.335 --> 00:22:08.680 عاشقش شده بود رو به یاد داشته باشه 00:22:08.935 --> 00:22:10.800 پس اون فقط 00:22:11.960 --> 00:22:13.640 عاشق آدم توی اون تصویره 00:22:14.935 --> 00:22:16.210 چی میخواین؟ 00:22:19.985 --> 00:22:22.185 شوان یوان داپان میخواد با چینگ فنگ ازدواج کنه 00:22:24.135 --> 00:22:25.235 شوان یوان داپان 00:22:25.560 --> 00:22:26.510 چند سالشه؟ 00:22:26.510 --> 00:22:27.760 نزدیکای صد سالشه 00:22:28.040 --> 00:22:29.800 !خاک تو سرش کنن 00:22:30.185 --> 00:22:31.535 اگه مردم متوجه شن 00:22:31.535 --> 00:22:33.360 به خاندانمون میخندن 00:22:33.360 --> 00:22:35.110 شوان یوان داپان توی قلمروی آسمونیه 00:22:35.400 --> 00:22:36.160 هیچکس جرات نداره بهش بخنده 00:22:36.560 --> 00:22:37.760 پس، هنرهای رزمی عالی 00:22:38.160 --> 00:22:39.960 باعث میشه شرم و حیا سرشون نشه؟ 00:22:39.960 --> 00:22:41.335 درسته 00:22:41.535 --> 00:22:42.160 خب؟؟ 00:22:42.160 --> 00:22:43.285 میتونی کوه هوی رو ترک کنی 00:22:43.585 --> 00:22:45.045 و پیام منو به شو فنگ نیان برسونی؟ 00:22:45.045 --> 00:22:45.785 نه 00:22:45.785 --> 00:22:47.000 هنوز که نگفتم پیامم چیه 00:22:47.185 --> 00:22:49.285 حتی اگر لیانگ شمالی هم به خاندان شوان یوان علاقه داشته باشه 00:22:49.285 --> 00:22:50.935 چرا باید با تو کار کنن؟ 00:22:51.035 --> 00:22:53.285 میتونن با عموهات صحبت کنن 00:22:53.285 --> 00:22:54.880 فکر میکنی شو فنگ نیان فقط بخاطر تو 00:22:55.135 --> 00:22:57.485 به قلمرو آسمونی توهین میکنه؟ 00:22:57.885 --> 00:22:59.060 فقط یه راه داری 00:22:59.385 --> 00:23:00.885 امشب باهام ازدواج کن 00:23:01.310 --> 00:23:02.640 و منو عضوی از خاندانت کن 00:23:03.735 --> 00:23:05.720 منتظر همین روز بودی، درسته؟ 00:23:08.360 --> 00:23:09.685 توی کوه هوی 00:23:10.510 --> 00:23:11.685 هیچکس جرات نمیکنه باهات ازدواج کنه 00:23:12.360 --> 00:23:13.485 بجز من 00:23:17.210 --> 00:23:18.210 بعد از امشب 00:23:18.520 --> 00:23:19.585 فرصت دیگه ای نداری 00:23:20.520 --> 00:23:21.210 !خیلی خب 00:23:22.185 --> 00:23:22.985 !بیا ازدواج کنیم 00:23:27.960 --> 00:23:28.910 بیا همین امشب انجامش بدیم 00:23:29.760 --> 00:23:31.160 اگه الان بخوایم انجامش بدیم جلومونو میگیرن 00:23:46.860 --> 00:23:48.000 شوان یوان داپان 00:23:48.000 --> 00:23:49.985 میخواد تمام نسل خاندان شوان یوان 00:23:49.985 --> 00:23:51.810 مال اون بشن 00:23:53.035 --> 00:23:54.200 پس چیزی که اون میخواد 00:23:54.200 --> 00:23:55.710 بیشتر از اینه که با دخترتون ازدواج کنه 00:23:57.885 --> 00:24:01.360 چطوری همچین آدمی میتونه ارباب قلمرو آسمونی باشه؟ 00:24:01.735 --> 00:24:03.985 سطح هنرهای رزمی هیچ ربطی به اخلاقیات نداره 00:24:07.200 --> 00:24:08.435 جناب جینگ چنگ 00:24:09.810 --> 00:24:10.985 فقط نیومدین اینجا 00:24:11.260 --> 00:24:12.610 که در مورد شایعه ی خاندانتون 00:24:12.610 --> 00:24:13.860 با من صحبت کنین، درسته؟ 00:24:19.480 --> 00:24:21.260 میخوام شوان یوان داپان رو بکشم 00:24:22.760 --> 00:24:24.085 ولی اون ارباب قلمرو آسمونیه 00:24:26.160 --> 00:24:27.200 توی بیست سال گذشته یا بیشتر 00:24:27.860 --> 00:24:31.210 به تمام رازهای هنرهای رزمی عمارت ون دینگ پی بردم 00:24:32.120 --> 00:24:33.200 مطمئنین میتونین بکشیدش؟ 00:24:35.840 --> 00:24:37.800 طی پنج سال میتونستم بکشمش 00:24:38.920 --> 00:24:40.400 ولی الان داره وقتم تموم میشه 00:24:41.460 --> 00:24:42.485 وقتی باهاش مبارزه کنم 00:24:43.460 --> 00:24:44.635 ببرم یا ببازم اهمیتی نداره 00:24:44.635 --> 00:24:45.935 در آخر میمیرم 00:24:46.840 --> 00:24:48.260 از مرگ نمیترسم 00:24:49.435 --> 00:24:50.660 ولی برای یه سری ها 00:24:51.120 --> 00:24:52.280 نگرانم 00:24:52.610 --> 00:24:53.640 همسرتون و دخترتون 00:24:58.760 --> 00:25:00.060 بعد از اینکه مردم 00:25:00.760 --> 00:25:03.010 نمیدونم 00:25:03.360 --> 00:25:04.485 سرنوشتشون چی میشه 00:25:06.520 --> 00:25:07.735 خوشبختانه شما اومدین 00:25:08.120 --> 00:25:09.235 توی این دنیا 00:25:11.485 --> 00:25:13.920 هیچکس جز شما نمیتونه اونها رو نجات بده 00:25:14.460 --> 00:25:15.960 چرا من باید نجاتشون بدم؟ 00:25:18.785 --> 00:25:20.335 بعد از اینکه شوان یوان داپان مرد 00:25:20.535 --> 00:25:22.485 اداره کوه هوی به اون میرسه 00:25:22.860 --> 00:25:24.210 ولی اون خیلی جوونه 00:25:24.960 --> 00:25:26.935 به زمان نیاز داره تا پایه های با ثبات درست کنه 00:25:27.240 --> 00:25:28.335 تا اونموقع 00:25:29.160 --> 00:25:32.460 میتونین به عنوان عروسک خیمه شب بازی خودتون ازش استفاده کنین 00:25:33.235 --> 00:25:34.835 و کنترل خاندان شوان یوان رو هم دست بگیرین 00:25:34.935 --> 00:25:36.740 از اون به بعد کوه هوی 00:25:37.610 --> 00:25:39.160 تحت نظارت لیانگ شمالی میره 00:25:41.760 --> 00:25:43.610 کی بهتون گفته ما کوه هوی رو میخوایم؟ 00:25:44.060 --> 00:25:45.710 چه چیزی باعث نگرانی شماست عالیجناب؟ 00:25:46.285 --> 00:25:47.610 شما دوتا برادر دارین 00:25:48.110 --> 00:25:50.035 یکی از اونها شوان یوان جینگ شوانه 00:25:50.210 --> 00:25:51.895 که سال هاست داره کوه هوی رو کنترل میکنه 00:25:52.010 --> 00:25:53.635 ولی دخترتون هیچ حامی ای نداره 00:25:53.810 --> 00:25:55.295 حتی اگر حمایتشم کنم 00:25:55.295 --> 00:25:56.785 ممکنه نتونه شکستشون بده 00:25:57.685 --> 00:25:58.600 درست میگین 00:25:59.810 --> 00:26:01.885 متوجهم چی دارین میگین 00:26:02.280 --> 00:26:04.710 نمیخواین دخترتونو بدین به شوان یوان داپان 00:26:04.710 --> 00:26:06.510 لازم نیست بکشیدش 00:26:06.660 --> 00:26:07.840 دخترتونو بیارین اینجا 00:26:07.840 --> 00:26:08.840 و بدینش به عالیجناب 00:26:08.880 --> 00:26:09.960 نقشه فوق العاده ایه 00:26:09.960 --> 00:26:10.710 درسته؟ 00:26:13.520 --> 00:26:15.085 شوان یوان داپان 00:26:15.360 --> 00:26:16.560 هرچیزی که بخواد رو بدست میاره 00:26:16.985 --> 00:26:18.435 براش مهم نیست 00:26:18.785 --> 00:26:19.560 که چینگ فنگ همسر کسی دیگه ای باشه 00:26:19.885 --> 00:26:20.585 خب نظرتون در مورد این چیه 00:26:20.835 --> 00:26:22.960 با خانواده اتون بیان فرقه ی ما و پناه بگیرین 00:26:23.360 --> 00:26:24.385 بالاخره ما همسایه هستیم 00:26:24.535 --> 00:26:25.720 کمک کردن بهمدیگه 00:26:25.720 --> 00:26:27.335 راحته، درسته؟ 00:26:27.335 --> 00:26:28.535 نمیتونیم بیایم سمت شما و پناه بگیریم 00:26:28.800 --> 00:26:29.810 چرا؟ 00:26:29.810 --> 00:26:31.160 هرکاری هم که بکنیم 00:26:31.160 --> 00:26:32.860 قطعا دخترتون در امان می مونه 00:26:33.310 --> 00:26:35.035 به کوه هوی خیلی نزدیکین 00:26:35.535 --> 00:26:36.585 اگر دخالت کنین 00:26:37.260 --> 00:26:38.210 خاندانمون 00:26:38.680 --> 00:26:40.060 جون سالم بدر نمیبره 00:26:41.720 --> 00:26:42.985 فقط لیانگ شمالی میتونه بهتون کمک کنه؟ 00:26:44.210 --> 00:26:45.260 آره 00:26:45.710 --> 00:26:47.260 برادرهاتون چطور؟ 00:26:48.785 --> 00:26:50.410 اول شوان یوان جینگ شوان رو میکشم 00:26:50.410 --> 00:26:51.410 کِی؟ 00:26:52.685 --> 00:26:53.785 بلافاصله 00:26:56.735 --> 00:26:57.935 طی دو ساعت دیگه 00:26:58.660 --> 00:27:00.585 میرم تپه ی گونیو 00:27:01.235 --> 00:27:03.285 و جنگ سرنوشت سازی با شوان یوان داپان به پا میکنم 00:27:05.560 --> 00:27:06.785 عالیجناب 00:27:07.060 --> 00:27:09.110 شما رو دعوت میکنم که بیاین و نظاره گر باشین 00:27:10.660 --> 00:27:11.710 اگه نیام چی؟ 00:27:18.360 --> 00:27:19.610 عالیجناب 00:27:22.035 --> 00:27:23.860 سرنوشت خاندان من توی دستان شماست 00:27:48.775 --> 00:27:50.500 اگه واقعا صادق بود 00:27:50.500 --> 00:27:51.940 باید شوان یوان چینگ فنگ رو 00:27:51.940 --> 00:27:52.950 به عنوان گروگان میاورد 00:27:53.250 --> 00:27:54.825 هیچی به اسم غذای مفتی نداریم 00:27:55.200 --> 00:27:57.525 فقط طعمه رو در اختیارتون گذاشت 00:27:57.650 --> 00:27:59.540 شو فنگ نیان، پسرِ شو شیائو ئه 00:28:00.020 --> 00:28:01.500 تا وقتی که خودشو توی کوه هوی نشون بده 00:28:01.500 --> 00:28:02.575 طی دو ساعت دیگه 00:28:02.700 --> 00:28:04.225 درست مثل تاییدیه می مونه 00:28:04.225 --> 00:28:06.150 که میخواد همراه خاندان شوان یوان شورش کنه 00:28:06.475 --> 00:28:08.780 اون موقع، حتی اگر بخواد برگرده هم 00:28:08.780 --> 00:28:09.700 براش سخت میشه 00:28:10.150 --> 00:28:12.060 ولی حقیقت داره 00:28:12.060 --> 00:28:13.400 پس توی خاندان شوان یوان قراره درگیری به پا شه 00:28:13.500 --> 00:28:14.880 چرا نریم و بعد از اینکه نبردشونو دیدیم 00:28:14.880 --> 00:28:16.600 تصمیم نگیریم؟ 00:28:17.700 --> 00:28:19.875 اگه طی دو ساعت دیگه کوه هوی نباشم 00:28:21.075 --> 00:28:23.060 فرصتِ دست گرفتن کنترل خاندان شوان یوان رو از دست میدم 00:28:23.325 --> 00:28:24.825 اگه بری ممکنه خطرناک شه 00:28:25.175 --> 00:28:27.175 اگه نری هم پشیمون میشی 00:28:27.475 --> 00:28:28.425 هوانگ من ار 00:28:28.875 --> 00:28:30.525 بنظرت باید برم؟ 00:28:31.975 --> 00:28:33.325 دوست داری بری؟ 00:28:33.325 --> 00:28:34.175 آره 00:28:35.075 --> 00:28:37.650 خیلی وقت پیش ها برنامه داشتم برم کوه هوی 00:28:37.700 --> 00:28:39.070 الان هم که خاندان شوان یوان توی دردسره 00:28:39.070 --> 00:28:40.250 میخوام شخصا خودم شاهدش باشم 00:28:40.400 --> 00:28:42.150 پس اگر میخوای انجامش بدی، خب بده 00:28:46.175 --> 00:28:47.275 راست میگی 00:28:48.500 --> 00:28:49.575 حالا که میخوام انجامش بدم، باید بدم 00:28:52.725 --> 00:28:53.580 !بریم 00:28:54.340 --> 00:28:55.450 عالیجناب، عالیجناب 00:28:56.275 --> 00:28:57.775 اون کاسه مال ما بود ها 00:28:57.775 --> 00:28:58.625 یه کاسه 00:28:59.050 --> 00:29:00.325 میشه دو سکه 00:29:06.800 --> 00:29:07.550 مادر 00:29:08.600 --> 00:29:09.825 امشب میخوام ازدواج کنم 00:29:14.800 --> 00:29:15.940 هیچ راه فراری نداری 00:29:18.600 --> 00:29:20.275 در بدترین حالتش خودمو میکشم 00:29:21.700 --> 00:29:23.175 میخوای بمیری؟ 00:29:23.220 --> 00:29:24.050 عمو جینگ شوان 00:29:24.250 --> 00:29:25.725 خواهش میکنم مجبورم نکن 00:29:25.725 --> 00:29:26.940 بعد از اینکه با جد بزرگ ازدواج کردی 00:29:26.940 --> 00:29:28.540 میتونی هنرهای رزمی منو یاد بگیری 00:29:28.875 --> 00:29:30.200 ولی من دلم نمیخواد با اون ازدواج کنم 00:29:30.575 --> 00:29:32.650 تو به هرحال توی خاندانمون بدنیا اومدی 00:29:34.125 --> 00:29:34.975 زن برادر 00:29:35.425 --> 00:29:37.340 میدونی برادرم کجا رفته؟ 00:29:37.620 --> 00:29:39.060 به من ربطی نداره 00:29:39.825 --> 00:29:40.775 متاسفم که توی این سالها 00:29:40.775 --> 00:29:42.250 وقتی با برادرم زندگی میکردی 00:29:43.025 --> 00:29:44.180 اینهمه عذاب کشیدی 00:29:44.325 --> 00:29:45.850 حدس میزنم 00:29:46.200 --> 00:29:47.780 میدونی چقدر بهت اهمیت میدم 00:29:47.780 --> 00:29:48.675 ...عمو جینگ شوان 00:29:48.675 --> 00:29:50.375 برادر احمق من 00:29:50.375 --> 00:29:52.225 نمیدونه احساسات یه زن چطوریه 00:29:52.875 --> 00:29:55.350 زن ها معمولا احساس تنهایی میکنن 00:29:55.950 --> 00:29:57.250 درست نمیگم؟ 00:29:57.660 --> 00:29:58.750 !زن برادر 00:29:59.475 --> 00:30:00.250 ولش کن 00:30:00.925 --> 00:30:02.700 !توی کار بزرگترها دخالت نکن 00:30:02.700 --> 00:30:03.775 مادرمو ول کن 00:30:11.225 --> 00:30:12.220 !بهش آسیب نرسون 00:30:12.220 --> 00:30:12.950 عالیجناب 00:30:13.400 --> 00:30:14.725 توی خاندان شوان یوان، ملازم های زیادی هست 00:30:14.875 --> 00:30:15.875 حالا که دارین میرین کوه هوی 00:30:15.875 --> 00:30:17.325 لازمه گردان فنگ زی رو بیاریم؟ 00:30:17.325 --> 00:30:19.550 من برای سفر دارم میرم اونجا و مهم نیست نتیجه چی میشه 00:30:19.550 --> 00:30:20.775 اینطوری یه راه برگشت برام هست 00:30:21.300 --> 00:30:22.900 ولی اگه گردان فنگ زی رو با خودم ببرم 00:30:23.220 --> 00:30:24.140 مسئله فرق میکنه 00:30:24.140 --> 00:30:25.800 خب پس چرا ارباب جوان لونگ شیانگ رو با خودمون نیاوردیم؟ 00:30:26.075 --> 00:30:28.175 اگه بخوایم نبرد کنیم اون به سختی میتونه خودشو کنترل کنه 00:30:29.200 --> 00:30:30.150 نینگ امی 00:30:30.575 --> 00:30:32.400 فکر میکنی به چند نفر نیاز داریم 00:30:33.025 --> 00:30:34.075 تا کوه رو پاکسازی کنیم؟ 00:30:35.975 --> 00:30:37.025 همین الانشم به اندازه کافی قوی ایم 00:30:43.675 --> 00:30:45.200 به عموت احترام بذار 00:30:45.200 --> 00:30:46.625 !اینو یادت بمونه 00:30:48.275 --> 00:30:49.150 زن برادر 00:30:49.625 --> 00:30:50.825 بیا ادامه بدیم 00:30:54.325 --> 00:30:55.860 بهتره بیشتر در موردش فکر کنی 00:30:57.350 --> 00:30:58.800 با توجه به حرف های جد بزرگ 00:30:58.800 --> 00:31:01.100 فردا، من بطور رسمی 00:31:01.100 --> 00:31:02.300 اربابِ خاندان شوان یوان میشم 00:31:02.300 --> 00:31:03.400 از فردا به بعد 00:31:03.875 --> 00:31:05.180 نیازی نیست نگران چیزی باشم 00:31:08.350 --> 00:31:09.175 برو 00:31:10.125 --> 00:31:11.200 اگه الان برم 00:31:11.600 --> 00:31:13.200 چطوری میتونم خودمو دخترت صدا کنم؟ 00:31:18.420 --> 00:31:19.825 اگه بخوای باهام بجنگی 00:31:20.325 --> 00:31:22.060 دست و پاهاتو میشکونم 00:31:22.060 --> 00:31:24.225 و شخصا میبرمت اتاق جد بزرگ 00:31:39.700 --> 00:31:41.250 چرا اینقدر دست و پا میزنی؟ 00:31:43.575 --> 00:31:44.550 !دست نگه دار 00:31:44.850 --> 00:31:45.860 اگه نجات پیدا کنم 00:31:45.860 --> 00:31:46.700 !میکشمت 00:31:46.725 --> 00:31:47.875 جینگ شوان 00:31:51.975 --> 00:31:52.975 برادر؟ 00:31:59.350 --> 00:32:01.825 از وقتی بچه بودی اخلاقت تند بود 00:32:02.575 --> 00:32:03.700 توی بعضی مسائل 00:32:04.125 --> 00:32:05.875 قبل از اینکه چیزی تعیین شه 00:32:06.400 --> 00:32:08.275 یه طرفه به قاضی نرو 00:32:08.450 --> 00:32:09.660 پس باید منتظر چی بمونم؟ 00:32:10.950 --> 00:32:12.050 تو؟ 00:32:13.050 --> 00:32:15.325 شوان یوان داپان قرص رو بهت داده؟ 00:32:17.180 --> 00:32:18.075 تو از کجا میدونی؟ 00:32:18.525 --> 00:32:19.875 متوجهم 00:32:20.500 --> 00:32:23.220 اون قرص رو به من هم داد تا قدرتم بیشتر شه 00:32:23.800 --> 00:32:25.725 حالا که توی قلمرو تهی ام 00:32:26.125 --> 00:32:27.275 شایستگیشو دارم 00:32:27.425 --> 00:32:30.600 که اربابِ خاندان بشم 00:32:30.660 --> 00:32:32.325 زیاد شدن قدرتت 00:32:33.175 --> 00:32:35.200 باعث نمیشه با تجربه هم بشی 00:32:36.620 --> 00:32:38.175 برای پیشرفتِ هنرهای رزمیت 00:32:39.400 --> 00:32:41.075 خطرناکه 00:32:42.525 --> 00:32:44.580 باید برای یادآوری کردنت ازت تشکر کنم؟ 00:32:44.850 --> 00:32:46.150 بی طاقتی هات 00:32:47.000 --> 00:32:48.700 خاندانمون رو به نابودی میکشه 00:32:49.725 --> 00:32:50.900 خب که چی؟ 00:32:53.525 --> 00:32:54.475 جینگ شوان 00:32:56.650 --> 00:32:58.650 اگه کوه هوی و خانواده امون رو 00:32:58.820 --> 00:32:59.980 همین الان ترک کنی و بری 00:33:01.225 --> 00:33:02.660 زنده نگهت میدارم 00:33:05.950 --> 00:33:06.820 تمام این سال ها 00:33:06.820 --> 00:33:08.780 حتی جرات نداشتی وارد این خونه شی 00:33:09.375 --> 00:33:11.260 حتی اگر دست و پای دخترتو بشکونم و 00:33:11.575 --> 00:33:13.580 درست جلوی روت 00:33:14.100 --> 00:33:15.750 به زنت تجاوز کنم 00:33:17.200 --> 00:33:18.660 چه کاری از دستت بر میاد؟ 00:33:48.200 --> 00:33:49.850 تمام طایفه ی 00:33:50.925 --> 00:33:52.300 کوه هوی 00:33:54.075 --> 00:33:55.175 نا پاکن 00:33:55.650 --> 00:33:57.825 بی موقع داره بارون میاد 00:33:58.000 --> 00:33:59.075 بذار همین بارون 00:34:02.150 --> 00:34:03.500 همه چیز رو بشوره 00:34:06.950 --> 00:34:09.300 فکر میکنم واقعا عقلتو از دست داده باشی 00:34:09.825 --> 00:34:11.020 !...چطور جرات میکنی 00:34:25.250 --> 00:34:26.800 وقتشه 00:34:28.050 --> 00:34:29.380 سرنوشت طایفه رو عوض کنیم 00:34:31.425 --> 00:34:34.325 (کوه هوی) 00:34:34.325 --> 00:34:35.150 ارباب جینگ یی 00:34:35.525 --> 00:34:37.650 ارباب جینگ شوان رو دیدن که داشته میرفته سمت خونه جینگ چنگ 00:34:37.740 --> 00:34:38.660 و درحال بحث بودن 00:34:38.660 --> 00:34:40.325 اون درمانده ست 00:34:40.625 --> 00:34:42.850 فقط به مسائل بی ارزش خودش اهمیت میده 00:34:43.100 --> 00:34:44.025 بریم یه نگاه بندازیم 00:34:44.775 --> 00:34:45.550 ارباب جینگ یی 00:34:47.400 --> 00:34:48.150 ارباب جینگ یی 00:34:48.425 --> 00:34:50.175 شو فنگ نیان داره میاد کوه 00:34:50.425 --> 00:34:52.050 ملازم گشت زنی پرسید آیا باید جلشونو بگیریم یا نه 00:34:52.050 --> 00:34:53.050 ملازم ها رو جمع کن 00:34:53.050 --> 00:34:53.730 بله 00:34:53.730 --> 00:34:55.850 (کوه هوی) 00:34:56.150 --> 00:34:57.380 پس میتونی هنرهای رزمی که 00:34:57.475 --> 00:34:58.860 سال ها حفظشون کرده بودی استفاده کنی 00:34:59.000 --> 00:35:00.075 من هیچوقت از بقیه مخفیشون نکردم 00:35:01.725 --> 00:35:03.650 چون همیشه کتاب میخوندم 00:35:03.950 --> 00:35:05.780 فکر میکردی یه بازنده‌ی تمام عیارم 00:35:06.100 --> 00:35:08.420 فکر میکنی با خوندن میتونی روح اصیل رو بدست بیاری؟ 00:35:08.575 --> 00:35:09.625 یه چیزی توی این مایه ها 00:35:09.775 --> 00:35:11.450 پس میخوای یه کاری کنی؟ 00:35:11.650 --> 00:35:12.850 تا وقتی که قدیمی ترها رو نابود نکنیم، نمیتونیم چیزهای جدید بسازیم 00:35:13.175 --> 00:35:15.140 شوان یوان داپان، طایفه امون رو 00:35:15.180 --> 00:35:16.540 توی مسیر اشتباهی قرار داده 00:35:16.825 --> 00:35:17.660 امروز 00:35:18.075 --> 00:35:20.175 همه چیز رو درست میکنم 00:35:20.550 --> 00:35:22.125 و طایفه امون رو توی مسیر درست قرار میدم 00:35:22.300 --> 00:35:23.925 !چه متکبر 00:35:23.925 --> 00:35:25.085 صحبت از هنرهای رزمی شد 00:35:25.700 --> 00:35:28.220 تو و جینگ یی حتی اگر باهمدیگه هم مبارزه کنید نمیتونین منو شکست بدین 00:35:33.875 --> 00:35:35.550 خب، بهم نشون بده ببینم 00:35:36.325 --> 00:35:37.650 تا چه حد استعداد داری 00:35:53.450 --> 00:35:54.950 تو توی قلمرو تهی ای 00:35:55.700 --> 00:35:57.925 با قدرت یکسان میکشمت 00:36:00.100 --> 00:36:01.500 چطور ممکنه؟ 00:36:02.525 --> 00:36:04.850 توی قلمرو تهی هستی، ولی ذهنت ضعیفه 00:36:05.750 --> 00:36:08.725 !چقدر حیف شد برای قلمرو تهی 00:36:10.420 --> 00:36:11.300 جینگ شوان 00:36:12.050 --> 00:36:13.450 مشتت 00:36:13.875 --> 00:36:16.475 حتی به اندازه‌ی تکون خوردن شمشیرِ شو فنگ نیان هم قوی نبود 00:36:16.740 --> 00:36:17.625 صبر کن جینگ چنگ 00:36:19.540 --> 00:36:21.275 میرم به جد بزرگ میگم 00:36:22.220 --> 00:36:23.375 که تو باید 00:36:24.220 --> 00:36:25.550 ارباب خاندان شوان یوان بشی 00:36:26.420 --> 00:36:28.180 شوان یوان داپان رو هم میکشم 00:36:28.700 --> 00:36:30.100 برای کامیابی خاندان 00:36:30.750 --> 00:36:32.475 یه سری ها باید زنده بمونن 00:36:33.375 --> 00:36:34.925 یه فرصت بهت میدم تا تصمیمتو بگیری 00:36:35.075 --> 00:36:35.980 صبر کن جینگ چنگ 00:36:36.180 --> 00:36:37.375 معذرت میخوام 00:36:52.500 --> 00:36:53.980 میرم به جد بزرگ میگم 00:36:55.500 --> 00:36:57.580 که تو باید ارباب خاندان باشی 00:36:58.575 --> 00:37:00.900 تو باید ارباب باشی 00:37:13.875 --> 00:37:14.850 مرده؟ 00:37:51.275 --> 00:37:53.500 (کوه هوی) 00:37:58.800 --> 00:38:00.825 !عجب دنیای هنرهای رزمی آشفته ای 00:38:01.875 --> 00:38:03.180 اگه از این جلوتر بیاین 00:38:03.475 --> 00:38:05.620 به عمارت خصوصیمون وارد میشین 00:38:06.250 --> 00:38:08.475 عالیجناب، چرا اومدین اینجا؟ 00:38:08.475 --> 00:38:10.660 تا عمارت اون مردک پیر چقدر راه مونده؟ 00:38:10.660 --> 00:38:11.800 خیلی دور نیست 00:38:12.125 --> 00:38:13.900 یکم که بریم بالا، میرسیم به گونیو جیانگ 00:38:14.075 --> 00:38:15.650 یه زمین مسطح 00:38:15.650 --> 00:38:16.700 به اسم پهنه برفی هست 00:38:16.700 --> 00:38:18.620 شوان یوان داپان اونجا زندگی میکنه 00:38:19.350 --> 00:38:22.300 بریم از منظره پهنه برفی گونیو جیانگ لذت ببریم 00:38:22.700 --> 00:38:24.020 لی چون گانگ 00:38:25.900 --> 00:38:26.780 عالیجناب 00:38:27.020 --> 00:38:28.950 میخواین به زور وارد کوه هوی بشین؟ 00:38:29.380 --> 00:38:30.925 چرا همچین فکر کردی؟ 00:38:31.340 --> 00:38:35.000 گونیو جیانگ جاییه که جد بزرگ ساکنه 00:38:35.650 --> 00:38:37.350 هیچ غریبه ای حق ورود به اونجا رو نداره 00:38:41.275 --> 00:38:42.460 داره بارون میاد 00:38:43.925 --> 00:38:44.740 چی؟ 00:38:45.925 --> 00:38:46.980 چتر دارین؟ 00:38:47.625 --> 00:38:48.620 بهم قرضش بدین 00:38:52.325 --> 00:38:54.650 هر سال یه بطری شراب دانگ گوی برات میفرستادم 00:38:54.975 --> 00:38:56.150 واقعا هیچکدمشونو مزه نکردی؟ 00:38:56.150 --> 00:38:57.750 (شراب دانگ گوی) 00:38:57.750 --> 00:38:59.980 بالاخره شهامت انجام یه کاری رو داشتی 00:39:02.825 --> 00:39:04.050 خوشمزه ست 00:39:04.500 --> 00:39:05.625 میتونین بشینین مزه کنید 00:39:06.675 --> 00:39:07.725 نه که شهامتش رو نداشتم 00:39:08.375 --> 00:39:09.400 طایفه امون 00:39:09.825 --> 00:39:11.725 (شراب دانگ گوی) به شوان یوان داپان مدیون بودن 00:39:12.275 --> 00:39:14.750 اون قبلا محافظ کوه هوی بود 00:39:16.725 --> 00:39:19.020 ولی انتظار نداشتم دختر منو بخواد 00:39:23.200 --> 00:39:24.025 چی؟ 00:39:29.980 --> 00:39:30.675 ...من 00:39:31.700 --> 00:39:32.675 اومدم 00:39:32.900 --> 00:39:33.875 که یه چیزی به اطلاعتون برسونم 00:39:34.150 --> 00:39:36.200 شو فنگ نیان جلوی دروازه ست 00:39:36.475 --> 00:39:38.025 ارباب جینگ یی و ملازم ها 00:39:38.375 --> 00:39:39.200 ...اونها 00:39:39.200 --> 00:39:40.400 جلوی اونها رو گرفتن 00:39:40.500 --> 00:39:41.650 خوشحالم اومده 00:39:41.900 --> 00:39:42.725 میتونی بری 00:39:43.225 --> 00:39:44.025 بله 00:39:47.300 --> 00:39:49.175 برو شو فنگ نیان رو بیار گونیو جیانگ 00:39:49.575 --> 00:39:51.525 بقیه اش با خودم 00:39:51.975 --> 00:39:54.200 شو فنگ نیان میخواد با شوان یوان داپان مبارزه کنه؟ 00:39:55.375 --> 00:39:56.250 چینگ فنگ 00:39:57.450 --> 00:39:58.525 مادرت رو 00:39:59.200 --> 00:40:00.625 میسپارم به تو 00:40:03.025 --> 00:40:06.475 (شراب دانگ گوی) 00:40:06.600 --> 00:40:07.700 شوان یوان جینگ چنگ 00:40:09.400 --> 00:40:10.260 کجا داری میری؟ 00:40:13.000 --> 00:40:14.050 گونیو جیانگ 00:40:14.725 --> 00:40:15.725 پهنه برفی 00:40:15.950 --> 00:40:17.275 همونطور که میگن 00:40:17.375 --> 00:40:18.550 نمیتونیم انتظار دنیایی بهتر رو داشته باشیم 00:40:18.820 --> 00:40:20.100 بدون اینکه اون رو پاکسازی کنیم 00:40:21.775 --> 00:40:23.100 وقتشه 00:40:23.875 --> 00:40:25.455 اون رو تمیز کنیم 00:40:25.625 --> 00:40:26.900 میخوای باهاش مبارزه کنی؟ 00:40:27.075 --> 00:40:28.500 !ولی اون توی قلمرو آسمونیه 00:40:29.975 --> 00:40:31.300 برام مهم نیست 00:40:32.575 --> 00:40:34.400 اجازه نمیدم کسی به دخترم آسیب برسونه 00:40:58.400 --> 00:40:59.800 هیچوقت از ازدواج با تو 00:41:02.580 --> 00:41:03.675 پشیمون نبودم 00:41:16.150 --> 00:41:18.475 میتونین چتر رو نگه دارین عالیجناب 00:41:18.750 --> 00:41:21.325 ولی لطفا سریع اینجا رو ترک کنین 00:41:21.600 --> 00:41:23.750 حالا که دلم میخواد از منظره لذت ببرم 00:41:23.900 --> 00:41:25.650 روی دیدنش هم پافشاری میکنم 00:41:26.275 --> 00:41:27.650 راهو باز کنید خواهش میکنم 00:41:28.060 --> 00:41:28.775 اینجا 00:41:29.540 --> 00:41:31.050 لیانگ شمالی نیست 00:41:31.175 --> 00:41:32.185 جلوشو بگیرین 00:41:48.125 --> 00:41:49.950 پدر میخواد با جد بزرگ مبارزه کنه 00:41:52.575 --> 00:41:54.200 چرا شو فنگ نیان اومده؟ 00:41:54.400 --> 00:41:56.060 پدرت بخاطر تو اون رو دعوت کرده، معلومه 00:41:56.400 --> 00:41:57.300 بخاطر من؟ 00:41:58.325 --> 00:41:59.860 اگه شوان یوان داپان بمیره 00:42:00.725 --> 00:42:01.950 نمیتونی مسئولیت کوه هوی رو به عهده بگیری 00:42:02.625 --> 00:42:03.980 مگر اینکه حامی داشته باشی 00:42:04.200 --> 00:42:06.300 فرض بر اینه که شوان یوان داپان بمیره 00:42:06.700 --> 00:42:07.580 اگه نمیره 00:42:09.400 --> 00:42:11.450 میتونی با شو فنگ نیان بری 00:42:14.900 --> 00:42:16.425 من میبرمش گونیو جیانگ 00:42:18.175 --> 00:42:18.850 مادر 00:42:19.800 --> 00:42:21.300 شما نمیاین؟ 00:42:22.425 --> 00:42:23.375 نمیام 00:42:23.650 --> 00:42:25.575 اگه پدر واقعا شوان یوان داپان رو بکشه 00:42:25.575 --> 00:42:27.200 نمیخواین اینو ببینین؟ 00:42:30.350 --> 00:42:31.575 برو کارتو انجام بده 00:42:32.400 --> 00:42:33.875 منو تنها بذار 00:43:06.025 --> 00:43:08.860 (تا وقتی که عزیزانت برگردن) 00:43:10.500 --> 00:43:13.350 (یه زندگی سخت دیگه اهمیتی نداره) 00:43:25.875 --> 00:43:27.200 عالیجناب میخوان برن بالای کوه 00:43:27.325 --> 00:43:28.575 راهو باز کنید خواهش میکنم 00:43:40.962 --> 00:45:40.911 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.