WEBVTT 00:00:12.040 --> 00:01:20.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت سی و پنجم= 00:01:34.000 --> 00:01:50.001 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:50.400 --> 00:01:51.350 اومدین 00:01:51.825 --> 00:01:52.550 یه لحظه بشینین 00:01:53.725 --> 00:01:55.350 کبوتر نامه رسان خاندان شوان یوان 00:01:55.875 --> 00:01:57.200 به شهر وودی نزدیک شدیم 00:01:57.220 --> 00:01:58.350 بهتره اماده بشیم 00:02:00.400 --> 00:02:01.750 دیدنش که ضرری نداره 00:02:06.850 --> 00:02:07.650 این چیه؟ 00:02:08.525 --> 00:02:11.000 هم طایفه ای های لیو پائو دارن یه فرقه فرعی درست میکنن 00:02:13.300 --> 00:02:14.525 یکی میخواد بکشدت 00:02:14.875 --> 00:02:16.475 به من رشوه دادن که باهاشون همکاری کنم 00:02:17.250 --> 00:02:18.100 قبول کردی اونوقت؟ 00:02:18.275 --> 00:02:19.260 هیچی نگفتم 00:02:19.425 --> 00:02:20.675 و فکر کرد قبول کردم 00:02:22.275 --> 00:02:23.280 از پسش برمیای؟ 00:02:23.975 --> 00:02:25.775 خب به هرحال من تو دنیای رزمی یه ارشدم 00:02:26.050 --> 00:02:27.340 سال های زیادی رو گذروندم 00:02:27.340 --> 00:02:28.300 و خیلی چیزا یاد گرفتم 00:02:30.200 --> 00:02:32.375 !چه دنیای خطرناکیه 00:02:33.325 --> 00:02:35.775 نگران هم طایفه‌ ای های 00:02:36.375 --> 00:02:37.450 لیو پائو نیستی؟ 00:02:39.650 --> 00:02:41.425 به لیوپائو مدیونم 00:02:42.025 --> 00:02:43.050 اره 00:02:43.475 --> 00:02:45.300 و هم طایفه ای هاش کاری باهام ندارن 00:02:45.875 --> 00:02:47.950 شو شیائو چه پیشنهادی بهت داد 00:02:48.025 --> 00:02:49.735 که قبول کردی تا شهر وودی باهام بیای؟ 00:02:50.525 --> 00:02:52.450 وقتی هیچ جایی برای رفتن نداشتم 00:02:52.950 --> 00:02:54.650 این شو شیائو بود که عمارت چائو تینگ رو ساخت 00:02:54.650 --> 00:02:56.740 تا از دنیای رزمی دور بشم و با خودم تنها باشم 00:02:57.025 --> 00:02:57.850 در طول سال 00:02:57.850 --> 00:02:59.675 خودم رو تو عمارت چائو تینگ حبس کردم 00:02:59.675 --> 00:03:00.925 و پامو ازش بیرون نذاشتم 00:03:01.400 --> 00:03:02.420 و دوباره شو شیائو بود که 00:03:02.420 --> 00:03:03.980 از مقبره لیو پائو به خاطر من بازدید کرد 00:03:04.300 --> 00:03:05.220 فقط بخاطر همین؟ 00:03:05.650 --> 00:03:06.660 بسه دیگه 00:03:07.950 --> 00:03:09.725 ژائو کای اصلا انتظار 00:03:10.075 --> 00:03:11.900 آرامش درونی ای که داری رو نداره 00:03:12.575 --> 00:03:13.650 خیلی ساده‌ست 00:03:15.475 --> 00:03:17.875 من اشاره ای به ژائو کای نکردم 00:03:18.175 --> 00:03:19.575 از کجا فهمیدی که اونه؟ 00:03:28.600 --> 00:03:30.225 میدونی که ژائو کای میخواد بکشدت؟ 00:03:30.850 --> 00:03:32.525 اون مرد، زره فو جیانگه 00:03:32.850 --> 00:03:34.150 در طول سفر ژائو کای بود که 00:03:34.500 --> 00:03:35.740 سعی کرد من رو بکشه 00:03:36.900 --> 00:03:38.350 پس همه چی رو درباره‌ی 00:03:38.375 --> 00:03:39.575 ملاقاتم با ژائو کای میدونی؟ 00:03:42.975 --> 00:03:43.750 بیا تو 00:03:46.950 --> 00:03:47.725 ارشد 00:03:49.700 --> 00:03:50.620 حالا میفهمم 00:04:04.300 --> 00:04:05.800 چینگ نیائو، یه کبوتر 00:04:08.675 --> 00:04:09.575 دیدمش 00:04:10.150 --> 00:04:11.775 چطوره بپزیمش؟ 00:04:16.700 --> 00:04:17.575 اینم کبوتری که میخواستی 00:04:22.600 --> 00:04:24.100 این یه نامه‌ست؟ 00:04:24.900 --> 00:04:26.250 چرا خودت یه نگاهی بهش نمیندازی؟ 00:04:27.150 --> 00:04:28.050 فکر کنم 00:04:28.850 --> 00:04:29.900 حالا که داره پیام برای کسی میبره 00:04:29.975 --> 00:04:30.825 بهتر باشه بذاریم بره 00:04:36.550 --> 00:04:38.340 میدونی مقصدش کجاست؟ 00:04:38.600 --> 00:04:39.820 از طرف خاندان شوان یوان فرستاده شده 00:04:40.300 --> 00:04:41.375 فکر میکنی کجاست؟ 00:04:42.325 --> 00:04:43.825 هیچی درباره‌ی 00:04:44.725 --> 00:04:45.800 کارهای دنیای رزمی نمیدونم 00:04:49.125 --> 00:04:50.425 مراقب باش 00:04:51.075 --> 00:04:52.250 از کشتی نیوفتی یه وقت 00:04:56.400 --> 00:04:58.000 ممنون بابت نگرانیت 00:05:04.950 --> 00:05:06.575 ژائو کای چطور بهت رشوه داد؟ 00:05:08.125 --> 00:05:09.000 ارشد 00:05:09.375 --> 00:05:11.100 قول داد امپراتور سفید فروتنی نهان رو بهم بده 00:05:11.675 --> 00:05:13.300 همونی نیست که دنبالشی؟ 00:05:13.300 --> 00:05:14.300 میخوام متعلق به من باشه 00:05:14.725 --> 00:05:16.125 ولی ترجیح میدم زمانی به دست بیارمش 00:05:16.125 --> 00:05:16.925 که زندم 00:05:17.925 --> 00:05:19.380 اگه‌ کمکش کنم که عالیجناب رو بکشه 00:05:19.900 --> 00:05:21.175 سواره نظام لیانگ شمالی 00:05:21.175 --> 00:05:23.000 تا وقتی که نکشنم دست از سرم برنمیدارن 00:05:24.150 --> 00:05:25.300 از شو شیائو میترسی؟ 00:05:28.475 --> 00:05:29.575 من از عالیجناب هم میترسم 00:05:32.875 --> 00:05:35.100 اینکه نذاشتی ژائو کای رو ببینم 00:05:35.350 --> 00:05:36.525 داشتی امتحانم میکردی؟ 00:05:36.825 --> 00:05:37.525 نه 00:05:39.275 --> 00:05:40.525 تو تمام مسیر 00:05:41.375 --> 00:05:42.485 خیلی چیزا رو بهت بدهکارم 00:05:42.775 --> 00:05:43.825 هیچ چیز بهم بدهکار نیستی 00:05:45.275 --> 00:05:45.980 پس 00:05:45.980 --> 00:05:47.580 هر تصمیمی که بگیری 00:05:47.675 --> 00:05:48.860 با رضایت کامل میپذیرمش 00:05:49.100 --> 00:05:51.350 اگه از ژائو کای قول بگیرم که نکشدت چی؟ 00:05:51.350 --> 00:05:53.425 خودم باید باهاش قرار بذارم 00:05:54.450 --> 00:05:55.450 همونطور که گفتم 00:05:55.450 --> 00:05:56.600 چیزی بهم بدهکار نیستی 00:05:57.350 --> 00:05:59.025 من که مرکز دنیا نیستم 00:05:59.275 --> 00:06:00.700 چرا همه باید کمکم کنن و 00:06:00.700 --> 00:06:01.975 نجاتم بدن؟؟ 00:06:04.900 --> 00:06:06.200 از بس که خوش زبونی 00:06:07.300 --> 00:06:08.260 سوالم جدی بود 00:06:11.400 --> 00:06:12.425 یه لحظه تنهامون بذار 00:06:19.550 --> 00:06:20.660 مار در آستین رو امتحان کن 00:06:20.660 --> 00:06:22.220 و دروازه‌ی بهشت رو بازکن 00:06:22.220 --> 00:06:23.580 نشونم بده چقدر دست و پا چلفتی هستی 00:06:25.100 --> 00:06:25.860 همینجا؟؟ 00:06:27.700 --> 00:06:29.225 میترسی کشتی سوراخ شه؟ 00:06:29.350 --> 00:06:30.075 عجله کن 00:06:47.650 --> 00:06:49.050 چی شد؟ 00:06:49.450 --> 00:06:51.425 حرکتت بهم ریخته‌ست 00:06:53.775 --> 00:06:54.580 متاسفم 00:06:55.750 --> 00:06:57.260 ولی روحیه و نیروی خوبی داری 00:06:58.400 --> 00:06:59.500 این الان تعریف بود؟؟ 00:07:01.475 --> 00:07:02.860 بعد از اینکه وارد شهر وودی شدیم 00:07:03.400 --> 00:07:05.425 احتمالا یه مبارزه با وانگ شیان ژی خواهم داشت 00:07:06.650 --> 00:07:08.125 میخوای انتقام شمشیر شکستت رو بگیری؟ 00:07:08.125 --> 00:07:09.175 چیزی برای انتقام نیست 00:07:09.525 --> 00:07:10.925 قبلا قصد انجام همچین کاری رو نداشتم 00:07:11.475 --> 00:07:12.475 ولی از وقتی که 00:07:12.475 --> 00:07:14.380 فرصت برگشتن به قلمرو‌ی جاودان روی زمین رو پیدا کردم 00:07:14.625 --> 00:07:16.260 میخوام با یه مبارزه‌ی جانانه جشن بگیرم و خوش بگذرونم 00:07:16.625 --> 00:07:18.460 و جدا از این، آدمای کمی تو دنیا هستن که 00:07:18.460 --> 00:07:19.450 لیاقت و صلاحیت مبارزه کردن با من رو داشته باشن 00:07:20.975 --> 00:07:22.000 مطمئنم پیروز میشی 00:07:22.350 --> 00:07:23.500 به شرطی که ازش لذت ببرم، دیگه اینکه 00:07:23.625 --> 00:07:24.945 کی پیروز میشه و کی میبازه مهم نیست 00:07:28.300 --> 00:07:29.100 ولی باید 00:07:30.550 --> 00:07:32.100 حواست رو جمع کنی 00:07:32.575 --> 00:07:35.220 من قراره با تموم وجودم با وانگ شیان ژی مبارزه کنم 00:07:35.220 --> 00:07:36.500 و دیگه نمیتونم مثل قبل مراقبت باشم 00:07:36.850 --> 00:07:37.900 نگران من نباش 00:07:38.175 --> 00:07:39.175 از پس خودم برمیام 00:07:42.100 --> 00:07:43.825 اگه اتفاقی برام افتاد 00:07:44.300 --> 00:07:45.620 بهم کمک کن مار در آستین رو بتونم منتقل کنم 00:07:45.620 --> 00:07:46.800 و دروازه‌ی بهشت رو باز کنم 00:07:46.800 --> 00:07:47.580 بس کن 00:07:47.580 --> 00:07:48.725 انقدر نفوس بد نزن 00:07:50.875 --> 00:07:52.025 تمام زندگیم 00:07:52.450 --> 00:07:53.850 چیزی به جز 00:07:54.825 --> 00:07:57.025 جنبش شمشیر و مقصود شمشیر از خودم به جا نذاشتم 00:07:58.000 --> 00:07:59.860 و فکر میکردم نمیتونم شاگردی پیدا کنم 00:08:00.825 --> 00:08:02.660 تا اینکه تو این لحظات پایانی 00:08:02.775 --> 00:08:04.775 تو و جیانگ نی رو ملاقات کردم 00:08:10.020 --> 00:08:11.220 فراموشش کن،دیگه چیزی نمیگم 00:08:11.450 --> 00:08:13.275 هرچی گفتم رو فراموش کن 00:08:13.350 --> 00:08:15.575 مهم نیست که بتونی حرکت رو منتقل کنی یا نه 00:08:15.900 --> 00:08:17.350 زمان میگذره 00:08:17.650 --> 00:08:19.060 و بعد از ده ها یا صدها سال 00:08:19.060 --> 00:08:20.780 دیگه کی اهمیتی به این حرکت میده؟ 00:08:20.780 --> 00:08:21.925 انجامش میدم 00:08:32.700 --> 00:08:33.980 اونوقت تو طول زمان مبارزه 00:08:35.500 --> 00:08:36.975 دیگه هیچ نگرانی ندارم 00:08:40.525 --> 00:09:12.000 . 00:09:12.775 --> 00:09:13.860 یه کبوتر اینو اورده 00:09:14.475 --> 00:09:15.300 از طرف کیه؟ 00:09:15.400 --> 00:09:16.925 از کشتی پسر ارباب لیانگ شمالی 00:09:26.725 --> 00:09:27.550 کشتی رو اماده کنین 00:09:29.100 --> 00:09:30.725 وقتشه لطفش رو جبران کنیم 00:09:31.050 --> 00:09:31.725 بله 00:09:37.200 --> 00:09:40.100 (شهر وودی) 00:09:53.125 --> 00:09:54.500 سفر طولانی داشتیم 00:09:55.125 --> 00:09:56.200 ولی بالاخره هر سفری 00:09:56.200 --> 00:09:57.700 یه روزی به پایان میرسه 00:09:59.500 --> 00:10:00.525 درسته 00:10:01.500 --> 00:10:02.660 اینجا 00:10:03.225 --> 00:10:05.185 شهر وودیه 00:10:07.600 --> 00:10:09.125 اونا چیه روی دیوار؟ 00:10:10.225 --> 00:10:12.075 در طول دهه ها 00:10:12.125 --> 00:10:15.150 اساتید بزرگ و متعددی برای مبارزه با وانگ شیان ژی اومدن 00:10:16.020 --> 00:10:18.150 ولی هیچکدوم نتونستن شکستش بدن 00:10:19.150 --> 00:10:20.675 روی دیوار 00:10:21.300 --> 00:10:23.650 سلاح های مغلوب شده هاست که به جامونده 00:10:27.250 --> 00:10:29.250 جعبه‌ی شمشیر هوانگ پیر اونجاست 00:10:52.350 --> 00:10:53.225 چی شده؟ 00:10:53.500 --> 00:10:54.725 چرا بازی نمیکنی؟ 00:10:56.750 --> 00:10:58.750 الان نمیتونم درست بفهممش 00:11:00.600 --> 00:11:02.550 مگه چیزی هست که نتونی بفهمیش؟ 00:11:03.375 --> 00:11:04.535 ژانگ جولو 00:11:05.250 --> 00:11:06.500 یه نامه برای 00:11:07.025 --> 00:11:08.260 چن ژی بائو فرستاد 00:11:09.650 --> 00:11:10.475 واقعا؟ 00:11:11.780 --> 00:11:12.740 چیزی که 00:11:13.150 --> 00:11:14.340 تو نامه بود 00:11:14.925 --> 00:11:16.000 اهمیتی نداره 00:11:17.125 --> 00:11:19.300 اون میخواد شکم رو به 00:11:19.575 --> 00:11:21.150 چن ژی بائو افزایش بده 00:11:22.175 --> 00:11:23.420 صدر اعظم ژانگ 00:11:23.420 --> 00:11:24.425 با رسیدگی به امور حکومتی 00:11:24.425 --> 00:11:25.820 سرگرمن 00:11:26.375 --> 00:11:28.375 ...برای توطئه چینی 00:11:28.600 --> 00:11:29.275 واقعا؟ 00:11:30.050 --> 00:11:30.775 میتونست عملکرد بهتری داشته باشه 00:11:31.725 --> 00:11:33.300 اینکه فتنه نیست 00:11:34.250 --> 00:11:37.475 یه حرکت منصفانه‌ست 00:11:38.550 --> 00:11:39.750 نامه اهمیتی نداره 00:11:40.000 --> 00:11:41.925 عکس العمل تو و چن ژی بائو هم 00:11:41.925 --> 00:11:43.050 اهمیتی نداره 00:11:45.400 --> 00:11:46.700 اون فقط نیاز داره که 00:11:47.025 --> 00:11:49.220 ژنرال ها و افسران لیانگ شمالی، چن ژی بائو رو 00:11:49.775 --> 00:11:52.200 بشناسن و برای همین همچین نامه‌ای دریافت کردن 00:11:52.200 --> 00:11:53.300 کافیه 00:11:53.625 --> 00:11:54.350 اره 00:11:55.420 --> 00:11:57.150 تا وقتی که من زنده ام 00:11:57.600 --> 00:11:59.100 لیانگ شمالی دچار هرج مرج نمیشه 00:12:00.500 --> 00:12:02.180 از وقتی به لیانگ شمالی برگشتی 00:12:02.675 --> 00:12:05.940 چن ژی بائو از عمارتش خارج نشده 00:12:06.700 --> 00:12:08.380 هیچکس نمیدونه 00:12:08.625 --> 00:12:09.650 که الان داره چیکار میکنه 00:12:10.200 --> 00:12:11.020 و 00:12:11.250 --> 00:12:12.500 آیا واقعا 00:12:12.575 --> 00:12:14.050 هنوز تو عمارته 00:12:14.775 --> 00:12:16.825 منظورت از اینکه گفتی نمیتونی درست بفهمیش 00:12:17.350 --> 00:12:19.220 همون چن ژی بائوئه؟ 00:12:21.250 --> 00:12:22.860 نه منظورم پسر توئه 00:12:23.300 --> 00:12:24.075 فنگ نیان؟ 00:12:24.650 --> 00:12:25.425 مشکلش چیه؟ 00:12:26.350 --> 00:12:28.180 این کاریه که تو راه 00:12:28.875 --> 00:12:31.025 شرق انجام داده 00:12:46.075 --> 00:12:47.250 خاندان شوان یوان؟ 00:12:47.425 --> 00:12:48.575 کوه لونگ هو؟ 00:12:48.950 --> 00:12:49.550 اره 00:12:50.075 --> 00:12:53.175 تنها با اتصال به تمام حرکاتش 00:12:53.425 --> 00:12:55.650 میتونم حدس بزنم چیکار قراره بکنه 00:12:56.100 --> 00:12:57.350 !این احمق 00:12:57.775 --> 00:12:59.380 !چقدر بی پروا و جسوره 00:13:01.025 --> 00:13:03.675 حتی تونسته از من و تو هم پنهونش کنه 00:13:05.975 --> 00:13:07.575 شاگرد از استادش پیشی میگیره 00:13:08.950 --> 00:13:11.550 اون قطعا 00:13:11.850 --> 00:13:13.300 ارباب لیانگ شمالی لایقیه بعد از تو 00:13:15.500 --> 00:13:16.750 مادرت مرده 00:13:16.750 --> 00:13:18.275 پس برنمیگرده 00:13:22.050 --> 00:13:22.880 ژنرال 00:13:23.000 --> 00:13:24.700 ارتش آمادست 00:13:24.700 --> 00:13:25.750 آماده‌ی حرکتیم 00:13:26.125 --> 00:13:27.375 لطفا دستور رو صادر کنین 00:13:27.475 --> 00:13:28.775 لطفا دستور رو صادر کنین 00:13:29.025 --> 00:13:30.740 لطفا دستور رو صادر کنین - لطفا دستور رو صادر کنین - 00:13:30.740 --> 00:13:36.050 (مقبره همسر وو سو) 00:13:36.050 --> 00:13:39.432 (یادبود) 00:13:47.725 --> 00:13:49.100 ولی تو هنوز پدرت رو داری 00:13:49.100 --> 00:13:50.225 خواهرها و 00:13:50.475 --> 00:13:51.975 برادر هات رو داری 00:13:52.725 --> 00:13:53.525 ...من 00:13:54.100 --> 00:13:56.660 من تنها کسیم که تو خانواده مونده 00:14:26.750 --> 00:14:27.850 سلاح هاتون رو بندازین 00:14:34.950 --> 00:14:35.850 حالا 00:14:37.200 --> 00:14:39.000 احتمالا تو شهر وودیه 00:14:41.975 --> 00:14:43.925 هزاران فرسنگ اونطرف تره 00:14:44.225 --> 00:14:45.950 ما فقط میتونیم 00:14:46.300 --> 00:14:47.825 منتظر اخبار باشیم 00:15:16.625 --> 00:15:19.525 (شهر وودی) 00:15:20.050 --> 00:15:22.225 بعد از اینکه از کشتی پیاده بشیم فقط چند دقیقه زمان میبره تا 00:15:22.225 --> 00:15:23.450 وارد شهر بشیم 00:15:25.775 --> 00:15:26.925 از اون مسیر نمیتونیم بریم 00:15:27.575 --> 00:15:28.550 پس از کدوم مسیر باید بریم؟ 00:15:29.000 --> 00:15:29.780 از یه مسیر انحرافی 00:15:30.075 --> 00:15:30.975 به سمت دروازه غربی 00:15:32.150 --> 00:15:32.775 بله 00:15:34.625 --> 00:15:35.475 دروازه‌ی غربی؟ 00:15:35.475 --> 00:15:36.850 دروازه‌ی غربی چه چیز خاصی داره؟ 00:15:37.000 --> 00:15:38.975 هوانگ پیر از دروازه‌ی غربی وارد شهر شد 00:15:42.975 --> 00:15:46.250 (دروازه‌ی غربی) 00:15:51.975 --> 00:15:54.050 دروازه بدون محافظه؟ 00:15:55.625 --> 00:15:57.875 اون دروازه همیشه به طور کامل بازه 00:15:57.875 --> 00:15:59.225 و هیچ نگهبانی نداره 00:15:59.225 --> 00:16:01.780 وانگ شیان ژی به تنهایی میتونه از پس یه ارتش بربیاد 00:16:02.025 --> 00:16:03.425 اون براتون آشنا نیست؟ 00:16:03.425 --> 00:16:05.325 اره اشنا به نظر میاد 00:16:05.325 --> 00:16:07.180 همون راهب کوچولویی نیست که به سمت کوه لونگ هو میرفت؟ 00:16:07.525 --> 00:16:09.200 اونم اومده پس 00:16:09.975 --> 00:16:11.660 این دیگه چه شکلیه 00:16:11.900 --> 00:16:14.060 چرا مردم شهر 00:16:14.060 --> 00:16:15.275 تصویرشو از روی دیوار پاک نکردن؟ 00:16:15.425 --> 00:16:17.050 وانگ شیان ژی اهمیتی بهش نمیده 00:16:17.150 --> 00:16:18.240 ...نوشتن 00:16:20.550 --> 00:16:21.220 فراموشش کن 00:16:21.220 --> 00:16:22.075 مهم نیست 00:16:22.225 --> 00:16:22.980 بریم داخل شهر 00:16:23.150 --> 00:16:23.700 بریم 00:16:23.700 --> 00:16:24.400 عالیجناب 00:16:24.575 --> 00:16:26.035 لطفا بذارین گردان فنگ زی باهاتون بیاد 00:16:26.550 --> 00:16:27.580 ورود ارتش به داخل شهر 00:16:27.580 --> 00:16:29.125 به منزله‌ی اعلان جنگ از جانب لیانگ شمالیه 00:16:32.925 --> 00:16:34.750 (دروازه‌ی غربی شهر وودی) 00:16:41.175 --> 00:16:43.975 (دروازه‌ی غربی شهر وودی) 00:17:10.950 --> 00:17:12.975 هوانگ پیر تنها وارد شهر شد 00:18:52.600 --> 00:18:54.500 اینجوریه که آدما سلاحشون میره روی دیوار 00:19:05.350 --> 00:19:06.900 توی شهر ۱۲ برده‌ی رزمی کار هستش 00:19:07.200 --> 00:19:08.940 که همشون حریف های شکست خورده‌ی وانگ شیان ژی هستن 00:19:08.940 --> 00:19:09.775 که از صمیم قلبشون اون رو تحسین میکنن 00:19:09.775 --> 00:19:11.935 و با کمال میل برای دفاع از اون توی شهر موندن 00:19:13.150 --> 00:19:14.175 اونا بردگان رزمی کار هستن؟ 00:19:14.175 --> 00:19:14.900 بله 00:19:15.425 --> 00:19:16.600 در کل 00:19:17.025 --> 00:19:19.900 اونا باید به ترتیب ۵ طبقه نگهبانی کنن 00:19:20.325 --> 00:19:21.980 و برای اینکه به طبقه بالا 00:19:22.225 --> 00:19:23.945 و به وانگ شاین ژی برسی باید باهاشون مبارزه کنی 00:19:24.900 --> 00:19:26.125 چرا همشون اینجان؟ 00:19:28.125 --> 00:19:29.225 قوانینشون عوض شده؟ 00:19:29.700 --> 00:19:30.950 همشون به من نگاه میکنن 00:19:31.550 --> 00:19:33.620 همه میدونن برای جعبه‌ی شمشیر به اینجا اومدی 00:19:34.550 --> 00:19:35.500 میخوان جلومو بگیرن؟ 00:19:35.600 --> 00:19:36.420 چی فکر میکنی؟ 00:19:36.420 --> 00:19:37.400 انتظار داری راحت بهت برش گردونن؟ 00:19:38.150 --> 00:19:39.450 چرا بدون معطلی و مستقیم 00:19:39.550 --> 00:19:40.920 از دیوار بالا نمیریم و جعبه رو برنمیداریم؟ 00:19:50.700 --> 00:19:51.650 عجله ای نیست 00:19:53.225 --> 00:19:55.025 بیاین فعلا هوانگ پیر رو دنبال کنیم 00:19:59.950 --> 00:20:00.660 برادر 00:20:01.150 --> 00:20:01.780 برادر 00:20:01.780 --> 00:20:03.125 دقیقا به چی نگاه میکنی؟ 00:20:13.875 --> 00:20:16.025 قبلا از مبارزه با وانگ شیان ژی 00:20:20.575 --> 00:20:22.300 هوانگ پیر اینجا اخرین جرعه هاشو نوشیده 00:20:35.375 --> 00:20:36.475 یکمی پول بدین 00:20:42.250 --> 00:20:42.925 هی 00:20:43.750 --> 00:20:44.325 هی 00:20:47.550 --> 00:20:48.675 چی شده پدربزرگ وی؟ 00:20:51.300 --> 00:20:52.850 باید تنهاش بذاریم 00:21:21.300 --> 00:21:22.425 دیر کردیم؟ 00:21:22.675 --> 00:21:23.460 نه 00:21:23.900 --> 00:21:26.060 اگه لی چون گانگ و وانگ شیان ژی 00:21:26.060 --> 00:21:27.660 در حال مبارزه بودن امکان نداشت اینجا انقدر ساکت و اروم باشه 00:21:27.660 --> 00:21:28.475 پس درست 00:21:28.700 --> 00:21:29.475 سروقت رسیدیم 00:21:34.925 --> 00:21:40.325 (شهر وودی) 00:21:46.500 --> 00:21:47.220 چی شده؟ 00:21:48.950 --> 00:21:50.250 خدای شمشیر شکوفه هلو 00:21:56.650 --> 00:21:57.740 دنگ تای یی؟ 00:22:06.900 --> 00:22:09.700 (شهر وودی) 00:22:15.625 --> 00:22:17.250 زره فو جیانگ 00:22:21.700 --> 00:22:22.900 باعث افتخاره که میبینمتون 00:22:32.540 --> 00:22:34.300 ارشد، داخل نرفتین؟ 00:22:36.500 --> 00:22:37.860 اگه برم داخل 00:22:38.125 --> 00:22:39.300 میترسم که دو استاد بزرگ 00:22:39.600 --> 00:22:41.175 از مبارزشون لذت نبرن 00:22:43.475 --> 00:22:44.175 بله 00:22:56.675 --> 00:22:57.740 اونم اومده 00:22:58.300 --> 00:22:59.700 میترسم شهر دچار هرج و مرج بشه 00:23:00.725 --> 00:23:02.020 هرچی هرج مرج بیشتر باشه بهتره 00:23:02.420 --> 00:23:04.000 بریم اول شو فنگ نیان رو پیدا کنیم 00:23:15.025 --> 00:23:15.625 خب 00:23:15.625 --> 00:23:17.550 چی دوست دارین؟ 00:23:18.050 --> 00:23:18.980 شراب دارین؟ 00:23:19.300 --> 00:23:20.025 بله حتما 00:23:20.025 --> 00:23:21.275 ما معروف ترین شراب ها رو در سرتاسر کشور داریم 00:23:21.600 --> 00:23:22.740 کدومش رو دوست دارین؟ 00:23:22.850 --> 00:23:24.410 هوانگ پیر کدوم رو خورد؟ 00:23:25.400 --> 00:23:26.420 کی هست؟ 00:23:28.000 --> 00:23:29.420 یه پیرمرد لاغر اندام 00:23:29.650 --> 00:23:30.800 که جعبه شمشیر رو حمل میکرد 00:23:31.400 --> 00:23:32.925 اون فقط یکبار اینجا اومد 00:23:32.925 --> 00:23:34.050 امم 00:23:34.575 --> 00:23:36.700 بعد از اینکه خورد از برج دروازه بالا رفت و 00:23:36.950 --> 00:23:38.600 با وانگ شیان ژی مبارزه کرد 00:23:39.325 --> 00:23:40.540 جیان جیو هوانگ؟ 00:23:40.725 --> 00:23:42.300 همونیه که با حرکت نهم، شش هزار لی 00:23:42.450 --> 00:23:44.050 تمام دنیا رو در شوک فرو برد؟ 00:23:44.500 --> 00:23:45.980 جای درستی اومدین 00:23:46.125 --> 00:23:49.140 ارشد اینجا نوشیدنی خورد 00:23:49.340 --> 00:23:51.140 قبل از اینکه روحیه‌ی قهرمانیش رو جمع کنه 00:23:51.140 --> 00:23:52.020 و بعدش مبارزه‌ی تلخی 00:23:52.020 --> 00:23:53.380 با وانگ شاین ژی داشت 00:23:53.380 --> 00:23:54.450 که حتی سوی خورشید و ماه رو هم کم کرد 00:23:54.450 --> 00:23:55.400 اون چی خورد اینجا؟ 00:23:56.100 --> 00:23:57.775 یادمه که شراب ارزن بود 00:23:58.075 --> 00:23:58.900 از همون برام بیار 00:23:58.900 --> 00:23:59.700 باشه 00:23:59.700 --> 00:24:00.575 یه لحظه فقط 00:24:04.675 --> 00:24:05.450 ارباب جوان 00:24:07.625 --> 00:24:08.420 دوتا جام 00:24:08.420 --> 00:24:09.125 ممنون 00:24:13.975 --> 00:24:14.640 بذارش اینجا 00:24:14.650 --> 00:24:15.400 بله 00:24:18.700 --> 00:24:20.150 ارباب جوان 00:24:20.775 --> 00:24:22.150 چه غذایی دوست دارین بخورین؟ 00:24:22.925 --> 00:24:24.350 اون چی خورد؟ 00:24:25.475 --> 00:24:26.800 اون گفت که شراب ما عالی بود 00:24:27.100 --> 00:24:27.875 دیگه؟ 00:24:28.700 --> 00:24:31.175 کار دیگه‌ای نکرد 00:24:35.000 --> 00:24:35.950 خوب فکر کن 00:24:36.800 --> 00:24:37.975 بذارین دوباره فکر کنم 00:24:38.700 --> 00:24:40.180 دو ظرف شراب ارزن و 00:24:40.625 --> 00:24:41.625 نیم کتی گوشت خورشتی 00:24:41.950 --> 00:24:43.000 و 00:24:43.275 --> 00:24:44.500 و فکر کنم با یه ظرف بادوم زمینی 00:24:47.500 --> 00:24:48.700 دیگه چیکار کرد؟ 00:24:49.225 --> 00:24:50.800 بعدش 00:24:51.350 --> 00:24:52.475 اونجا نشست و 00:24:52.475 --> 00:24:53.975 به شمال نگاه میکرد 00:24:54.450 --> 00:24:56.125 و گهگاه ظرفش رو بالا میاورد 00:24:56.650 --> 00:24:57.660 به نظر میرسید 00:24:57.925 --> 00:24:59.000 به سلامتی کسی مینوشید 00:25:24.625 --> 00:25:26.150 بیا باهم بنوشیم 00:26:31.925 --> 00:26:33.350 هوانگ پیر 00:26:34.675 --> 00:26:36.850 وقتی تو عمارت بود فقط یه ادم معمولی بود 00:26:37.975 --> 00:26:39.300 اون و عالیجناب 00:26:40.625 --> 00:26:42.750 فقط ملازم و ارباب بودن 00:26:44.300 --> 00:26:45.700 و بعدش عالیجناب 00:26:46.075 --> 00:26:47.175 لیانگ شمالی رو ترک کرد 00:26:48.150 --> 00:26:49.180 و یه سفر ۳ ساله رو آغاز کرد 00:26:50.225 --> 00:26:51.350 تو طول اون سالها 00:26:53.050 --> 00:26:55.275 تمام مدت با عالیجناب بود 00:27:18.475 --> 00:27:19.820 همشون رو خوردی؟ 00:27:19.820 --> 00:27:21.180 سیرم 00:27:22.250 --> 00:27:23.400 ارباب جوان، کجا میرین؟ 00:27:23.850 --> 00:27:24.650 ارباب جوان 00:27:25.100 --> 00:27:26.780 با یاد گرفتن هنرهای رزمی 00:27:26.780 --> 00:27:28.140 هیچ چیز برای از دست دادن ندارین 00:27:28.500 --> 00:27:29.410 عجله ای نیست 00:27:29.700 --> 00:27:30.675 همش برای شماست 00:27:35.950 --> 00:27:36.800 ارباب جوان 00:27:39.350 --> 00:27:40.500 یه بزرگش رو گرفتم 00:27:40.500 --> 00:27:41.275 ...ببین 00:27:44.275 --> 00:27:45.000 هوانگ پیر 00:27:46.375 --> 00:27:47.260 هوانگ پیر 00:27:58.250 --> 00:27:59.525 اون زمان، عالیجناب 00:28:00.325 --> 00:28:01.675 نمیدونست که هوانگ پیر 00:28:01.675 --> 00:28:03.175 یه شمشیرزن بزرگه 00:28:04.925 --> 00:28:06.450 تو ذهنش 00:28:07.650 --> 00:28:09.975 اسم جیان جیو هوانگ هیچ معنی خاصی نداشت 00:28:12.325 --> 00:28:13.700 کسی بود که باهاش بود 00:28:14.800 --> 00:28:16.400 همون هوانگ 00:28:19.025 --> 00:28:20.725 هوانگ پیر باهاش همراه بود 00:28:21.550 --> 00:28:22.375 و دوستش بود و 00:28:24.700 --> 00:28:25.825 در اخر 00:28:26.125 --> 00:28:27.975 خانواده‌ی هم شدن 00:29:06.900 --> 00:29:07.940 نمیخوام برای این مبارزه 00:29:11.000 --> 00:29:12.340 جلوت رو بگیرم 00:29:14.575 --> 00:29:16.025 ولی باید به محض اینکه کارت تموم شد برگردی 00:29:17.420 --> 00:29:18.420 هیچکس نمیتونه مثل تو 00:29:18.525 --> 00:29:19.565 سیب زمینی شیرین رو انقدر خوشمزه درست کنه 00:29:20.450 --> 00:29:21.420 قول میدم 00:29:21.780 --> 00:29:22.660 لحظه‌ای که کارم تموم شد برگردم 00:29:22.750 --> 00:29:23.630 و اولین کاری که خواهم کرد 00:29:23.630 --> 00:29:24.750 درست کردن سیب زمینی شیرین برای شماست 00:29:37.400 --> 00:29:38.660 دندون های جلوت شکسته 00:29:39.525 --> 00:29:40.975 ولی هنوز بادوم زمینی دوست داری 00:29:42.300 --> 00:29:43.675 واقعا تو انتخاب مشروب هم سلیقه‌ی بدی داری 00:29:44.275 --> 00:29:45.500 دو ظرف شراب ارزن 00:29:45.700 --> 00:29:46.980 تموم شدنش خیلی زمان میبره 00:29:59.050 --> 00:29:59.875 ارشد لی 00:30:01.675 --> 00:30:02.380 چیه؟ 00:30:03.175 --> 00:30:04.100 میشه لطفا 00:30:04.475 --> 00:30:05.850 با عالیجناب حرف بزنین؟ 00:30:07.825 --> 00:30:08.925 چرا پای منو میکشی وسط؟ 00:30:13.375 --> 00:30:14.975 شما تنها کسی هستین که 00:30:15.950 --> 00:30:17.525 الان میتونین هشیارش کنین 00:30:23.100 --> 00:30:24.225 انقدر زیاد نخور 00:30:24.350 --> 00:30:25.625 هردفعه که زیادی میخوری 00:30:25.875 --> 00:30:27.140 من مجبورم گندکاریاشو جمع کنم 00:30:44.650 --> 00:30:45.800 هوانگ پیر 00:30:46.575 --> 00:30:47.340 رفته 00:31:05.175 --> 00:31:06.625 میدونم رفته 00:31:08.150 --> 00:31:08.875 ارشد 00:31:10.225 --> 00:31:11.060 من دیوونه نیستم 00:31:11.975 --> 00:31:13.050 فقط میخوام 00:31:13.050 --> 00:31:14.825 یکم دیگه باهاش همراهی کنم 00:31:29.250 --> 00:31:30.900 میخوای جعبه‌ی شمشیر رو پس بگیری یا نه؟ 00:31:32.025 --> 00:31:32.700 البته که میخوام 00:31:33.300 --> 00:31:34.475 خودت بهش بگو 00:31:34.875 --> 00:31:35.780 به کی؟ 00:31:35.850 --> 00:31:37.150 تو شهر وودی 00:31:37.150 --> 00:31:38.150 به نظرت به کی باید بگی؟ 00:31:39.150 --> 00:31:40.180 وانگ شیان ژی؟ 00:31:40.775 --> 00:31:42.220 مگه نباید برای رسیدن و جنگیدن بهش 00:31:42.220 --> 00:31:42.900 با پنج طبقه زیرین بجنگم 00:31:42.900 --> 00:31:43.980 این قانون اونه 00:31:44.200 --> 00:31:45.175 نه تو 00:31:48.150 --> 00:31:49.060 درسته 00:31:50.150 --> 00:31:51.580 قانون اونه 00:31:52.600 --> 00:31:53.820 نه من 00:31:56.450 --> 00:31:58.500 چطور میخوای بهش بگی اینجایی؟ 00:32:11.500 --> 00:32:12.800 !وانگ شیان ژی 00:32:16.250 --> 00:32:19.425 بهم بگو که ابرهای نه بهشت معلقن و آب های 00:32:19.675 --> 00:32:22.325 !چهار دریا به غلیان افتادن 00:32:23.650 --> 00:32:24.850 شو فنگ نیان 00:32:25.625 --> 00:32:27.025 بالاخره پیداش کردیم 00:32:28.550 --> 00:32:29.725 باید الان شروع به کار کنیم؟ 00:32:32.525 --> 00:32:33.325 باید صبر کنیم تا 00:32:34.000 --> 00:32:35.375 لی چون گانگ اولین حرکت رو بزنه 00:32:36.025 --> 00:32:38.380 این چیزیه که میخوای به وانگ شیان ژی بگی؟ 00:32:39.700 --> 00:32:40.940 ابرهای نه بهشت معلقن و 00:32:41.260 --> 00:32:42.450 !آب های چهار دریا به غلیان افتادن 00:32:43.750 --> 00:32:44.550 شو فنگ نیان 00:32:44.875 --> 00:32:46.475 برای چی به شهر وودی اومدی؟ 00:32:47.225 --> 00:32:48.250 اگه میترسی 00:32:48.375 --> 00:32:50.185 پس ساکت شو و از شهر برو بیرون 00:32:50.185 --> 00:32:51.220 و به لیانگ شمالی فرار کن 00:32:51.220 --> 00:32:52.275 !من نمیترسم 00:32:52.450 --> 00:32:53.425 !به من نگو 00:32:54.925 --> 00:32:56.175 !وانگ شیان ژی 00:32:56.740 --> 00:32:59.125 به قوانینت اهمیتی نمیدم 00:32:59.475 --> 00:33:00.580 امروز باید 00:33:00.675 --> 00:33:02.955 جعبه‌ی شمشیر رو پس بگیرم 00:33:03.525 --> 00:33:04.775 اگه جرئت داری جلوم رو بگیر 00:33:05.350 --> 00:33:08.060 تا مثل سیب زمینی شیرین لهت کنم 00:33:10.500 --> 00:33:11.400 سیب زمینی شیرین؟ 00:33:11.850 --> 00:33:13.500 گفت سیب زمینی شیرین؟ 00:33:14.325 --> 00:33:15.400 اره فکر کنم 00:33:16.875 --> 00:33:17.950 !افرین 00:33:17.950 --> 00:33:18.820 داره میره رو اعصابش 00:33:18.900 --> 00:33:19.740 !عالیه 00:33:21.800 --> 00:33:22.625 چی گفتی؟ 00:33:25.100 --> 00:33:26.740 تو طول سفر سه ساله‌م با هوانگ‌ پیر 00:33:27.075 --> 00:33:28.350 بیشترین چیزی که خوردیم 00:33:28.350 --> 00:33:29.925 سیب زمینی شیرین هایی بود که از مزارع کشاورزا میدزدیدیم 00:33:30.325 --> 00:33:32.075 همین الان داشتم بهش فکر میکردم 00:33:33.025 --> 00:33:34.500 همشون از جلوی چشمم گذشتن 00:33:36.075 --> 00:33:38.150 سالهای زیادی عمر کردم 00:33:38.250 --> 00:33:39.600 ولی ندیدم کسی تو شهر وودی اینجوری حرف بزنه 00:33:40.225 --> 00:33:42.175 به این میگن روحیه‌ی ارباب لیانگ شمالی 00:33:43.100 --> 00:33:44.900 میترسم وانگ شیان ژی نتونه تحمل کنه 00:33:47.150 --> 00:33:48.100 اماده باشین 00:33:48.500 --> 00:33:49.980 دارم میام 00:33:49.980 --> 00:33:51.500 کی میخواد مبارزه کنه؟ 00:33:58.950 --> 00:34:01.580 شمشیرزن شماره دو، وانگ شیان ژی 00:34:11.650 --> 00:34:12.925 وانگ شیان ژی 00:34:20.900 --> 00:34:24.700 (شمشیرزن شماره دو، وانگ شیان ژی) 00:34:25.175 --> 00:34:26.460 اره خودشه 00:34:26.900 --> 00:34:28.375 بذار هشدارای لازمو بهت بدم 00:34:28.375 --> 00:34:29.375 ادامه بده 00:34:29.675 --> 00:34:31.125 حتی اگه وانگ شیان ژی نیاد 00:34:31.125 --> 00:34:33.600 هنوز ۱۲ برده‌ی رزمی کار هست 00:34:33.600 --> 00:34:34.600 برای صعود برج دروازه 00:34:34.600 --> 00:34:35.525 و کار اسونی نیست 00:34:37.000 --> 00:34:38.400 من تا اینجا پیش رفتم 00:34:38.650 --> 00:34:39.825 راه برگشتی هست؟ 00:34:42.025 --> 00:34:42.925 درسته 00:34:43.125 --> 00:34:44.340 تا اینجا پیش رفتی 00:34:44.575 --> 00:34:45.580 راه برگشتیم نداری 00:34:48.200 --> 00:34:49.775 !شمشیر ها همه به این طرف 00:34:58.700 --> 00:35:00.800 یه استاده در واقع 00:35:32.175 --> 00:35:34.625 (دروازه‌ی شمالی) 00:36:01.600 --> 00:36:02.600 چقدر شمشیر 00:36:02.775 --> 00:36:03.800 احتمالا تو برنده میشی 00:36:04.200 --> 00:36:05.300 وقتی کسی به قلمروی من رسیده باشه 00:36:05.300 --> 00:36:07.200 دیگه فرقی نمیکنه 00:36:07.200 --> 00:36:08.375 چه یه شمشیر چه هزار شمشیر 00:36:08.375 --> 00:36:09.675 پس چرا انقدر شمشیر به کار گرفتی؟ 00:36:09.825 --> 00:36:11.125 چون سلطه جویانه به نظر میرسه 00:36:11.925 --> 00:36:13.425 برو چیزی که میخوای رو به دست بیار 00:36:45.675 --> 00:36:46.825 وانگ شیان ژی 00:36:47.150 --> 00:36:48.200 حالا که اومدم 00:36:48.425 --> 00:36:49.540 دریای شرق رو ببینم 00:36:49.540 --> 00:36:50.800 گفتم همه‌ی شمشیرای شهر رو هم 00:36:50.800 --> 00:36:51.850 قرض بگیرم برای مبارزه باهات 00:36:52.400 --> 00:36:53.450 خدای شمشیر لی 00:36:54.300 --> 00:36:55.580 دوباره همو ملاقات کردیم 00:36:56.400 --> 00:36:57.420 بذار حرفامونو بعد مبارزه بزنیم 00:37:05.125 --> 00:37:06.075 صبر کن 00:37:09.300 --> 00:37:11.525 چرا نمیای بریم به سمت دریا؟ 00:37:13.950 --> 00:37:15.150 اشکالی نداره 00:37:39.375 --> 00:37:40.300 قراره تلخ ترین مبارزه‌ی 00:37:41.400 --> 00:37:42.860 دنیا شروع بشه 00:38:20.050 --> 00:38:21.250 منظره‌ی قشنگیه 00:38:21.575 --> 00:38:22.600 خیلی خوبه 00:38:25.825 --> 00:38:26.925 مایه‌ی تاسفه 00:38:29.250 --> 00:38:30.380 با اینهمه شمشیر 00:38:31.000 --> 00:38:32.625 اهمیتی نداره که یه دست کمتر دارم 00:38:32.750 --> 00:38:34.450 تفاوتش از زمین تا اسمونه 00:38:34.800 --> 00:38:35.740 چقدر حیف واقعا 00:38:36.975 --> 00:38:38.260 نیازی به همدردیت ندارم 00:38:38.650 --> 00:38:40.050 من فقط یه دستمو از دست دادم 00:38:40.450 --> 00:38:41.550 حتی اگه هیچ دست و پاییم نداشتم 00:38:41.700 --> 00:38:43.900 از مبارزه نمیترسیدم 00:38:46.675 --> 00:38:48.620 اوه خیلی بی رحمانه بود 00:38:49.250 --> 00:38:50.750 میشه حرفامو پس بگیرم؟ 00:38:57.100 --> 00:38:58.500 قدرت بهشت و زمین 00:38:59.675 --> 00:39:00.740 جالبه 00:39:12.980 --> 00:39:14.540 لطفا حرکتت رو به اجرا دربیار 00:39:15.775 --> 00:39:17.950 با شمشیرام از بین میبرمت 00:40:36.050 --> 00:40:37.300 دارن مبارزه میکنن 00:40:37.300 --> 00:40:37.860 !بریم 00:40:37.860 --> 00:40:38.780 بریم ساحل ببینیم - بریم - 00:40:38.780 --> 00:40:39.550 بریم - بریم - 00:40:39.550 --> 00:40:40.275 بریم ببینیم 00:40:40.275 --> 00:40:41.100 عجله کنین 00:40:42.575 --> 00:40:43.100 سریع 00:40:43.100 --> 00:40:43.675 بجنبین بریم 00:40:47.100 --> 00:40:47.800 اره همونجاست 00:40:56.050 --> 00:40:56.975 عجله کنین - زودباشین - 00:40:56.975 --> 00:40:57.710 بیا دنبالم - بریم - 00:40:57.710 --> 00:40:58.725 بریم یه نگاهی بندازیم 00:40:59.425 --> 00:41:00.425 بجنبین 00:41:00.900 --> 00:41:02.250 خدای شمشیر لی 00:41:02.350 --> 00:41:03.640 وانگ شیان ژی 00:41:04.200 --> 00:41:06.150 اونا تقریبا فنا ناپذیرن 00:41:08.175 --> 00:41:09.725 بذار جاودانه‌ها باهم مبارزه کنن 00:41:10.900 --> 00:41:11.625 و انسان ها 00:41:12.475 --> 00:41:13.450 با انسان ها بجنگن 00:41:30.275 --> 00:41:31.325 افرین 00:41:31.925 --> 00:41:32.660 سزاوار پاداشی واقعا 00:41:40.700 --> 00:41:41.950 همه به این زودی رفتن؟ 00:41:43.275 --> 00:41:44.420 همه رفتن به سمت ساحل 00:41:44.775 --> 00:41:46.300 تا مبارزه رو از نزدیک ببینن 00:41:49.025 --> 00:41:50.350 حالا وقتشه بریم سراغ کارمون 00:41:51.800 --> 00:41:53.000 خواهش میکنم دستور بدین 00:41:57.775 --> 00:41:58.525 برادر 00:42:00.025 --> 00:42:01.675 ما میریم جعبه‌ی شمشیر رو بگیریم 00:42:01.800 --> 00:42:02.550 خطرناکه 00:42:02.925 --> 00:42:04.025 بهتره نیای 00:42:05.375 --> 00:42:07.275 خودم اصرار دارم که باهاتون بیام 00:42:10.625 --> 00:42:11.350 خوبه 00:42:12.825 --> 00:42:14.475 خیلی خوبه 00:42:27.375 --> 00:42:30.980 شو فنگ نیان، بالاخره خودت رو نشون دادی 00:42:31.750 --> 00:42:32.940 لی چون گانگ باهاش نیست 00:42:33.025 --> 00:42:33.985 باید کار رو شروع کنیم؟ 00:42:34.775 --> 00:42:36.300 دورش پر آدمه 00:42:36.300 --> 00:42:37.050 عجله ای نیست 00:42:37.750 --> 00:42:39.100 میخواد از دیوار بالا بره 00:42:40.025 --> 00:42:41.175 قطعا بردگان رزمی کار 00:42:41.425 --> 00:42:42.975 جلوش رو میگیرن 00:42:56.750 --> 00:43:30.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.