WEBVTT 00:00:12.554 --> 00:01:20.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:31.083 --> 00:01:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:50.409 --> 00:01:53.649 =قسمت سی و ششم= 00:02:21.870 --> 00:02:22.570 !وایسین 00:02:29.895 --> 00:02:32.040 دوستم یه چیزی اون بالا جا گذاشته 00:02:32.195 --> 00:02:33.400 فقط اونو بر میدارم 00:02:33.520 --> 00:02:34.645 و به چیز دیگه ای دست نمیزنم 00:02:43.145 --> 00:02:45.000 لازمه باهمدیگه مبارزه کنیم؟ 00:02:50.970 --> 00:02:52.560 قراره مبارزه کنیم 00:02:52.795 --> 00:02:53.620 نقشه‌ات چیه؟ 00:02:55.195 --> 00:02:56.845 منم همراهت مبارزه میکنم 00:02:57.320 --> 00:02:58.245 خوبه 00:02:58.945 --> 00:03:00.360 چه برادر خوبی 00:03:02.395 --> 00:03:04.680 میخوای بری چیزی برداری؟ 00:03:06.270 --> 00:03:07.440 چی گفتی؟ 00:03:07.770 --> 00:03:09.295 گفتم باهات موافقم 00:03:10.470 --> 00:03:12.440 حالا که تصمیم گرفتی همراهم مبارزه کنی 00:03:12.440 --> 00:03:15.870 باید بهت کمک کنم 00:03:16.320 --> 00:03:17.520 !برادر 00:03:17.520 --> 00:03:18.695 چیکار داری میکنی برادر؟ 00:03:18.695 --> 00:03:20.560 من فقط یه بچه‌ام 00:03:21.070 --> 00:03:22.680 آماده‌ی مبارزه شو برادرِ من 00:03:22.680 --> 00:03:24.170 من فقط یه بچه‌ام 00:04:03.072 --> 00:04:04.720 برادر، مهارت بسی بالایی داری 00:04:05.170 --> 00:04:06.970 منتظر همین لحظه بودی؟ 00:04:07.395 --> 00:04:09.920 منتظر بودم تا رقیبمونو له کنی 00:04:16.261 --> 00:04:18.160 راستش، من برای شو فنگ نیان کار نمیکنم 00:04:18.245 --> 00:04:19.285 راست میگه 00:04:19.285 --> 00:04:20.680 لطفا بهش آسون بگیرید 00:04:20.680 --> 00:04:21.520 هی برادر 00:04:27.745 --> 00:04:29.895 اون پسر از کجا پیداش شده؟ 00:04:30.370 --> 00:04:32.080 هرچی نباشه، شو فنگ نیان پسرِ ارباب لیانگ شمالیه 00:04:33.020 --> 00:04:33.960 احتمالا 00:04:34.370 --> 00:04:36.000 یکی از محافظ های مخفیشه 00:04:48.795 --> 00:04:51.200 پس رازش خیلی خوب نگه داشته شده 00:04:51.770 --> 00:04:53.945 تا الان لو نرفته 00:05:01.595 --> 00:05:02.920 !عجب آدم زیرکی 00:05:03.720 --> 00:05:06.320 احتمالا برگ برنده ی شو فنگ نیانه 00:05:07.545 --> 00:05:09.640 در مورد تمام آدم های اطرافش 00:05:09.720 --> 00:05:11.000 پرس و جو کردیم 00:05:11.795 --> 00:05:13.845 بجز اون بچه که چیزی در موردش نبود 00:05:14.370 --> 00:05:15.480 نباید هیچ فرصتی رو از دست بدیم و 00:05:16.170 --> 00:05:17.445 اول کلک اونو بکَنیم 00:05:19.045 --> 00:05:20.600 نباید اول شو فنگ نیان رو بکشیم؟ 00:05:20.600 --> 00:05:23.270 اگر این کارو کنیم بهتره 00:05:23.920 --> 00:05:25.320 ولی ببینیدش 00:05:25.845 --> 00:05:27.445 داره با شش برده‌ی رزمی کار مبارزه میکنه 00:05:27.970 --> 00:05:29.560 و هنوزم خودش رو پیروز میدونه 00:05:29.795 --> 00:05:30.920 اون خیلی دلیر و وفاداره 00:05:31.270 --> 00:05:32.560 اگه شو فنگ نیان رو اول بکشیم 00:05:33.280 --> 00:05:35.295 اون قطعا تلافی میکنه 00:05:37.645 --> 00:05:38.770 بیاین صبور باشیم 00:05:46.170 --> 00:05:47.070 بنظر درست میاد 00:05:55.195 --> 00:05:56.120 !وایسین 00:06:50.495 --> 00:06:51.320 عالیجناب 00:06:51.620 --> 00:06:52.680 فکر میکنم بردگان رزمی کار 00:06:52.680 --> 00:06:54.270 برای نگه داشتنمون خیلی تلاش نکردن 00:06:54.795 --> 00:06:55.845 تا اینجا اومدیم 00:06:56.245 --> 00:06:57.280 لازم نیست برگردیم 00:07:12.045 --> 00:07:13.095 (مغازه ماهی گیری لیائو جیا) 00:07:13.520 --> 00:07:14.520 اینم از فرصت 00:07:15.670 --> 00:07:16.995 (مغازه ماهی گیری لیائو جیا) 00:07:30.020 --> 00:07:30.720 بریم 00:07:40.000 --> 00:08:20.000 . 00:09:45.570 --> 00:09:46.970 در کل 12 تا برده رزمی کار هست 00:09:47.495 --> 00:09:48.320 آره 00:09:49.795 --> 00:09:51.020 همشون اینجان 00:10:02.670 --> 00:10:03.600 تو هم اینجایی 00:10:13.020 --> 00:10:13.720 عالیجناب، احوالتون چطوره؟ 00:10:13.720 --> 00:10:14.770 من شوهر خواهرتونم 00:10:24.945 --> 00:10:25.995 سلامی دوباره 00:10:27.920 --> 00:10:28.945 ما خانواده ایم 00:10:29.570 --> 00:10:30.520 بذارید کمکتون کنم 00:10:36.270 --> 00:10:37.395 به من مشکوکین؟ 00:10:39.795 --> 00:10:41.760 من زره فوجیانگ رو میشناسم 00:10:42.820 --> 00:10:45.080 اگه بگم به من هیچ ربطی نداره چی؟ 00:10:45.080 --> 00:10:46.160 فکر میکنی باور میکنم؟ 00:10:49.295 --> 00:10:50.280 پس بهتون ملحق نمیشم 00:10:50.280 --> 00:10:51.240 از مبارزه اتون لذت ببرین 00:10:51.295 --> 00:10:52.670 عالیجناب، خواهش میکنم 00:10:54.745 --> 00:10:56.320 میخوای منتظر بمونی هرموقع از پا در اومدم منو شکست بدی، درسته؟ 00:10:59.695 --> 00:11:00.870 در مبارزه با شش برده‌ی رزمی کار 00:11:00.870 --> 00:11:03.195 فکر نمیکنم کسی باشه که بتونه ازتون محافظت کنه 00:11:06.020 --> 00:11:07.360 اگه من دیگه ادامه ندم و 00:11:07.360 --> 00:11:08.520 برای همیشه برم چی؟ 00:11:10.095 --> 00:11:11.760 عالیجناب، شما همچین آدمی نیستین 00:11:12.445 --> 00:11:13.160 درست گفتی 00:11:15.120 --> 00:11:15.895 عالیجناب 00:11:15.895 --> 00:11:16.995 از همه طرف بهمون حمله شده 00:11:16.995 --> 00:11:18.070 موقعیت به نفع ما نیست 00:11:20.320 --> 00:11:21.960 وقتی سربازها توسط دشمن محاصره میشن 00:11:21.960 --> 00:11:22.945 و نمیتونن راه فرار پیدا کنن 00:11:22.945 --> 00:11:23.960 چیکار باید کنن؟ 00:11:25.790 --> 00:11:27.395 باید تا پیروزی مبارزه کنن 00:11:36.270 --> 00:11:37.095 آره 00:11:38.160 --> 00:11:39.620 تا پیروزی مبارزه میکنیم 00:12:56.320 --> 00:12:57.095 زره آهنین 00:13:01.695 --> 00:13:02.470 آلو سبز 00:13:02.470 --> 00:13:03.220 اسب بامبو 00:13:03.920 --> 00:13:04.570 آب بهاری 00:13:04.595 --> 00:13:05.345 شبنم صبحگاهی 00:13:05.345 --> 00:13:06.095 شکوفه‌ی هلو 00:13:06.270 --> 00:13:07.145 برخیزید 00:13:12.145 --> 00:13:12.870 به پیش 00:13:45.070 --> 00:13:46.820 (دروازه شمالی) 00:13:55.495 --> 00:13:56.620 چرا ایستادی؟ 00:13:57.495 --> 00:13:59.200 دِنگ تای یی ملحق شده 00:13:59.895 --> 00:14:01.320 مبارزه کنن یا نکنن 00:14:02.120 --> 00:14:03.570 دیگه هیچ فرقی نمیکنه 00:14:11.370 --> 00:14:12.195 برگردین 00:14:19.295 --> 00:14:21.095 ممنون بابت شمشیر 00:14:25.770 --> 00:14:27.520 ممنون برای شش تا شمشیر 00:14:27.920 --> 00:14:29.045 ارشد، میشه بپرسم 00:14:29.045 --> 00:14:30.600 شما خدای شمشیر شکوفه هلویین؟ 00:14:31.370 --> 00:14:32.845 من دِنگ تای یی ام 00:14:33.170 --> 00:14:34.360 لطفتون رو 00:14:34.520 --> 00:14:35.745 یادم می مونه 00:14:35.745 --> 00:14:36.800 در آینده لطفتون رو جبران میکنم 00:14:37.220 --> 00:14:38.320 لازم نیست جبران کنی 00:14:38.970 --> 00:14:40.160 من داشتم لطفی رو جبران میکردم 00:14:41.645 --> 00:14:42.595 شو فنگ نیان 00:14:43.445 --> 00:14:44.295 مادرت 00:14:44.570 --> 00:14:46.295 یکی از عموزاده های دورم بود 00:14:46.370 --> 00:14:48.020 یعنی قوم و خویش بودین؟ 00:14:48.020 --> 00:14:49.195 چقدر خوش اقباله که 00:14:50.200 --> 00:14:51.345 توی همچین خاندانی بدنیا اومده 00:14:51.345 --> 00:14:54.145 وقتی داشتم توی مقبره‌ی شمشیر خاندانِ وو شمشیر زنی تمرین میکردیم 00:14:54.620 --> 00:14:55.870 مادرت لطف های زیادی بهم کرد 00:14:56.220 --> 00:14:57.600 از غذا دادن و 00:14:58.120 --> 00:14:59.595 نجات زندگیم گرفته 00:14:59.620 --> 00:15:00.395 تا 00:15:00.770 --> 00:15:02.220 راهنمایی کردنم 00:15:02.470 --> 00:15:04.020 اونا لطف های بزرگی بودن 00:15:04.495 --> 00:15:05.945 چطور میتونم جبرانشون نکنم؟ 00:15:09.795 --> 00:15:10.870 متاسفانه 00:15:11.495 --> 00:15:13.895 وقتی مادرت تنهایی راهیِ پایتخت شد 00:15:14.195 --> 00:15:16.045 من بیرون دریای شرقی بودم 00:15:16.720 --> 00:15:17.800 وقتی برگشتم 00:15:18.770 --> 00:15:20.195 خیلی دیر شده بود 00:15:20.970 --> 00:15:22.235 توی نبرد صدمه دید 00:15:22.645 --> 00:15:23.920 و هیچوقت درمان نشد 00:15:24.645 --> 00:15:25.995 در آخر، مُرد 00:15:27.170 --> 00:15:28.370 هرموقع که بهش فکر میکنم 00:15:29.270 --> 00:15:30.895 احساس گناه دارم 00:15:34.595 --> 00:15:36.320 لطف هایی که به مادرت مدیون بودم 00:15:36.820 --> 00:15:38.395 امروز، نیمی از اونا رو 00:15:38.895 --> 00:15:40.440 با استفاده از شش شمشیر جبران کردم 00:15:41.720 --> 00:15:42.840 روی دیوار 00:15:43.170 --> 00:15:44.445 هرچیزی که بخوای 00:15:44.895 --> 00:15:46.370 میتونی بدست بیاری 00:16:02.720 --> 00:16:04.170 دوازده شمشیر پرنده 00:16:04.495 --> 00:16:06.280 تمام زندگیم همراهم بودن 00:16:06.495 --> 00:16:07.320 امروز 00:16:07.520 --> 00:16:08.720 اونا رو میدم به تو 00:16:09.320 --> 00:16:11.220 هنرِ کشتن با شمشیرهای پرنده 00:16:11.770 --> 00:16:13.200 توی اون جعبه ست 00:16:13.520 --> 00:16:15.280 دیگه به خودت بستگی داره که 00:16:15.670 --> 00:16:17.695 بتونی بهشون تسلط پیدا کنی یا نه 00:16:18.170 --> 00:16:20.120 نیمی دیگه از لطف رو هم 00:16:20.495 --> 00:16:21.870 جبران کردم 00:16:21.970 --> 00:16:22.895 عالیجناب 00:16:23.345 --> 00:16:24.520 از این به بعد 00:16:24.870 --> 00:16:26.245 دیگه همدیگرو نخواهیم دید 00:16:28.420 --> 00:16:29.370 ممنون 00:16:31.345 --> 00:16:32.680 عالیجناب، فعلا شمشیرهای پرنده رو کنار بذارید 00:16:32.680 --> 00:16:33.770 بعدا 00:16:34.145 --> 00:16:35.570 مهارت شمشیرهای پرنده‌ی خدای شمشیر شکوفه‌ی هلو 00:16:35.570 --> 00:16:37.020 عالی و منحصربفرده 00:16:37.020 --> 00:16:38.070 میدونم 00:16:38.745 --> 00:16:40.440 من آدم خودرایم 00:16:41.320 --> 00:16:42.320 الان 00:16:43.045 --> 00:16:45.120 جعبه‌ی شمشیر از هر چیزی برام مهمتره 00:16:51.220 --> 00:16:52.345 جناب دِنگ 00:16:52.695 --> 00:16:53.960 اگه میخوای منو بکشی 00:16:53.960 --> 00:16:55.080 بهتره سریعا اینکارو کنی 00:16:55.270 --> 00:16:56.960 من مشتاقانه 00:16:56.960 --> 00:16:58.520 همینجا ایستادم 00:16:58.520 --> 00:16:59.920 من تمام لطف ها رو جبران کردم 00:17:00.245 --> 00:17:01.480 و چیزی که شروع شده بود رو به اتمام رسوندم 00:17:02.120 --> 00:17:03.745 اون دیگه به من ربطی نداره 00:17:04.020 --> 00:17:04.795 پس 00:17:05.070 --> 00:17:07.000 اگه بخوام به شو فنگ نیان حمله کنم 00:17:07.000 --> 00:17:07.995 از شمشیرهات استفاده نمیکنی؟ 00:17:07.995 --> 00:17:08.920 شمشیرهام رو 00:17:09.614 --> 00:17:10.714 دادم ، رفت 00:17:13.045 --> 00:17:14.560 به عنوان خدای شمشیر شکوفه هلو 00:17:14.560 --> 00:17:16.320 حتما شمشیرهات اهمیت زیادی داشتن 00:17:20.895 --> 00:17:21.570 همم؟ 00:17:23.645 --> 00:17:24.600 الان نه 00:17:25.570 --> 00:17:26.520 من احمق نیستم 00:17:26.720 --> 00:17:29.095 نیمی از لطفی که جناب دِنگ باید برمیگردوند 00:17:29.095 --> 00:17:30.470 این بود که به اربابت کمک کنه 00:17:30.470 --> 00:17:31.945 تا جعبه شمشیر رو از روی دیوار بیاره 00:17:32.295 --> 00:17:33.495 اگه بخوام بهش حمله کنم 00:17:33.620 --> 00:17:34.960 باید تا زمانی که جعبه به دستش میرسه 00:17:34.960 --> 00:17:36.720 و جناب دِنگ داره تمام لطفشو جبران میکنه صبر کنم 00:17:36.970 --> 00:17:38.495 الان، هیچکس توی دنیا 00:17:38.845 --> 00:17:41.070 نمیتونه جلوی اربابت رو 00:17:41.370 --> 00:17:42.745 از پس گرفتن جعبه بگیره 00:17:54.820 --> 00:17:56.220 این مال توئه؟ 00:17:58.295 --> 00:17:59.480 عالیجناب داره باهاتون صحبت میکنه 00:17:59.480 --> 00:18:00.820 جواب سوالشو بده 00:18:03.095 --> 00:18:04.120 مال منه 00:18:05.470 --> 00:18:06.270 عالیجناب 00:18:06.920 --> 00:18:08.770 اون برده جدیدمونه 00:18:09.070 --> 00:18:10.040 لازم نیست وسایل قدیمیشو 00:18:10.270 --> 00:18:11.020 بیاره داخل عمارت 00:18:11.020 --> 00:18:11.645 درسته 00:18:17.320 --> 00:18:19.600 چه مدته داریشون؟ 00:18:21.320 --> 00:18:22.600 خیلی وقته 00:18:23.245 --> 00:18:24.760 وسایل مال توئن 00:18:24.760 --> 00:18:25.640 بگیرش 00:18:27.345 --> 00:18:28.520 واقعا بهشون خیلی نیازی ندارم 00:18:29.595 --> 00:18:30.895 مادرم قبلا میگفت 00:18:31.070 --> 00:18:32.895 چیزی که همیشه همراهت بوده 00:18:32.895 --> 00:18:34.080 باهات پیوندی برقرار کرده 00:18:34.395 --> 00:18:36.795 مهم نیست یه وسیله باشه یا یه آدم 00:18:37.620 --> 00:18:40.020 خیلی متوجه نمیشم 00:18:40.645 --> 00:18:43.040 در هرحال، وسایل قدیمیت رو دور ننداز 00:18:43.345 --> 00:18:44.695 اگر در آینده بخوای پسشون بگیری 00:18:44.695 --> 00:18:45.640 چطوری میتونی پیداش کنی؟ 00:18:46.595 --> 00:18:47.370 آره 00:19:14.545 --> 00:19:15.770 حدس بزن چی پیدا کردم؟ 00:19:16.145 --> 00:19:16.845 ها؟ 00:19:17.720 --> 00:19:19.170 چی پیدا کردی؟ 00:19:21.470 --> 00:19:22.160 ببین 00:19:22.670 --> 00:19:23.770 برات پسش گرفتم 00:19:24.195 --> 00:19:24.820 ...من 00:19:24.820 --> 00:19:26.095 واقعا خیلی نیازی ندارم بهش 00:19:26.545 --> 00:19:27.440 تمام این سال ها 00:19:27.440 --> 00:19:28.320 همیشه پیشت بوده 00:19:28.970 --> 00:19:30.040 حتما خیلی برات مهمه 00:19:31.420 --> 00:19:33.000 همش مربوط به گذشته ست 00:19:33.295 --> 00:19:35.270 چرا مدام فردی که قبلا بودی رو انکار میکنی؟ 00:19:35.670 --> 00:19:36.640 فکر نمیکنی همون بوده که 00:19:36.640 --> 00:19:37.545 آدمی که امروز هستی رو ساخته؟ 00:19:39.295 --> 00:19:40.370 به هرحال 00:19:40.370 --> 00:19:42.045 شما برای من هوانگ پیر هستین 00:19:42.695 --> 00:19:43.560 این خواست بهشت بوده که 00:19:43.560 --> 00:19:45.070 بهت کمک کنه تا اینو پیداش کنی 00:19:46.745 --> 00:19:48.170 دوباره دور نندازش 00:19:48.195 --> 00:19:49.027 باشه 00:20:13.395 --> 00:20:14.545 لقبت چیه؟ 00:20:14.870 --> 00:20:16.095 هوانگ 00:20:17.145 --> 00:20:18.195 اوه 00:20:18.295 --> 00:20:20.160 پس هوانگ پیر صدات میکنم 00:20:20.245 --> 00:20:21.040 باشه 00:20:28.345 --> 00:20:32.000 ♪سگ پیر، سگ پیر♪ 00:20:32.995 --> 00:20:36.520 هیچ سگی مثل تو پیدا نمیشه 00:20:38.070 --> 00:20:41.440 با دُمی شکسته 00:20:42.945 --> 00:20:45.200 هیچ 00:20:46.470 --> 00:20:49.640 راهی برای برگشت نیست 00:20:52.695 --> 00:20:55.960 ♪سگ پیر، سگ پیر♪ 00:20:57.395 --> 00:21:00.880 هیچ سگی مثل تو پیدا نمیشه 00:21:02.195 --> 00:21:05.560 توی زمین خاک شده 00:21:07.084 --> 00:21:11.184 اندوهی میان شادی 00:23:05.695 --> 00:23:07.600 مردم عادی 00:23:08.195 --> 00:23:09.760 از مس و آهن 00:23:10.170 --> 00:23:11.960 و خونِ روح برای ساختن شمشیر استفاده میکنن 00:23:12.295 --> 00:23:13.120 امروز 00:23:13.670 --> 00:23:15.445 با قدرتِ یین و یانگ 00:23:15.920 --> 00:23:17.160 و شعله‌ی روشنایی قلب 00:23:17.220 --> 00:23:18.740 و قدرتِ صاعقه 00:23:19.120 --> 00:23:20.545 و وحدت بهشت و زمین 00:23:21.445 --> 00:23:23.240 تا الان 00:23:23.845 --> 00:23:25.295 بالاخره تونستم 00:23:28.145 --> 00:23:29.345 مقصود شمشیر رو به کمال برسونم 00:24:00.245 --> 00:24:01.440 دروازه بهشت رو 00:24:01.695 --> 00:24:03.145 باز کن 00:24:12.295 --> 00:24:14.495 لی چون گانگ، ‌خدای شمشیر حقیقیه 00:24:22.395 --> 00:24:23.420 عالی بود 00:24:24.870 --> 00:24:26.240 مقصود شمشیر من 00:24:26.240 --> 00:24:27.280 که میتونه دروازه بهشت رو باز کنه 00:24:27.570 --> 00:24:29.745 میتونه باعث مرگت بشه؟ 00:24:38.995 --> 00:24:40.170 عجب 00:24:40.745 --> 00:24:42.420 مقصود شمشیر فوق العاده ای 00:25:17.175 --> 00:25:18.000 ارباب جوان 00:25:18.125 --> 00:25:19.300 باز سبزیجات دزدیدین؟ 00:25:28.475 --> 00:25:29.260 ارباب جوان 00:25:29.260 --> 00:25:30.140 چیشده؟ 00:25:30.400 --> 00:25:31.275 اصلا نمیدونم 00:25:31.325 --> 00:25:32.975 چی پیدا کرده؟ 00:25:33.375 --> 00:25:34.625 همین الان که مشکلی نداشت 00:25:34.660 --> 00:25:35.450 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:25:35.525 --> 00:25:36.675 همین الان که حالش خوب بود 00:25:36.975 --> 00:25:38.225 ارباب جوان 00:25:39.150 --> 00:25:40.025 بهش دست نزن - ارباب جوان - 00:25:45.050 --> 00:25:45.850 چیشده؟ 00:25:45.850 --> 00:25:47.625 ارباب جوان یهویی همینجا ایستادن و 00:25:47.875 --> 00:25:49.075 به آسمون زل زدن 00:25:49.075 --> 00:25:49.950 بعد یهو اینطوری شد 00:25:52.300 --> 00:25:53.375 کدوم سمت؟ 00:25:54.000 --> 00:25:55.075 اونجا - اونجا - 00:25:56.620 --> 00:25:58.025 شرق 00:26:02.050 --> 00:26:03.700 یه سایبان روی سرش درست کنین 00:26:04.650 --> 00:26:05.475 و بعدش 00:26:06.900 --> 00:26:08.725 کار دیگه ای نکنین 00:26:09.700 --> 00:26:11.300 تا وقتی بیدار میشه صبر کنید 00:26:15.575 --> 00:26:17.550 چه اتفاقی توی شرق افتاده 00:26:19.225 --> 00:26:21.150 که بیدارت کرده؟ 00:26:53.550 --> 00:26:55.820 اون لحظه بالاخره فرا رسید 00:27:11.775 --> 00:27:13.450 تابحال همچین نبردی ندیده بودم 00:27:14.367 --> 00:27:15.942 !چه اتفاق بزرگی 00:27:16.925 --> 00:27:17.850 بنظرت 00:27:18.900 --> 00:27:20.275 اونا هنوزم انسانن؟ 00:27:20.850 --> 00:27:21.500 آره 00:27:21.600 --> 00:27:22.325 اوه؟ 00:27:23.650 --> 00:27:25.060 در مورد وانگ شیان ژی نمیدونم 00:27:25.175 --> 00:27:26.700 ولی خدای شمشیر لی قطعا انسانه 00:27:28.025 --> 00:27:29.275 جعبه شمشیر رو گرفتی؟ 00:27:31.325 --> 00:27:33.260 الان میتونم باهات مبارزه ‌کنم؟ 00:27:38.700 --> 00:27:40.700 فکر میکنی اصلا فرصتی داری؟ 00:27:41.275 --> 00:27:42.825 خدای شمشیر لی الان سرش شلوغه 00:27:43.550 --> 00:27:45.575 فکر میکنی میتونه بیاد ازت محافظت کنه؟ 00:27:55.550 --> 00:27:57.325 نکنه یکی دیگه اینجا قایم کردی؟ 00:28:05.775 --> 00:28:07.460 خدای شمشیر شکوفه هلو 00:28:07.975 --> 00:28:10.250 فقط بخاطر شو فنگ نیان نیومدی اینجا، درسته؟ 00:28:11.975 --> 00:28:13.650 از دیدنتون خوشحالم ارباب ژائو 00:28:15.975 --> 00:28:17.175 منو میشناسی؟ 00:28:18.375 --> 00:28:19.600 فکر میکردم هیچوقت نتونم ملاقاتتون کنم 00:28:20.575 --> 00:28:21.925 اسمتون مثل صاعقه 00:28:22.200 --> 00:28:23.850 توی گوشم موندگار شده 00:28:24.475 --> 00:28:25.700 چه تصادفی 00:28:26.625 --> 00:28:28.300 از بین آدم های کمی که منو میشناسن 00:28:29.100 --> 00:28:30.325 بالاخره به یکیشون بر خوردم 00:28:32.575 --> 00:28:33.750 خیلی خوش اقبالی 00:28:34.275 --> 00:28:35.200 متوجه نمیشم 00:28:35.750 --> 00:28:38.325 بعد از اینکه لی چون گانگ و وانگ شیان ژی مبارزه‌اشون رو شروع کردن 00:28:39.000 --> 00:28:40.500 نقشه داشتم تو رو بکشم 00:28:41.525 --> 00:28:43.300 ولی توی دریاچه‌ی قلبم 00:28:43.650 --> 00:28:45.420 خارج از شهر وودی 00:28:45.740 --> 00:28:47.100 با یه استاد بی همتا برخورد کردم 00:28:48.450 --> 00:28:50.180 بعدش تصمیم گرفتم صبر کنم 00:28:50.875 --> 00:28:52.420 انتظار نداشتم خدای شمشیر شکوفه هلو باشه 00:28:52.775 --> 00:28:55.075 و برای جبران دینِ خودش بیاد 00:28:55.575 --> 00:28:57.900 وقتی داشتی با بردگان رزمی کار مبارزه میکردی 00:28:58.375 --> 00:28:59.400 توانایی هاتو پنهون کردی؟ 00:28:59.650 --> 00:29:00.900 داشتم سر به سرشون میذاشتم 00:29:01.175 --> 00:29:02.425 چرا باید جدی می‌بودم؟ 00:29:02.900 --> 00:29:04.825 هویت واقعیت چیه؟ 00:29:06.625 --> 00:29:09.050 دیگه نیازی نیست پنهونش کنم 00:29:09.875 --> 00:29:11.900 من از کوه لونگ هو اومدم 00:29:12.175 --> 00:29:13.740 ژائو شوان سو 00:29:13.900 --> 00:29:14.780 نواده شوان؟ 00:29:14.850 --> 00:29:15.650 عالیجناب 00:29:15.825 --> 00:29:17.860 نواده شوان از دو نسل ارشد برترِ 00:29:17.860 --> 00:29:18.860 کوه لونگ هو هستن 00:29:19.325 --> 00:29:20.325 باید بگم ارباب ژائو 00:29:20.620 --> 00:29:22.450 نزدیک 140 سالشونه 00:29:24.180 --> 00:29:25.925 حدس میزدم ممکن بود بهم حمله کنی 00:29:26.300 --> 00:29:27.800 انتظار نداشتم از همچین نسل برتری باشی 00:29:28.125 --> 00:29:29.775 احتمالا خیلی سخت بوده که 00:29:30.300 --> 00:29:31.875 این چند روز منو برادر صدا میکردی 00:29:31.875 --> 00:29:33.220 برام مهم نیست 00:29:33.220 --> 00:29:34.650 چرا باید برای تو مهم باشه؟ 00:29:35.700 --> 00:29:37.775 میتونم جسارت کنم و بپرسم آیا هنوزم قصد کشتن منو داری؟ 00:29:39.525 --> 00:29:41.725 برنامه داشتم این کارو کنم 00:29:42.150 --> 00:29:44.025 ولی هرچی نباشه دِنگ تای یی اینجاست 00:29:44.575 --> 00:29:46.775 باید کمی احترام نشونش بدم 00:29:48.450 --> 00:29:49.340 ارشد 00:29:50.525 --> 00:29:52.350 شما هم اومدین شو فنگ نیان رو بکشین؟ 00:29:53.050 --> 00:29:55.300 ارشد دِنگ الان گفتن 00:29:55.575 --> 00:29:57.260 که دِینشون رو پرداختن 00:29:57.260 --> 00:29:58.100 از الان به بعد 00:29:58.450 --> 00:30:00.475 مرگ یا زندگی شو فنگ نیان هیچ ربطی به ایشون نداره 00:30:00.600 --> 00:30:02.220 این ارباب جوان 00:30:02.220 --> 00:30:04.125 حقشه که بمیره 00:30:06.175 --> 00:30:07.900 مایلم باهاتون همکاری کنم 00:30:08.575 --> 00:30:10.260 اگه ارشد دِنگ کمک نکنن 00:30:10.260 --> 00:30:11.500 این آدم ها 00:30:11.650 --> 00:30:13.340 نمیتونن جلوی شما رو بگیرن 00:30:14.275 --> 00:30:16.775 اون زره فوجیانگ مال توئه؟ 00:30:17.150 --> 00:30:18.400 اگر دوستش دارین 00:30:18.650 --> 00:30:19.940 میتونین برش دارین 00:30:20.175 --> 00:30:22.025 تو ژائو کایی؟ 00:30:22.340 --> 00:30:23.625 منو میشناسین؟ 00:30:25.875 --> 00:30:27.975 من شو فنگ نیان رو نمیکشم 00:30:29.740 --> 00:30:31.275 کشتنِ تو 00:30:32.050 --> 00:30:33.200 هیچ تغییری ایجاد نمیکنه 00:30:48.325 --> 00:30:50.850 میخوای با یه عروسک خیمه شب بازی با من مبارزه کنی؟ 00:30:52.100 --> 00:30:53.750 اگر حرف یا عمل اشتباهی داشتم 00:30:53.900 --> 00:30:56.010 منو ببخشین 00:30:57.875 --> 00:31:00.700 شو فنگ نیان دلیلِ همه‌ی این هرج و مرجه 00:31:00.825 --> 00:31:02.300 تو هم همینطور 00:31:02.925 --> 00:31:05.325 کوه لونگ هو، مدیونِ عالیجنابه 00:31:05.850 --> 00:31:07.350 بذار امروز بکشمت 00:31:07.350 --> 00:31:08.775 تا لطفش رو جبران کنم 00:31:10.600 --> 00:31:11.820 دیوونه شدی؟ 00:31:12.200 --> 00:31:13.350 چرا داری نجاتش میدی؟ 00:31:14.000 --> 00:31:15.850 ارشد ژائو، لطفا بهش آسون بگیرین 00:31:16.175 --> 00:31:18.025 اون تمام مدت سعی داشت تو رو بکشه 00:31:21.325 --> 00:31:22.525 میتونی بهم بگی 00:31:22.600 --> 00:31:23.550 چرا میخوای 00:31:23.750 --> 00:31:24.825 نجاتم بدی؟ 00:31:27.550 --> 00:31:28.600 تو نباید 00:31:28.600 --> 00:31:29.675 اینجا بمیری 00:31:31.100 --> 00:31:32.075 چرا فرار نمیکنی؟ 00:32:00.125 --> 00:32:01.850 هرچقدر بهش فکر میکنم 00:32:01.850 --> 00:32:04.025 بازم متوجه نمیشم چرا نجاتش دادی 00:32:05.000 --> 00:32:06.875 بطور معمول 00:32:07.000 --> 00:32:08.900 باید دیوانه باشی 00:32:09.675 --> 00:32:10.620 ممکنه باشم درسته 00:32:10.950 --> 00:32:12.050 ولی من میدونم 00:32:12.325 --> 00:32:14.550 افکار عمیقی داری 00:32:15.550 --> 00:32:16.550 دلیلِ 00:32:16.900 --> 00:32:17.540 نجات دادنش 00:32:17.540 --> 00:32:19.925 حتما خیلی باید مهم باشه 00:32:20.675 --> 00:32:22.500 من معذرت خواهی میکنم 00:32:24.825 --> 00:32:26.260 جوون های این زمونه 00:32:26.260 --> 00:32:28.100 بیشتر و بیشتر شگفت زده ام میکنن 00:32:29.450 --> 00:32:31.400 اگه دِنگ تای یی اینجا نبود 00:32:32.200 --> 00:32:33.925 ممکن بود بکشمت 00:32:35.100 --> 00:32:37.600 خواهش میکنم رحم نشون بدین 00:32:37.875 --> 00:32:38.950 و اون دوتا رو ول کنید 00:32:41.575 --> 00:32:44.275 در هرحال، در آینده به چیزی که لایقشی میرسی 00:33:02.580 --> 00:33:03.775 چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:24.750 --> 00:33:25.900 خیلی ممنون 00:33:27.250 --> 00:33:29.000 اینجا نیومدین 00:33:29.300 --> 00:33:30.850 که فقط ما دوتا رو بکشین، درسته؟ 00:33:31.250 --> 00:33:32.025 آره 00:33:32.300 --> 00:33:34.740 وقتی دروازه‌ی بهشت باز شد 00:33:34.740 --> 00:33:35.800 از فرصت استفاده میکنم و به بهشت میرم 00:33:36.050 --> 00:33:36.950 دروازه بهشت؟ 00:33:37.375 --> 00:33:39.050 وقتی به قلمرو نهایی هنرهای رزمی برسی 00:33:39.050 --> 00:33:41.220 ممکنه فرصت ِ جاودانه شدن رو داشته باشی 00:33:41.350 --> 00:33:42.625 برای انجام اون کار 00:33:42.625 --> 00:33:44.300 باید تا وقتی که دروازه بهشت باز میشه صبر کنی 00:33:44.650 --> 00:33:46.675 با اینکه شبیه پسر بچه ها بنظر میرسم 00:33:46.850 --> 00:33:49.380 ولی از درون دارم میپوسم 00:33:49.380 --> 00:33:51.820 با این وجود 120 سال صبر کردم 00:33:52.225 --> 00:33:53.900 چرا این حرف ها رو به من میگین؟ 00:33:54.125 --> 00:33:56.200 من بالاخره فرصت اینو پیدا کردم که به بهشت صعود کنم 00:33:57.900 --> 00:34:00.450 گفتنش هیچ آسیبی بهم نمیزنه 00:34:02.475 --> 00:34:03.800 دروازه ی بهشت بخاطر 00:34:04.650 --> 00:34:06.875 نبرد بین خدای شمشیر لی و وانگ شیان ژی باز شده؟ 00:34:07.150 --> 00:34:09.475 متاسفانه دروازه ی بهشت 00:34:09.625 --> 00:34:11.460 فقط بخاطر نبرد اون دوتا دوباره باز شده 00:34:11.800 --> 00:34:13.275 اشتباه نمیکنم 00:34:14.275 --> 00:34:15.850 دروازه داره باز میشه 00:34:16.425 --> 00:34:17.975 سرزمین عجایب قراره نمایان شه 00:34:18.800 --> 00:34:21.300 بالاخره میتونم قدم بردارم 00:34:23.400 --> 00:34:24.700 حدس میزنم 00:34:24.700 --> 00:34:26.125 خدای شمشیر شکوفه هلو هم 00:34:26.875 --> 00:34:29.025 بخاطر همین اینجا اومده 00:34:29.025 --> 00:34:30.020 درست میگین 00:34:30.400 --> 00:34:32.425 من برای دروازه بهشت اومدم 00:34:36.725 --> 00:34:38.750 دروازه داره باز میشه 00:34:38.750 --> 00:34:41.300 دوتامون فرصت اینو داریم که صعود کنیم 00:34:42.050 --> 00:34:44.575 شاید بتونیم با همدیگه همکاری کنیم 00:34:49.700 --> 00:34:51.450 اونا دارن با تمام قواشون مبارزه میکنن 00:35:30.525 --> 00:35:31.925 فقط یه قدم دیگه فاصله داریم 00:35:37.250 --> 00:35:38.420 باید ادامه بدیم؟ 00:35:38.975 --> 00:35:41.075 دروازه بهشت داره باز میشه 00:35:54.375 --> 00:35:56.825 نتیجه‌اش نامعلومه 00:36:09.100 --> 00:36:10.860 چیکار دارن میکنن؟ 00:36:11.075 --> 00:36:12.340 چرا متوقف شدن؟ 00:36:12.500 --> 00:36:13.300 طی دهه ها 00:36:13.300 --> 00:36:14.950 این تنها فرصتی بود که میشد دروازه بهشت رو دوباره باز کرد 00:36:15.700 --> 00:36:17.650 میخوان بیخیال این فرصت بشن؟ 00:36:17.650 --> 00:36:19.075 شاید نمیخوان 00:36:20.425 --> 00:36:21.900 به بهشت صعود کنن؟ 00:36:23.150 --> 00:36:24.700 نمیخوان؟ 00:36:25.525 --> 00:36:26.625 چرا نمیخوان؟ 00:36:26.725 --> 00:36:28.300 احتمالا ترجیح میدن روی زمین بمونن 00:36:29.375 --> 00:36:31.325 تا به سرزمین عجایب برن 00:36:35.660 --> 00:36:37.775 چه چیزی روی زمین ارزش موندن داره؟ 00:36:37.900 --> 00:36:40.185 چطور میتونن این فرصتو از دست بدن؟ 00:36:40.550 --> 00:36:42.380 اون لحظه بالاخره فرا رسیده 00:36:42.750 --> 00:36:44.125 با قدرت بیشتر 00:36:44.475 --> 00:36:45.975 میتونیم دروازه بهشت رو باز کنیم 00:36:46.250 --> 00:36:47.600 و از سرزمین عجایب استقبال کنیم 00:36:48.300 --> 00:36:49.875 در این صورت 00:36:50.675 --> 00:36:52.800 بذارین من دروازه بهشت رو باز کنم 00:36:53.875 --> 00:36:54.775 برخیزید 00:37:03.925 --> 00:37:05.525 دِنگ تای یی چیکار داری میکنی؟ 00:37:06.800 --> 00:37:09.140 حرفی که زدین اشتباه بود 00:37:09.725 --> 00:37:11.300 من برای دروازه بهشت 00:37:11.450 --> 00:37:14.060 به اینجا اومدم 00:37:14.375 --> 00:37:15.225 با اینحال 00:37:16.100 --> 00:37:17.420 دلم نمیخواد بازش کنم 00:37:17.650 --> 00:37:19.125 پس چی میخوای؟ 00:37:21.025 --> 00:37:22.200 میخوام 00:37:22.600 --> 00:37:24.580 جلوی باز شدنش رو بگیرم 00:37:24.875 --> 00:37:25.950 و ارتباطِ بین 00:37:26.300 --> 00:37:28.375 سرزمین عجایب و زمین رو قطع کنم 00:37:28.375 --> 00:37:29.350 چرا؟ 00:37:29.825 --> 00:37:30.900 داستان های کهن 00:37:31.075 --> 00:37:32.260 سوابق ملاقاتِ بین 00:37:32.550 --> 00:37:33.740 جاودان ها رو ثبت کردن 00:37:35.050 --> 00:37:36.325 اون به اصطلاح جاودان ها 00:37:36.975 --> 00:37:38.675 فقط قلب های فانی خودشونو دور انداختن 00:37:39.000 --> 00:37:40.420 گمون میکنن نماینده‌ی راه بهشتین 00:37:40.875 --> 00:37:42.460 هر شخص جاودانه‌ای که از راه میرسه 00:37:42.650 --> 00:37:43.900 به خواسته‌ی خودشون 00:37:44.350 --> 00:37:46.700 وضعیت دنیا رو تغییر میدن 00:37:46.825 --> 00:37:48.140 معمولا تغییر مسیر رودخانه ها 00:37:48.140 --> 00:37:49.050 و جدا کردن کوه ها 00:37:49.050 --> 00:37:50.180 اتفاق میوفته 00:37:51.050 --> 00:37:52.150 علاوه بر این 00:37:53.020 --> 00:37:54.540 بعضی جاودان ها بنابر سلیقه‌ی خودشون 00:37:54.775 --> 00:37:56.700 در مورد زندگی انسان ها تصمیم میگیرین 00:37:58.450 --> 00:37:59.650 عده‌ی بی شماری 00:38:00.275 --> 00:38:02.075 بخاطر اونا جونشون رو از دست میدن 00:38:02.650 --> 00:38:03.770 که چی؟ 00:38:04.600 --> 00:38:06.325 تغییر سلسله ها هم 00:38:06.325 --> 00:38:07.925 موجب مرگ و میرهای بی شماری میشه 00:38:08.500 --> 00:38:09.725 هرچی نباشه 00:38:10.000 --> 00:38:11.780 اون پسرِ اربابِ لیانگ شمالیه 00:38:12.550 --> 00:38:15.060 چند نفر بخاطرِ پدر اون مردن؟ 00:38:15.400 --> 00:38:17.550 چرا نمیکشیش؟ 00:38:17.900 --> 00:38:19.325 تغییر سلسله ها 00:38:19.800 --> 00:38:21.700 نزاع بین انسان هاست 00:38:21.850 --> 00:38:23.140 من هیچوقت نخواستم 00:38:23.450 --> 00:38:25.020 جلوی کشت و کشتار بین انسان ها رو بگیرم 00:38:26.775 --> 00:38:27.775 در واقع 00:38:29.250 --> 00:38:30.850 شمشیر زنی که تمرینش میکردم 00:38:31.250 --> 00:38:32.850 هنرِ کشتنه 00:38:34.075 --> 00:38:35.540 ولی مسائل انسان ها 00:38:35.975 --> 00:38:37.700 باید توسط خودشون حل و فصل شه 00:38:38.425 --> 00:38:39.475 دنیای فانی 00:38:39.725 --> 00:38:41.150 به جاودان ها نیازی نداره 00:38:41.375 --> 00:38:42.625 فقط بخاط اون 00:38:42.975 --> 00:38:44.950 میخوای جلوی باز شدن دروازه های بهشت 00:38:44.950 --> 00:38:47.380 و جلوی راه تمام رزمی کارهای دنیا رو بگیری؟ 00:38:48.100 --> 00:38:48.980 من هیچوقت 00:38:49.150 --> 00:38:50.975 آدم منطقی نبودم 00:38:51.725 --> 00:38:53.380 اگر جلوی صعود من رو بگیری 00:38:53.475 --> 00:38:55.580 دشمن قسم خورده‌ی من میشی 00:38:58.525 --> 00:38:59.975 !بالاخره که نمیتونی جلوی من رو بگیری 00:39:02.225 --> 00:39:03.140 ایمی، سهره‌ی سرخ 00:39:03.140 --> 00:39:03.860 درخت ققنوس، مورچه 00:39:03.860 --> 00:39:04.825 نخ طلایی، تای یی 00:39:04.825 --> 00:39:05.425 برخیزید 00:39:06.200 --> 00:39:07.050 آرایش شمشیر زنی 00:39:07.900 --> 00:39:10.125 به این آرایش شمشیر زنی میگن خلع سلاح 00:39:10.225 --> 00:39:12.100 مخصوصا برای وانگ شیان ژی ساخته شده بود 00:39:12.325 --> 00:39:13.350 فکرشو نمیکردم 00:39:13.725 --> 00:39:15.180 در مقابل شما بخوام ازش استفاده کنم 00:39:15.525 --> 00:39:17.075 دوست دارم ببینم 00:39:17.800 --> 00:39:20.725 واقعا میتونی منو خلع سلاح کنی 00:39:26.750 --> 00:39:27.518 به پیش 00:39:38.550 --> 00:39:39.700 قدرت ستاره ها 00:39:39.700 --> 00:39:40.950 باعث رعد میشه؟ 00:39:43.225 --> 00:39:44.525 دِنگ تا یی 00:39:44.900 --> 00:39:46.450 چطور جرات میکنی؟ 00:39:46.750 --> 00:39:47.475 به پیش 00:40:59.000 --> 00:41:00.200 دِنگ تای یی 00:41:01.700 --> 00:41:03.750 سدِ راه صعود من شدی 00:41:04.275 --> 00:41:07.275 باید تمام خانواده و آشناهات رو بکشم 00:41:09.725 --> 00:41:10.925 ارباب ژائو 00:41:11.400 --> 00:41:12.600 اگه همین الان بس کنی 00:41:13.075 --> 00:41:14.575 زندگیت بخشیده میشه 00:41:23.925 --> 00:41:25.400 چرا باید به خودت زحمت بدی؟ 00:41:26.225 --> 00:41:27.450 با انجام اون کار 00:41:28.075 --> 00:41:29.975 خودتو به کشتن میدی 00:41:40.150 --> 00:41:41.750 وقتی توی قلمرو نهاییم 00:41:42.940 --> 00:41:44.925 مگه میتونم محدودیتی داشته باشم؟ 00:41:46.575 --> 00:41:47.860 من 00:41:49.425 --> 00:41:51.050 !از این دنیا بیزارم 00:41:58.200 --> 00:41:59.475 به عنوان یه انسان زاده شدی 00:42:00.200 --> 00:42:01.625 ولی از دنیا بیزاری 00:42:02.325 --> 00:42:03.950 !چقدر رقت انگیز 00:42:04.325 --> 00:42:06.825 وقتی به قلمرو نهایی میرسیم 00:42:07.400 --> 00:42:09.875 دیگه یه انسان عادی نیستیم 00:42:10.650 --> 00:42:12.175 برای قوی تر شدن 00:42:12.475 --> 00:42:13.925 واقعا حاضری 00:42:14.225 --> 00:42:15.500 قلب فانی خودت رو دور بندازی؟ 00:42:15.740 --> 00:42:17.800 اگر بخوام اینکارو کنم چی؟ 00:42:18.200 --> 00:42:19.300 ارشد ژائو 00:42:20.175 --> 00:42:21.475 من اجازه نمیدم 00:42:21.550 --> 00:42:23.525 هیچ جاودانه ای توی این دنیا باقی بمونه 00:42:33.825 --> 00:42:34.750 !شو فنگ نیان 00:42:37.225 --> 00:42:38.875 اون پسر نیکوکار توئه 00:42:39.350 --> 00:42:41.275 جلوی چشمات میکشمش 00:42:55.100 --> 00:42:56.975 !حتی رویای صعود به بهشت رو هم نداشته باش 00:42:57.425 --> 00:42:58.450 !نهمین حرکت 00:42:58.475 --> 00:42:59.850 !شش هزار لی 00:43:27.250 --> 00:43:28.125 !برو عقب 00:43:30.109 --> 00:45:04.911 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.