WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت سی و هشتم - آخر= 00:01:40.000 --> 00:02:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:36.380 --> 00:02:37.060 دست نگه دار 00:02:58.500 --> 00:02:59.475 پیامی گرفتیم؟ 00:03:05.525 --> 00:03:07.050 ارتش گوانگ لینگ مهیای حمله شده 00:03:07.425 --> 00:03:09.225 لی چون گانگ از ارابه پیاده شد 00:03:09.225 --> 00:03:10.540 و شمشیرش رو توی آسمون تکون داد 00:03:10.650 --> 00:03:11.730 و بعدش چی شد؟ 00:03:20.350 --> 00:03:22.000 ژائو یی چند تا سرباز فرستاده؟ 00:03:23.625 --> 00:03:24.580 بیشتر از دوهزارتا 00:03:26.750 --> 00:03:28.180 فقط لی چون گانگ و شمشیرش؟ 00:03:29.925 --> 00:03:31.000 فقط لی چون گانگ و شمشیرش 00:03:31.450 --> 00:03:34.000 احدی جرات نکرد جلوی راه رو بگیره 00:03:34.200 --> 00:03:35.550 ارابه به سمت شمال راه افتاده 00:03:36.250 --> 00:03:37.420 شگفت انگیزه 00:03:38.150 --> 00:03:39.175 شو فنگ نیان چی؟ 00:03:39.250 --> 00:03:40.255 خودش رو نشون داد؟ 00:03:42.100 --> 00:03:44.180 از اونجایی که لی چون گانگ تو ارابه بود 00:03:44.180 --> 00:03:45.800 حتم دارم شو فنگ نیان هم بوده 00:03:46.140 --> 00:03:47.800 حتی اگه نبوده هم مهم نیست 00:03:48.900 --> 00:03:50.650 دارم باهات به غرب میام 00:03:51.200 --> 00:03:52.625 حالا که لی چون گانگ نیومده 00:03:53.025 --> 00:03:54.225 احدی نمیتونه جلوت رو بگیره 00:03:55.475 --> 00:03:56.925 برای همین خیالم راحته 00:03:58.625 --> 00:04:00.100 سالهاست که 00:04:00.425 --> 00:04:02.200 یه خواب راحت نداشتم 00:04:03.250 --> 00:04:04.050 استاد بزرگ 00:04:04.200 --> 00:04:05.375 بیاین راه بیفتیم 00:04:05.700 --> 00:04:07.025 نمیتونم برای رفتن 00:04:07.275 --> 00:04:08.540 به شوی غربی صبرکنم 00:04:09.425 --> 00:04:10.200 باشه 00:04:15.800 --> 00:04:16.575 بلند شو 00:04:57.525 --> 00:04:58.260 استاد بزرگ 00:04:58.300 --> 00:04:59.575 چرا اسبا رو همین جا میذاریم؟ 00:05:00.500 --> 00:05:01.650 اسبا 00:05:02.225 --> 00:05:03.800 بیش از حد توجه جلب میکنن 00:05:05.020 --> 00:05:06.125 بهتره از طریق آب 00:05:07.750 --> 00:05:08.825 سفر کنیم 00:05:09.075 --> 00:05:10.125 امنتره 00:05:33.000 --> 00:05:33.750 اونجا 00:05:34.300 --> 00:05:35.175 سوار میشیم 00:05:35.950 --> 00:05:36.900 برای کل سفر 00:05:36.900 --> 00:05:38.150 میذاریم جریان ببردمون 00:05:38.550 --> 00:05:40.675 بعضی وقتا آروم میریم،بعضی وقتا سرعت میگیریم،مدام درحال تغییر وضعیتیم 00:05:40.925 --> 00:05:41.775 استاد بزرگ 00:05:41.875 --> 00:05:43.280 فکر نکنم لازم باشه انقدر دقت کنیم 00:05:43.550 --> 00:05:45.425 هیچ کس دیگه بهمون نمیرسه 00:06:46.800 --> 00:06:48.125 شو فنگ نیان؟ 00:06:49.675 --> 00:06:50.650 چطور ممکنه؟ 00:07:03.220 --> 00:07:04.300 چطور ممکنه؟ 00:07:06.750 --> 00:07:08.260 یادته 00:07:08.260 --> 00:07:09.380 تو شهر وو دی چی بهت گفتم؟ 00:07:12.575 --> 00:07:14.425 چرا نجاتم دادی؟ 00:07:14.425 --> 00:07:16.140 نباید اینجا بمیری 00:07:16.140 --> 00:07:17.175 چرا فرار نمیکنی؟ 00:07:19.775 --> 00:07:20.860 قرارنبود تو 00:07:21.425 --> 00:07:22.700 شهر وودی که 00:07:24.675 --> 00:07:25.925 اینجا بمیری 00:07:26.600 --> 00:07:27.850 تو شهر وودی نجاتم دادی 00:07:28.740 --> 00:07:30.450 تا اینجا زندگیم رو بگیری؟ 00:07:31.460 --> 00:07:32.450 منطقی نیست،مگه نه؟ 00:07:32.450 --> 00:07:33.220 چه نجاتت بدم 00:07:33.220 --> 00:07:34.075 چه بکشمت 00:07:34.475 --> 00:07:35.725 ربطی بهت نداره 00:07:36.100 --> 00:07:37.450 کسی دشمنم میدونمش 00:07:38.500 --> 00:07:40.200 هیچوقت تو نبودی 00:07:42.175 --> 00:07:43.600 منتظرم بودی 00:07:46.825 --> 00:07:48.750 روزی که به مادرم سوقصد شد 00:07:50.625 --> 00:07:52.250 کجا بودی؟ 00:07:52.825 --> 00:07:54.300 شو شیائو باید تحقیق کرده باشه 00:07:55.300 --> 00:07:56.475 طبق دستور برای انجام مأموریتی رفتم 00:07:56.475 --> 00:07:57.260 تو پایتخت نبودم 00:07:57.500 --> 00:07:58.950 دستور رو بررسی کردم 00:08:00.350 --> 00:08:01.460 و افرادم 00:08:01.460 --> 00:08:02.750 از هرکی که 00:08:03.550 --> 00:08:04.450 هنوز زنده بود پرسیدن 00:08:05.025 --> 00:08:06.250 هان دیائو سی 00:08:08.025 --> 00:08:09.575 روزی که به مادرم سوقصد شد 00:08:10.700 --> 00:08:12.275 به پایتخت برگشته بودی 00:08:16.775 --> 00:08:17.800 پس 00:08:18.475 --> 00:08:19.875 یکی دیدتم 00:08:20.075 --> 00:08:21.250 بله یکی دیدتت 00:08:21.250 --> 00:08:22.220 که ازش خبرنداری 00:08:22.450 --> 00:08:23.340 اما مهم نیست 00:08:24.350 --> 00:08:25.820 تشخیص ظاهرت آسونه 00:08:26.200 --> 00:08:27.340 حتم داری آدم درست رو گرفتی؟ 00:08:27.340 --> 00:08:28.900 نود درصد مطمئن بودم 00:08:28.940 --> 00:08:30.100 اما بعداز سفرم به شهر وودی 00:08:31.075 --> 00:08:33.050 تاییدیه گرفتم 00:08:33.675 --> 00:08:34.750 این آدم 00:08:35.400 --> 00:08:37.200 اون روز تو پایتخت بود؟ 00:08:44.200 --> 00:08:45.450 (هان دیائو سی) بله. 00:08:46.475 --> 00:08:47.775 تو ،تو پایتخت بودی 00:08:48.450 --> 00:08:49.540 چرا؟ 00:08:50.825 --> 00:08:52.580 چون سوقصد خاندان سلطنتی به جون مادرم 00:08:52.580 --> 00:08:53.380 تو 00:08:53.380 --> 00:08:54.850 بهترین رزمی کار در قصر سلطنتی رو میخواست 00:08:54.975 --> 00:08:57.450 با این حال ،از انتقام لیانگ شمالی ترسیدی 00:08:57.860 --> 00:09:00.125 برای همین بهت دستور جعلی دادن 00:09:00.475 --> 00:09:01.800 کی فکرش رو میکرد که 00:09:02.225 --> 00:09:04.260 مادرم بتونه فرار کنه؟ 00:09:06.000 --> 00:09:08.475 در طول اون دوره وحشت زده بودی مگه نه؟ 00:09:09.750 --> 00:09:12.150 وحشت زده بودی که لیانگ شمالی به پایتخت حمله کنه 00:09:13.525 --> 00:09:14.780 اما هیچوقت اتفاق نیفتاد 00:09:15.375 --> 00:09:18.175 چون مادرم افشاش نکرد 00:09:18.625 --> 00:09:19.600 چرا؟ 00:09:19.875 --> 00:09:21.375 چون کشور تازه تأسیس شده بود 00:09:21.475 --> 00:09:23.100 و اگه جنگ دیگه ای راه میفتاد 00:09:23.220 --> 00:09:24.900 باعث آشفتگی میشد 00:09:24.975 --> 00:09:26.255 زندگی ها دگرگون میشد 00:09:26.255 --> 00:09:27.325 آسیب هاش غیرقابل جبران میشد 00:09:27.900 --> 00:09:29.340 به خاطر مردم سراسر کشور 00:09:30.700 --> 00:09:32.275 مادرم پیش خودش حفظش کرد 00:09:32.600 --> 00:09:33.925 زن بزرگی بود 00:09:34.325 --> 00:09:37.125 اما تا حالا به خیر کثیر اهمیت دادی؟ 00:09:38.800 --> 00:09:40.380 لیانگ شمالی سرکش بود 00:09:40.575 --> 00:09:43.025 که هرحاکمی رو نگران میکرد 00:09:47.725 --> 00:09:49.250 پس اعتراف میکنی 00:09:51.250 --> 00:09:52.580 حالا که تا اینجا پیش رفتیم 00:09:53.125 --> 00:09:54.600 اگه مدام انکارش کنم برام بد میشه 00:09:54.600 --> 00:09:55.440 بله 00:09:55.700 --> 00:09:57.100 اعتراف میکنم که در سوقصد 00:09:57.100 --> 00:09:58.500 به مادرت مشارکت داشتم 00:10:01.725 --> 00:10:02.780 خوبه 00:10:04.260 --> 00:10:06.050 پسر از پدر فراتر رفته 00:10:09.180 --> 00:10:10.775 چیزی که شوشیائو توی فهمیدنش شکست خورد 00:10:11.300 --> 00:10:12.625 رو تو باید تموم کنی 00:10:17.100 --> 00:10:19.050 خیلی شوشیائو رو دست کم گرفتی 00:10:20.700 --> 00:10:22.300 با اون همه تجربه ای که در طول این سالها کسب کرده 00:10:22.650 --> 00:10:24.540 باورم نمیشه که هیچوقت بهت مشکوک نشده باشه 00:10:25.775 --> 00:10:27.620 اما هیچوقت دنبال انتقام نبود 00:10:28.025 --> 00:10:30.225 چون صلح در کشور 00:10:30.225 --> 00:10:31.620 به قیمت جون های بیشماری از سربازان لیانگ شمالی بدست اومده 00:10:32.400 --> 00:10:33.980 جرات شروع یه جنگ رو 00:10:34.250 --> 00:10:35.275 برای انتقام شخصی نداشت 00:10:35.275 --> 00:10:36.740 تا کشور رو به آشوب بکشه 00:10:37.400 --> 00:10:38.660 نمی‌خواست به خاطر ناامید کردن 00:10:38.660 --> 00:10:40.525 برادران قسم خورده کرده اش احساس گناه کنه 00:10:42.125 --> 00:10:44.175 ارباب لیانگ شمالی به خیر کثیر اولویت داده بود 00:10:46.625 --> 00:10:48.600 اما من با شوشیائو فرق دارم 00:10:51.250 --> 00:10:52.460 چطور نتونم 00:10:52.700 --> 00:10:53.875 انتقام مادرم رو بگیرم؟ 00:10:54.750 --> 00:10:56.860 چرا بی گناها باید مقید باشن 00:10:56.860 --> 00:10:58.250 وسازش کنن؟ 00:10:59.275 --> 00:11:00.700 من،شوفنگ نیان 00:11:01.400 --> 00:11:02.900 با این نارضایتی‌ها کنار نمیام 00:11:05.300 --> 00:11:06.225 پس 00:11:07.125 --> 00:11:09.300 ترجیح میدی آرامشی که 00:11:09.300 --> 00:11:10.925 پیشینیان ساختن ،نابود کنی؟ 00:11:12.050 --> 00:11:13.025 بهت که گفتم 00:11:13.175 --> 00:11:14.675 با شوشیائو فرق دارم 00:11:15.150 --> 00:11:16.580 دنبال عدالت فردی 00:11:16.740 --> 00:11:18.550 و اجتماعیم 00:11:19.075 --> 00:11:20.925 چرا باید یکی رو به اون یکی ترجیح بدم؟ 00:11:21.425 --> 00:11:22.940 هر دوشون رو میخوام 00:11:23.175 --> 00:11:24.275 و این کاریه که قلبم میگه انجام بدم 00:11:27.780 --> 00:11:29.300 حالا که بهش فکر میکنم 00:11:29.740 --> 00:11:31.260 سفر پرسروصدای سائو چانگ چینگ 00:11:31.260 --> 00:11:33.150 به شوی غربی 00:11:33.750 --> 00:11:35.775 برای همکاری باتو بود 00:11:37.525 --> 00:11:38.975 اما یه چیزی 00:11:39.675 --> 00:11:41.850 برام مبهمه 00:11:42.425 --> 00:11:43.420 از کجا فهمیدی 00:11:43.420 --> 00:11:45.740 که دربار سلطنتی ،ژائو کای رو به شوی غربی فرستاده 00:11:45.740 --> 00:11:47.550 و اینکه من دارم 00:11:47.700 --> 00:11:49.100 همراهیش میکنم؟ 00:11:49.550 --> 00:11:50.650 عجیبترش اینکه 00:11:50.650 --> 00:11:51.700 در طول سفرمون 00:11:51.700 --> 00:11:53.540 مدام وضعیت عوض کردیم 00:11:53.820 --> 00:11:55.675 چطوری شد که درست اینجا سرراهمون قرارگرفتی؟ 00:11:56.775 --> 00:11:58.200 مشخصه که یکی 00:11:58.725 --> 00:12:00.300 راهنماییش کرده 00:12:00.500 --> 00:12:14.900 00:12:15.025 --> 00:12:16.175 تو بودی 00:12:18.825 --> 00:12:20.540 به لیانگ شمالی خدمت میکنی؟ 00:12:20.540 --> 00:12:21.675 البته که نه 00:12:22.025 --> 00:12:23.550 هویتش 00:12:23.550 --> 00:12:25.375 جواب تمام سوالاتتونه 00:12:25.875 --> 00:12:26.820 میخوای بدونی که از کجا میدونستم 00:12:26.820 --> 00:12:28.700 دربار سلطنتی،ژائو کای رو به شوی غربی میفرسته؟ 00:12:29.450 --> 00:12:30.860 خوب ،یکی تو قصر سلطنتی 00:12:30.860 --> 00:12:32.825 بهم کمک کرد و همه چیز رو به اون سمت سوق داد 00:12:33.250 --> 00:12:34.175 در ضمن 00:12:34.250 --> 00:12:35.975 و مکاتباتش باهام رو حفظ کرده 00:12:38.500 --> 00:12:40.000 برای کی کار میکنی؟ 00:12:40.875 --> 00:12:42.625 نمیتونی ببینی که از چه شمشیری استفاده میکنم؟ 00:12:46.450 --> 00:12:47.550 گو جینگ تانگ؟ 00:12:48.175 --> 00:12:49.475 بیماری فرمانده گو 00:12:49.725 --> 00:12:51.175 به موقع اتفاق افتاد مگه نه؟ 00:12:53.100 --> 00:12:53.975 غیرممکنه 00:12:55.825 --> 00:12:58.050 چرا گو جینگ تانگ با لیانگ شمالی کار میکنه؟ 00:12:58.925 --> 00:13:00.540 چون تاوقتی زنده ام 00:13:00.850 --> 00:13:02.740 همه فرصت هات رو بهم 00:13:02.740 --> 00:13:03.700 میدی 00:13:04.275 --> 00:13:05.425 حالا که اینجایی 00:13:05.725 --> 00:13:08.125 گو جینگ تانگ اجازه ترک پایتخت رو نداره 00:13:08.825 --> 00:13:10.600 ببر نمیتونه به کوهستان برگرده 00:13:11.420 --> 00:13:13.000 همیشه داره غبطه میخوره 00:13:14.420 --> 00:13:15.625 حتی اگه مرده باشم 00:13:16.325 --> 00:13:18.700 اعلیحضرت اجازه ترک پایتخت رو بهش نمیدن 00:13:19.950 --> 00:13:21.580 اما هرچی موانع کمتر باشه 00:13:22.675 --> 00:13:24.550 امید بیشتره 00:13:24.875 --> 00:13:26.125 نکته خوبیه 00:13:27.050 --> 00:13:28.625 حالا که برای گو جینگ تانگ کار میکنی 00:13:28.725 --> 00:13:30.925 چرا داری به عنوان ملازم خاندان شوان یوان خدمت میکنی؟ 00:13:32.900 --> 00:13:34.375 سوال گنگی پرسیدم مگه نه؟ 00:13:35.025 --> 00:13:37.020 خاندان شوان یوان حمل و نقل آبی دنیا رو کنترل میکنن 00:13:37.020 --> 00:13:38.700 خیلی راحت بود؟ 00:13:39.025 --> 00:13:41.425 ژنرال گو طبیعتاً میدونستش 00:13:41.625 --> 00:13:43.140 برای ژنرال گو 00:13:43.140 --> 00:13:45.060 کسی نیستم 00:13:45.625 --> 00:13:47.060 دستور داشتم 00:13:47.500 --> 00:13:48.540 تحت نظر خاندان شوان یوان خدمت کنم 00:13:48.650 --> 00:13:50.340 تا همزمان برای آینده خودم تصمیم بگیرم 00:13:50.975 --> 00:13:52.220 چقدر بدشد 00:13:52.220 --> 00:13:54.025 عالیجناب سریع عمل کردن 00:13:54.600 --> 00:13:55.940 وقتی تو خاندان شوان یوان بودی 00:13:56.200 --> 00:13:57.800 کارت با شوفنگ نیان رو شروع کردی؟ 00:13:58.350 --> 00:13:59.525 نه 00:14:00.450 --> 00:14:01.940 ژنرال گو پیش بینی نمیکردن 00:14:01.940 --> 00:14:03.460 که عالیجناب تو تجارت خاندان شوان یوان مداخله کنن 00:14:03.850 --> 00:14:06.020 خیلی جلوتر شروع به کار با عالیجناب کردم 00:14:06.020 --> 00:14:07.325 وقتی برای دستور گرفتن نداشتی 00:14:07.550 --> 00:14:08.475 تازه 00:14:08.625 --> 00:14:09.980 هیچ فرصتی برای 00:14:10.225 --> 00:14:11.340 ....آشنایی با شوفنگ نیان ندا 00:14:17.140 --> 00:14:18.750 مکتب شانگ یین 00:14:19.425 --> 00:14:21.020 مراقب شوفنگ نیان باش 00:14:21.275 --> 00:14:23.060 خیلی خوبه اگه بشنوی چی میگه 00:14:23.060 --> 00:14:24.100 اگه نتونی هم 00:14:24.975 --> 00:14:26.150 مهم نیست 00:14:29.025 --> 00:14:29.900 بله 00:14:31.700 --> 00:14:33.860 من بهت فرصت دادم 00:14:34.275 --> 00:14:36.260 برای همین ژنرال گو انقدر به مکتب شانگ یین اهمیت میداد 00:14:36.260 --> 00:14:37.725 تا دراصل افرادش رو اونجا بذاره 00:14:38.100 --> 00:14:39.500 و من دستوری داشتم 00:14:39.750 --> 00:14:41.575 خوب به ژنرال گو خدمت کن 00:14:42.675 --> 00:14:44.200 هنوز یادمه 00:14:44.975 --> 00:14:46.750 چطور بهم تکیه کردی 00:14:47.300 --> 00:14:48.775 شو فنگ نیان و 00:14:49.125 --> 00:14:50.300 همسرم کجان؟ 00:14:50.900 --> 00:14:52.150 داشتن تو اتاق حرف میزدن 00:14:52.575 --> 00:14:53.850 جرات نکردم زیاد نزدیک بشم و استراق سمع کنم 00:14:54.150 --> 00:14:55.780 وقتی داشتم با خدای شمشیرلی حرف میزدم 00:14:56.350 --> 00:14:57.990 شوفنگ نیان اومد بیرون؟ 00:14:58.325 --> 00:14:59.225 قطعا نه 00:14:59.825 --> 00:15:01.860 از اون موقع دروغ گفتن بهم رو شروع کردی 00:15:02.475 --> 00:15:03.700 معذرت میخوام 00:15:04.350 --> 00:15:06.525 اما تو راه ژنرال گو رو سد کردی 00:15:08.125 --> 00:15:08.900 کیه؟ 00:15:08.900 --> 00:15:10.100 یوان تینگ شان 00:15:15.825 --> 00:15:17.220 ژنرال گو خواست ازت بپرسم 00:15:17.950 --> 00:15:19.860 که میدونی هان دیائو سی شب حمله به 00:15:19.860 --> 00:15:21.660 بانوی بزرگ تو پایتخت بوده؟ 00:15:22.150 --> 00:15:23.020 میدونم 00:15:23.600 --> 00:15:25.660 میدونمم که ژنرال گو چی میخواد 00:15:28.475 --> 00:15:29.400 میتونیم درموردش حرف بزنیم 00:15:38.650 --> 00:15:41.260 الان تقریبا دارم همه چیز رو میفهمم 00:15:41.650 --> 00:15:43.820 به جای اینکه مانع بشه 00:15:44.325 --> 00:15:45.975 گو جینگ تانگ دراصل سفر 00:15:46.700 --> 00:15:49.200 ژائو کای به شوی غربی رو تسهیل کرد 00:15:50.500 --> 00:15:53.375 و این آدم کل راه بهت کمک کرده 00:15:55.575 --> 00:15:57.300 برای همین اینجا خودت رو نشون دادی 00:15:58.175 --> 00:15:59.220 در این صورت 00:15:59.900 --> 00:16:01.820 شاهدخت چوی غربی هم مهره ات بوده 00:16:02.325 --> 00:16:03.780 جیانگ نی مهره نیست 00:16:04.425 --> 00:16:05.980 حتی بدون جیانگ نی 00:16:06.350 --> 00:16:08.340 میتونستم بازم فریبت بدم تا از پایتخت بیرون بیای 00:16:09.125 --> 00:16:10.060 و اتفاقا 00:16:10.400 --> 00:16:11.775 با سائو چانگ چینگ برخورد کردم 00:16:13.075 --> 00:16:15.300 و همینطور این اتفاق افتاد که گو جینگ تانگ هم خواهان مرگت شد 00:16:15.425 --> 00:16:17.575 همین برنامه ریزیام تو پایتخت رو حفظ کرد 00:16:17.825 --> 00:16:19.050 که برای آینده مفیده 00:16:23.925 --> 00:16:25.700 نقشه خوبیه 00:16:25.975 --> 00:16:27.000 خیلی بدشد 00:16:27.675 --> 00:16:29.500 که گو جینگ تانگ نتونست شخصا اینجا باشه 00:16:30.475 --> 00:16:31.725 باهات حرف نمیزنم 00:16:32.050 --> 00:16:33.125 بیاین سوار بشیم 00:16:55.950 --> 00:16:57.380 این کشتی ماست 00:16:58.000 --> 00:16:59.225 شما میتونین اول سوار بشین 00:17:07.875 --> 00:17:09.000 تو هم اومدی 00:17:16.925 --> 00:17:18.100 بیا از این سمت رودخونه رد بشیم 00:17:32.425 --> 00:17:33.625 شو لونگ شیانگ 00:17:34.350 --> 00:17:35.750 هرچهارتاشون باید رسیده باشن 00:17:44.400 --> 00:17:45.650 بااینکه رزمی کار نیستم 00:17:46.700 --> 00:17:48.500 نمیتونم 00:17:49.200 --> 00:17:50.660 صحنه انتقام مادر رو ازدست بدم 00:18:02.050 --> 00:18:03.700 تعجبی نداشت که به خاندان شوان یوان کمک کردی 00:18:04.300 --> 00:18:05.980 برای جمع کردن همه از جای جای کشور 00:18:05.980 --> 00:18:08.140 فقط خاندان شوان یوان که حمل و نقل دریایی رو کنترل میکنن 00:18:08.140 --> 00:18:09.375 میتونن انجامش بدن 00:18:09.375 --> 00:18:10.300 جیانگ نان 00:18:10.300 --> 00:18:11.075 مکتب 00:18:11.075 --> 00:18:12.800 کوه لونگ هو و خاندان شوان یوان 00:18:13.225 --> 00:18:15.060 هر توقفت 00:18:15.250 --> 00:18:17.075 بخشی از تدارکت برای امروز بوده 00:18:17.800 --> 00:18:19.600 راهی برای فرار نداری 00:18:22.150 --> 00:18:23.875 هر چهارتاتون 00:18:24.600 --> 00:18:26.060 میخواین بکشینم؟ 00:18:26.450 --> 00:18:28.425 نه فقط ما چهارتا 00:18:28.625 --> 00:18:31.260 از لیانگ شمالی سرباز آوردی؟ 00:18:31.500 --> 00:18:32.750 شو فنگ نیان 00:18:33.075 --> 00:18:35.225 همیشه مراقب لیانگ شمالی بودم 00:18:35.500 --> 00:18:37.300 از بین تموم پسرخونده های شوشیائو 00:18:37.300 --> 00:18:40.220 فقط چولوشان از دستوراتت اطاعت میکنه 00:18:40.475 --> 00:18:42.620 چولوشان حرکتی نکرده 00:18:42.875 --> 00:18:44.875 هنوز تو لیانگ شمالیه 00:18:45.300 --> 00:18:46.940 از کجا پشتیبانی میشی؟ 00:19:01.175 --> 00:19:02.350 چن ژی بائو 00:19:03.675 --> 00:19:05.940 رابطه اتون افتضاحه 00:19:06.950 --> 00:19:08.175 چرا اون؟ 00:19:38.825 --> 00:19:39.800 به دستور 00:19:40.250 --> 00:19:41.620 شو فنگ نیان اینجا نیومدم 00:19:42.300 --> 00:19:44.800 برای انتقام مادرخونده ام اومدم 00:19:57.775 --> 00:19:59.475 سعی میکنم به شیوه خودمون بجنگم 00:19:59.575 --> 00:20:00.720 منتظرم نباش 00:20:01.075 --> 00:20:02.150 با عجله به شو برو 00:20:12.450 --> 00:20:13.825 سواران لیانگ شمالی ،حمله کنین 00:20:22.650 --> 00:20:23.750 افراد 00:20:24.925 --> 00:20:26.100 به اندازه کافی دورن 00:20:32.125 --> 00:20:33.450 مراقب باشین استاد بزرگ 00:21:35.025 --> 00:21:36.020 انتظار نداشتم 00:21:36.750 --> 00:21:38.150 که عاقبتش 00:21:38.350 --> 00:21:39.900 که مبارزه خانوادگی بین زن و شوهر بشه 00:21:42.460 --> 00:21:43.875 من زنت نیستم 00:24:24.575 --> 00:24:26.140 یه قلمروی الماسی تازه 00:24:28.625 --> 00:24:30.350 غم باره که همچین اعجوبه ای 00:24:32.125 --> 00:24:33.900 امروز باید بمیره 00:24:46.775 --> 00:24:47.450 از رودخونه رد شو 00:24:47.450 --> 00:24:48.075 باشه 00:25:33.675 --> 00:25:34.875 شمشیرا رو از دست دادی،هان؟ 00:26:36.140 --> 00:26:37.400 برو دنبال ارشد 00:26:42.225 --> 00:26:43.625 مارها در آستین 00:27:19.550 --> 00:27:20.800 حکم بهشتی چیه؟ 00:27:21.150 --> 00:27:22.375 هرکس از دروازه بهشت عبور کنه 00:27:22.380 --> 00:27:23.700 می‌تونه ارباب آدمها بشه 00:27:24.075 --> 00:27:25.325 با این حال مخالفم 00:27:25.600 --> 00:27:27.300 که بهشت و تقدیر مسیر زندگی کسی رو تعیین میکنن 00:27:27.300 --> 00:27:28.380 و نباید علیهش جنگید 00:27:28.380 --> 00:27:29.540 از اینکه آدمها ابزار بهشتن 00:27:29.540 --> 00:27:30.580 از اینکه آسمانی ها جاودانن 00:27:30.580 --> 00:27:31.780 فقط شمشیر توی دستام 00:27:31.780 --> 00:27:32.950 دروازه بهشت رو باز میکنه 00:27:33.225 --> 00:27:33.980 حالا میفهمی که 00:27:33.980 --> 00:27:35.525 بازکردن دروازه بهشت چیه درسته؟ 00:27:36.025 --> 00:27:37.225 حکم بهشت رو نفی کن 00:27:37.325 --> 00:27:38.600 قیود رو ببر 00:27:38.825 --> 00:27:40.060 این حرف 00:27:40.060 --> 00:27:42.550 روح بازکردن دروازه بهشته 00:27:49.475 --> 00:27:51.700 دروازه بهشت رو باز کن 00:27:56.025 --> 00:27:57.175 فنگ نیان 00:28:19.450 --> 00:28:21.300 لازم نیست نگهبان مرگ باشی هان؟ 00:28:43.100 --> 00:28:44.200 عالیجناب 00:28:51.025 --> 00:28:51.700 فنگ نیان 00:28:51.700 --> 00:28:52.300 برادر 00:28:57.500 --> 00:28:58.675 برو به جهنم 00:29:04.200 --> 00:29:05.800 دا هوانگ تینگ 00:29:12.375 --> 00:29:14.500 مار درآستین 00:29:39.050 --> 00:29:40.375 مراقب باشین استاد بزرگ 00:30:12.475 --> 00:30:13.580 دنگ تای یی 00:30:13.580 --> 00:30:15.200 و شمشیرایی که ارشد لی بهم قرض داد 00:30:16.725 --> 00:30:18.100 و بهت قرض میدم 00:30:18.200 --> 00:30:19.180 دفعه بعدی که جعبه رو باز کنی 00:30:19.180 --> 00:30:20.700 با هنرهای قلبی مار درآستین 00:30:20.700 --> 00:30:22.125 یه نقطه برای پرتاب شمشیرهای پرنده داری 00:30:23.875 --> 00:30:25.475 اگه به خاطر مقصود شمشیر 00:30:26.775 --> 00:30:28.700 لی چون گانگ و دنگ تای یی نبود 00:30:28.800 --> 00:30:30.280 این حمله به تنهایی 00:30:30.800 --> 00:30:32.850 نمیتونست بکشتم 00:30:35.850 --> 00:30:37.750 دیگه کی به مادرم حمله کرد؟ 00:30:57.400 --> 00:30:58.580 استاد بزرگ 00:31:02.725 --> 00:31:04.460 پدر نمیخواد ببیندم؟ 00:31:05.925 --> 00:31:07.425 اینکه میخواد 00:31:07.425 --> 00:31:08.600 ببیندت یا نه مهم نیست 00:31:09.125 --> 00:31:10.260 باید برای چیزی که 00:31:10.800 --> 00:31:12.340 میخوای،بجنگی 00:31:13.025 --> 00:31:14.500 (ژائو کای در کودکی) حتی اگه این عاقبتت باشه 00:31:15.050 --> 00:31:17.700 برای اینکه بارقه ای از امید بدست بیاری،باید بجنگی 00:31:21.600 --> 00:31:22.950 چطور برای بدست آوردنش بجنگم؟ 00:31:23.625 --> 00:31:24.650 بهت یاد میدم 00:31:43.175 --> 00:31:44.450 شو فنگ نیان 00:31:50.600 --> 00:31:52.940 به دنیا اومدی تا وارث مسلم خاندان شو باشی 00:31:55.225 --> 00:31:58.150 همه چیز برات حاضر بوده 00:31:58.775 --> 00:31:59.860 بااین حال من 00:32:00.275 --> 00:32:02.300 باید همه تلاشم رو 00:32:03.825 --> 00:32:06.750 برای بدست آوردن کوچیکترین فرصت بکنم 00:32:09.750 --> 00:32:10.700 فهمیدم که 00:32:11.650 --> 00:32:12.900 چقدر ازم متنفری 00:32:18.775 --> 00:32:20.135 ازت متنفر نیستم 00:32:26.825 --> 00:32:28.800 اما حاضرم نیستم مقابل سرنوشت تسلیم بشم 00:32:31.050 --> 00:32:33.150 برای همین سعی میکنم عوضش کنم 00:32:38.500 --> 00:32:42.260 حتی بااینکه تغییر به اینجا آوردم 00:32:43.100 --> 00:32:44.675 در این لحظه 00:32:48.850 --> 00:32:50.850 ازش پشیمون نیستم 00:32:55.900 --> 00:32:57.450 همینطور برای تو 00:32:58.975 --> 00:33:00.425 تو اونی هستی که 00:33:01.100 --> 00:33:02.420 کوچکترین فرصت برای انتقام مادرت رو 00:33:02.420 --> 00:33:04.575 برخلاف انتظارات بدست آوردی 00:33:08.550 --> 00:33:09.700 شوفنگ نیان 00:33:12.700 --> 00:33:13.500 واقعا که 00:33:15.175 --> 00:33:16.660 شگفت انگیزی 00:33:23.850 --> 00:33:26.100 اما هیچوقت علاقه ای به شروع 00:33:26.200 --> 00:33:27.540 یه جنگ برای رضایتم نداشتم، 00:33:29.100 --> 00:33:29.820 ژائو کای 00:33:30.900 --> 00:33:31.980 این دلیل 00:33:32.600 --> 00:33:33.825 چرایی عاقبتت تو این مسیره 00:33:54.475 --> 00:33:56.100 اعتراف میکنم شکست خوردم 00:33:58.700 --> 00:34:00.020 شو فنگ نیان 00:34:03.575 --> 00:34:05.600 تو ازم بهتری 00:35:18.625 --> 00:35:19.750 دوباره رهاشون نکن. 00:35:32.975 --> 00:35:34.800 ژنرال گو ازم خواست،ازتون قدردانی کنم 00:35:34.925 --> 00:35:36.785 همکاریمون اینجا تموم میشه 00:35:37.350 --> 00:35:39.475 امیدوارم درنبرد باهم مواجه نشیم 00:35:46.925 --> 00:35:49.350 این باید آخرین بارباشه که باهات همکاری میکنم 00:35:51.050 --> 00:35:52.325 کی میدونه؟ 00:35:54.825 --> 00:35:55.950 به لیانگ شمالی برمیگردیم 00:36:06.875 --> 00:36:07.725 فنگ نیان 00:36:24.725 --> 00:36:26.020 حس میکنم که 00:36:26.775 --> 00:36:28.925 هیچوقت تو رو به دید ارباب لیانگ شمالی ،نمیبینه 00:36:33.750 --> 00:36:34.750 باهام بیاین خونه 00:36:41.050 --> 00:36:42.620 باید به خونه هامون برگردیم 00:36:43.325 --> 00:36:45.250 اگه دنبالت به لیانگ شمالی برگردیم 00:36:45.575 --> 00:36:46.940 مثل این میمونه که به کل دنیا اعلام کنیم 00:36:46.940 --> 00:36:48.700 که هان دیائو سی و ژائو کای رو کشتیم 00:36:56.700 --> 00:36:58.250 وقتی ارباب لیانگ شمالی شدی 00:36:59.050 --> 00:37:00.500 میتونیم بیایم خونه 00:37:04.725 --> 00:37:05.750 مهارتهای شمشیرت رو تمرین کن 00:37:06.175 --> 00:37:07.475 افتخار خاندان شو باش 00:37:10.000 --> 00:37:10.700 برادر 00:37:11.050 --> 00:37:12.250 برات چندتا زالزالک نگه داشتم 00:37:18.900 --> 00:37:20.200 وقتی برگردم لیانگ شمالی 00:37:20.950 --> 00:37:22.425 باید یه سفر دیگه به منگ شمالی برم 00:37:23.300 --> 00:37:24.580 سرنخایی از مهاجمای دیگه 00:37:24.580 --> 00:37:25.980 در جایی از اون سرزمین هست 00:37:27.600 --> 00:37:29.300 وقتی انتقام واقعی رو تکمیل کردم 00:37:30.800 --> 00:37:31.800 برمیگردم تا 00:37:33.100 --> 00:37:34.225 همتون رو ببرم خونه 00:39:37.325 --> 00:39:38.100 ممنونم 00:39:41.200 --> 00:39:41.975 دیگه مرخص میشم 00:39:42.625 --> 00:39:43.340 کجا میری؟ 00:39:44.250 --> 00:39:45.500 کتابهایی هست که لازمه بخونمشون 00:39:46.075 --> 00:39:47.500 باید باعجله به عمارت چائو تینگ برگردم 00:39:50.750 --> 00:39:51.850 تو لیانگ شمالی میبینمت 00:41:20.700 --> 00:41:21.950 حالا که دارم میرم منگ شمالی 00:41:22.375 --> 00:41:24.475 باید یادبگیرم چطور تنهایی شمشیر پرنده،پرت کنم 00:41:26.725 --> 00:41:29.150 مگه قلب شمشیری که دنگ تای یی انجام داد حس نکردی؟ 00:41:29.150 --> 00:41:30.575 اونقدرا آسون به نظر نمیاد 00:41:31.475 --> 00:41:33.575 اما فعلا لازم نیست بهش فکر کنم 00:41:34.675 --> 00:41:35.940 آینده پراز چیزای نامعلومه 00:41:36.600 --> 00:41:38.925 اما مهم نیست در آینده چی پیش بیاد 00:41:39.775 --> 00:41:41.075 یه چیز یادت باشه 00:41:42.650 --> 00:41:43.400 لیانگ شمالی 00:41:43.475 --> 00:41:44.900 منتظر برگشتمونه 00:42:06.550 --> 00:42:10.175 (پایان فصل اول) 00:42:50.450 --> 00:42:53.410 (سفر بس بعید است اما بدان جا خواهی رسید.) 00:42:53.410 --> 00:42:56.550 (ثابت قدم باش که آینده پر امید است.) 00:42:56.550 --> 00:42:59.830 (کاش تمام مسافران راه بازگشت به خانه را بدانند.) 00:42:59.830 --> 00:43:03.425 (کاش ره گمگشتگان ،مسیر آینده را باز یابند.) 00:43:03.425 --> 00:43:06.679 (کاش دیداری دوباره داشته باشیم بااینکه وداع کردیم.) 00:43:06.679 --> 00:43:09.700 (هر پایانی را آغازی است نو.) 00:43:09.700 --> 00:43:12.625 (فردایی در آینده میبینمت.) 00:43:15.000 --> 00:45:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.