WEBVTT 00:00:08.430 --> 00:00:23.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.667 --> 00:00:28.731 تاتجانا 00:00:29.277 --> 00:00:30.277 سلام عشقم 00:00:32.765 --> 00:00:34.032 داری از سرما میلرزی 00:00:35.558 --> 00:00:36.691 کیف ها کجاست؟ 00:00:36.725 --> 00:00:39.308 یوری،من میترسم- ما در این مورد صحبت کرده بودیم- 00:00:39.428 --> 00:00:41.644 نه من الان می ترسم تو نمیترسی؟ 00:00:41.764 --> 00:00:43.298 بذار در این مورد بریم تو ماشین صحبت کنیم 00:00:43.332 --> 00:00:44.699 باید عجله کنیم 00:00:44.733 --> 00:00:47.435 شوهرم منو میکشه 00:00:47.469 --> 00:00:48.703 تو رو هم میکشه 00:00:48.737 --> 00:00:50.939 وقتی که ما از اینجا بریم هیچ چیز جلو دارمون نیست 00:00:50.973 --> 00:00:53.274 در حال حاضر اون هیچ کاری نمیتونه با ما بکنه 00:00:53.309 --> 00:00:54.943 اون سرهنگ اس وی آره 00:00:54.977 --> 00:00:56.744 یه قاتل آموزش دیدست 00:00:56.779 --> 00:01:00.215 محض رضای خدا،فک میکنی اگه ما فرار کنیم نمیتونه گیرمون بندازه؟ 00:01:00.249 --> 00:01:02.160 سازمان سیا ازمون محافظت میکنه بهم اعتماد کن 00:01:02.280 --> 00:01:05.553 قراره بریم ایالات متحده آمریکا اونجا در امانیم 00:01:05.588 --> 00:01:07.555 منو باور کن،باید از اینجا بریم 00:01:07.590 --> 00:01:09.257 اگه در روسیه بمونیم در خطریم 00:01:11.994 --> 00:01:14.696 نمیتونم اینکار رو بکنم،یورا 00:01:16.265 --> 00:01:17.434 امروز نه 00:01:18.267 --> 00:01:20.969 چی؟منظورت از اینکه امروز نمیتونی چیه؟ 00:01:21.003 --> 00:01:23.705 من حتی نباید الان اینجا باشم 00:01:53.702 --> 00:01:55.343 اون کجاست؟ 00:01:56.201 --> 00:01:57.568 شب بخیر 00:02:00.772 --> 00:02:03.037 اون اینجا نیست،قرار داشتیم با هم 00:02:16.294 --> 00:02:17.294 آشپزخانه بازه 00:02:18.426 --> 00:02:22.000 سوپ،سوسیس،کلم 00:02:22.086 --> 00:02:23.086 دومی لطفا 00:02:23.952 --> 00:02:24.952 و ودکا 00:02:28.491 --> 00:02:29.491 شب بخیر 00:02:37.950 --> 00:02:39.647 ممکنه دربارش بهم بگی 00:02:39.682 --> 00:02:41.382 درباره چی؟ 00:02:41.417 --> 00:02:42.717 این درست نیست 00:02:48.123 --> 00:02:49.853 از پنجره دور بمون 00:02:53.429 --> 00:02:56.779 ما نمیتونیم ازش بگیریم.نه تا وقتی که درباره یوری مطمئن نشدیم 00:02:56.899 --> 00:02:58.666 اگه ما یوری رو راه بندازیم چی؟ 00:02:58.701 --> 00:03:00.401 شما محاصره شده اید 00:03:00.436 --> 00:03:02.403 ما میدونیم شماها سیا هستید 00:03:02.523 --> 00:03:05.754 هیچ راه فراری وجود ندارد 30 ثانیه محلت دارید تا تسلیم بشید 00:03:05.874 --> 00:03:07.375 اما اگه اون نبود چی؟ 00:03:07.409 --> 00:03:09.510 چگونه این اتفاق افتاد؟ 00:03:11.119 --> 00:03:13.361 اگر اگر؟- تو واقعا میخوای بمیری؟- 00:03:13.481 --> 00:03:15.282 اما یوری هنوز داره زندگی میکنه 00:03:15.402 --> 00:03:18.040 تو میخوای بمیری- ما باید از اون محافظت کنیم- 00:03:18.160 --> 00:03:19.553 اینکار رو نکن 00:03:19.588 --> 00:03:20.968 لطفا؟ 00:03:21.088 --> 00:03:22.319 جوان 00:03:23.792 --> 00:03:26.427 هیچ راه دیگه ای وجود نداره 00:03:26.461 --> 00:03:27.855 5 00:03:28.563 --> 00:03:30.297 4 00:03:30.332 --> 00:03:32.486 خدایا، امیدوارم حق با تو باشه- 3- 00:03:33.268 --> 00:03:35.102 2 00:03:51.820 --> 00:03:54.155 من نمیتونم اینکار رو بکنم،متاسفم 00:04:07.202 --> 00:04:09.184 هی بگیر....حالا بگو کی خپله؟ 00:04:09.304 --> 00:04:10.757 رمی،تو دوباره خوابت برد؟ 00:04:18.380 --> 00:04:20.581 هی- بیخیال- 00:04:20.615 --> 00:04:22.116 اون چه کوفتی بود؟ 00:04:22.150 --> 00:04:23.184 هو هو هو 00:04:23.218 --> 00:04:25.086 آروم،پسرا،آروم،پسرا 00:04:25.206 --> 00:04:27.288 این فقط یه بازی بود- تو چت شد؟آسیب دیدی؟- 00:04:27.322 --> 00:04:29.423 ما فقط داشتیم یکم حال میکردیم درسته؟ 00:04:29.458 --> 00:04:30.591 درسته 00:04:31.776 --> 00:04:34.462 لطفا اسم و عنوان شغلی خودتونو بیان کنید 00:04:34.496 --> 00:04:38.165 آه ، گرچن لاروا معاون ایستگاه مسکو 00:04:38.200 --> 00:04:39.937 خانم لاروا شما میدونید که 00:04:39.973 --> 00:04:42.502 تمام حرف ها و مقالاتی که در اینجا گفته میشه مخفی،محافظت شده و طبقه بندی شده است؟ 00:04:42.622 --> 00:04:43.838 میدونم 00:04:43.872 --> 00:04:45.272 خانم لاروا،شما میدونید که 00:04:45.307 --> 00:04:47.308 امروز صبح گزارش دادن دو تا 00:04:47.342 --> 00:04:49.343 از ماموران سیا در روسیه کشته شده اند؟ 00:04:49.892 --> 00:04:51.445 بله میدونم 00:04:51.565 --> 00:04:53.528 .....و چی شد که در انجام 00:04:54.150 --> 00:04:55.282 کیکینو 00:04:55.402 --> 00:04:57.584 اونها قرار بود یه جلسه دارایی برای کمک 00:04:57.619 --> 00:04:59.653 به ما خارج از روسیه خواسته بودند 00:04:59.688 --> 00:05:00.796 دارایی؟ 00:05:00.916 --> 00:05:03.757 از سرویس اطلاعات اس وی آر روسیه بودند 00:05:03.792 --> 00:05:05.059 یوری 00:05:05.093 --> 00:05:06.660 اون علتشو میخواست؟ 00:05:06.695 --> 00:05:07.771 درسته 00:05:09.898 --> 00:05:12.066 و یوری چه ارزش خاصی داشت؟ 00:05:12.092 --> 00:05:14.060 اون ادعا میکنه که از هویت و وفاداریش میدونه 00:05:14.102 --> 00:05:16.670 که بیش از 300 عامل از ان در ایالات متحده امریکا بوده 00:05:16.705 --> 00:05:19.254 که یکی از عیب اون میدونسته و استخدامش کرده بود؟ من کردم- 00:05:19.374 --> 00:05:20.541 برای چه مدتی؟ 00:05:20.584 --> 00:05:22.452 برای 14 ماه اخیر 00:05:22.477 --> 00:05:23.213 ....پس چرا 00:05:23.243 --> 00:05:23.775 ببخشید 00:05:24.112 --> 00:05:27.414 پس چرا شما نمیذاشتید کیکینو ملاقات کنه؟ 00:05:27.449 --> 00:05:28.849 چون من به لانگلی برگشتم 00:05:28.883 --> 00:05:30.851 و در جلسه ای برای مدیران اونجا بودم 00:05:30.885 --> 00:05:32.786 شما اصل و نسبشو نمیدونستید 00:05:32.813 --> 00:05:35.114 با این که میدونستید در دی.سی کار میکنه؟ (منظورش یوری) 00:05:35.156 --> 00:05:37.691 یوری با پولوسکی و مکفایدن بیشتر آشنا بود 00:05:37.734 --> 00:05:39.401 به اونها اعتماد کامل داشت 00:05:39.427 --> 00:05:41.200 پس شما قبلا دربارش فکر کردید 00:05:42.129 --> 00:05:44.573 ممکنه یوری اونها رو فرستاده باشه؟ 00:05:45.734 --> 00:05:46.934 خانم لاروا 00:05:48.176 --> 00:05:49.570 هر چیزی ممکنه 00:05:49.604 --> 00:05:51.105 اگه اونها با هم بودن 00:05:51.139 --> 00:05:53.607 یعنی اینکه شما جاسوس دو جانبه به خدمت گرفتید 00:05:53.641 --> 00:05:55.609 اره مطلع هستم،ممنونم 00:05:55.643 --> 00:05:58.879 یعنی شما تا الان کسی رو برای پیدا کردن اون نفرستادید 00:06:10.333 --> 00:06:12.595 چکار میکنی؟وسط بازیم مث اینکه 00:06:12.620 --> 00:06:13.758 کدوم گوری میری؟ 00:06:13.973 --> 00:06:15.562 پسرا،زیادی بازی کردیم 00:06:15.631 --> 00:06:20.668 00:06:24.690 --> 00:06:26.589 متوجه شدی که داداش.حس بهتری دارم 00:06:29.309 --> 00:06:31.813 مطمئن باش اون سوراخ زود خوب میشه (منظورش اینکه تو قسمت قبلی تیر خورد) 00:06:31.933 --> 00:06:34.078 .سرتو پایین نگه دار 00:06:34.104 --> 00:06:35.712 هی، از وقتی که اومدی فقط اینجا نشستی 00:06:35.737 --> 00:06:37.280 تو وقتی شش سالت بود با اینکه لوزه داشتی بازی میکردی 00:06:37.305 --> 00:06:39.454 یه زائده بود،و من 9سالم بود 00:06:39.566 --> 00:06:40.867 خیلی خب بابا 00:06:40.909 --> 00:06:42.276 خب الان چته؟ 00:06:42.310 --> 00:06:44.290 هیچی،خوبم 00:06:45.113 --> 00:06:46.130 بیاد دیگه 00:06:46.250 --> 00:06:48.090 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:06:53.121 --> 00:06:54.531 سلام،اندا 00:06:55.724 --> 00:06:57.558 پستور جورج 00:06:57.593 --> 00:06:59.093 گل های زیبا رو نگا 00:07:01.597 --> 00:07:03.064 کیشون ویلس 00:07:03.098 --> 00:07:04.298 سیزده سالش بود 00:07:04.333 --> 00:07:06.067 پنجشنبه در حین رانندگی کشته شد 00:07:09.071 --> 00:07:12.974 تو خیابون 25 ام بوده،یه ناشناس بهش زنگ میزنه و با اصابت گلوله کشته میشه 00:07:13.008 --> 00:07:16.043 اونها با استفاده از پسر بچه ها به عنوان طعمه استفاده میکردن 00:07:16.078 --> 00:07:17.111 تو میدونستی؟ 00:07:17.145 --> 00:07:18.519 اوه،آره 00:07:19.147 --> 00:07:21.315 با پلیس صحبت کردی؟- چی؟- 00:07:21.350 --> 00:07:23.565 پلیس،با پلیس صحبت کردی؟- لطفا،من بیشتر از جیب 00:07:23.685 --> 00:07:26.120 پشت پیراهنم استفاده میکنم (یه جور تیکه انداخت) 00:07:26.154 --> 00:07:28.456 چونکه تو ازم پرسیدی میتونی کاری انجام بدی منم اینو گفتم 00:07:28.490 --> 00:07:30.591 جان ، این چیه که ازم میپرسی 00:07:30.626 --> 00:07:32.093 ببین میدونم که میدونی .....ولی بهتره از من بپرسی 00:07:32.135 --> 00:07:35.070 برادر بزرگترمی ، گوشت و خون تو در منه 00:07:35.097 --> 00:07:36.714 تو انجام دادی یا نه؟ 00:07:38.479 --> 00:07:40.149 سیزده سال سنش بود 00:07:41.637 --> 00:07:43.052 میفهمم 00:07:43.639 --> 00:07:45.740 منو باور کن ، میفهمم 00:07:45.774 --> 00:07:47.168 اما تو باید بذاری اینکار 00:07:47.193 --> 00:07:48.676 سیستمی حل بشه (به پلیس اطلاع بده) 00:07:48.796 --> 00:07:52.613 این چیزیه که قرار بود بهت بگم بعد از ظهر برای تشییع جنازه میای؟ 00:07:52.648 --> 00:07:54.882 نمیتونم بیام تو بجا من تو تشییع جنازه دعا کن 00:08:05.527 --> 00:08:06.627 هی 00:08:06.662 --> 00:08:09.884 تو میتونی انگلیسی صحبت کنی؟- لطفا بذار برم- 00:08:11.614 --> 00:08:13.167 با من بیا 00:08:13.201 --> 00:08:14.635 باشه،باشه 00:08:14.670 --> 00:08:16.618 تفنگ 00:08:23.545 --> 00:08:25.546 ما اونو زنده میخوایم 00:08:27.149 --> 00:08:29.517 یوری اسم واقعیته یا اسم رمزه؟ 00:08:29.558 --> 00:08:31.459 اسم واقعیمه 00:08:31.484 --> 00:08:33.519 کجا کار میکنین؟سازمان سیا؟ 00:08:33.555 --> 00:08:35.151 آرزو کن باشیم- لطفا- 00:08:35.271 --> 00:08:38.059 در کینکو چه اتفاقی افتاد من هیچ ربطی به این ماجرا ندارم 00:08:38.093 --> 00:08:39.527 چرا تظاهر میکنی که اونجا نبودی؟ 00:08:39.561 --> 00:08:41.195 قضیه پیچیدست 00:08:41.229 --> 00:08:42.630 صبرم داره به جوش میاد 00:08:42.664 --> 00:08:44.832 میگه قضیه پیچیده و شخصیه 00:08:44.866 --> 00:08:46.167 دارن تعقیبمون میکنن 00:08:53.761 --> 00:08:55.843 اف اس بی- اونا با تو ان؟ 00:08:55.877 --> 00:08:57.745 نه لطفا،اونا نباید منو ببینن 00:09:02.184 --> 00:09:03.217 میدونستم 00:09:03.251 --> 00:09:04.819 اونا منو پیدا میکنن 00:09:04.853 --> 00:09:06.487 دنبالم هستن که منو بکشن 00:09:07.327 --> 00:09:08.856 اونا چجوری پیدات کردن 00:09:08.890 --> 00:09:11.525 من تلاش میکردم تا عیب و نقص سیا رو پیدا کنم 00:09:11.560 --> 00:09:13.561 دو تا از افسر های سیا کشته شدن 00:09:13.586 --> 00:09:16.106 لانگلی میگفت که تو با اونا همکاری میکردی- نه من همچین کاری نکردم- 00:09:16.131 --> 00:09:17.598 قسم میخورم 00:09:17.632 --> 00:09:19.834 اگه از کشته شدن دو تا افسر سیا میدونستن 00:09:19.868 --> 00:09:21.869 و میدونستن ما کجاییم 00:09:21.903 --> 00:09:24.086 چرا اونا در مورد تو میدونن؟- نمیدونم- 00:09:24.206 --> 00:09:26.607 اما اونا هر کار بخوان میتونن انجام بدن،ببین 00:09:31.490 --> 00:09:33.447 بگو قسم بخوره تو زنگیش کسی بوده 00:09:33.482 --> 00:09:36.131 ازش بپرس- سارا ، زیرو هستم یه سوال دارم 00:09:36.251 --> 00:09:37.804 یه دقیقه صبر کن 00:09:38.421 --> 00:09:39.520 راجر 00:09:41.823 --> 00:09:43.724 دوازده دقیقه دیگه میرسیم به فوکسترات اسکار 00:09:43.759 --> 00:09:45.459 راجر. تا دوازده دقیقه که رسیدی همونجا وایسا 00:09:45.494 --> 00:09:47.676 ......فوکسترات اسکار....چی...چی فو 00:09:47.806 --> 00:09:51.208 هواپیما خارج از اینجاست- چی؟من نمیتونم از روسیه برم- 00:09:51.233 --> 00:09:53.416 فکر میکردم تو میخوای از اینجا بری 00:09:55.971 --> 00:09:57.552 گرفتم 00:10:03.578 --> 00:10:05.713 هی ، الاغ ما اینجاییم از عقب برو 00:10:07.622 --> 00:10:10.751 تیراندازی شماها تو روسیه شروع یه جنگه 00:10:10.786 --> 00:10:14.277 بهتون گفتم ، اون داره بازیمون میده- من بازیتون نمیدم،قسم میخورم- 00:10:22.597 --> 00:10:24.231 زیرو،این رومئو 00:10:24.266 --> 00:10:26.300 داره به سمت بالا حرکت میکنه 00:10:26.334 --> 00:10:28.903 من نمیخوام از روسیه خارج بشم،اره،اما نمیتونم 00:10:28.937 --> 00:10:30.320 چرا که نه؟ 00:10:30.605 --> 00:10:32.673 بدون دوست دخترم جایی نمیرم 00:10:32.707 --> 00:10:34.909 دوست دخترت؟ 00:10:34.943 --> 00:10:38.155 از سازمان سیا هیچ چیزی درباره ی دوست دخترش نگفته بودن 00:10:38.213 --> 00:10:41.782 خب،نه،چون که اون همسر افسر مافوق منه 00:10:41.817 --> 00:10:43.751 سرهنگ سرگئی کوزنیکو 00:10:43.785 --> 00:10:46.754 تو فکر کردی ما در سازمان سیا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:10:46.788 --> 00:10:51.334 اون از شوهرش ترسیده اونم مث من میخواد کیکینو بره (کیکینو یکی از شهر های روسیه) 00:10:51.359 --> 00:10:52.760 کسی این کسشعراتو باور میکنه؟ 00:10:52.786 --> 00:10:54.320 اون نمیتونه بیاد 00:10:54.370 --> 00:10:55.971 لطفا،درست میگم 00:10:55.997 --> 00:10:57.665 .....تاتجانا 00:10:57.699 --> 00:11:00.201 اسمش تاتجاناست 00:11:00.235 --> 00:11:02.002 اون همه زندگیمه قسم میخورم 00:11:02.846 --> 00:11:04.672 هشتاد و شش درصد استخراج شد 00:11:04.706 --> 00:11:06.838 برای دستور های بیشتر آماده باشید 00:11:08.243 --> 00:11:09.677 چی؟- تو هم میشنوی- 00:11:09.711 --> 00:11:11.111 از موقعی که اینجا بودیم هنوز کامل نشده 00:11:19.244 --> 00:11:22.077 یوری با اینکه تاتجانا همسر کوزنیکوه باهاش رابطه داره؟ 00:11:22.197 --> 00:11:23.598 تو هیچ فکر و ایده ای نداری 00:11:23.632 --> 00:11:26.115 نه ندارم- خب اون شاید تنها مشکل ما باشه- 00:11:26.235 --> 00:11:28.202 برای رسیدن به کوزینکف باید از یوری استفاده کنیم 00:11:28.237 --> 00:11:30.037 یخورده ودکا داری وسط این بحث کوچیک بخوریم؟ 00:11:30.072 --> 00:11:32.507 برای یه دقیقه فرض کن نه یوری 00:11:32.541 --> 00:11:35.009 نه تاتجانا و نه کوزینکف در کیکینو نبودند 00:11:35.043 --> 00:11:36.911 مسئول این حمله کی بوده 00:11:40.282 --> 00:11:42.550 چه کس دیگه ای هویت یوری رو میدونسته؟ 00:11:42.584 --> 00:11:45.219 من ، پولوسکی و مک فایدن،همین 00:11:45.254 --> 00:11:48.556 پس هیچ کی در ایستگاه مسکو و یا لانگلی 00:11:48.590 --> 00:11:52.093 و کسانی که در جلسه کیکینو بودند درباره یوری هیچ چیزی نمیدونن 00:11:52.127 --> 00:11:53.510 حتی sy 00:11:54.062 --> 00:11:55.349 باشه 00:11:55.469 --> 00:11:58.199 گرچن،من به کمکت نیاز دارم که تو چند ساعت 00:11:58.233 --> 00:12:00.134 افرادمو به سنت پترزبورگ ببرم 00:12:00.168 --> 00:12:01.636 البته ، بهت کمک میکنم 00:12:01.670 --> 00:12:04.572 تو دقیقا برای چی میخوای افرادتو ببری اونجا؟ 00:12:04.606 --> 00:12:06.641 نظرت درباره ی کوزینکف چیه؟ 00:12:06.666 --> 00:12:09.597 تو کارش خشن و عصبیه و بشدت قلدره بدن خیلی قوی هم داره 00:12:09.622 --> 00:12:11.519 و در چچن به مقام بالاتری رسید 00:12:11.544 --> 00:12:12.465 چیز دیگه ای مد نظر داری؟ 00:12:12.490 --> 00:12:14.215 با فعالیت های روسیه در سوریه ، ایران و اوکراین 00:12:14.249 --> 00:12:17.251 دستمون برای انجام هر کاری بازه 00:12:18.587 --> 00:12:20.121 خالد مروان 00:12:20.155 --> 00:12:22.056 یکی که در چچن فعالیت میکرد شایعه کرده بود که ربوده شده 00:12:22.090 --> 00:12:24.992 که توسط کوزینکف شکنجه و کشته شده بود 00:12:25.027 --> 00:12:26.594 از کجا گیر آوردی اینو؟ 00:12:26.628 --> 00:12:29.089 یکی از دوستان که در سازمان اطلاعات آلمان فعالیت داره 00:12:38.040 --> 00:12:39.140 دیوونه ای؟ 00:12:39.174 --> 00:12:41.142 افسران اف سی بی 00:12:41.176 --> 00:12:43.010 وسط سنت پترزبورگ شماها رو میکشن 00:12:43.045 --> 00:12:44.946 فکر میکنین میتونم دور از چشم اونا کاری انجام بدم؟ 00:12:44.980 --> 00:12:46.668 بگیر دستت 00:12:54.406 --> 00:12:56.691 رئیس میگه برای به دست آوردن همسر سرهنگ باهاش صحبت کنیم 00:12:56.725 --> 00:12:58.659 تو با چچن صحبت میکنی؟ 00:12:58.694 --> 00:13:00.261 صبر کن،نه 00:13:00.295 --> 00:13:03.164 تاتجانا. شماها نمیفهمید اون نمیخواد بیاد 00:13:03.198 --> 00:13:05.677 تو با چچن صحبت میکنی:آره یا نه؟ 00:13:05.797 --> 00:13:07.128 اره 00:13:07.736 --> 00:13:09.136 کم و بیش- خوبه- 00:13:09.171 --> 00:13:11.272 تو یه چند کلمه بهش یاد بده 00:13:11.616 --> 00:13:13.171 من؟- اره تو- 00:13:14.209 --> 00:13:16.611 ما به یه جای امن نیاز داریم که درباره ی تاتجانا اطلاعات جمع کنیم 00:13:16.645 --> 00:13:19.614 ترجیحا من یه جا رو میشناسم و فقط من و شماها میدونیم 00:13:19.648 --> 00:13:21.282 ما هممون یکی از اوناییم 00:13:21.316 --> 00:13:22.921 در یک روز بارونی 00:14:07.564 --> 00:14:09.954 این برای خالد مروانه 00:14:11.250 --> 00:14:12.984 میخوام سیستم زنگ هشدار رو غیر فعال کنم 00:14:13.035 --> 00:14:14.669 که در یه نگاه مث بروزرسانی یه نرم افزار معمولیه 00:14:14.703 --> 00:14:17.769 بدون پرچم قرمز. در عرض 10 دقیقه خرید و انجام بدید 00:14:19.019 --> 00:14:20.107 بزنش 00:14:20.142 --> 00:14:23.077 سه،دو،یک 00:14:24.813 --> 00:14:26.414 راجر ما حرکت کردیم 00:14:30.285 --> 00:14:31.385 صبر کن 00:14:34.010 --> 00:14:35.122 اینو بگیر 00:14:35.157 --> 00:14:36.514 تاتجانا اینو به من داد 00:14:36.926 --> 00:14:38.793 تاتجانا انگلیسی بلده صحبت کنه؟ 00:14:38.827 --> 00:14:40.394 اره اره خوب صحبت میکنه 00:14:40.429 --> 00:14:42.708 میتونم یه چیزی بهت بگم؟- باید حرکت کنیم- 00:14:43.252 --> 00:14:44.799 چی میخوای بگی؟ بکا- 00:14:44.833 --> 00:14:46.361 خواهش میکنم 00:14:47.169 --> 00:14:48.536 به اون صدمه نزنید 00:15:13.969 --> 00:15:15.730 همتون میدونید برنت پاپ 00:15:15.764 --> 00:15:17.431 مدیر عامل بخشی از شرق اروپاست 00:15:17.466 --> 00:15:19.433 فقط زمان مهمه،بشینید 00:15:22.471 --> 00:15:24.314 براوو و ویکتور در موقعیت هستند 00:15:24.339 --> 00:15:25.806 برو که رفتیم 00:15:49.231 --> 00:15:50.765 یوری بیرونه 00:15:50.799 --> 00:15:52.256 باشه؟ 00:15:54.369 --> 00:15:56.203 تو از سیا هستی؟ 00:15:56.238 --> 00:15:57.438 00:16:00.293 --> 00:16:01.442 پلاک بررسی شد 00:16:01.476 --> 00:16:02.850 ارسال کرد 00:16:04.813 --> 00:16:08.482 کیلو،هشت،چهار،یک،هتل 00:16:11.040 --> 00:16:13.220 من نمیتونم باهات بیام 00:16:13.255 --> 00:16:15.137 مطمئن باش میتونی- بجنب بیا،بیا 00:16:15.257 --> 00:16:16.857 این سرهنگ کوزینکفه 00:16:16.892 --> 00:16:19.360 فکر میکردم تو گفتی تا به حال ساختمان اس وی آر رو دیدی 00:16:19.394 --> 00:16:21.495 شاید اون یه جای دیگه ایه 00:16:28.937 --> 00:16:31.102 براوو،راجر.ما باید الان حرکت کنیم 00:16:31.126 --> 00:16:51.126 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:58.600 --> 00:17:00.879 ما نمیتونیم کوزینکف رو بکشیم- اون میدونه چکار کنه- 00:17:00.999 --> 00:17:03.481 که به این گرما و حرارت نیازی نداریم- اون میدونه- 00:17:58.360 --> 00:18:00.427 ما یه مشکلی داریم 00:18:07.632 --> 00:18:09.270 اون حاملست 00:18:09.304 --> 00:18:11.305 اوه ، بیخیال شوخیت گرفته 00:18:28.615 --> 00:18:30.535 این اسکاته،تاتجانا 00:18:30.918 --> 00:18:32.985 تاتجانا،اسکات 00:18:36.490 --> 00:18:38.024 چند ماهشه؟ 00:18:38.058 --> 00:18:39.592 خیلی زیاد 00:18:50.504 --> 00:18:51.938 اون کجاست؟ 00:18:54.942 --> 00:18:56.300 حالش خوبه 00:19:04.518 --> 00:19:06.135 ببخشید معطلتون کردم 00:19:06.255 --> 00:19:07.620 سلام برنت 00:19:07.654 --> 00:19:08.994 کریستینا 00:19:09.526 --> 00:19:10.733 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:10.758 --> 00:19:12.325 فرض بر این میگیریم تو اینجا 00:19:12.359 --> 00:19:14.208 برگشتی تا یه زمانی برای کمک ما بخوای 00:19:14.328 --> 00:19:16.295 به این دلیل خواستم که اینجا باشه تا اونو به عنوان 00:19:16.330 --> 00:19:18.721 عضوی از هئیت مدیره قرار بدم- همه چیزو دربارم میدونی؟- 00:19:20.000 --> 00:19:21.891 بچهات هنوز به هر نحوی خارج نشداند؟ 00:19:23.318 --> 00:19:25.438 تو اولین روزت باید قدرت داشته باشی 00:19:42.863 --> 00:19:44.242 حالت خوبه؟ 00:19:55.872 --> 00:19:57.481 موک کجاست؟ 00:20:08.015 --> 00:20:09.467 هشدار اشتباهه؟ 00:20:10.017 --> 00:20:11.417 شاید 00:20:13.020 --> 00:20:15.525 خواهش میکنم.بذار برم 00:20:15.645 --> 00:20:18.124 چرا بهمون نگفتی که اون بارداره؟ 00:20:18.158 --> 00:20:20.834 فکر نمیکردم که شماها برید و اونو نجات بدید 00:20:20.954 --> 00:20:22.695 زندگی مث یه خط میمونه و خلاص 00:20:24.298 --> 00:20:26.266 تو درباره ی کیکینو بهش چیزی گفتی؟ 00:20:26.300 --> 00:20:28.368 اره،البته که گفتم 00:20:28.402 --> 00:20:33.306 چیه،فک میکنی اون به کوزینکف گفته؟ 00:20:33.340 --> 00:20:34.807 منظورت شوهرشه؟ 00:20:34.842 --> 00:20:37.277 اون هرگز اینکار رو نکرده.ازش متنفره 00:20:37.318 --> 00:20:39.619 اون....اون هیچ دلیلی برای شکست دادنش نداره 00:20:39.647 --> 00:20:43.283 تو میتونی تصور کنی اگه بفهمه که 00:20:43.317 --> 00:20:46.519 بچه ش نیست چکار میکنه؟ 00:20:46.553 --> 00:20:48.521 پس چرا مغزشو شستشو دادی (گولش زدی) 00:20:48.555 --> 00:20:51.190 دکتر گفت اون باید بستری بشه و استراحت کنه 00:20:51.225 --> 00:20:53.893 چونکه بچه تو شکمش در خطره 00:20:53.927 --> 00:20:56.833 خواهش میکنم،میتونم ببینمش؟ 00:21:14.248 --> 00:21:15.848 به چی فکر میکنی؟ 00:21:15.883 --> 00:21:17.917 ....فکر میکنم 00:21:17.951 --> 00:21:21.518 نشان سرهنگ اس وی آری وجود نداره (تقلبیه) 00:21:23.590 --> 00:21:25.425 یهو به ذهنم اومد 00:21:42.943 --> 00:21:44.734 بله؟ 00:21:47.648 --> 00:21:49.349 یوری 00:22:02.496 --> 00:22:06.599 یوری میگه : آمریکا جای زیباییه 00:22:06.633 --> 00:22:09.087 برای بزرگ کردن دختر کوچولومون 00:22:29.690 --> 00:22:31.557 تو میتونی امشب رو اینجا بمونی،مرد 00:22:31.592 --> 00:22:33.259 هی ، اینجا رو باش 00:22:33.293 --> 00:22:34.527 این کیه؟ 00:22:40.434 --> 00:22:42.068 میخوام این بچها رو تنها بذارید 00:22:42.102 --> 00:22:43.336 تو کی هستی؟ 00:22:43.370 --> 00:22:44.937 اسمم جانه 00:22:44.972 --> 00:22:46.572 خداحافظ جان 00:23:04.691 --> 00:23:06.459 برید و بچه ها رو تنها بذارید 00:23:06.493 --> 00:23:08.515 این آخرین باریه که بهت میگم 00:23:19.573 --> 00:23:20.908 من دو تا رو میبینم 00:23:21.575 --> 00:23:22.614 تو؟ 00:23:23.343 --> 00:23:25.119 یه نفر 00:23:25.239 --> 00:23:27.513 دو- چی؟- 00:23:29.753 --> 00:23:32.518 زیرو،این ساراست.ما داریم برمیگردیم 00:23:34.488 --> 00:23:36.672 دوباره- جان اینجاست- 00:23:36.792 --> 00:23:39.025 تمام نشانه های تماس و داریم ما تو یه وضعیت دیگه ای هستیم 00:23:39.059 --> 00:23:41.127 تا اطلاع ثانوی رادیو رو خاموش کنید 00:23:41.161 --> 00:23:43.496 وقتشه که یوری و تاتجانا بیان بیرون 00:23:49.577 --> 00:23:51.137 بلند شو- مواظب باش- 00:23:51.171 --> 00:23:53.399 اون داره استراحت میکنه 00:23:57.482 --> 00:23:58.482 حاضر باشین 00:24:02.616 --> 00:24:04.684 اسکار ویرتانن تو یه جای امنیه 00:24:04.718 --> 00:24:06.719 اسکار ویرتانن کیه؟ با ارزش و مفیده- 00:24:06.753 --> 00:24:09.489 کسیه که از فنلاند نفت وارد و خارج سنت پترزبورگ میکنه 00:24:09.523 --> 00:24:12.091 بدون هیچ سوالی هر هفته هیلکوپتر به شرکتش میاد 00:24:12.125 --> 00:24:13.526 قبل اطمینانه؟ 00:24:13.560 --> 00:24:15.695 دخترم دانشگاه هاروراد درس میخونه 00:24:15.729 --> 00:24:16.806 انجامش بده 00:24:16.926 --> 00:24:18.564 که تو یه جای امنیه؟ 00:24:18.599 --> 00:24:19.941 همشون 00:24:20.567 --> 00:24:22.835 تو،تو بیا دفترم 00:25:10.684 --> 00:25:12.218 بیا بجنب 00:25:34.274 --> 00:25:35.641 از این طرف 00:25:36.098 --> 00:25:37.162 بجنب 00:25:48.288 --> 00:25:49.598 باشه 00:26:06.840 --> 00:26:08.274 اینجا امنه؟ 00:26:08.308 --> 00:26:09.609 بیا 00:26:09.643 --> 00:26:11.213 ما قراره بریم فنلاند 00:26:20.676 --> 00:26:22.377 درد هاش شروع شد 00:26:22.411 --> 00:26:23.845 باید یه کاری کنید 00:26:23.880 --> 00:26:25.280 تو میخوای زایمان و انجام بده 00:26:25.314 --> 00:26:27.782 من حواسم به ترافیک هست،مهمون من باش 00:26:31.973 --> 00:26:33.903 اووف،اونجا بود،انجام دادتش 00:26:34.023 --> 00:26:35.857 دردشو احساس من داداش 00:26:35.892 --> 00:26:36.992 دردش؟ 00:26:39.695 --> 00:26:41.129 بچه شدی؟ 00:26:46.602 --> 00:26:48.885 ما رو از اینجا ببر بیرون،بریم- اینم گایید خودشو- 00:26:49.005 --> 00:26:50.244 صبر کن 00:27:09.458 --> 00:27:11.159 چه خبر شده ریلی؟ 00:27:16.465 --> 00:27:18.315 این اسکار ویرتانن 00:27:19.068 --> 00:27:22.437 فقط نمیدونم هر چی که اتفاق افتاد 00:27:22.471 --> 00:27:25.040 ما باید به دارایی های افرادمون اعتماد میکردیم 00:27:27.076 --> 00:27:29.411 یا اعتماد به افراد دیگه ای ، پریود 00:27:31.881 --> 00:27:33.165 درسته 00:27:33.794 --> 00:27:35.318 ما هستیم 00:27:36.085 --> 00:27:37.719 این جانه؟ 00:28:37.880 --> 00:28:39.514 خب چی میدونی؟ 00:28:39.548 --> 00:28:42.365 یه دسته از راز های چرت و پرت که 00:28:42.485 --> 00:28:45.397 ک خیلی وقته تو هارد دیسکه- من فکر میکنم که هست- 00:28:50.459 --> 00:28:52.127 باشه،خیلی خوبه 00:28:52.161 --> 00:28:54.462 این فرودگاه خصوصیه. دروازه اصلی غرب 00:28:54.497 --> 00:28:56.431 ویرتانن از افراد امنیتیمون خوب مراقب میکنه 00:28:56.465 --> 00:28:57.580 چطور؟ 00:28:57.700 --> 00:28:59.134 سر پول مذاکره کردیم خانوم جوان 00:28:59.168 --> 00:29:01.136 سر پول مذاکره کردیم،به خصوص در روسیه 00:29:01.162 --> 00:29:03.930 بعدا صحبت میکنیم.گوشی و نگه دار 00:29:03.973 --> 00:29:06.022 کجا بودی؟- حمام- 00:29:06.142 --> 00:29:07.142 کی بود؟ 00:29:07.176 --> 00:29:09.418 سفارت ما در هلسینکی اون داره درد میکشه 00:29:09.538 --> 00:29:13.362 به دکتر و آمبولانس احتیاج داره- فکر میکردم ما توافق کردیم در معرض دید نباشیم- 00:29:13.482 --> 00:29:15.326 اونها فکر میکنن فقط برای من کار میکنند.خوبه 00:29:22.591 --> 00:29:23.992 چه خبر شده؟ 00:29:27.816 --> 00:29:29.898 اون تا خرخره بدهی داره 00:29:29.932 --> 00:29:31.914 مادر بیمار داره- کجا همچین چیزی گفته؟ 00:29:32.034 --> 00:29:33.134 داخل کامپیوتر 00:29:33.169 --> 00:29:34.836 منظورم اینه که،این کامپیوتر از کجا آوردی؟ 00:29:34.870 --> 00:29:36.571 میز رولتاپ 00:29:36.605 --> 00:29:38.139 چطور جاش امنه؟ 00:29:38.174 --> 00:29:40.075 میخوام از همه چی سر در بیارم ولی زمانمون کافی نیست 00:29:40.109 --> 00:29:43.178 فکر میکنم این کافی باشه 00:29:49.185 --> 00:29:51.853 اونا سه دقیقه دیگه به فرودگاه میرسن 00:29:51.887 --> 00:29:53.588 ویرتانن با یه هلیکوپتر منتظرشونه 00:29:53.622 --> 00:29:55.567 موتور هلیکوپتر رو روشن کرد محل کاملا امنه 00:29:55.687 --> 00:29:58.119 که درباره ی پول صحبت کردی 00:29:58.894 --> 00:30:00.562 سارا،این زیرو ست 00:30:00.596 --> 00:30:02.197 سارا،دریافت شد 00:30:02.231 --> 00:30:03.998 کار ما به آخر دفتر رسیده 00:30:04.033 --> 00:30:06.034 ما به سربرنیتسا نیازی نداریم 00:30:07.859 --> 00:30:09.541 سارا،راجرم 00:30:09.661 --> 00:30:10.714 دریافت شد 00:30:10.834 --> 00:30:13.980 چه بلای سر سربرنیتسا اومده؟ اصلا خوب نیست- 00:30:15.911 --> 00:30:18.580 تو کارت اس وی آرت همراته یوری؟ 00:30:28.124 --> 00:30:29.924 وایسا،وایسا 00:30:36.566 --> 00:30:38.206 از اس وی آر،زیادی دارین سر و صدا میکنین 00:30:40.710 --> 00:30:44.976 به دو تا داوطلب نیاز دارم 00:30:46.297 --> 00:30:47.921 ترجیحا باهوش 00:30:48.334 --> 00:30:49.725 زیرو این ویکتوره 00:30:49.845 --> 00:30:52.080 در حال حاضر دارن به فرودگاه میرسن 00:31:06.070 --> 00:31:07.262 وصل شدیم 00:31:07.296 --> 00:31:09.164 کمین بگیرید،پسره ی عوضی 00:31:09.198 --> 00:31:11.132 ارتش روسیه بود مث کفتار منتظرمون بودن بیایم 00:31:27.283 --> 00:31:30.418 تو واقعا میخوای بدونی در سربرنیتسا چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:31.954 --> 00:31:34.122 ما به شکار مار هفت خطی رفتیم 00:31:45.785 --> 00:31:47.352 چطور اونها رو پیدا کردی 00:31:47.387 --> 00:31:48.701 کامپیوتر خونت 00:31:49.399 --> 00:31:51.423 تو ورشکست شدی رفتی خونه من 00:31:51.457 --> 00:31:53.425 اول این دو مامور سازمان سیا 00:31:53.459 --> 00:31:55.761 به روس های فروخته شد 00:31:55.795 --> 00:31:58.296 و پس از اون یه زنه ای بوده که با سرهنگ کوزینکف زندگی میکرده 00:31:58.331 --> 00:31:59.731 از ناکامی شما ها 00:31:59.766 --> 00:32:02.100 به یه خونه ی امن که بهتون دادن رفتین 00:32:02.919 --> 00:32:04.687 تو به خونه ی من رفتی 00:32:04.737 --> 00:32:06.772 و از کامپیوترم استفاده کردی 00:32:06.806 --> 00:32:10.142 و این پرونده ها رو دیدی- میدونی که ما این کار رو نکردیم- 00:32:10.262 --> 00:32:11.777 من دستگاه دروغ سنج دارم 00:32:11.811 --> 00:32:13.311 دروغ سنج؟ 00:32:13.346 --> 00:32:15.419 تو اصلا برای انجام اینکار آموزش دیدی؟ 00:32:15.539 --> 00:32:16.982 و پس از اون یه وکیل میخوام 00:32:17.016 --> 00:32:19.012 باشه اگه بخوای بازی میکنیم 00:32:20.486 --> 00:32:22.320 و منظورم چند ساعت دیگست 00:32:22.355 --> 00:32:24.904 نه سه روز دیگه همین الان- اوه،بهم اعتماد کن- 00:32:25.024 --> 00:32:26.758 ما هم عجله داریم 00:32:35.835 --> 00:32:37.137 حالا که چی؟ 00:32:37.503 --> 00:32:39.337 شاید چیزایی که اون گفت انجام بدیم آقا 00:32:39.372 --> 00:32:41.072 مطمئنن میتونم انجام بدم 00:32:41.107 --> 00:32:42.908 چه اتفاقی داشت براش میوفتاد؟ 00:32:42.942 --> 00:32:45.076 تو با یکی از کسایی هستی که با روسیه در ارتباطه 00:32:45.111 --> 00:32:47.679 که من مطرح کردم،کسایی که در این زمینه فعالیت میکردن 00:32:47.713 --> 00:32:48.947 درست میگی 00:32:48.981 --> 00:32:50.350 بیاید انجامش بدیم 00:33:03.396 --> 00:33:05.096 ...خبر خوب اینه که 00:33:07.867 --> 00:33:09.905 همسرت یه بچه تو شکمش داره 00:33:10.870 --> 00:33:12.360 خبر بد اینه که 00:33:13.005 --> 00:33:14.806 اون مال تو نیست 00:33:16.175 --> 00:33:17.375 آتیش کن بریم 00:33:28.421 --> 00:33:29.788 گرچن 00:33:29.822 --> 00:33:31.122 ...برنت این 00:33:31.157 --> 00:33:32.524 من اینکار رو نکردم 00:33:32.558 --> 00:33:33.825 میدونیم 00:33:35.561 --> 00:33:36.995 چی؟ 00:33:37.029 --> 00:33:39.164 گرچن لطفا برو بیرون،صحبت های باهاش دارم 00:33:48.508 --> 00:33:50.040 بشین برنت 00:33:50.814 --> 00:33:52.725 ببخشید من؟- آقا- 00:33:54.282 --> 00:33:56.943 من مدیر این بخشم- بشین- 00:34:07.927 --> 00:34:10.829 اگه گرچن ماموراشو فروخته باشه 00:34:10.863 --> 00:34:13.098 پس چرا یوری با ماست و فروخته نشده؟ 00:34:13.132 --> 00:34:15.033 ببین،هیچ معنی نداره 00:34:15.067 --> 00:34:18.036 هر کس از این بچه که هستن 00:34:18.070 --> 00:34:20.505 از هویت یوری خبری ندارند 00:34:20.540 --> 00:34:23.909 تو فقط ابلاغیه های سازمان سیا و راز هایی رو در خونه اش پیدا کردی 00:34:23.943 --> 00:34:27.445 اونها با دسترسی به سفارشات جنبشها،نقشه ها 00:34:27.480 --> 00:34:30.484 و جاسوسی ماموران ایستگاه مسکو 00:34:30.604 --> 00:34:31.743 واقعا؟ 00:34:31.863 --> 00:34:34.686 کسی مث مدیر عامل بخش داخلی 00:34:34.721 --> 00:34:36.892 ناامید شدم،ما که هستیم؟- اگه گرچن رو هم در نظر بگیریم- 00:34:37.012 --> 00:34:38.771 پرداخت پول به روسیه و صورت حساب های پزشکی اون و مادرش 00:34:38.891 --> 00:34:40.992 پس چرا هنوز تا خرخره تو غرض و بدهیه؟ 00:34:41.027 --> 00:34:43.995 و چرا اسناد و مدارکی که داخل کامپیوترشه میذاره روی میز 00:34:44.030 --> 00:34:45.997 وقتی که اون در این دولت بی خطره؟ 00:34:46.032 --> 00:34:48.011 تو اینا رو باید از اون بپرسید- اونم مث تو همینو گفت- 00:34:48.131 --> 00:34:49.810 افراد من در حال انجام کارن و زمان در حال تلف شدنه 00:34:49.958 --> 00:34:52.560 من حتی درگیر این عملیات هم نیستم 00:34:52.680 --> 00:34:56.046 تا زمان- تا زمانی که کوزینکف فهمید- 00:34:57.196 --> 00:34:58.685 گرچن منتظره 00:34:58.805 --> 00:35:00.946 تا وقتی که اون تنها باشه بهمون شک میکنه اون باهوشه 00:35:00.980 --> 00:35:03.814 پس چرا اون انگشتش رو به تو اشاره کرد؟ 00:35:13.926 --> 00:35:17.429 برنت،مشخصه که داری به این کشور خیانت میکنی 00:35:17.463 --> 00:35:19.765 این کار پایان خوشی نداره 00:35:19.799 --> 00:35:23.624 خانواده تو ویران نکن برای نسل بعد از خودت 00:35:24.404 --> 00:35:27.372 و بعد از پسرت رابرت 00:35:27.407 --> 00:35:31.118 چطور با این همه شرم با رابرت زندگی میکنی؟ 00:35:32.158 --> 00:35:34.106 بتمرگ بشین 00:35:43.823 --> 00:35:47.362 رابرت پسر خوبیه آینده روشنی داره 00:35:47.482 --> 00:35:50.328 مگر اینکه مواردی در خانوادت هست انجام میدی 00:35:50.363 --> 00:35:53.215 اما بذار کاری کنم اون چیزی نفهمه قطعا به نفعت خواهد بود 00:35:53.335 --> 00:35:56.735 پس من حکم بازداشت تو رو میدم 00:35:56.769 --> 00:35:58.737 و تو از پایین پایینا بهم نگاه میکنی 00:35:58.771 --> 00:36:02.631 و آروم آروم رابرت رو تنها .....میذاری،یا 00:36:12.385 --> 00:36:13.749 این چه کوفتیه؟ 00:36:14.741 --> 00:36:16.455 دلایل طبیعی 00:36:19.992 --> 00:36:22.461 تا دو دقیقه دیگه باید تصمیم بگیری 00:36:22.495 --> 00:36:24.830 تو نمیتونی اینکار رو بکنی 00:36:24.864 --> 00:36:26.812 کسشعر نگو هر چی میگه انجام بده باشه؟ 00:36:28.534 --> 00:36:29.835 شوخی میکنی؟ 00:37:40.806 --> 00:37:42.440 چرا برنت؟ 00:37:42.475 --> 00:37:43.575 پول 00:37:44.091 --> 00:37:45.544 سر پول مذاکره کردم 00:37:46.958 --> 00:37:49.114 رابرت قوی تر از منه 00:37:49.148 --> 00:37:52.098 پس از اون رفت سراغ مادرم 00:37:52.486 --> 00:37:53.816 امیدوارم 00:38:01.148 --> 00:38:02.454 بی ضرره 00:38:07.233 --> 00:38:08.626 یخورده شوره 00:38:11.003 --> 00:38:12.871 نه نه نه 00:38:12.905 --> 00:38:15.240 نه،ما یه معامله ای داشتیم 00:38:15.274 --> 00:38:16.474 خواهش میکنم 00:38:16.509 --> 00:38:17.976 خواهش میکنم 00:38:25.985 --> 00:38:27.085 دستش رو بگیر 00:38:43.027 --> 00:38:44.027 مدارک لطفا 00:38:50.870 --> 00:38:52.284 همسرتون حالش خوبه سرهنگ؟ 00:38:53.089 --> 00:38:54.395 حالم خوبه من باردارم 00:38:54.466 --> 00:38:55.932 راحت نیستم وقتی میشینم 00:39:01.225 --> 00:39:03.358 باید مدارک شما ها رو هم ببینم 00:39:05.838 --> 00:39:08.931 تو نمیتونی ببینی من عجله دارم باشه؟ 00:39:09.041 --> 00:39:10.375 در اس وی آر کار دارم 00:39:11.255 --> 00:39:13.614 اسمت چیه؟گزارش منو میگیری 00:39:45.197 --> 00:39:46.842 چرا من؟ 00:39:49.201 --> 00:39:51.988 دعا میکنم برای حل یه مشکل 00:39:52.605 --> 00:39:53.875 و تو؟ 00:39:54.867 --> 00:39:56.040 بگو بهم 00:39:58.744 --> 00:40:00.178 من صادقانه به این باور بودم 00:40:00.212 --> 00:40:02.681 تو سال هاست به این زندگی پشت کردی 00:40:05.084 --> 00:40:06.985 صادقانه گفتم 00:40:09.755 --> 00:40:14.059 مشکل این بود که هرگز باور نمیکردم که من رو هم پشت سر بذاری 00:40:14.093 --> 00:40:16.194 این درست نیست 00:40:16.228 --> 00:40:19.197 من هنوز جوابتو ندادم که بری دعا کنی جورج 00:40:19.231 --> 00:40:20.507 میدونی چرا 00:40:21.634 --> 00:40:23.927 من فکر نمیکنم دعا های تو درست باشه 00:40:26.639 --> 00:40:30.608 من فکر میکنم تو مث بعضی از دعات مث خر ریاکاری میکنی 00:40:30.643 --> 00:40:34.212 شاید باید بس کنیی راه حل بهتری از دعا کردن هست 00:40:34.246 --> 00:40:36.715 و فقط سخت سعی و تلاش کن 00:40:49.395 --> 00:40:50.927 آماده ی رقابتی؟ 00:40:53.332 --> 00:40:55.767 تو واقعا بچه داری،ها؟ 00:40:55.801 --> 00:40:56.999 ارع 00:40:59.138 --> 00:41:01.206 و به همین دلیل اینجا کار میکنم 00:41:03.109 --> 00:41:05.110 تو دیوونه ای 00:41:05.144 --> 00:41:07.112 به همین دلیله دیگه 00:41:07.348 --> 00:41:25.831 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.855 --> 00:41:45.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.