WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.750 --> 00:02:04.270
معاون فرمانده با اجازتون من میرم

00:02:30.630 --> 00:02:33.670
چرا وزیر بهت کمک کرد؟

00:02:34.210 --> 00:02:35.210


00:02:35.950 --> 00:02:39.110
حتما فهمیده که این پرونده

00:02:39.110 --> 00:02:41.470
نقایص زیادی داره

00:02:41.470 --> 00:02:46.450
-میخواسته حقیقت رو روشن کنه
-وزیر مسئول امور روزمره هس

00:02:47.130 --> 00:02:50.110
چرا باید برای این کار وقت بزاره؟

00:02:50.110 --> 00:02:55.390
شخصیت ایشون طوریه که به همه کمک میکنه

00:02:56.910 --> 00:03:00.230
من از کمکش سپاسگزارم

00:03:00.230 --> 00:03:02.250
سیاست مثل جنگه

00:03:02.430 --> 00:03:04.310
دادگاه امپراطوری مثل میدان نبرد

00:03:04.530 --> 00:03:06.450
وزیر حاضر شد تو این مبارزه همراه تو باشه

00:03:06.490 --> 00:03:09.110
روی زندگیش ریسک کنه

00:03:10.670 --> 00:03:12.670
درسته

00:03:13.550 --> 00:03:14.970
منم نمیدونم

00:03:15.970 --> 00:03:19.110
چرا این کار رو برامون کرد

00:03:19.110 --> 00:03:20.470
به دو دلیل ممکنه باشه

00:03:21.550 --> 00:03:24.290
یا علیه اش چیزی داری

00:03:24.890 --> 00:03:27.530
یا آدم خیلی با ارزشی هستی

00:03:31.450 --> 00:03:33.630
شما خیلی منو دست بالا میگیرین

00:03:33.630 --> 00:03:36.290
چطور میتونم وزیر رو تهدید کنم؟

00:03:36.290 --> 00:03:37.670
سی ما یی

00:03:37.670 --> 00:03:40.210
لازم نیست این تشریفات رو انجام بدی

00:03:40.210 --> 00:03:43.730
از اونجا که منو میشناسی،راحت حرفمو میزنم

00:03:44.430 --> 00:03:47.445
من وقتی پنج سالم شد شمشیر بدست گرفتم توی شش سالگی

00:03:47.450 --> 00:03:49.910
تمام وقت روز مطالعه میکردم و شبا تمرین شمشیر زنی

00:03:49.910 --> 00:03:51.730
همیشه این فعالیتا رو ادمه دادم

00:03:52.030 --> 00:03:53.030
برای چی باید این کار رو کنم؟

00:03:53.685 --> 00:03:56.485
مطمئنا به خاطر خودم نبوده چیزی که من میخوام

00:03:58.205 --> 00:04:00.975
برای آرامش خونوادم و خوشحالی مردم کشورم

00:04:01.355 --> 00:04:02.375
با متحد کردن این کشور

00:04:03.155 --> 00:04:04.835
میشه صلح رو برگردوند

00:04:09.585 --> 00:04:10.585
همه اینا رو

00:04:11.095 --> 00:04:12.505
زی جیان نمیتونه انجام بده

00:04:14.845 --> 00:04:17.695
شما آرزوهای بزرگی دارین

00:04:17.695 --> 00:04:20.705
حتما میتونین این کارو کنین

00:04:20.705 --> 00:04:23.355
اما من کمی در مورد سیاست میدونم

00:04:23.830 --> 00:04:26.450
....ترسم از اینه که

00:04:26.730 --> 00:04:28.890
نتونم بهتون کمکی کنم

00:04:33.070 --> 00:04:34.950
واقعا احمقی یا خودتو به خریت زدی

00:04:35.485 --> 00:04:38.105
یعنی برم پیش من چونگ ،همه چیو بهش بگم

00:04:38.805 --> 00:04:39.805
منو ببخشین

00:04:40.335 --> 00:04:42.165
واقعا نمی فهمم که شما از چی حرف میزنین

00:04:43.725 --> 00:04:45.945
سی ما یی

00:04:46.495 --> 00:04:47.495
به من نگاه کن

00:04:49.905 --> 00:04:52.925
منظور منو نمیفهمی؟

00:04:52.930 --> 00:04:54.190
خانم گائو رو پیش من فرستادی

00:04:54.630 --> 00:04:56.585
چرا بهش گفتی که اون حرفا رو بزنه؟

00:04:56.585 --> 00:04:59.665
تو به گفتی میتونم پرواز کنم؛ولی الان میگی از سیاست سر نمیاری

00:05:01.465 --> 00:05:02.665
یعنی فقط ازم استفاده کردی؟

00:05:03.210 --> 00:05:08.770
به من حرفای قشنگ زدی الان میگی همش پوچ بوده
سی ما ژونگ دا،توی یه دروغگوی قهاری

00:05:09.270 --> 00:05:11.470
من جرات نمیکنم

00:05:15.710 --> 00:05:18.270
اونا راجع چی حرف میزنن؟
چرا طول کشید؟

00:05:19.510 --> 00:05:20.830
میرم ببینم

00:05:21.270 --> 00:05:23.990
خواهر

00:05:23.990 --> 00:05:26.810
معاون فرمانده به شوهرت سخت نمیگیره

00:05:26.810 --> 00:05:29.550
-بزار حرفاشون تموم بشه.یکم صبر کن
-اون نباید زیاد سرپا باشه

00:05:30.210 --> 00:05:31.530
زخمش هنوز خوب نشده

00:05:31.990 --> 00:05:34.490
آب جوش کرد

00:05:40.150 --> 00:05:42.090
پدر یانگ ژیو رو انتخاب کرده بود

00:05:42.290 --> 00:05:44.350
وزیر به خاطرت ریسک کرد

00:05:44.750 --> 00:05:47.830
تو تونستی یانگ ژیو رو شکست بدی

00:05:48.350 --> 00:05:52.270
فکر میکنم دلیلش ارزشمندی شما برای وزیره

00:05:53.725 --> 00:05:56.395
من فقط یه شهروند عادی ام

00:05:56.395 --> 00:05:59.075
من دانش کمی دارم

00:05:59.815 --> 00:06:01.335
کتاباتو خوندم

00:06:01.335 --> 00:06:03.790
ده نقدی از کتاب هنرجنگ آقای سون کردی

00:06:03.790 --> 00:06:06.710
دو بار دیدم که با یانگ ژیو چطور بحث میکنی

00:06:07.430 --> 00:06:09.990
هرچقدرم بخوای پنهانش کنی سیاست تو وجودته

00:06:12.845 --> 00:06:14.125
وقتی حریف رو میبینی

00:06:14.735 --> 00:06:15.805
هیجان زده میشی مگه نه؟

00:06:16.535 --> 00:06:19.245
توی مدیریت کردن افراد مهارت داری

00:06:19.315 --> 00:06:22.235
به همین دلیل وزیر ژون نجاتت داد چون میدونه باارزشی

00:06:22.525 --> 00:06:25.695
فهمید اگه بهت کمک نکنه

00:06:25.790 --> 00:06:27.990
تو حریف خودش میشی

00:06:27.990 --> 00:06:31.070
نمیخواست باهات دشمنی کنه

00:06:31.130 --> 00:06:32.865
چون عواقب بدی براش داشت

00:06:32.865 --> 00:06:34.070
درست میگم؟

00:06:34.375 --> 00:06:35.835
دارین زیادی ازم تعریف میکنین

00:06:36.310 --> 00:06:39.050
من فقط همه ی تلاشمو برای نجات پدرم کردم

00:06:39.050 --> 00:06:41.710
جرات ندارم دشمن کسی باشم

00:06:41.710 --> 00:06:44.830
یعنی برای نجات پدرت وزیر ژون خودشو به آب و آتیش زد؟

00:06:45.450 --> 00:06:47.710
من یه آدم عادی هستم که میخوام به تحصیل و کشاورزی بپردازم

00:06:48.370 --> 00:06:50.450
یه زندگی عادی برام بسه

00:06:50.950 --> 00:06:53.490
جایی ندارم برم ممنونم بابت پیشنهادتون

00:06:58.070 --> 00:07:06.130
شانس اوردی پدرم اینجا نبود؛اگه اون جای من بود نمیزاشت همچین مزخرفاتی به خوردش بدی

00:07:08.130 --> 00:07:10.130
حرفام تموم شد

00:07:10.130 --> 00:07:11.970
بزارین بدرقتون کنم

00:07:11.970 --> 00:07:12.670
زانو بزن

00:07:23.985 --> 00:07:26.725
احترام منو بپذیرین

00:07:28.335 --> 00:07:30.095
میخوام سی ما فنگ رو آزاد کنم

00:07:31.005 --> 00:07:32.115
با تو چکار کنم؟

00:07:34.175 --> 00:07:35.485
من

00:07:36.025 --> 00:07:37.535
برای سی ما فنگ پاشوش درست کردم

00:07:37.875 --> 00:07:39.135
سزاوار مرگ هستم

00:07:39.515 --> 00:07:41.105
قبلا اعتراف کردی

00:07:41.930 --> 00:07:44.630
پس چکار کنم ؟

00:07:44.630 --> 00:07:47.170
میتونین گناهامو ببخشین تا بتونم براتون جبران کنم؟

00:07:47.410 --> 00:07:49.670
شما میخواین به یوآن شائو حمله کنین

00:07:49.670 --> 00:07:52.790
من خواهرزاده یوآن شائو هستم؛میتونم بهتون کمک کنم

00:07:54.250 --> 00:07:56.790
میدونم خواهر زاده اونی

00:07:57.405 --> 00:07:59.725
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:07:59.730 --> 00:08:01.990
از پشت بهم خنجر نزنی؟

00:08:01.990 --> 00:08:04.790
صدراعظم شما آدم عاقل وفهمیده ای هستین

00:08:04.790 --> 00:08:08.310
به من میاد که زیردست یوآن شائو خیانتکار باشم؟

00:08:11.570 --> 00:08:13.050
حرفات شیرینن

00:08:13.830 --> 00:08:19.610
من از آدمای جاه طلب و با استعداد خیلی خوشم میاد

00:08:20.730 --> 00:08:25.570
میدونم اگه بکشمت خیلی احساس تاسف میکنم

00:08:27.050 --> 00:08:28.050
پس

00:08:28.545 --> 00:08:30.895
یه فرصت دیگه بهت میدم

00:08:31.405 --> 00:08:32.405
دستاشو باز کنین

00:08:42.610 --> 00:08:51.470
هر کاری بتونم میکنم تا بتونم الطاف شما رو جبران کنم

00:08:50.630 --> 00:08:52.630
صدات زیادی بلنده

00:08:54.085 --> 00:08:57.135
خیلی ها معتقدن که تو سزاوار مجازات هستی

00:08:57.135 --> 00:08:59.825
مجبورم مجازات کنم

00:09:00.010 --> 00:09:04.450
برو و 50 ضربه شلاق از من فو دریافت کن

00:09:04.930 --> 00:09:09.650
وقتی یوآن شائو رو شکست دادیم میتونم بهت یه مقام خوب بهت بدم

00:09:09.650 --> 00:09:10.910
قبول داری؟

00:09:13.210 --> 00:09:15.970
این حتی مجازات نیس برام

00:09:15.990 --> 00:09:19.190
خواهش میکنم هر کار لازمه انجام بدین

00:09:38.945 --> 00:09:39.945
پدر

00:09:51.415 --> 00:09:53.085
یانگ ژیو رو آزاد میکنین؟

00:09:53.625 --> 00:09:54.625
بله

00:09:55.455 --> 00:09:57.655
میخوام تو این سفر همراهیم کنه

00:09:59.245 --> 00:10:00.605
درک نمیکنم

00:10:01.095 --> 00:10:03.255
یانگ ژیو حیله گره

00:10:03.935 --> 00:10:06.295
با استفاده کردن از شما به بقیه صدمه زد

00:10:06.775 --> 00:10:08.055
چطور میزارین بره؟

00:10:10.385 --> 00:10:11.385
خوب

00:10:12.185 --> 00:10:13.725
بزار بهت چند تا درس بدم

00:10:15.545 --> 00:10:16.555
اول

00:10:17.215 --> 00:10:18.815
زمان جنگ از استعداد ها استفاده کن

00:10:19.465 --> 00:10:21.965
بدون در نظر گرفتن اخلاقشون فقط به استعدادشون نگاه کن

00:10:23.230 --> 00:10:27.630
یانگ ژیو یه استراژیست خیلی خوبه

00:10:28.130 --> 00:10:29.130
باید ازش استفاده بشه

00:10:29.405 --> 00:10:30.405
دو

00:10:31.085 --> 00:10:34.155
یانگ ژیو تنها پسر یانگ بیو هس؛اگه کنار من باشه

00:10:35.210 --> 00:10:39.570
وقتی من اینجا نیستم

00:10:39.570 --> 00:10:42.050
مخالفانم جرات نمیکنن

00:10:42.815 --> 00:10:44.455
جلوی یانگ بیو کاری کنن

00:10:45.375 --> 00:10:46.455
سوم

00:10:47.755 --> 00:10:49.495
اون خواهر زاده یوآن شائوهه

00:10:50.090 --> 00:10:52.890
اگه مجرم بمونه

00:10:54.110 --> 00:10:56.470
ممکنه مخفیانه با یوآن شائو ارتباط برقرار کنه

00:10:57.385 --> 00:11:00.135
به نظرت یوآن شائو کمکش نمیکنه؟

00:11:01.185 --> 00:11:02.185
درست میگین

00:11:03.215 --> 00:11:04.625
شما از یانگ ژیو استفاده میکنین

00:11:04.950 --> 00:11:16.150
برای کنترل کردن یانگ بیو وقتی اینجا نیستین
اینطوری با یه تیر سه نشون میزنین

00:11:17.090 --> 00:11:18.570
کسی که تو موقعیت من باشه

00:11:19.090 --> 00:11:23.930
اگه فقط چیزای سطحی رو ببینه و به عمق دقت نکنه

00:11:23.990 --> 00:11:26.330
احمق و بی خاصیته

00:11:26.630 --> 00:11:29.310
درست وقتی من از وزیر ژون استفاده کردم

00:11:29.310 --> 00:11:31.290
فقط به خاطر استعداد و استراژی اون نبود

00:11:31.290 --> 00:11:34.170
دلیل دیگه این بود که از خانواده یینگ چوان بود

00:11:35.190 --> 00:11:38.870
این خانواده بزرگ فقط بین خودشون ازدواج میکنن و با هم متحدن

00:11:38.870 --> 00:11:41.410
اونا باهم حرکت میکنن

00:11:41.410 --> 00:11:44.610
با بودن ژون یو کنارم ؛اونا هم کنارم هستن

00:11:45.490 --> 00:11:48.530
تنها با تکیه به اونا می تونم به جنگ علیه یوآن شائو برم

00:11:50.890 --> 00:11:53.910
من آدمای بدربخور زیادی دارم

00:11:53.910 --> 00:11:55.710
محتاج دو تا جوجه باهوشم؟

00:11:56.290 --> 00:11:58.110
نه

00:11:58.330 --> 00:12:00.890
یانگ ژیو نماینده پدرشه

00:12:01.590 --> 00:12:05.770
و همه ی حاکم های هان پدرشو حمایت میکنن

00:12:12.130 --> 00:12:17.615
شما کل بازی رو با یه سرباز پیاده ساده کنترل میکنین

00:12:27.575 --> 00:12:28.845
افسار همه رو

00:12:30.225 --> 00:12:31.855
تو دستات بگیر

00:12:34.185 --> 00:12:35.855
بیا ببینیم من از اون استفاده میکنم

00:12:36.690 --> 00:12:38.130
یا اون میتونه از من به نفعش استفاده کنه

00:12:38.770 --> 00:12:39.710
پدر

00:12:39.715 --> 00:12:41.415
اگه وقعا میخواین یانگ ژیو حالت دست تون بشه

00:12:41.845 --> 00:12:43.085
باید از سی ما یی هم استفاده کنین

00:12:43.085 --> 00:12:44.530
نظرتون چیه؟

00:12:45.425 --> 00:12:48.325
اینطوری میتونیم خونواده سی ما رو کنترل کنیم

00:12:48.350 --> 00:12:49.350
از طرف دیگه

00:12:50.690 --> 00:12:54.510
میتونیم جلوی کسایی که از سی ما فنگ استفاده میکنن بگیریم

00:12:55.090 --> 00:12:59.230
بدون یانگ بیو و سی ما فنگ

00:12:59.830 --> 00:13:01.670
اونا نمیتونن کار زیادی انجام بدن

00:13:04.515 --> 00:13:06.775
چرا اینقدر به اونا اهمیت میدی؟

00:13:07.175 --> 00:13:08.175
میترسم

00:13:08.515 --> 00:13:11.045
تو بخوای خونواده سی ما رو کنترل کنی

00:13:11.805 --> 00:13:13.485
نه یانگ ژیو رو

00:13:13.825 --> 00:13:16.775
پدر اگه فقط به یانگ ژیو توجه نشون بدین باعث میشه حریص بشه

00:13:20.135 --> 00:13:22.175
اگه یه حریف براش بیاریم

00:13:22.945 --> 00:13:24.125
اونا مبارزه میکنن

00:13:24.435 --> 00:13:25.435
اونو میترسونه

00:13:25.995 --> 00:13:29.495
هر دوشون برای رضایت شما هر کاری میکنن

00:14:01.130 --> 00:14:03.510
سی ما یی با اینکه جوانه

00:14:03.770 --> 00:14:05.590
از هوش و استعداد برخورداره

00:14:06.070 --> 00:14:09.145
دانش بسیار خوبی دارد، همچنین به کنفوسیونیسم اعتقاد دارد

00:14:09.390 --> 00:14:13.470
صدراعظم به او عنوان سرپرست امور خارجی را عطا کرده

00:14:15.605 --> 00:14:18.765
لطفا فرمان رو دریافت کنین

00:14:19.075 --> 00:14:21.385
فردا برای گزارش بیاین

00:14:31.375 --> 00:14:34.075
فکر کنم شوکه شده

00:14:34.185 --> 00:14:36.545
حتما فردا میاد

00:14:39.665 --> 00:14:42.655
من اسم خونوادتون رو زیاد شنیدم

00:14:42.975 --> 00:14:45.625
بهتون تبریک میگم

00:14:46.070 --> 00:14:50.190
از این بعد باید هوای همدیگه رو داشته باشیم

00:14:50.750 --> 00:14:53.730
خدانگهدار

00:14:53.730 --> 00:14:55.510
ژونگ دا بدرقش کن

00:15:01.815 --> 00:15:03.055
الان چکار کنیم؟

00:15:09.270 --> 00:15:12.950
صدراعظم شما رو آزاد کرد، ژونگ دا رو میخواد زیر دست و بالش بگیره

00:15:13.910 --> 00:15:16.790
چرا به خاطر مهربونیش نگرانین؟

00:15:20.330 --> 00:15:22.405
من نگران بودم

00:15:22.410 --> 00:15:24.650
اون هنوز بهتون مشکوک باشه

00:15:24.650 --> 00:15:28.810
صدراعظم فرد باهوشیه

00:15:29.570 --> 00:15:32.350
با اینکار میخواد بهش اعتماد کنین

00:15:32.930 --> 00:15:34.930
خوبه که به خونواده ما اعتماد داره

00:15:36.890 --> 00:15:40.190
واقعا فکر میکنی نیتش همینه؟ در خدمت سه ساله‌‌‌‌‌ ی خودت

00:15:40.450 --> 00:15:42.850
چند بار باهاش همکلام شدی؟

00:15:43.870 --> 00:15:44.950
...منظورتون چیه

00:15:45.650 --> 00:15:47.230
نمیخواین ژونگ دا برای صدراعظم کار کنه؟

00:15:47.310 --> 00:15:50.790
ما فقط خدمتگزارای قصریم

00:15:50.790 --> 00:15:52.290
میتونم مخالفت کنم؟

00:15:52.290 --> 00:15:54.690
اصلا جراتشو دارم بگم نه؟

00:17:16.365 --> 00:17:17.365
برادر

00:17:18.830 --> 00:17:20.610
همه جا دنبالت گشتم

00:17:20.610 --> 00:17:21.610
میخوای جایی بری؟

00:17:21.650 --> 00:17:23.690
تصمیم گرفتی چکار کنی؟

00:17:23.690 --> 00:17:24.690
میخوای شغل رو قبول کنی؟

00:17:24.770 --> 00:17:26.330
کار کردن توی دربار

00:17:26.330 --> 00:17:27.010
چیز خوبیه

00:17:27.675 --> 00:17:29.685
کار کردن برای سائو منگ د؟

00:17:30.345 --> 00:17:31.465
این یکی بده

00:17:32.185 --> 00:17:35.295
سائوسائو میخواد براش توی دربار کار کنم

00:17:35.605 --> 00:17:37.135
این خوبه یا بد؟

00:17:41.095 --> 00:17:42.095
تو

00:17:42.545 --> 00:17:43.875
برو پیش هو جی

00:17:44.930 --> 00:17:46.770
دو بطری شراب بیار-
میخوای چکار؟-

00:17:48.885 --> 00:17:51.695
کارشون دارم

00:17:51.695 --> 00:17:52.430
الان میارم

00:19:34.450 --> 00:19:36.450
برادر

00:20:09.685 --> 00:20:12.775
چرا پاهای خودتو شکستی؟

00:20:13.990 --> 00:20:15.690
این کار بزدلاس

00:20:16.090 --> 00:20:18.090
عزیزم

00:20:18.430 --> 00:20:21.090
راه دیگه ای نداشتم؛مجبور شدم این انتخابو کنم

00:20:22.070 --> 00:20:26.110
من این همه کتاب رو برای خیانت کردن نخوندم

00:20:26.910 --> 00:20:29.710
حتی ممکنه سلاحی بشم

00:20:29.710 --> 00:20:31.550
که باعث مرگ پدر و برادرام بشه

00:20:32.290 --> 00:20:34.590
نباید فقط مرگ و زندگی رو انتخاب کرد

00:20:36.395 --> 00:20:37.865
باید درست و غلط رو هم در نظر بگیری

00:20:38.890 --> 00:20:40.230
لازم بود همچین کاری با خودت کنی؟

00:20:43.570 --> 00:20:44.970
صدراعظم خیلی زیرکِ

00:20:45.790 --> 00:20:48.910
نمیشه به راحتی فریبش بدیم

00:20:51.410 --> 00:20:54.350
فکر نکنم باورت کنه

00:20:55.450 --> 00:20:59.930
اول و آخرش کشته میشم اگه شغل رو قبول کنم توسط مخالفان صدراعظم

00:20:59.970 --> 00:21:02.250
اگه قبول نکنم به وسیله صدر اعظم

00:21:02.545 --> 00:21:03.545
حالا ببین

00:21:03.775 --> 00:21:04.865
پایِ من شکسته

00:21:05.305 --> 00:21:06.305
دیگه لازم نیس انتخاب کنم

00:21:06.790 --> 00:21:07.790
اینکه به وسیله

00:21:08.370 --> 00:21:10.410
کدومشون کشته بشم

00:21:17.390 --> 00:21:18.390
امیدوارم همینطور باشه

00:21:19.845 --> 00:21:20.845
ولی بهم قول بده

00:21:21.205 --> 00:21:24.155
اگه دوباره تو دوراهی بودی،حتما باهام صحبت کنی

00:21:24.155 --> 00:21:26.865
دوباره تنهایی تصمیمای خطرناک نگیر

00:21:30.030 --> 00:21:31.030
نگران نباش عزیزم

00:21:36.490 --> 00:21:38.010
دوباره همچین کاری،نمیکنم

00:21:40.965 --> 00:21:42.925
...ولی من نمیدونم می تونم

00:21:44.275 --> 00:21:45.485
دوباره راه برم یا نه

00:21:47.555 --> 00:21:48.555
ممکنه سربار تو بشم

00:21:57.910 --> 00:21:59.910
برو کنار

00:22:00.795 --> 00:22:04.185
اینکارو کنین-
سی ما یی از جات پاشو-

00:22:04.410 --> 00:22:06.690
اینطوزی نمیتونی دینتو ادا کنی

00:22:06.790 --> 00:22:09.150
معاون فرمانده

00:22:09.150 --> 00:22:12.290
چون مقامتون بالاس حق ندارین این رفتار رو داشته باشین

00:22:13.510 --> 00:22:14.510
عزیزم

00:22:14.950 --> 00:22:18.690
من و معاون فرمانده باید باهم صحبت کنیم میشه تنهامون بزاری؟

00:22:21.110 --> 00:22:23.110
اول جوشنده رو بخور

00:22:41.895 --> 00:22:42.895
معاون فرمانده

00:22:42.970 --> 00:22:45.450
ببخشید نمیتونم بلند شم

00:22:47.930 --> 00:22:49.930
تو فکر کردی

00:22:51.430 --> 00:22:53.050
میتونی ما رو فریب بدی؟

00:22:54.555 --> 00:22:55.595
اشتباه فهمیدین

00:22:56.805 --> 00:22:59.775
من از شما به خاطر این بزرگواریتون برای انتخاب من

00:23:01.230 --> 00:23:04.090
واقعا ممنونم

00:23:04.090 --> 00:23:06.730
سوار گاری باربری بودم

00:23:06.810 --> 00:23:08.250
که یهو اسب رَم کرد

00:23:08.250 --> 00:23:09.890
افتادم پایین

00:23:10.210 --> 00:23:13.510
چرخای گاری از رو پاهام رد شد

00:23:13.510 --> 00:23:15.990
دکتر گفت شاید نتونم دوباره راه برم

00:23:16.750 --> 00:23:20.350
شرمنده شما شدم

00:23:25.210 --> 00:23:27.370
فکر میکنین ایشون دروغ میگن؟

00:23:27.790 --> 00:23:28.970
سی ما یی

00:23:30.850 --> 00:23:32.350
تو واقعا یه ریاکاری

00:23:33.325 --> 00:23:35.655
داری تظاهر به معلولیت میکنی

00:23:36.075 --> 00:23:37.075
معاون فرمانده

00:23:38.045 --> 00:23:40.185
اینجوری نگین

00:23:40.695 --> 00:23:42.575
هو جی به معاون فرمانده نشون بده

00:23:43.185 --> 00:23:45.935
این کارو نکنین

00:24:04.910 --> 00:24:06.490
واقعا یه احمقی

00:24:11.150 --> 00:24:12.150
واقعا یه احمقی

00:24:26.015 --> 00:24:27.015
معاون فرمانده

00:24:36.825 --> 00:24:39.635
گاری از روی پاهای سی ما یی رَد شده

00:24:39.635 --> 00:24:40.690
هر دو پاهاش شکستن-
یعنی فلج شده-

00:24:42.430 --> 00:24:43.470
راست میگه؟

00:24:44.170 --> 00:24:46.790
راست یا دروغش مهم نیس

00:24:47.390 --> 00:24:50.130
اون مخالفت خودشو با فرمان شما اعلام کرده

00:24:50.610 --> 00:24:54.210
سی ما یی همیشه باعث تعجب من میشه

00:24:56.930 --> 00:24:57.930
اون پسر

00:25:00.430 --> 00:25:05.590
فهمیده چرا میخوام استخدامش کنم؟

00:25:05.590 --> 00:25:07.010
من یه نقشه دارم

00:25:07.050 --> 00:25:11.150
ببینیم این نقشه باعث میشه بیاد اینجا یا نه

00:25:19.790 --> 00:25:21.330
ژونگ دا-
برادر بزرگ-

00:25:23.085 --> 00:25:26.365
چیزی شده-
دارن شایعه پراکنی میکنن که تو میخوای با یوآن شائو دست به یکی کنی-

00:25:26.830 --> 00:25:28.630
جزئیات رو بگو

00:25:28.830 --> 00:25:31.390
یوان شائو برای گوان دوو میخواد نیرو جذب کنه

00:25:31.390 --> 00:25:34.450
یکی گفت اون تعریفتو شنیده

00:25:34.450 --> 00:25:36.050
میخواد برات دعوتنامه بفرسته

00:25:36.270 --> 00:25:40.450
یکی دیگه گفت تو از پذیرش شغل اجتناب کردی تا به یوآن شائو خدمت کنی

00:25:40.750 --> 00:25:43.950
کار پدر باعث زندانی شدن ما شد ولی کار تو باعث مرگمون میشه

00:25:44.910 --> 00:25:46.510
چرا میخندی؟

00:25:47.405 --> 00:25:48.405
برادر

00:25:48.425 --> 00:25:50.725
تو چی ،فکر میکنی خدمت برای سائو سائو رو به خاطر یوآن شائو رَد کردم؟

00:25:51.890 --> 00:25:55.350
من پاهامو شکستم تا به سائوسائو خدمت نکنم

00:25:55.350 --> 00:25:57.250
چطور میتونم پیش یوآن شائو برم؟

00:25:57.415 --> 00:25:59.075
منم میدونم این حرفا بی معنیه

00:25:59.845 --> 00:26:01.605
اما این حرفا بین مردم پیچیده

00:26:02.235 --> 00:26:04.055
این یه دامه که

00:26:04.365 --> 00:26:05.755
که صدراعظم پهن کرده

00:26:06.365 --> 00:26:08.185
که میخواد عکس العمل منو ببینه

00:26:08.645 --> 00:26:10.625
صدراعظم بدون در نظر گرفتن جرم پدر میخواست استخدامت کنه

00:26:10.630 --> 00:26:14.850
قبل رَد کردن لطفش باید به فکر خونوادمون میبودی

00:26:14.850 --> 00:26:16.430
ژونگ دا اینکارو به خاطر خونواده انجام داد

00:26:17.330 --> 00:26:20.390
سیاست و رقابت بین نزدیکان صدر اعظم خیلی شدیده

00:26:20.390 --> 00:26:21.610
اگه اونجا میرفت

00:26:22.735 --> 00:26:24.155
اون خطر بیشتری رو برای خونواده به ارمغان میاورد

00:26:24.495 --> 00:26:25.495
خواهر

00:26:25.805 --> 00:26:26.805
شما از سیاست چیزی نمیدونید

00:26:27.245 --> 00:26:28.885
این موقع فقط باید خم بشم و حکم رو بگیریم

00:26:29.295 --> 00:26:32.355
در غیر این صورت همه میریم-
او قبلا این کار رو کرده-

00:26:34.170 --> 00:26:36.270
فداکاری بزرگی در حقمون کرده

00:26:42.270 --> 00:26:43.270
میدونم

00:26:43.850 --> 00:26:46.490
تو قبلا برای ژونگ دو خدمت کردی که باعث شد

00:26:46.490 --> 00:26:48.950
خونوادمون به خطر بیفته

00:26:49.630 --> 00:26:51.050
داری سرزنشم میکنی؟

00:26:51.050 --> 00:26:51.950
همچین قصدی ندارم

00:26:52.610 --> 00:26:55.090
دونگ ژو در آن سال آدمای زیادی رو کشت

00:26:55.570 --> 00:26:56.570
حتی لو یانگ رو سوزوند

00:26:56.750 --> 00:27:02.250
اگه تو با پسر بزرگ ژونگ دو صمیمی نبودی

00:27:02.250 --> 00:27:09.570
ژونگ دو حتی ممکن بود خونواده ما رو هم قتل عام کنه

00:27:09.570 --> 00:27:11.170
ژونگ دا

00:27:11.170 --> 00:27:13.010
دیگه چیزی نگو

00:27:18.090 --> 00:27:20.090
اما حالا

00:27:20.610 --> 00:27:22.510
جای ژونگ دو رو صدراعظم سائو گرفته

00:27:23.190 --> 00:27:25.590
دوباره خونوادمون با همون سرنوشت روبرو شده

00:27:25.590 --> 00:27:27.790
یعنی این آخر کارمونه؟

00:27:29.310 --> 00:27:31.330
برادر، من اونموقع جوان بودم

00:27:31.850 --> 00:27:33.850
نمیتونستم بهت کمک کنم

00:27:34.235 --> 00:27:35.375
اما حالا

00:27:35.975 --> 00:27:36.975
احساس شرمندگی میکنم

00:27:37.465 --> 00:27:38.465
حالا نوبت منه

00:27:39.835 --> 00:27:40.835
مطمئن باش

00:27:42.450 --> 00:27:44.950
پدر رو درباره توی خطر قرار نمیدم

00:27:45.870 --> 00:27:48.650
مطمئن میشم که همه در امان باشن

00:27:50.450 --> 00:27:52.450
چون هوآ

00:28:00.650 --> 00:28:01.650
من به خونه صدراعظم میرم

00:28:21.370 --> 00:28:23.990
سی ما یی و سی ما لانگ اینجا هستن

00:28:51.190 --> 00:28:52.370
لطفا ما رو ببخشید

00:28:52.850 --> 00:28:54.590
ما وقتی لطف شما رو نِسبت به ژونگ دا رو شنیدیم

00:28:54.670 --> 00:28:56.950
خیلی خوشحال و هیجان زده شدیم

00:28:56.950 --> 00:28:58.010
اگرچه اون از گاری افتاد و معلول شد

00:28:58.390 --> 00:29:00.310
ولی هنوز میخواد ازتون قدر دانی کنه

00:29:00.310 --> 00:29:02.730
در حال حاضر اون بیرون منتظر تا اجازه ی ادای احترام رو بهش بدین

00:29:05.410 --> 00:29:08.010
خیلی راحت جلوی خونم دارین دروغ میگین

00:29:08.070 --> 00:29:13.730
نباید این توی ترانه های باستانی باشه: حتی امپراطور نمی تونه با شادی من مقایسه بشه

00:29:14.070 --> 00:29:18.070
برادرم واقعا معلول شده و نمیتونه راه بره

00:29:18.130 --> 00:29:19.690
سرپرست یانگ

00:29:19.810 --> 00:29:22.990
برو ببین دروغ میگن یا راست

00:29:48.990 --> 00:29:54.130
میخوای با این حقه های کوچیک، صدراعظم رو فریب بدی؟

00:29:54.430 --> 00:29:55.430
سرپرست

00:29:55.665 --> 00:29:56.665
این چه حرفیه میزنین؟

00:29:57.070 --> 00:29:59.670
شما از یه معلول میترسین؟

00:29:59.670 --> 00:30:01.130
من از تو می ترسم؟

00:30:02.730 --> 00:30:03.790
در واقع

00:30:04.130 --> 00:30:05.950
احتیاجی به این کارا نبود

00:30:07.190 --> 00:30:09.890
من بهت اجازه نمیدادم تا به اینجا بیای

00:30:10.090 --> 00:30:11.090
ولی بهتر شد

00:30:11.110 --> 00:30:13.110
اینجوری دروغتو رو میکنم

00:30:13.195 --> 00:30:15.110
صدر اعظم خودش میدونه چکار کنه

00:30:15.610 --> 00:30:18.150
خودت کار رو آسون کردی

00:30:19.170 --> 00:30:20.530
باند رو بزن کنار

00:30:20.670 --> 00:30:22.330
یانگ ژیو ، این کار رو نکنین

00:30:22.390 --> 00:30:23.630
خانم

00:30:24.150 --> 00:30:27.650
شوهرتون وقتی میومد اینجا نگفت برای چی میخواد بیاد؟

00:30:28.850 --> 00:30:32.190
اون فقط، دستورات رو اجرا میکنه

00:30:32.190 --> 00:30:33.670
نباید اونو سرزنش کنی

00:30:34.950 --> 00:30:36.950
به شوهرم دست نزن

00:30:37.370 --> 00:30:39.150
من خودم باند رو میکشم کنار

00:31:12.250 --> 00:31:15.610
سرپرست یانگ ،پاها واقعا شکسته شدن

00:31:24.415 --> 00:31:26.775
چون شکسته شدن یعنی حِس ندارن؟

00:31:28.255 --> 00:31:30.405
اینم باید بررسی بشه؟

00:31:31.130 --> 00:31:32.690
باید ببینیم واقعا نمیتونه حرکت کنه؟

00:31:33.030 --> 00:31:36.990
من پاهام حس ندارن

00:31:36.990 --> 00:31:39.470
اگر حقیقت را بفهمید، احساس راحتی میکنم

00:31:40.390 --> 00:31:41.390
درسته

00:31:45.110 --> 00:31:46.110
بده

00:32:00.470 --> 00:32:01.490
پدر اینجاست

00:32:04.190 --> 00:32:06.190
【سائو ژن ،نام زی دان】

00:32:58.670 --> 00:33:01.330
سرپرست یانگ،اون یه شخص معلوله

00:33:16.990 --> 00:33:20.570
من از افراد احمق بیشتر از

00:33:21.410 --> 00:33:24.050
دشمنان خودم متنفرم

00:33:24.690 --> 00:33:25.690
اما حالا

00:33:31.690 --> 00:33:33.530
تو یکی از دشمنان من هستی

00:33:42.510 --> 00:33:45.290
این چه حرفیه میزنین

00:33:45.850 --> 00:33:47.970
به عنوان یه فلج نمیتونم دشمن کسی باشم

00:33:49.470 --> 00:33:51.450
قربان لطفا نگران نباشین

00:33:56.375 --> 00:33:58.255
این شخص واقعا زیرکه

00:34:16.710 --> 00:34:19.290
به صدر اعظم گزارش میدیم

00:34:19.410 --> 00:34:24.010
قربان، پاهای سی ما یی هیچ پاسخی به سوزن ندادن

00:34:24.010 --> 00:34:25.810
ترسم از اینه که دیگه نتونه راه بره

00:34:25.830 --> 00:34:28.290
یا این پسر نمیخواست اسم و دستاوردی داشته باشه

00:34:28.575 --> 00:34:29.575
...یا

00:34:33.725 --> 00:34:34.725
یا چی؟

00:34:35.670 --> 00:34:38.090
نیت شما رو از استخدامش میدونست

00:34:38.590 --> 00:34:40.150
خوب

00:34:40.305 --> 00:34:43.225
اون یه شخصه مثل مین هانگ که نمیخواست برام خدمت کنه

00:34:44.250 --> 00:34:46.770
مین هانگ زبون تیزی داشت،نمیتونست جلوی خودشو بگیره

00:34:46.770 --> 00:34:49.530
اون فقط یه فرد باهوش بود که خودشو به کشتن داد

00:34:49.530 --> 00:34:50.770
قابل مقایسه با این مرد نیست

00:34:53.510 --> 00:34:55.510
سی ما یی

00:34:55.930 --> 00:34:57.930
سی ما یی نه تنها دارای هوش زیاده

00:34:58.450 --> 00:35:00.850
دارای توانایی های زیاد دیگه ای هم هست

00:35:02.350 --> 00:35:06.290
نباید بزارین زنده بمونه

00:35:08.470 --> 00:35:09.530
کشتن او

00:35:10.805 --> 00:35:12.555
مردم منو به سُخره میگیرن

00:35:13.045 --> 00:35:14.325
یه فلج رو بکشم

00:35:14.810 --> 00:35:17.270
میخوام ببینم تا کی میتونه این وضع رو تحمل کنه

00:35:18.090 --> 00:35:19.890
سی ما لانگ

00:35:20.945 --> 00:35:22.875
برادرتو به خونه ببر تا استراحت کنه

00:35:23.210 --> 00:35:25.550
از الطافتون سپاسگزارم

00:35:36.810 --> 00:35:38.450
افراد با استعداد زیادی وجود دارن

00:35:38.870 --> 00:35:40.130
اما اونا چیزایی نیستن که من میخوام

00:35:40.470 --> 00:35:42.190
چیزی که میخوام

00:35:42.489 --> 00:35:43.689
پیش توهه

00:36:01.825 --> 00:36:02.885
سال پنجم جیان ان

00:36:04.190 --> 00:36:06.650
سائوسائو به یوآن شائو حمله میکنه

00:36:07.410 --> 00:36:09.570
سائوسائو ارتش خودشو به

00:36:10.430 --> 00:36:12.730
در چون دو کنار رودخانه زرد هدایت میکنه

00:36:13.190 --> 00:36:16.930
آنها نبرد نهایی را در دشت های مرکزی چین آغاز می کنند

00:36:17.970 --> 00:36:20.810
این نبرد در تاریخ گوانگ نامیده می شود

00:36:22.470 --> 00:36:25.410
مشاور گائو با من به زمین نبرد میاد

00:36:25.410 --> 00:36:27.630
امور شهر زودو توسط شما وزیر ژون اداره میشه

00:36:27.630 --> 00:36:30.550
صدر اعظم نگران نباشید امور اینجا رو به بسپرین.این نبرد یه روزه تموم نمیشه

00:36:30.610 --> 00:36:33.615
لطفا محتاط و پایدار باشین.فقط نگران ارتش و نبرد پیش روتون باشین.حتما برنده میشین

00:36:37.155 --> 00:36:39.555
من همه سعیمو میکنم

00:36:40.305 --> 00:36:41.855
وزیر ، نگران نباشین

00:36:42.715 --> 00:36:44.775
من نگران نبرد نیستم

00:36:45.310 --> 00:36:48.250
اخیرا یه چیزی فکرمو مشغول کرده

00:36:49.695 --> 00:36:52.005
پسران من الان دیگه بالغ شدن

00:36:54.535 --> 00:36:55.735
به نظر شما

00:36:56.065 --> 00:36:57.475
کی میتونه جانشین من باشه؟

00:37:01.225 --> 00:37:03.205
این مسئله مربوط به خانواده و خود شماس

00:37:04.505 --> 00:37:07.385
این فقط یه مسئله خونوادگی نیست،بلکه به کل ملت مربوط میشه

00:37:08.225 --> 00:37:10.495
اگه شما شفاهی نمیتونین بگین

00:37:10.745 --> 00:37:11.835
میتونین اونو بنویسین

00:37:24.685 --> 00:37:26.305
همانطور که میخواین مینویسم

00:38:13.495 --> 00:38:15.445
میفهمم متظورتون چیه؟

00:38:17.035 --> 00:38:18.535
لطفا قبل من برین به دروازه شهر و آماده باشین

00:38:35.145 --> 00:38:37.035
درود بر صدراعظم

00:38:41.595 --> 00:38:44.385
اداره تحقیقات گزارش تصویری از خونه سی ما آورده

00:38:51.490 --> 00:38:55.570
طی سفر من تو مسئول اداره تحقیقات هستی

00:38:55.570 --> 00:38:58.550
چشم-
اگر فهمیدی که سی ما یی دروغ میگه-

00:38:59.170 --> 00:39:00.270
بکشش

00:39:00.685 --> 00:39:01.685
چشم

00:39:28.865 --> 00:39:30.495
چه کار می کنی؟

00:39:31.075 --> 00:39:32.125
خطرناکه

00:39:32.575 --> 00:39:33.575


00:39:35.555 --> 00:39:38.835
هو جی، اجازه بده بیشتر تمرین کنم

00:39:39.215 --> 00:39:42.005
من می تونم خیلی زود یاد بگیرم

00:39:42.010 --> 00:39:43.910
به من کمک نکن

00:39:47.970 --> 00:39:50.110
ارباب لطفا اول غذا را امتحان کنین

00:39:50.110 --> 00:39:51.250
بکشم عقب

00:39:55.170 --> 00:39:57.750
بازم غذای همیشگی؟

00:39:57.755 --> 00:40:00.185
امتحان کنین این فرق میکنه

00:40:06.050 --> 00:40:07.450
خوشمزس

00:40:07.570 --> 00:40:11.270
.....امروز صبح گوشتی که زمستان گذشته خشک کرده بودیم رو

00:40:11.270 --> 00:40:13.710
گوشت نه...منظورم توفو هستش

00:40:13.810 --> 00:40:17.950
توفو طعم میوه ای داره -
ارباب ، حس چشایی فوق العاده ای دارین-

00:40:17.950 --> 00:40:20.610
طعم میوه از سس می آد

00:40:20.890 --> 00:40:23.510
ما استخونا را جوشوندیم و از آبش سس رو درست کردیم

00:40:23.510 --> 00:40:26.710
بعد دونه های سویا تخمیر شده را روی اون قرار دادیم و یک ساعت بعد با آب سنگین آماده کردیم

00:40:26.970 --> 00:40:28.930
بعد از حذف فوم، نمک اضافه می کنیم

00:40:28.930 --> 00:40:34.290
در آخر پوست فلفل، انجیر و نارنجی را به ساقه پیاز سرخ شده اضافه باید کرد

00:40:34.290 --> 00:40:37.430
واقعامتاسفم برای شما و خوک بیچاره

00:40:38.190 --> 00:40:41.510
ببخشین شما نه فقط خوک

00:40:41.925 --> 00:40:44.885
بیا هل بده

00:40:44.885 --> 00:40:47.235
بهم یاد بده که چطور درستش کنم

00:40:48.445 --> 00:40:49.685
نه

00:40:50.095 --> 00:40:53.085
من نگرانم اگر یاد بگیرین که چطور این غذا رو طبخ کنین

00:40:53.135 --> 00:40:56.195
شما بین اتاق خودتون و اتاق پخت و پز همش در رفت و آمد باشین

00:40:56.345 --> 00:40:57.725
بهم نگاه کن

00:40:58.315 --> 00:40:59.315
چطور میتونم بین اتاقا گیر بیفتم؟

00:40:59.535 --> 00:41:02.535
من فقط میخوام آشپزی رو یاد بگیرم تا به زن و بچم کمک کنم

00:41:03.165 --> 00:41:04.845
درسته زندگی امیدوار کننده ای نیس برام

00:41:04.845 --> 00:41:05.670
اما برام راحته

00:41:05.670 --> 00:41:06.770
باید براتون دکتر دیگه ای پیدا کنم؟

00:41:07.570 --> 00:41:09.410
پس از مصرف دارو هاتون

00:41:09.970 --> 00:41:12.750
نه تنها پاهاتون خوب نشده به مغزتون هم آسیب زده

00:41:13.110 --> 00:41:14.230
حتما از داروهاتونه

00:41:15.265 --> 00:41:17.555
تو داروی اشتباه دادی

00:41:18.435 --> 00:41:21.505
برادر،یوآن شائو توی گوانگ دینگِ.سائوسائو میخواد برای جنگ بره

00:41:21.505 --> 00:41:24.165
نقشه رو نشونم بده

00:41:50.165 --> 00:41:51.165
زودو

00:41:52.215 --> 00:41:53.215
وون دو

00:41:53.415 --> 00:41:56.595
میتونیم کمی زنجبیل و آلو سبز هم اضافه کنیم

00:41:58.465 --> 00:42:01.685
یوآن شائو همه ی ارتششو آورده.انگار برای برنده شدن عجله داره

00:42:06.025 --> 00:42:08.595
باید به خانم بگیم

00:42:09.235 --> 00:42:10.615
یه دکتر دیگه بیارن ؟

00:42:24.890 --> 00:42:25.890
توقف کنین

00:42:33.490 --> 00:42:36.330
پس این مقبره معروف سایویی هستش

00:42:57.550 --> 00:42:58.550
ابریشم زرد

00:42:58.990 --> 00:43:00.970
بچه و زن

00:43:03.110 --> 00:43:04.150
نوه پسر

00:43:05.045 --> 00:43:06.045
طرز ساختن

00:43:10.095 --> 00:43:13.045
معنیش چیه؟کی یونگ چی خواسته بگه؟

00:43:14.895 --> 00:43:16.225
شماها میدونین؟

00:43:17.315 --> 00:43:19.395
من متوجه شدم

00:43:21.345 --> 00:43:22.345
....این مقبره

00:43:23.025 --> 00:43:25.355
الان نگو

00:43:26.745 --> 00:43:28.005
بزار یکم خودم فکر کنم

00:43:28.029 --> 00:44:03.029
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:03.053 --> 00:46:33.053
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.