WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:08.410 --> 00:02:10.070
خواهر

00:02:12.945 --> 00:02:14.665
تو درست میگفتی

00:02:14.665 --> 00:02:17.865
تمام اشراف زاده ها و حاکمان امروز اومدن

00:02:17.865 --> 00:02:20.925
آقای جی چی؟-
معاون فرمانده

00:02:21.465 --> 00:02:24.125
برای عفو آقای جی ازشون درخواست کرد

00:02:24.790 --> 00:02:26.960
نگران نباش خواهر

00:02:27.005 --> 00:02:33.465
من دیدم همه توی میدان تحت تأثیر قرار گرفته بودن

00:02:33.465 --> 00:02:37.285
همه از آقای جی و معاون فرمانده حمایت می کنن

00:02:37.405 --> 00:02:38.805
من هنوز نگرانم

00:02:39.340 --> 00:02:41.000
سائوسائو آدم بی رحمیه

00:02:41.370 --> 00:02:43.800
آدمی نیست که راحت ببخشه

00:02:44.630 --> 00:02:46.840
اگه اتفاقی برای آقای جی بیوفته

00:02:48.740 --> 00:02:49.920
منم باهاش میمیرم

00:02:52.320 --> 00:02:53.320
ژونگ دا

00:02:56.550 --> 00:02:59.650
اتفاقی افتاده؟-
راستشو بگو-

00:03:00.020 --> 00:03:01.820
حرکت معاون فرمانده به تو مرتبط بود؟

00:03:02.260 --> 00:03:04.730
ایده ی من بود

00:03:05.850 --> 00:03:08.020
با خودت چی فکر کردی

00:03:08.390 --> 00:03:10.600
چطور توی مسئله خونوادگی نخست وزیر دخالت میکنی؟

00:03:11.670 --> 00:03:14.320
این فقط مسئله خونوادگی نخست وزیر نیست

00:03:14.325 --> 00:03:16.545
به خونواده منم مربوطه

00:03:17.045 --> 00:03:20.325
هر دو نفر آقای جی بو و معاون فرمانده بهمون کمک کردن

00:03:21.210 --> 00:03:24.600
من فقط بهشون کمک کردم؟-
 هیچ کس نمیتونه کسی که نخست وزیر میخواد بکشه رو نجات بده؟

00:03:24.959 --> 00:03:26.780
قبر خودتو کَندی

00:03:27.560 --> 00:03:29.300
فکر میکنی یانگ ژیو ساکت میشینه؟

00:03:29.890 --> 00:03:32.780
با چند تا حرف میتونه نخست وزیر رو بر علیه ات کنه

00:03:35.720 --> 00:03:36.720
تو چی فکر میکنی؟

00:03:38.365 --> 00:03:41.045
نخست وزیر راحت تحت تأثیر بقیه قرار نمیگیره

00:03:41.945 --> 00:03:43.085
اون یه قهرمانه

00:03:50.500 --> 00:03:51.740
خواهش میکنم یکم فرنی بخور

00:03:55.430 --> 00:03:56.430
خواهر

00:03:59.750 --> 00:04:02.060
چرا هیچ کس به من اعتماد نداره؟

00:04:02.060 --> 00:04:03.810
من بهت اعتماد دارم برادر

00:04:08.350 --> 00:04:11.280
هنوز گرمه ببرم شاید بخوره

00:05:28.740 --> 00:05:30.420
این دو کلمه

00:05:31.570 --> 00:05:32.610
بیشتر توضیح بده

00:05:34.029 --> 00:05:36.739
همه از نخست وزیر می ترسن

00:05:37.409 --> 00:05:38.880
ولی نخست وزیر از کسی هراس نداره

00:05:39.210 --> 00:05:40.560
چیزی که بهش توجه میکنه

00:05:41.070 --> 00:05:42.280
قلب مردم نسبت به خودشه

00:05:42.825 --> 00:05:46.305
و این دو کلمه ،کلید قلب مردمه

00:05:46.585 --> 00:05:47.585
پدرم

00:05:47.870 --> 00:05:49.810
از خون و شعله های آتش خارج شده

00:05:50.305 --> 00:05:54.005
در طول جنگ زو شو، تائو کیان پدر بزرگ من کشته شد

00:05:54.005 --> 00:05:56.085
پدرم از روی عصبانیت

00:05:56.460 --> 00:05:57.530
همه شهروندان اون شهر رو کشت

00:05:57.920 --> 00:06:00.960
اونوقت به خاطر این دو کلمه تغییر پیدا میکنه؟

00:06:00.960 --> 00:06:02.330
لطفا از طریق

00:06:03.045 --> 00:06:05.605
ذهنِ نخست وزیر به اهدافش فکر کن

00:06:05.605 --> 00:06:08.305
نخست وزیر در گذشته فقط یه شخص عادی بود

00:06:08.665 --> 00:06:11.145
وقتی پدرش مرد ، به شدت واکنش نشون داد

00:06:11.620 --> 00:06:13.080
ولی الان نخست وزیر آدمِ عادی نیست

00:06:13.860 --> 00:06:15.920
اون دشت مرکزی را فتح کرده

00:06:16.445 --> 00:06:18.625
در حال ساخت ارتش و حتی تلاش می کنه تا به سمت جنوب لشکر کشی کنه

00:06:18.625 --> 00:06:22.685
جاه طلبی اون بزرگتر از لیو بی و سان کوان است

00:06:23.025 --> 00:06:26.205
میخواد کل ملت رو تصاحب کنه

00:06:26.605 --> 00:06:29.805
اونچه پدرم می خواد تمام ملت است

00:06:30.285 --> 00:06:33.665
پس باید نظر مردم عادی رو جلب کنه و از سیاست های انسان دوستانه استفاده کنه

00:06:33.885 --> 00:06:34.885
این نظر توهه

00:06:35.645 --> 00:06:37.125
اگه به خاطر زی جیان نظرش عوض نشه

00:06:37.525 --> 00:06:39.585
اونوقت چکار کنم؟

00:06:42.085 --> 00:06:45.565
اونوقت اون راهِ یوآن شائو رو ادامه میده

00:06:47.165 --> 00:06:49.825
به فکر مردم و ملت نیست

00:06:50.945 --> 00:06:53.085
آرزوهای شما هم غیر ممکن میشه

00:06:53.465 --> 00:06:56.245
دیگه لازم نیست جانشینِ نخست وزیر بشین

00:07:02.745 --> 00:07:03.745
جسارتت زیاده

00:07:07.840 --> 00:07:09.520
من شخصِ ترسناکی هستم

00:07:11.280 --> 00:07:13.200
ولی شما باید جسور تر از من باشین

00:07:13.840 --> 00:07:15.180
بی پروا عمل کنین

00:07:15.590 --> 00:07:17.110
ریسک کنین

00:07:18.520 --> 00:07:20.420
مثل پدرت فکر کن

00:07:21.410 --> 00:07:23.420
فقط به افکار خودتون متمرکز نشید

00:07:23.860 --> 00:07:25.810
به ضعف بقیه نگاه کنین

00:08:21.670 --> 00:08:23.030
هوا تاریک شده

00:08:23.520 --> 00:08:24.520
چطور جرات می کنی توی شب بیرون باشی

00:08:24.880 --> 00:08:26.000
چرا که نه؟

00:08:27.620 --> 00:08:30.560
من جرئت کردم و برای کمک به خونه ی معاون فرمانده رفتم

00:08:30.825 --> 00:08:32.845
اونوقت از راه رفتن توی خیابون بترسم؟

00:08:32.845 --> 00:08:35.345
همه ی افراد خونواده سی ما جسور هستن؟

00:08:36.580 --> 00:08:37.580
بشین

00:08:43.145 --> 00:08:46.085
من عضو خونواده سی ما نیستم

00:08:47.465 --> 00:08:48.465
من فقط خودمم

00:08:48.750 --> 00:08:49.830
گائو ژائو

00:08:50.140 --> 00:08:51.140
میدونم

00:08:54.285 --> 00:08:56.445
سردته؟-
 نه-

00:08:58.425 --> 00:09:00.445
لازم نیست به من دروغ بگی

00:09:02.860 --> 00:09:06.340
این روباه رو خودم شکار کردم و اینو درست کردم

00:09:06.730 --> 00:09:07.730
خیلی گرم میکنه

00:09:12.890 --> 00:09:13.990
بعضی وقتا

00:09:14.370 --> 00:09:16.530
دروغ گفتن

00:09:16.840 --> 00:09:19.280
برای حفظ کرامت لازمه

00:09:23.125 --> 00:09:26.285
قضیه جی بو رو فهمیدی؟

00:09:26.285 --> 00:09:28.005
فکر میکنی جی بو

00:09:28.745 --> 00:09:31.745
باید اعدام بشه یا نه؟

00:09:32.665 --> 00:09:33.805
طبق قانون باید

00:09:34.370 --> 00:09:35.930
اون کشته بشه

00:09:36.545 --> 00:09:38.725
اما شما نباید اون رو بکشین

00:09:39.585 --> 00:09:41.305
چرا؟

00:09:41.305 --> 00:09:43.585
این معقولِ که اون رو ببخشین اگه قانون اجازه بده

00:09:43.770 --> 00:09:44.770
دلیل اول

00:09:44.960 --> 00:09:45.960
دوم اینکه

00:09:46.080 --> 00:09:49.310
برادر وعده داده بود اگه جی بو خودشو تسلیم کنه،بخشیده میشه

00:09:49.919 --> 00:09:51.249
اگه اون رو بکشین

00:09:52.485 --> 00:09:55.045
مردم برادر رو گناهکار میدونن

00:09:57.365 --> 00:09:58.365
زی جیان

00:09:58.819 --> 00:10:00.840
تو یه قلب بزرگ داری

00:10:01.420 --> 00:10:02.550
خیلی خوشم میاد

00:10:03.105 --> 00:10:07.465
ولی توی دنیای سیاست داشتن قلب بزرگ کافی نیست

00:10:08.725 --> 00:10:10.125
من میدونم منظورتون چیه

00:10:10.830 --> 00:10:12.200
همچنین عشق تون رو درک می کنم

00:10:12.680 --> 00:10:15.340
میخوام دستاوردای خودم رو داشته باشم

00:10:15.830 --> 00:10:18.600
ولی برادر اینبار گناهی نکرده

00:10:18.885 --> 00:10:21.305
ما نمیتونیم اون رو بی گناه مجازات کنیم

00:10:21.305 --> 00:10:22.705
حتی اگه به نفع من باشه

00:10:22.930 --> 00:10:24.540
اینجوری سزاوار فرزند شما بودن رو ندارم

00:10:51.665 --> 00:10:52.665
بیا

00:10:54.465 --> 00:10:58.485
عجب شبی،فکر نمیکردم امشب بتونم

00:10:58.525 --> 00:11:02.485
شما رو ببینم اونم اینجوری

00:11:05.645 --> 00:11:06.645
واقعا گرمه

00:11:18.150 --> 00:11:19.150
نمیخواد

00:11:20.145 --> 00:11:21.205
برگردیم

00:11:21.745 --> 00:11:24.725
شما نمیخواین لباس گرم رو به شاهزاده بدین؟

00:11:24.805 --> 00:11:26.725
بعد از اینکه کارش تموم بشه خودش برمیگرده

00:11:27.030 --> 00:11:28.490
الان برم باعث ناراحتیش میشم

00:11:28.940 --> 00:11:29.940
بله

00:11:30.350 --> 00:11:31.350
بریم

00:11:58.905 --> 00:12:02.365
نخست وزیر، معاون یانگ و وزیر امور خارجه دینگ درخواست ملاقات دارن

00:12:03.305 --> 00:12:05.345
چه زود خودشون رو رسوندن

00:12:05.725 --> 00:12:07.845
آروم و قرار ندارن

00:12:08.885 --> 00:12:10.945
بیخیال. میبینمشون

00:12:11.405 --> 00:12:14.045
شما قصد کشتن جی بو رو دارین؟

00:12:17.050 --> 00:12:18.230
چی فکر میکنی؟

00:12:28.070 --> 00:12:30.920
فقط یه افسر ساده از اداره تحقیقات

00:12:31.300 --> 00:12:33.380
که حتی یه عنوان رسمی نداره

00:12:33.770 --> 00:12:35.430
احتیاج به این همه هیاهو نداره

00:12:36.125 --> 00:12:39.565
نخست وزیر، معاون فرمانده این قضیه رو عمومی کرد

00:12:39.565 --> 00:12:41.325
تا شما رو تحت فشار قرار بده

00:12:41.970 --> 00:12:45.370
اگه جی بو رو نکشین،هیچ اصول وقانونی توی کشور نمیمونه

00:12:45.865 --> 00:12:49.805
الان توی زمان خاصی هستیم،اگه سخت نگیرید،سنگ رو سنگ بند نمیشه

00:12:51.345 --> 00:12:52.705
نمیشه سربازا رو کنترل کرد

00:12:57.005 --> 00:13:00.485
از اونجا که خیلی نگرانین

00:13:01.085 --> 00:13:03.885
با من بیاین و ببین چی پیش میاد

00:14:04.380 --> 00:14:06.460
الان وقت این کاراس؟

00:14:06.460 --> 00:14:09.680
چرا این کنگ فو پنج حیوان رو بازی میکنی و عجله نداری؟

00:14:09.685 --> 00:14:12.465
کجا میریم؟-
به زمین اعدام-

00:14:12.465 --> 00:14:15.100
ما نباید اونجا حضور داشته باشیم

00:14:15.100 --> 00:14:17.750
این باعث هرج و مرج بیشتر میشه

00:14:17.750 --> 00:14:19.560
اینجا مگه نمیتونیم صبر کنیم؟

00:14:20.000 --> 00:14:22.550
بریم

00:14:22.870 --> 00:14:25.440
ژانگ چون هوآ، چرا وقتی به جی بو میرسی همیشه نگرانی؟

00:14:25.760 --> 00:14:27.050
یعنی فقط من نگرانم؟

00:14:27.720 --> 00:14:29.400
ببخشید

00:14:29.770 --> 00:14:32.580
تو نگران نیستی؟

00:14:32.610 --> 00:14:33.760
عزیزم ببخشید

00:14:34.425 --> 00:14:38.025
چیزایی که تو این سالا بهم گفتی به یاد بیار

00:14:38.565 --> 00:14:39.945
اگه شکست خوردم

00:14:40.850 --> 00:14:43.810
اتفاقی برای آقای جی افتاد

00:14:43.810 --> 00:14:44.900
میتونی من رو مجازات کنی

00:14:45.230 --> 00:14:47.760
الان آروم باش

00:14:48.960 --> 00:14:49.960
عصبانی نشو عزیزم

00:14:50.920 --> 00:14:53.980
چطور میتونم آروم باشم ؟اگه اتفاقی برای آقای جی بیفته چی؟

00:14:54.140 --> 00:14:55.970
بیا بشین

00:15:02.690 --> 00:15:05.600
اگرچه نمیتونم شمشیر حمل کنم یا باهاش مبارزه کنم

00:15:05.600 --> 00:15:08.650
ولی من درموردش مطمئنم

00:15:08.650 --> 00:15:09.650
تا حالا اشتباهی کردم؟

00:15:13.330 --> 00:15:14.330
نگران نباش

00:15:14.645 --> 00:15:16.665
به زودی خبرای خوب میان

00:15:28.805 --> 00:15:32.025
آفرین،هُل بده

00:15:32.385 --> 00:15:35.425
بیشتر هُل بدی،بیشتر میبینم

00:15:35.525 --> 00:15:36.885
محکم تر هُل بده

00:15:37.065 --> 00:15:38.085
اونوقت میتونم داخل شهر رو ببینم

00:15:38.965 --> 00:15:43.385
همه دارن از آقای جی حمایت میکنن

00:15:43.965 --> 00:15:44.965
آروم باش

00:15:48.245 --> 00:15:50.265
اون شب تو و آقای جی

00:15:51.125 --> 00:15:53.225
واقعا توی اتاقای جدا خوابیدین؟

00:15:56.985 --> 00:15:59.405
غلط کردم عزیزم

00:15:59.885 --> 00:16:02.025
تا برام خبر خوب نیاوردن

00:16:02.085 --> 00:16:03.905
همینطوری توی نوسانات میمونی

00:16:03.905 --> 00:16:04.965
هُل نده

00:16:05.345 --> 00:16:07.965
اگه بیشتر هُل بدی میفتم توی خونه ی نخست وزیر و منو میکشن

00:16:09.105 --> 00:16:11.345
نخست وزیر اینجاس

00:16:44.865 --> 00:16:45.865
بلند شین

00:17:40.370 --> 00:17:42.120
این اتفاق یه چیزی رو یادم آورد

00:17:43.120 --> 00:17:46.100
وقتی من از مزارع گندم رَد میشدم

00:17:46.100 --> 00:17:48.470
به سربازا دستور دادم که به زمین ها آسیبی نرسونن

00:17:48.830 --> 00:17:51.090
هرکس سرپیچی کنه اعدام میشه

00:17:51.545 --> 00:17:55.205
برای همین همه ی سربازا با احتیاط از مزارع رَد شدن

00:17:55.765 --> 00:18:00.225
ناگهان اسب من رَم کرد

00:18:01.145 --> 00:18:05.465
و چندین گندم رو از بین برد،من خودم قوانین رو شکستم

00:18:05.465 --> 00:18:07.125
اگه خودم رو مجازات نمیکردم

00:18:07.870 --> 00:18:09.320
چطور تو روی مردمم نگاه میکردم

00:18:09.745 --> 00:18:15.445
میخواستم خودم رو بکشم،ولی تمام شهروندان ،ژنرال ها و افسران مانع من شد

00:18:16.185 --> 00:18:19.345
بنابراین من موهامو به جاش بریدم

00:18:20.285 --> 00:18:22.605
امروز جی بو قانون رو نقض کرده

00:18:22.605 --> 00:18:25.325
یک ملت دارای قوانین سختگیرانه است

00:18:25.464 --> 00:18:29.504
آزاد کردن خائن مثلِ خوده خیانته

00:18:30.504 --> 00:18:32.764
اگه من اون رو نکشم، قوانین رو تضعیف میکنم

00:18:33.305 --> 00:18:37.305
با این حال اون فقط یه پسرِ مادر سالخورده رو آزاد کرده

00:18:37.525 --> 00:18:40.500
اگه اونو بکشم ،نقض انسانیت و عدالت هست

00:18:40.500 --> 00:18:43.400
این به یادم آورد

00:18:43.400 --> 00:18:46.110
منم دچار این اشتباهات شدم

00:18:46.445 --> 00:18:49.745
امروز همه ی شما میخواین جی بو رو ببخشم

00:18:50.745 --> 00:18:54.085
اون فرد درستکاریه

00:18:54.330 --> 00:18:57.830
و زندگی یه انسان صالح رو داره

00:19:31.160 --> 00:19:32.690
از لطفتون سپاسگزاریم

00:19:46.370 --> 00:19:48.470
تو باید برای سرپیچی از دستور مجازات بشی

00:19:48.905 --> 00:19:51.885
پنجاه ضربه شلاق مجازات توهه

00:19:52.405 --> 00:19:54.405
و برای کار به اداره تحقیقات فرستاده میشی

00:19:55.125 --> 00:19:57.805
تا از مهارت های تو برای عدالت

00:19:57.805 --> 00:20:00.745
برای حفاظت از این مردم استفاده بشه

00:20:01.525 --> 00:20:02.525
یادت باشه

00:20:02.845 --> 00:20:05.565
من زندگی تو نبخشیدم

00:20:05.905 --> 00:20:08.165
کارِ مردم بود

00:20:09.005 --> 00:20:11.005
زنده باد نخست وزیر

00:20:48.425 --> 00:20:49.785
ممنون پدر

00:20:50.385 --> 00:20:53.785
امروز بهم نشون دادی

00:20:55.145 --> 00:20:58.425
توی ذهنت چی میگذره،اونوقت ازم سپاسگزاری؟

00:21:03.960 --> 00:21:04.960
جرئت ندارم

00:21:07.710 --> 00:21:09.230
همه ی مردم اینجا

00:21:10.265 --> 00:21:13.005
از این بعد تو رو تحسین میکنن

00:21:13.005 --> 00:21:16.325
الان دیگه معروف شدی و میتونی باهام رقابت کنی

00:21:36.045 --> 00:21:37.205
دیگه هُلم نده

00:21:37.710 --> 00:21:39.060
نگهش دار

00:21:43.665 --> 00:21:44.245
برادر

00:21:44.245 --> 00:21:44.825
شو دا

00:21:44.825 --> 00:21:46.285
چی شد؟

00:21:46.525 --> 00:21:49.505
نخست وزیر ،جی بو رو نکشت

00:21:50.090 --> 00:21:52.990
شنیدی برادرجی در امانه

00:21:53.380 --> 00:21:54.680
خواهش میکنم بیارم پایین

00:21:55.710 --> 00:21:56.790
سرم گیج می ره

00:22:00.070 --> 00:22:01.070
شو دا

00:22:03.440 --> 00:22:04.440
دوباره

00:22:04.790 --> 00:22:05.940
نخست وزیر جی بو رو نکشت

00:22:07.500 --> 00:22:08.660
حق با تو بود

00:22:10.070 --> 00:22:12.890
همیشه حق بامنه،شما بهم اعتماد ندارین

00:22:12.890 --> 00:22:14.805
آره تو بهترین هستی ،اشتباه از من بود

00:22:16.265 --> 00:22:20.625
همه بعد از سخنرانی نخست وزیر بهش تعظیم و احترام گذاشتن

00:22:21.745 --> 00:22:23.745
اون حتما به همین فکر کرده بود

00:22:24.430 --> 00:22:26.160
در غیر این صورت نمیتونه ملت رو متحد کنه

00:22:27.870 --> 00:22:28.920
ژانگ چون هوآ

00:22:31.040 --> 00:22:32.110
چی صدام زدی؟

00:22:33.900 --> 00:22:35.590
گفتم ژانگ چون هوآ

00:22:36.770 --> 00:22:37.770
گشنمه

00:22:40.430 --> 00:22:42.010
الان برات غذا میارم

00:22:44.590 --> 00:22:46.840
در موردش فکر کن

00:22:46.845 --> 00:22:51.525
و یادت باشه من بودم که نجاتش دادم پس من یه قهرمانم

00:23:13.425 --> 00:23:16.765
زندانی جی بو از مهربانی نخست وزیر تشکر می کنه

00:23:16.765 --> 00:23:18.265
وقت برای کشتن زیاده

00:23:19.865 --> 00:23:22.685
بزار بپرسم کی بهتون این ایده رو داد

00:23:23.210 --> 00:23:24.360
راستشو بگو

00:23:24.690 --> 00:23:27.340
اگه حقیقت رو بگی بهت یه مقام بالا میدم

00:23:27.410 --> 00:23:28.750
اگه فریبم بدی

00:23:29.630 --> 00:23:30.880
و خودم حقیقت رو پیدا کنم

00:23:31.480 --> 00:23:32.670
اونوقت خیلی ها میمیرن

00:23:52.530 --> 00:23:55.160
منظورت چیه؟-
فکر کردم-

00:23:55.565 --> 00:23:59.825
من لایق این مقام نیستم،بهتره اونو به یه نفر دیگه بدین

00:24:00.285 --> 00:24:03.645
یه نفر بهت کمک کرد تا ستون عدالت و انسانیت رو تنظیم کنی

00:24:04.390 --> 00:24:05.390
بله

00:24:09.000 --> 00:24:10.010
قبلش بهت بگم

00:24:11.680 --> 00:24:12.970
تونستی جی بو رو دستگیر کنی

00:24:14.565 --> 00:24:17.845
پس هنوزم مسئول اداره تحقیقاتی

00:24:18.505 --> 00:24:21.185
باید در این مورد عادلانه باشیم

00:24:21.765 --> 00:24:27.725
ممکنه بعضی ها بگن که باهات ناعادلانه رفتار کردم

00:24:34.425 --> 00:24:35.425
حالا اون شخص

00:24:36.040 --> 00:24:37.210
تا حالا شنیدی

00:24:37.750 --> 00:24:39.450
یه اسب به نام دی لو وجود داره

00:24:39.820 --> 00:24:40.820
بله

00:24:41.065 --> 00:24:45.325
این اسب مال ژانگ وو بود. این اسب زیر چشمش دارای ریزش است

00:24:45.325 --> 00:24:47.405
یک نقطه سفید در پیشانی، که معنیش اینه صاحباش آسیب میبین

00:24:47.505 --> 00:24:51.085
ژانگ وو به همین دلیل جون خودشو از دست داد-
من اون اسب رو دیدم-

00:24:51.905 --> 00:24:53.605
واقعا اسب خوبیه

00:24:53.770 --> 00:24:56.840
لیو بی اون اسب رو به من هدیه داد اما من اون رو نگرفتم

00:24:58.050 --> 00:24:59.050
چه تاسف آور

00:25:00.125 --> 00:25:03.705
اون امروز بهت کمک کرد

00:25:04.625 --> 00:25:08.845
در آیندم کمکت میکنه؟

00:25:09.665 --> 00:25:14.065
نگران نباشین ، من فکر می کنم می تونم این اسب رو اداره کنم

00:25:21.845 --> 00:25:22.845
خیلی خوبه

00:25:23.540 --> 00:25:25.600
بیارش بیرون

00:25:26.600 --> 00:25:27.600
چشم

00:25:43.805 --> 00:25:46.305
ما هر دو راهی جز این برای خروج نداریم

00:25:46.305 --> 00:25:48.245
اگه راه خروج وجود نداشته باشه، نباید ادامه پیدا کنه

00:25:50.245 --> 00:25:52.985
من برای هر کسی خدمت نمیکنم

00:25:53.930 --> 00:25:55.340
احتیاجی به خدمتگزار ندارم

00:25:56.200 --> 00:25:57.550
یه دوست میخوام که راه رو بهم یاد بده

00:26:03.565 --> 00:26:07.025
هنوز هم دو کاراکتر رو که به من دادید یادمه

00:26:07.485 --> 00:26:09.745
کنفوسیوس گفت که هیچ دلیلی برای اتخاذ مسئولیت بشریت و خیر وجود نداره

00:26:15.690 --> 00:26:16.690
سوارکاری بلدی؟

00:26:16.880 --> 00:26:17.880
میتونم

00:27:19.350 --> 00:27:21.550
معاون فرمانده جاده در این ارتفاع شیب داره

00:27:22.080 --> 00:27:23.520
نباید با سرعت بریم

00:27:24.165 --> 00:27:27.125
می دونی که کوه بالا است و این خطرناکه بنابراین یک فرد با فکر هستی

00:27:27.285 --> 00:27:31.005
هنوز من را دنبال می کنی؟-
 من تا مرگم دنبال روی شما خواهم بود-

00:27:31.885 --> 00:27:34.605
ما دو نفر هستیم که در کوه شیب دار سوارکاری میکنن

00:27:36.065 --> 00:27:39.085
به جای نگرانی برای سقوط از کوه

00:27:39.765 --> 00:27:43.705
باید تلاش کنیم تا به بالای کوه صعود کنیم

00:27:44.025 --> 00:27:46.685
صعود به بالای کوه در این دوره باشکوه

00:27:47.325 --> 00:27:51.745
من مایل هستم از شما پیروی کنم و این کشور زیبا رو ببینم

00:27:52.265 --> 00:27:55.245
من مایلم از شما پیروی کنم و با شما پرواز کنم

00:26:19.305 --> 00:27:17.725


00:28:22.725 --> 00:28:24.825
ناهار چی داریم؟

00:28:24.825 --> 00:28:27.045
تا حالا کجا بودی برو همونجا ناهار بخور؟-
بعد از خوردن میرم-

00:28:28.290 --> 00:28:29.290
بیرون غذا بخور

00:28:29.710 --> 00:28:32.880
همینطور که بحث های مهم میکنی غذاهای مهم بخور

00:28:33.225 --> 00:28:39.185
مهم نیست چقدر مهم باشه هیچ غذایی بهتر از غذای خونه نیست

00:28:52.450 --> 00:28:54.960
چه موقع گل بوته پچوئی رو آب میدی؟

00:28:55.900 --> 00:28:56.900
نمیدونم

00:29:10.900 --> 00:29:11.900
خوشمزه اس

00:29:14.910 --> 00:29:16.020
تو خودت بهم گفتی

00:29:16.260 --> 00:29:19.080
سائو سائو نمیزاره معاون فرمانده جانشینش بشه

00:29:19.080 --> 00:29:22.140
تو به سائو پی خدمت میکنی و سائوسائو رو

00:29:22.440 --> 00:29:24.180
دشمن خودت میکنی

00:29:26.230 --> 00:29:29.410
تمام سرزمین های این ملک متعلق به پادشاهه

00:29:29.410 --> 00:29:31.840
در این کشور همه مردم خدمتگزار به پادشاه هستن

00:29:31.940 --> 00:29:34.990
بزرگترین آرزوی من به عنوان یک محقق

00:29:34.990 --> 00:29:38.210
پیدا کردن پادشاهی خوب برای خدمت و کمک به اونه

00:29:38.210 --> 00:29:42.765
شاید، ما حتی بتونیم تمام جنگ را پایان بدیم

00:29:43.890 --> 00:29:45.170
اما تو به من قول دادی

00:29:45.585 --> 00:29:49.025
هرگز توی سیاست دخالت نکنی،تازه پاهات خوب شدن

00:29:53.425 --> 00:29:55.965
خونواده کوچیک ما در این زمان خاص

00:29:57.885 --> 00:30:00.125
مثل یه قایق کوچیک توی اقیانوسه

00:30:01.470 --> 00:30:02.730
باد و باران سنگین شده

00:30:03.040 --> 00:30:04.620
چطور می تونیم با خیال راحت زندگی کنیم توی این زمان؟

00:30:05.565 --> 00:30:08.665
نسلمون توی آینده میتونن زنده بمونن

00:30:09.025 --> 00:30:11.285
بچه هامون چی؟

00:30:31.530 --> 00:30:33.220
آیا شکوفه نهال پچوی سریع رشد میکنه؟

00:30:33.760 --> 00:30:34.760
نمیدونم

00:30:36.080 --> 00:30:37.160
شکوفه داده

00:30:48.745 --> 00:30:50.745
سریع رشد کرده

00:30:59.360 --> 00:31:01.020
من نمیدونم دنیا الان شبیه چیه

00:31:03.085 --> 00:31:06.125
نمیخوام هم بدونم توی آینده چه اتفاقی میفته

00:31:10.605 --> 00:31:11.605
تو فقط برام مهمی

00:31:13.745 --> 00:31:15.745
همه ی زمان من ،همه ی زندگی من

00:31:16.645 --> 00:31:18.645
به تو ختم میشه

00:31:22.665 --> 00:31:24.665
اگه اتفاقی برات بیفته

00:31:25.605 --> 00:31:26.685
آسمون رو روسرشون خراب میکنم

00:31:28.820 --> 00:31:29.820
این کارو میکنم

00:31:47.965 --> 00:31:49.805
تنها چیزی که من در تموم زندگیم می خوام

00:31:53.825 --> 00:31:55.205
اینه که بزارم برای تنبیه کردنم گوشهای منو توی دستات بگیری

00:32:16.725 --> 00:32:21.205
ما به معاون فرمانده تبریک میگیم که این حوادث رو به خوبی پشت سر گذاشت

00:32:21.625 --> 00:32:24.445
ژونگ دا بهت تبریک میگیم برای وزیر ادبیات شدن

00:32:25.110 --> 00:32:26.130
ممنون

00:32:39.385 --> 00:32:42.445
شاهزاده هان دارای چهار استعداد از شانگ شان بود

00:32:42.965 --> 00:32:47.005
تونست ملت رو متحد کنه . در حال حاضر معاون فرمانده چهار دوست مثل ما داره

00:32:47.965 --> 00:32:49.605
ژنرال سائو کمک زیادی در اینجا ارائه کرده

00:32:50.445 --> 00:32:52.385
ما لازم نیست نگران باشیم که می تونیم ملت رو متحد کنیم یا نه

00:32:53.805 --> 00:32:56.445
امروز روزه جشنه،نباید از سیاست صحبت کنیم

00:32:57.625 --> 00:33:01.925
من همه چیز رو برای شما به ارمغان آوردم

00:33:02.365 --> 00:33:04.145
من از همه ی شما متشکرم

00:33:04.325 --> 00:33:06.065
به سلامتی

00:33:39.030 --> 00:33:40.030
زی دان

00:33:40.350 --> 00:33:41.810
ببین کی اینجاست

00:33:44.570 --> 00:33:47.300
به خاطر رفتار و گستاخی اونروزم ازت معذرت میخوام

00:33:47.300 --> 00:33:48.740
عذرخواهی من رو قبول کن

00:33:50.760 --> 00:33:52.800
یه فنجان کافی نیست

00:33:52.845 --> 00:33:54.965
حداقل سه فنجان شراب باید بخوری

00:33:54.965 --> 00:33:56.745
درسته حداقل سه فنجان شراب بخوره

00:33:58.345 --> 00:33:59.345
مشکلی نیست

00:34:05.100 --> 00:34:06.100
این اولی

00:34:06.350 --> 00:34:07.350
آفرین

00:34:10.060 --> 00:34:11.060
زی دان

00:34:11.310 --> 00:34:12.310
اون روز

00:34:12.650 --> 00:34:13.650
ژونگ دا همه ی این کارها رو بخاطر من انجام داده

00:34:14.485 --> 00:34:18.445
نظرت در مورد رقص شمشیری که انجام شد، چیه؟

00:34:31.905 --> 00:34:32.905
اگه قراره بنوشیم

00:34:33.550 --> 00:34:35.270
نباید اونقدر باشه

00:34:35.670 --> 00:34:38.450
برای عذرخواهی باید این رو بنوشی

00:34:40.925 --> 00:34:45.125
چطوره این دو بطری شراب رو همه با هم بخوریم؟

00:34:45.585 --> 00:34:48.505
همه ی دوستا باهم نوشیدنی میخورن ولی

00:34:48.845 --> 00:34:52.165
من فقط این دو بطری رو با سی ما ئی تقسیم میکنم

00:35:20.190 --> 00:35:21.380
سی ما ئی

00:35:37.390 --> 00:35:38.390
خوب

00:35:40.430 --> 00:35:41.560
سی ما ئی

00:35:42.180 --> 00:35:43.180
تحمل یه زخم کوچیک رو نداری

00:35:48.260 --> 00:35:49.260
دستتو نمیخوام قطع کنم

00:35:52.640 --> 00:35:53.980
بزار کمک کنم

00:36:01.880 --> 00:36:03.470
واقعا مردِ خونه ای

00:36:04.020 --> 00:36:05.070
تحمل کن

00:36:21.850 --> 00:36:22.970
بعده اتمام این بطری

00:36:23.350 --> 00:36:25.230
به حرفات گوش میدم

00:36:27.060 --> 00:36:28.060
بخور

00:43:24.330 --> 00:44:14.330


00:37:07.480 --> 00:37:08.800
الان باهام صحبت کن

00:37:12.125 --> 00:37:14.625
سی ما ئی ،یه ژنرال

00:37:14.625 --> 00:37:17.325
بیشتر از هر چیزی از این متنفره

00:37:18.605 --> 00:37:22.625
یه نفر شمشیر رو گردنش بزاره

00:37:23.245 --> 00:37:25.625
اونوقت تو این کارو کردی

00:37:26.110 --> 00:37:27.110
هیچی نگفتم

00:37:27.400 --> 00:37:29.480
فقط به خاطر زی هوآن

00:37:33.250 --> 00:37:34.250
بزار بهت بگم

00:37:34.460 --> 00:37:37.570
اگه یه روز زی هوآن رو دور بزنی

00:37:38.120 --> 00:37:40.400
سرتو قطع میکنم و به عنوان فنجان استفاده میکنم

00:37:44.340 --> 00:37:45.340
ژنرال

00:37:46.905 --> 00:37:49.805
از اونجا که این شراب حاوی خون شماس

00:37:49.805 --> 00:37:52.005
من هرگز به معاون فرمانده خیانت نمیکنم

00:37:52.590 --> 00:37:53.590
خوبه

00:37:54.130 --> 00:37:55.540
این چیزیه که یه مرد واقعی باید بگه

00:37:56.110 --> 00:37:57.110
درسته

00:37:57.700 --> 00:37:59.940
برادر و دوستم در کنار من هستن

00:38:00.420 --> 00:38:01.980
توی این زندگیم

00:38:04.390 --> 00:38:05.390
بیشتر از این نمیخوام

00:38:07.410 --> 00:38:09.320
بنوشیم

00:38:09.940 --> 00:38:12.030
ژونگ دا برو بشین

00:38:14.820 --> 00:38:17.870
بگم رقاص ها بیان؟

00:38:18.440 --> 00:38:19.440
زی هوآن

00:38:19.705 --> 00:38:25.525
رقص شمشیر رو چندین بار دیدم ،بزار امروز رقص سی ما ئی رو ببینم

00:38:25.945 --> 00:38:28.425
نظرت چیه؟

00:38:29.145 --> 00:38:31.505
بزار بطری دوم رو بخورم

00:38:32.300 --> 00:38:34.260
برات میرقصم ژنرال

00:38:36.370 --> 00:38:38.540
نمیدونستم مشروب خور خوبی هستی

00:39:01.145 --> 00:39:04.745
چرا اینجایی؟-
ترسم از این بود که مست بشین-

00:39:05.025 --> 00:39:08.285
براتون سوپ خماری آوردم-
یه نفر هوشیار نیست اینجا-

00:39:08.690 --> 00:39:11.550
ولی فکر نکنم بتونه چیزی بخوره

00:39:11.780 --> 00:39:13.870
خیلی وقته شما رو خوشحال ندیده بودم

00:39:14.290 --> 00:39:17.130
من چیزی برای بازپرداخت برای خدمت به شوهرم ندارم

00:39:17.130 --> 00:39:18.380
این سوپ

00:39:18.710 --> 00:39:20.630
یه خدمت سادس

00:39:21.220 --> 00:39:24.300
ممنون بانو

00:39:27.630 --> 00:39:28.630
اینا به خاطر شماس

00:39:29.100 --> 00:39:30.100
ژونگ دا

00:39:34.840 --> 00:39:38.320
تو هنوز یه بطری بهم بدهکاری ،گفتم بهتون ظرفیتش کمه

00:39:38.625 --> 00:39:40.145
اگه نتونه بنوشه پس به چه دردی میخوره؟

00:39:41.305 --> 00:39:42.445
ممنونم بانو

00:39:42.790 --> 00:39:44.800
خدمت به شاهزاده وظیفمونه

00:39:49.465 --> 00:39:51.465
زی دان

00:39:51.665 --> 00:39:53.805
بیا باهم بنوشیم

00:39:54.045 --> 00:39:55.745
اینبار باهم مینوشیم

00:39:56.405 --> 00:39:59.285
ما برادر هستیم، احتیاجی بهش نداریم

00:39:59.385 --> 00:40:00.405
من همیشه سر حرفام هستم

00:40:00.505 --> 00:40:02.545
به سلامتی

00:40:07.265 --> 00:40:09.385
ممنونم بانو

00:40:20.905 --> 00:40:21.905
سی مائی

00:40:27.105 --> 00:40:28.385
بی هوش شده

00:40:29.805 --> 00:40:32.205
از کمک همتون ممنونم

00:40:33.705 --> 00:40:35.485
ممنون بانو

00:40:36.045 --> 00:40:37.805
نوشیدنی خوردن با بهترین برادرای من

00:40:38.505 --> 00:40:39.505
چن ون

00:40:39.505 --> 00:40:40.945
گونگ گان

00:40:41.170 --> 00:40:42.170
زی ژونگ

00:40:42.720 --> 00:40:43.770
بهترین برادرم

00:40:44.180 --> 00:40:45.180
زی دان

00:40:45.670 --> 00:40:46.670
به سلامتی

00:40:46.805 --> 00:40:48.765
امروز تا زمانی که بیهوش نشیم ،نوشیدنی میخوریم

00:40:51.025 --> 00:40:52.285
من میرم

00:40:52.780 --> 00:40:53.780
به سلامت خواهر خونده

00:41:10.900 --> 00:41:13.360
چطور میتونه اتفاق مهمی نباشه؟

00:41:13.720 --> 00:41:16.720
اونا دوستان و زیردستان تو هستن

00:41:16.860 --> 00:41:20.350
اجازه دادی همسرت به حضور مهمان های عادی بیاد

00:41:20.890 --> 00:41:24.360
اونا سرشون رو بالا آوردن و به همسرت نگاه کردن؟

00:41:24.670 --> 00:41:25.670
مادر

00:41:25.750 --> 00:41:29.130
این یه توهین به خونواده ماس

00:41:31.145 --> 00:41:34.005
تو اصلا از سنت و احترام چیزی سرت میشه

00:41:34.825 --> 00:41:36.845
اشتباه از منه

00:41:37.125 --> 00:41:38.325
کیا اون روز اونجا بودن؟

00:41:41.550 --> 00:41:44.670
هر کی بوده مهم نیست ،دوباره این کار رو انجام نده

00:41:44.670 --> 00:41:47.930
فهمیدی؟-
بله-

00:41:47.930 --> 00:41:50.720
کی سر خودش رو بالا برد و ژن فو را به طور مستقیم نگاه کرد؟

00:42:00.700 --> 00:42:01.700
کی بود؟

00:42:03.425 --> 00:42:06.645
نمیگی یا نمیدونی؟

00:42:12.545 --> 00:42:14.185
پدر من متاسفم

00:42:14.780 --> 00:42:15.780
لطفا فقط من رو مجازات کنین

00:42:16.265 --> 00:42:18.870
اونا اون موقع اصلا هوشیار نبودن

00:42:19.325 --> 00:42:23.185
لیو ژن شهرت بدی نسبت به زنان داره

00:42:24.125 --> 00:42:26.765
اون رو با فرستادنش به عنوان یک کارگر در زمین برای یکسال ، میبخشم

00:42:26.765 --> 00:42:28.645
وو ژی به یه افسر ارشد در ژائو جی تبعید میشه

00:42:30.290 --> 00:42:31.290
پدر

00:42:31.510 --> 00:42:32.860
اونا فقط

00:42:33.180 --> 00:42:35.990
اونا پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن

00:42:48.790 --> 00:42:49.940
خواهش میکنم بلند شو

00:42:53.305 --> 00:42:56.625
دیگه آینه رو روی تختم نزار

00:43:19.660 --> 00:43:21.210
چرا خودتو به دوستام نشون دادی؟

00:43:22.150 --> 00:43:23.150
منظورت چیه؟

00:43:27.400 --> 00:44:02.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:02.424 --> 00:46:32.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.