WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.040 --> 00:02:13.310 پدر یکم استراحت کنین،تمام شب رو بیدار بودین 00:02:14.993 --> 00:02:16.053 چی شده؟ 00:02:16.693 --> 00:02:17.693 چیزی پیدا کردین؟ 00:02:19.743 --> 00:02:21.383 پدر بزار منم ببینم 00:02:22.123 --> 00:02:23.123 من عضو شورا نیستم 00:02:23.588 --> 00:02:25.268 من بهتر میتونم تصمیم بگیرم 00:02:31.328 --> 00:02:33.968 به من گوش کن پسرم 00:02:34.768 --> 00:02:36.588 آینده خانواده ما 00:02:39.228 --> 00:02:40.768 و آینده خود تو 00:02:43.648 --> 00:02:45.648 این بار تو تصمیم بگیر 00:02:46.768 --> 00:02:49.848 این بار به تصمیم تو گوش میدم 00:03:36.773 --> 00:03:38.483 عالیجناب از زندان دالی خبرایی رسیده 00:03:38.913 --> 00:03:41.483 یه گروه از سربازا با عجله از زندان روانه شدن 00:03:41.483 --> 00:03:44.833 من پرس و جو کردم و متوجه شدم اونا به طرف خونه ی وزیر سوی رفتن 00:03:44.833 --> 00:03:47.753 وزیر سوی بعد مدتی با اونا به سمت زندان دالی اومد 00:03:47.753 --> 00:03:49.713 احتمالا الان به زندان رسیدن 00:03:52.373 --> 00:03:53.473 سوی یان 00:03:54.823 --> 00:03:56.973 سوی یان چه ارتباطی با این پرونده داره؟ 00:03:58.973 --> 00:04:00.213 شخصیت اون 00:04:01.853 --> 00:04:03.593 کسی نیست که این کار رو کرده باشه 00:04:13.603 --> 00:04:14.603 بلند شو 00:04:14.913 --> 00:04:18.093 زود باش جلوی وارد شدن سوی یان رو به زندان بگیر 00:04:18.093 --> 00:04:20.493 اگه وارد شده بود ،دروازه زندان رو ببند 00:04:20.588 --> 00:04:23.048 هیچکس حق خروج با وارد شدن به زندان رو نداره 00:04:23.048 --> 00:04:25.508 نزارین ژونگ یو به کسی چیزی بگه 00:04:35.868 --> 00:04:38.188 ژونگ دا ،ژونگ دا- چی شده؟- 00:04:39.593 --> 00:04:41.933 زود باشین بیا بریم به زندان دالی 00:04:42.953 --> 00:04:45.923 وزیر سوی چه ربطی به این پرونده داره؟ 00:04:46.973 --> 00:04:49.923 کجا میرین ؟هنوز پول ندادین 00:04:49.923 --> 00:04:53.253 من هیچ پولی ندارم 00:04:53.253 --> 00:04:56.063 پول همراهت است؟- نه- 00:04:56.063 --> 00:04:59.463 من میدم- ازش بگیر- 00:04:59.583 --> 00:05:01.023 چقدر شد؟ 00:05:39.243 --> 00:05:40.403 مشاور ژون 00:05:40.883 --> 00:05:41.933 یکم بخورین 00:05:42.728 --> 00:05:44.868 نه متشکرم گرسنه نیستم 00:05:45.848 --> 00:05:48.268 ما همه صبحانه خوردیم 00:05:49.868 --> 00:05:52.328 واقعا اشتها نداریم 00:05:53.363 --> 00:05:54.803 خودت بخور 00:05:56.333 --> 00:05:57.523 همه شما 00:05:58.268 --> 00:06:01.028 خیلی گرسنه هستین و حتی غذای مناسب نمیخورین 00:06:01.028 --> 00:06:03.028 این فقط یه بسکویته از چی شکایت میکنین‌؟ 00:06:34.048 --> 00:06:35.628 رئیس ژونگ 00:06:35.628 --> 00:06:36.868 چی شده؟ 00:06:37.328 --> 00:06:38.828 اعترافِ سوی یان 00:06:39.148 --> 00:06:42.568 حقیقتی که همه دنبالش بودن 00:06:52.348 --> 00:06:53.348 وزیر سوی اعتراف کرد 00:06:53.548 --> 00:06:59.888 یانگ ژیو و حاکم پینگ یوآن این نامه رو نوشتن و برای معاون فرمانده پاپوش ساختن 00:07:00.168 --> 00:07:05.368 بعدش نامه رو توی اتاق مطالعه وزیر ژون پنهان کردن. چه طور ممکنه؟ 00:07:06.863 --> 00:07:08.313 !وزیر سوی 00:07:08.988 --> 00:07:10.548 اون چنین کاری رو انجام نمیده 00:07:11.348 --> 00:07:14.768 سخته اینو بگیم ،حاکم پینگ یوآن دامادشه 00:07:16.128 --> 00:07:17.128 غیر ممکنه 00:07:17.343 --> 00:07:19.153 رئیس ژونگ 00:07:19.513 --> 00:07:21.663 من به ملاقات پادشاه میرم 00:07:25.503 --> 00:07:27.203 الان وقتشه که 00:07:27.528 --> 00:07:28.948 ما یه حرکتی بکنیم 00:07:29.288 --> 00:07:30.528 فهمیدم 00:07:47.788 --> 00:07:51.848 عالیجناب دستور داده تا دروازه زندان دالی مهروموم بشه.هیچکس حق ورود یا خروج رو نداره 00:07:52.148 --> 00:07:53.828 رئیس ژونگ نباید با کسی صحبت کنه 00:08:29.303 --> 00:08:30.303 دلیل 00:08:31.008 --> 00:08:36.668 ...اومدم تا دلیلی که عمو و سوی یان 00:08:41.223 --> 00:08:42.223 گزارش 00:08:42.833 --> 00:08:43.833 عالیجناب 00:08:50.193 --> 00:08:51.193 بگو 00:08:51.348 --> 00:08:53.408 گونگ دا از خودمونه 00:08:53.408 --> 00:08:59.888 با عرض پوزش وقتی که من رسیدم رئیس ژونگ ،نتایج رو به زیردستان معاون فرمانده نشون داده بود 00:09:00.268 --> 00:09:02.428 او حتی نامه اعترافی رو به آنها نشان داده بود 00:09:04.813 --> 00:09:06.813 میتونی بری 00:09:09.628 --> 00:09:13.108 این بچه ها باهوشن 00:09:13.528 --> 00:09:16.448 چیزی نبود که اینقدر خودشونو به زحمت بندازن 00:09:18.733 --> 00:09:20.513 به خاطر عموی من 00:09:20.833 --> 00:09:22.623 برای خاندانِ ژون 00:09:23.073 --> 00:09:24.123 برای اشراف و کشور 00:09:24.463 --> 00:09:27.363 خواهش می کنم پرونده سوی یان رو به طور عمومی بررسی کنین 00:09:27.528 --> 00:09:29.448 تا بیگناهی عمویم ثابت بشه 00:09:31.688 --> 00:09:35.068 گونگ دا، من میخوام همین کار رو کنم 00:09:36.808 --> 00:09:38.468 منم دلیل های خودم رو دارم 00:09:47.133 --> 00:09:48.173 لطفا بلند شو 00:09:58.523 --> 00:09:59.773 مرگ ون ریو 00:10:01.008 --> 00:10:03.588 خودش خیلی باعث ناراحتی من شده 00:10:04.368 --> 00:10:07.628 نمیزارم اتفاقی برای شما بیوفته 00:10:09.928 --> 00:10:10.928 لطفا بلند شو 00:10:16.028 --> 00:10:20.608 من فقط از شما میخوام که این پرونده عمومی بشه 00:10:21.908 --> 00:10:23.908 با اجازتون مرخص میشم 00:10:49.088 --> 00:10:50.828 سرورم حالتون خوبه؟ 00:10:51.348 --> 00:10:53.788 چی شد؟سوی یان برای زی هوآن پاپوش ساخته؟ 00:10:55.688 --> 00:10:59.188 پاپوش؟- من عقب ایستاده بودم ،الان شنیدم- 00:11:00.568 --> 00:11:04.248 اره اعتراف کرد،در عرض نیم ساعت همه چیز رو گفت 00:11:04.728 --> 00:11:06.648 بدون هیچ شکنجه ای همه چیز رو اعتراف کرد 00:11:08.808 --> 00:11:11.528 انگار منتظر بود بیان ببرنش 00:11:13.173 --> 00:11:15.223 حتما هدفش زی جیانه 00:11:15.628 --> 00:11:17.428 پسر خوندش 00:11:19.308 --> 00:11:20.308 یعنی 00:11:21.073 --> 00:11:22.493 اون خودشو مجرم کرد 00:11:23.208 --> 00:11:25.168 تا زی جیان رو بکشه؟ 00:11:27.408 --> 00:11:28.408 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:11:29.128 --> 00:11:30.748 برای چی؟ 00:11:31.163 --> 00:11:34.043 اون این کار رو برای وفاداری احمقانه انجام داد 00:11:34.808 --> 00:11:36.808 برای اونا 00:11:39.153 --> 00:11:41.373 برای جهان که سلسله هان میخواد 00:11:41.748 --> 00:11:45.808 اونا نمیخوان من کنترل همه چیز رو در اختیار داشته باشم 00:11:50.328 --> 00:11:53.253 دکتر رو خبر کنین 00:11:53.253 --> 00:11:54.253 اطاعت 00:11:59.363 --> 00:12:02.713 همه در مورد ما میگن که به سائو پی تهمت زدیم 00:12:03.133 --> 00:12:05.863 ممکنه ضد ما مقاله بنویسن 00:12:05.863 --> 00:12:07.163 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:12:08.283 --> 00:12:10.283 خیلی اشتباه کردم 00:12:10.803 --> 00:12:12.033 همه ممکن ها رو در نظر باید میگرفتم 00:12:13.243 --> 00:12:16.713 نمیدونم چرا اونا و سوی یان به خاطر سائو پی رو زندگیشون ریسک میکنن 00:12:16.968 --> 00:12:21.368 سوی یان شهرت زیادی داشت و حاضر شده تا همشو از بین ببره 00:12:21.808 --> 00:12:22.868 واقعا احمقه 00:12:25.863 --> 00:12:26.863 فهمیدم 00:12:27.888 --> 00:12:29.868 مرگ ژون یو بدون هدف نبود 00:12:31.288 --> 00:12:33.648 با برنامه ی قبلی اینکار رو انجام داده بود 00:12:34.453 --> 00:12:35.683 سی مائی 00:12:36.063 --> 00:12:37.683 هر روز مقابل زندان دالی منتظر بود 00:12:38.283 --> 00:12:39.743 از قبل پیش بینی کرده بود 00:12:40.213 --> 00:12:41.213 دستشون تو یه کاسه بود 00:12:41.693 --> 00:12:43.893 اونا دو وزیر رو قربانی کردن 00:12:44.373 --> 00:12:45.993 تا ما رو بکشن 00:12:46.713 --> 00:12:47.713 دیوانه هستن 00:12:48.388 --> 00:12:51.148 چرا خیلی از این مردم عقل تو کلشون نیست 00:12:52.548 --> 00:12:53.768 حالا چکار کنیم؟ 00:12:54.213 --> 00:12:57.223 تهمت زدن به شاهزاده یه خیانت که منجر به اعدام تمام خانواده میشه 00:12:57.233 --> 00:12:59.943 یعنی باید فقط منتظر نتیجه از اداره تحقیقات نشیم؟- نمیتونیم صبر کنیم- 00:13:02.093 --> 00:13:03.093 میخوام به ملاقات پادشاه برم 00:13:13.688 --> 00:13:17.948 پرونده های بازجویی امروز باید بایگانی بشه 00:13:18.128 --> 00:13:20.988 حتی یه کلمه رو از دست ندین 00:13:23.248 --> 00:13:24.488 مشاور ژون 00:13:24.808 --> 00:13:27.208 اینجا به عنوان ناظر حضور دارن 00:13:27.208 --> 00:13:29.648 لطفا کنار بایستین و نظاره گر باشین 00:13:29.648 --> 00:13:32.268 چون نمیتونیم به شما خوب خدمت کنیم،لطفا ما رو ببخشین 00:13:33.908 --> 00:13:37.648 خواهش میکنم هر کاری لازمه انجام بدین و بی طرف باشین 00:13:53.208 --> 00:13:56.208 مجرم سوی یان رو بیارین 00:14:14.388 --> 00:14:17.388 سوی یان بهتون احترام میزاره 00:14:21.493 --> 00:14:22.543 سوی یان 00:14:23.008 --> 00:14:27.668 این نامه که با دستخط سائو پی هست ،توسط تو نوشته شده؟ 00:14:27.668 --> 00:14:28.588 بله 00:14:34.793 --> 00:14:37.533 اینجا مکانِ عدالت و قانون است 00:14:37.533 --> 00:14:39.508 شما باید صادقانه جواب بدین 00:14:39.508 --> 00:14:44.368 جرأت نمیکنم دروغ بگویم، زیرا اینجا مکان عدالت و قوانین است 00:14:44.788 --> 00:14:47.028 من دوستِ وزیر ژون بودم 00:14:47.443 --> 00:14:50.083 و هیچ مشکلی برای ورود به اتاق مطالعه نداشتم 00:14:50.213 --> 00:14:52.773 بنابراین این نامه رو نوشتم 00:14:52.903 --> 00:14:55.243 وقتی به دیدنش رفتم 00:14:55.243 --> 00:14:58.093 اونو توی اتاق مطالعه اش پنهان کردم 00:14:58.488 --> 00:15:04.688 تو بهترین دوست اون بودی چرا این کار رو کردی؟ 00:15:05.108 --> 00:15:06.968 به خاطر حاکم پینگ یوان 00:15:07.953 --> 00:15:09.303 همه ی ما میدونیم 00:15:09.653 --> 00:15:12.593 پادشاه مشخص نکرده که ولیعهد کیه 00:15:12.833 --> 00:15:15.833 حاکم پینگ یوآن پسر خونده منه 00:15:16.213 --> 00:15:17.453 فقط میخواستم بهش کمک کنم 00:15:18.103 --> 00:15:20.803 با انجام دادن یه خیانت بزرگ؟ 00:15:21.008 --> 00:15:24.368 جزئیات این عمل خیانتکارانه رو بگو 00:15:25.908 --> 00:15:27.948 لطفا این پرونده رو کاملا بررسی کنین 00:15:30.653 --> 00:15:33.663 واقعا دلیلی برای این کار دارم 00:15:34.048 --> 00:15:38.348 مجبور شدم تا به معاون فرمانده تهمت بزنم 00:15:38.648 --> 00:15:41.888 کی شما رو مجبور کرد؟ - دینگ یی و یانگ ژیو- 00:15:42.468 --> 00:15:47.328 این دو نفر مقامشون ازت پایین تره،چطور اونا میتونن یه وزیر رو مجبور به کاری کنن؟ 00:15:47.668 --> 00:15:49.828 مدرکی داری؟ 00:15:49.828 --> 00:15:52.728 اونا از من مدرکی داشتن 00:15:53.328 --> 00:15:55.968 باید باهاشون همکاری میکردم 00:15:56.288 --> 00:15:58.148 شما همیشه زندگی صادقانه ای داشتین 00:15:58.823 --> 00:16:00.473 چه مدرکی ازت داشتن؟ 00:16:15.708 --> 00:16:19.448 وقتی پادشاه تاج گذاری کرد یانگ ژیون بهشون تبریک گفت 00:16:19.448 --> 00:16:21.848 یانگ ژیون شاگرد من بود 00:16:21.848 --> 00:16:25.208 وقتی اینو شنیدم براش نامه ای فرستادم 00:16:26.028 --> 00:16:29.153 در نامه ای که فرستادم نوشتم: «من یادبود خود را مرور کرده ام 00:16:29.153 --> 00:16:30.423 اما خوب که فکر میکنم 00:16:31.068 --> 00:16:35.188 روند مثل این است، اما تغییرات همیشه وجود دارد. " 00:16:35.768 --> 00:16:38.728 این نشان میده که من پادشاه رو قبول نداشتم 00:16:39.123 --> 00:16:42.193 فکر کردم اون به عنوان استاد من رو در نظر بگیره 00:16:42.193 --> 00:16:45.293 و از نامه ی من سواستفاده نکنه 00:16:45.428 --> 00:16:49.208 اما یانگ ژیو نامه رو از بین نبرده بود 00:16:49.208 --> 00:16:52.768 وزیر دینگ از این نامه برای تهدید من استفاده کرد 00:16:52.768 --> 00:16:54.968 او ادعا کرد که نامه ای داره 00:16:55.573 --> 00:16:58.293 ترسیدم که پادشاه این نامه رو ببینه 00:16:58.313 --> 00:17:01.183 با تهدید آقای دینگ و آقای یانگ 00:17:01.183 --> 00:17:04.323 به برادر زادم گفتم تا شهادت دروغ بده 00:17:04.563 --> 00:17:07.863 وقتی سی ما لانگ مجرم شناخته شد ،این نامه رو جهل کردن 00:17:08.008 --> 00:17:12.128 و اونو توی اتاق مطالعه وزیر ژون پنهان کردیم 00:17:21.528 --> 00:17:22.608 رئیس ژونگ 00:17:22.913 --> 00:17:26.293 شما توی شناسایی دستخط افراد خوب هستین 00:17:26.373 --> 00:17:29.463 این نامه توسط یانگ ژیو نوشته شده ؟ 00:17:30.528 --> 00:17:32.528 درسته 00:17:35.783 --> 00:17:37.573 عمو 00:17:39.808 --> 00:17:41.808 الان میتونین آرامش داشته باشین 00:17:43.663 --> 00:17:46.543 سوی یان شما قوانین رو میشناسین 00:17:46.543 --> 00:17:49.493 اگه این نامه رو منتشر کنیم 00:17:49.493 --> 00:17:51.113 صد در صد اعدام میشین 00:17:51.273 --> 00:17:53.963 من فردی در حال مرگ هستم 00:17:53.963 --> 00:17:57.243 فقط میتونم با زندگیم اشتباهمو جبران کنم 00:17:57.353 --> 00:18:00.623 لطفا به من رحم نکنین 00:18:00.668 --> 00:18:04.488 عدالتی رو که وزیر ژون و معاون فرمانده سزاوار اونه،برگردونین 00:18:05.228 --> 00:18:06.968 از حالا به بعد 00:18:07.528 --> 00:18:12.768 امنیت مردم کشور روی دوش شما قرار میگیره 00:18:34.348 --> 00:18:36.308 متهم اعتراف کرده 00:18:36.888 --> 00:18:39.188 اعتراف نامه ـشو بدین امضاء کنه 00:18:40.513 --> 00:18:42.123 زنده میمونه یا نه؟ 00:19:12.608 --> 00:19:17.528 مجرم رو به زندان بفرستین و مشاور دینگ رو فرابخونین 00:19:18.008 --> 00:19:19.308 تا بازجویی بشه 00:19:19.813 --> 00:19:20.813 اطاعت 00:19:48.828 --> 00:19:53.528 طبق قانون من این اعتراف رو به پادشاه گزارش میکنم 00:19:54.008 --> 00:19:57.848 یه کپی ازش توی زندان دالی بایگانی میشه تا در آینده دوباره بررسی بشه 00:19:57.848 --> 00:20:01.648 این اعترافات بدون دست خوردن باقی میمونه 00:20:07.988 --> 00:20:12.888 از شما متشکرم برای اثبات بی گناهی عموی من 00:20:13.408 --> 00:20:14.768 این حرف رو به من نزن 00:20:16.148 --> 00:20:17.788 کارِ من نبود 00:20:18.408 --> 00:20:54.408 00:20:57.208 --> 00:20:59.208 با چه رویی اومدی دیدن من؟ 00:20:59.853 --> 00:21:02.743 پسرم به خاطر شما ممکنه بمیره 00:21:06.763 --> 00:21:07.763 اینا رو ببین 00:21:08.828 --> 00:21:11.908 اینا گزارشایی هستن که میگن شما رو بکشم 00:21:13.468 --> 00:21:15.788 پدر دی زو واقعا بیگناهه 00:21:16.468 --> 00:21:17.468 من هم بی گناه هستم 00:21:17.903 --> 00:21:19.633 هیچوقت برای برادرم پاپوش نساختم 00:21:22.388 --> 00:21:24.968 فکر می کنم شما پسرتون رو خوب میشناسین 00:21:24.968 --> 00:21:28.768 این یه دامه که توسط سی ما ئی ،فرمانده معاون ،وزیر ژون و سوی یان درست شده 00:21:29.428 --> 00:21:31.668 حاکم پینگ یوآن اصلا روحشم خبر نداره 00:21:31.668 --> 00:21:33.908 لطفا فقط منو زندانی کنین 00:21:33.908 --> 00:21:35.848 شاهزاده رو سرزنش نکنین 00:21:35.848 --> 00:21:39.568 من زیر شکنجه بمیرم هم هیچوقت اسم حاکم پینگ یوآن رو نمیگیرم 00:21:40.443 --> 00:21:43.073 پدر لطفا دی زو رو ببخشین 00:21:44.473 --> 00:21:46.273 شاهزاده زی جیان برای من طلب بخشش نکنین 00:21:46.748 --> 00:21:50.768 امیدوارم سرورم این پرونده رو به طور کامل بررسی کنه 00:21:55.908 --> 00:21:57.388 به طور کامل تحقیق کنم 00:21:57.973 --> 00:21:58.973 چقدر پیش برم؟ 00:22:01.468 --> 00:22:06.788 بزار بپرسم دینگ یی تا حالا به دیدن سوی یان رفته و تهدیدش کرده؟ 00:22:09.008 --> 00:22:10.008 بله 00:22:10.373 --> 00:22:12.023 تو بهش گفتی اینکار رو بکنه؟ 00:22:13.343 --> 00:22:14.523 بله من گفتم 00:22:14.943 --> 00:22:17.623 این کار رو برای محافظت از شاهزاده زی جیان انجام دادم 00:22:17.623 --> 00:22:19.863 قصدم این نبود که به ایشون صدمه ای بزنم 00:22:20.233 --> 00:22:21.683 ‌بیشتر صحبت نکن 00:22:26.013 --> 00:22:27.013 وزیر ژون 00:22:27.313 --> 00:22:28.313 ون ریو 00:22:33.943 --> 00:22:34.943 تو برنده شدی 00:22:38.848 --> 00:22:44.008 ژونگ یو به من نامه ی اعتراف سوی یان رو داد 00:22:44.468 --> 00:22:46.028 چی رو کامل بررسی کنم 00:22:46.863 --> 00:22:48.873 سوی یان میخواد بمیره 00:22:49.408 --> 00:22:51.768 چطوری دوباره بازجوییش کنم؟ 00:22:51.828 --> 00:22:53.783 این چه کاری بود آخه 00:22:53.783 --> 00:22:56.173 اون فقط برای وفاداری و رفتارهای احمقانه است 00:22:56.483 --> 00:22:59.523 به این مرگ راحت غنایت کرد 00:22:59.523 --> 00:23:00.523 خفه شو 00:23:02.733 --> 00:23:03.733 تو کی هستی که 00:23:04.343 --> 00:23:06.703 درباره ی ون ریو و وزیر سوی نظر میدی؟ 00:23:08.393 --> 00:23:09.623 کاری که الان باید بکنی اینه که 00:23:11.048 --> 00:23:15.748 بدونی چطوری از خودتون توی دادگاه دفاع کنین 00:23:25.403 --> 00:23:26.743 سرورم لطفا آروم باشین 00:23:28.448 --> 00:23:30.428 اونا دو زندانی رو میخوان نجات بدن 00:23:30.428 --> 00:23:32.808 فقط منم که توی این دام میفتم؟ 00:23:33.103 --> 00:23:35.833 من این رو قبول میکنم،ولی زیردستای حاکم پینگ یوان 00:23:35.833 --> 00:23:39.828 جرمشون با من یکسانه 00:23:40.148 --> 00:23:42.653 س ما لانگ هنوز در زندان دا لی زندانیه 00:23:42.653 --> 00:23:46.648 اونا میزارن مثل من مجازات بشه؟ 00:24:05.028 --> 00:24:06.868 بنابراین زمانی که پادسشاه شی بو در زندان بود، او کتاب "تغییرات" نوشت 00:24:07.223 --> 00:24:08.993 ژو گونگ دان مشهور بود، اما او هنوز کتاب"شیوه"رو تموم نکرد 00:24:09.513 --> 00:24:11.943 اونا هیچوقت امید خودشون رو از دست ندادن با اینکه زیر مشکلات داشتن لِه میشدن 00:24:12.188 --> 00:24:14.668 چون هیچوقت از جاه طلبی خودشون دست نکشیدن بهشون رسیدن 00:24:20.708 --> 00:24:25.368 آزادیتون رو تبریک میگم 00:24:27.108 --> 00:24:28.108 چی گفتی؟ 00:24:28.553 --> 00:24:29.853 ازت رفع اتهام شد؟ 00:24:31.148 --> 00:24:34.268 برادر منظورت اینه شاهزاده آزاد شد؟ 00:24:35.528 --> 00:24:39.748 پادشاه متوجه شد که این اتهام دروغینه و دستور آزادی شما رو داد 00:24:40.548 --> 00:24:42.468 ژونگ دا بلند شو 00:24:44.248 --> 00:24:45.788 کار کی بود؟ 00:24:46.368 --> 00:24:47.368 یانگ ژیو؟ 00:24:48.893 --> 00:24:49.893 کارِ سوی یان بود 00:24:49.893 --> 00:24:51.608 امکان نداره؟ 00:24:52.453 --> 00:24:54.843 ...چرا این کارو- داستانش طولانیه- 00:24:55.313 --> 00:24:57.343 الان وقتش نیست 00:24:57.553 --> 00:25:00.243 لطفا عجله کنین و آماده بشین تا به دیدن پادشاه برید 00:25:00.663 --> 00:25:02.583 منتظر شماست 00:25:14.733 --> 00:25:15.733 باشه 00:25:31.288 --> 00:25:33.288 بعداً میبینمتون 00:25:33.663 --> 00:25:34.663 با من نمیای؟ 00:25:35.408 --> 00:25:37.728 میخوام به ملاقات یه نفر برم 00:25:37.868 --> 00:25:38.868 میدونم 00:25:39.393 --> 00:25:41.063 نگران برادرتی 00:25:41.673 --> 00:25:44.563 باید جرم دروازه سی ما ازش پاک بشه 00:25:44.693 --> 00:25:48.133 وقتی دوباره به قدرت رسیدم بهش کمک میکنم 00:25:48.433 --> 00:25:50.813 پادشاه در حال حاضر خشمگینه 00:25:51.183 --> 00:25:53.893 وقتی پادشاه رو دیدین ،باهاش بحث نکنین 00:25:53.893 --> 00:25:56.253 اشتباهات خودتون رو بپذیرین 00:25:56.948 --> 00:26:00.988 میترسم وقتی شما رو ببینن سرزنشون کنن 00:26:01.448 --> 00:26:02.868 لطفا به یاد بیارین 00:26:03.713 --> 00:26:04.713 این رو به عنوان یه قاضی نادیده نگیرین 00:26:05.533 --> 00:26:06.533 فهمیدم 00:26:16.163 --> 00:26:17.433 وقتی از این در بیرون رفتم 00:26:18.813 --> 00:26:20.163 شاهزاده جانشین میشم؟ 00:26:21.608 --> 00:26:22.928 یک قدم نزدیکتر میشین 00:26:23.168 --> 00:26:24.708 خوبه 00:26:25.068 --> 00:26:26.828 امنیت خودم رو تضمین میکنم 00:26:27.448 --> 00:26:28.688 خودم این راه رو انتخاب کردم 00:26:40.908 --> 00:26:44.908 جنگ در دربار وجود خواهد داشت 00:26:45.708 --> 00:26:48.488 این لحظه ای هستش که باید توی تاریخ ثبت بشه 00:26:50.228 --> 00:26:52.648 واقعا نمیخوای نتیجه ی زحمات خودتو ببینی؟ 00:26:53.548 --> 00:26:55.248 فردی که تاریخ رو در آینده می نویسه 00:26:55.968 --> 00:26:58.468 چطور میفهمه که دقیقا اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:00.068 --> 00:27:01.648 کی خوبه و کی بد؟ 00:27:02.088 --> 00:27:04.788 میترسم تاریخ نویسان نتونن کل داستان رو انتقال بدن 00:27:05.388 --> 00:27:07.768 خوب نتیجه رو نمی بینیم 00:27:08.228 --> 00:27:11.048 بهت حسادت میکنم که الان میتونی استراحت کنی 00:27:13.428 --> 00:27:16.248 دو روز گذشته خوابم نمی برد 00:27:17.068 --> 00:27:20.228 من نیمی از زندگی خودمو صرف این پرونده کردم 00:27:22.308 --> 00:27:23.308 الانم باید به دادگاه برم 00:27:25.788 --> 00:27:27.448 بهت اجازه ملاقات با برادرت رو میدم 00:27:28.928 --> 00:27:31.268 من میخوام وزیر سوی رو ببینم 00:27:34.408 --> 00:27:35.408 وزیر سوی 00:27:36.448 --> 00:27:38.548 هیچ راهی برای نجاتش وجود نداره؟ 00:27:39.488 --> 00:27:40.828 نجات دادن کسی که میخواد زنده بمونه آسونه 00:27:41.808 --> 00:27:45.948 ولی کسی رو که میخواد بمیره نمیشه نجات داد 00:28:08.908 --> 00:28:10.548 چرا اینجا اومدی؟ 00:28:10.548 --> 00:28:12.808 من براتون شراب از رئیس ژونگ درخواست کردم 00:28:13.153 --> 00:28:14.753 میخوام باهاتون نوشیدنی بخورم 00:28:15.333 --> 00:28:16.343 خوبه 00:28:16.673 --> 00:28:18.803 در تموم زندگیم نوشیدنی زیاد نخوردم 00:28:19.163 --> 00:28:22.593 از اوردن این شراب ها متشکرم 00:28:24.583 --> 00:28:26.073 لایقش نیستم 00:28:26.773 --> 00:28:28.233 البته که شایستگی ـشو داری 00:28:28.683 --> 00:28:31.423 از اینکه رئیس ژونگ رو راضی کردی ممنونم 00:28:31.423 --> 00:28:33.153 بدون اون 00:28:33.793 --> 00:28:36.833 ما شکست میخوردیم 00:28:36.833 --> 00:28:39.943 اونوقت خون وزیر ژون پایمال میشد 00:28:40.123 --> 00:28:42.143 و تا آخر عمرم احساس گناه میکردم 00:28:45.493 --> 00:28:47.633 من ایشون رو اونروز دیدم 00:28:48.233 --> 00:28:49.383 هیچوقت به ذهنم خطور نکرد 00:28:50.288 --> 00:28:51.988 شما و وزیر ژون 00:28:54.968 --> 00:28:59.128 نقشه ای مثل این دارین 00:29:00.228 --> 00:29:02.448 وضعیت در دربار خطرناکه 00:29:02.848 --> 00:29:04.848 وزیر ژون متوجه شد که 00:29:05.388 --> 00:29:07.928 پادشاه یک روز اونو قبول نخواهد کرد 00:29:08.988 --> 00:29:10.188 ما به هم قول دادیم 00:29:10.328 --> 00:29:15.288 اگه پادشاه سعی کرد تا شاهزاده جوانتر رو بدون توجه به اونچه که اتفاق افتاده ،ولیعهد کنه،باهاش مبارزه کنیم 00:29:15.788 --> 00:29:18.288 مرد جوان باید دیدِ خودتو بزرگتر کنی 00:29:18.988 --> 00:29:21.568 من فقط میتونم یه طعمه باشم نه یه ماهیگیر 00:29:22.048 --> 00:29:25.148 تو کسی هستی که میتونی تمام اینا رو تمام کنی 00:29:38.388 --> 00:29:42.648 اون روز شما گفتین باید دیدِ خودمو گسترش بدم 00:29:42.648 --> 00:29:44.728 حرفاتون آویزه ی گوشم خواهند شد 00:29:45.313 --> 00:29:46.683 این اتفاق باعث شد بفهمم 00:29:47.068 --> 00:29:50.948 چیزی که شما و وزیر ژون میخواین 00:29:51.348 --> 00:29:54.768 فقط مقام نیست بلکه صلح این کشوره 00:29:55.213 --> 00:29:56.623 خوشبختی مردم 00:29:56.940 --> 00:29:58.050 نسل ما 00:29:58.650 --> 00:30:00.230 هیچ انتخابی نداشت 00:30:01.195 --> 00:30:05.255 تاریخ می تونه بگوید ما قوی بودیم و به اصول بیرون رفته ایم 00:30:05.815 --> 00:30:07.275 یه نفر باید این کار رو انجام بده 00:30:08.070 --> 00:30:09.610 حتی اگه یه امید کوچیک باشه 00:30:09.935 --> 00:30:13.635 ما باید راه رو برای آینده هموار کنیم 00:30:16.115 --> 00:30:19.935 با این شراب ساده، با شجاعت و حکمت شما روبه رو خواهم شد 00:30:21.175 --> 00:30:25.515 منم به افتخار وزیر ژون شراب رو بالا میارم 00:30:44.555 --> 00:30:47.695 یه شخص بزرگ از یه یا دو نفر بیگناه محافظت میکنه 00:30:48.915 --> 00:30:49.915 ولی شخص بزرگ واقعی 00:30:50.470 --> 00:30:52.290 از کل کشور محافظت میکنه 00:30:52.890 --> 00:30:55.280 دلیل اینکه من به معاون فرمانده کمک کردم 00:30:55.910 --> 00:30:57.820 به خاطر اینه که به دو نفر اعتماد دارم 00:30:59.420 --> 00:31:01.390 ...باور دارم که توانایی،تکمیل 00:31:02.400 --> 00:31:05.480 کاری رو که من نتوستم کامل کنم،رو دارن 00:31:05.755 --> 00:31:06.915 حرفاتون همیشه در خاطرم میمونه 00:31:07.515 --> 00:31:09.695 من به خاطر مقام وارد دربار نشدم 00:31:09.895 --> 00:31:12.655 برای صلح و آرامش مردم ،به شورا پیوستم 00:31:13.195 --> 00:31:17.215 برای رسیدن به هدفهای سخت 00:31:18.035 --> 00:31:19.955 خوب،این اتفاق بالاخره به پایان رسید 00:31:20.640 --> 00:31:22.250 من شایسته این آزمایش هستم 00:31:42.120 --> 00:31:43.420 این شراب گیاه مالوا است؟ 00:31:46.820 --> 00:31:47.920 بله خودشه 00:31:48.340 --> 00:31:50.460 توی زندان فقط اینو اجازه میدن تا بخوریم 00:31:51.010 --> 00:31:54.450 خیلی خوب تونستین تشخیصش بدین 00:31:54.550 --> 00:31:55.870 چطوری نتونم بشناسمش؟ 00:31:56.830 --> 00:31:58.950 یه بار باعث نجات زندگیم شد 00:31:58.995 --> 00:32:02.915 ما هنگام قیام توربان زرد تا چند روز غذا نداشتیم 00:32:03.295 --> 00:32:08.035 جایی که ما زندگی میکردیم این گیاه رشد میکرد،اونوقت ازش سوپ درست کردیم 00:32:08.435 --> 00:32:13.335 این گیاه باعث نجاتِ زندگی من و خانواده ام هم شده 00:32:13.735 --> 00:32:16.035 وقتی دونگ ژو شهر لو یانگ رو سوزاند 00:32:16.680 --> 00:32:18.940 من و برادرام برگشتیم به شهرمون 00:32:19.560 --> 00:32:22.240 ما هم هیچ غذایی نداشتیم 00:32:22.580 --> 00:32:23.990 توی زمین این گیاه بود 00:32:24.670 --> 00:32:26.240 اونوقت یه گلدان از همسایه قرض کردم 00:32:27.030 --> 00:32:28.630 و یه گلدان سوپ درست کردم 00:32:30.190 --> 00:32:32.020 وقتی چشمامو میبندم 00:32:34.610 --> 00:32:36.540 میتونم طعم اون سوپ رو به یاد بیارم 00:32:45.195 --> 00:32:47.775 طعم و مزه زندگی خوبه 00:32:48.975 --> 00:32:50.035 تا به حال به ذهنت رسیده؟ 00:32:50.675 --> 00:32:53.755 تو و من به خاطر یه گیاه زنده موندیم 00:32:54.155 --> 00:32:57.035 اونوقت مردم این دو دهه رو چطور زندگی کردن؟ 00:32:57.775 --> 00:33:01.555 ما جنگ بی پایان داشتیم و در طول بیست سال گذشته هیچ روز صلح آمیز نداشتیم 00:33:02.055 --> 00:33:03.415 بسیاری از مردم مردن 00:33:04.075 --> 00:33:07.555 به غذا و خانه اشاره نکنین، اگه اونا بتونن زنده بمونن، خوش شانس خواهند بود 00:33:08.355 --> 00:33:11.935 وزیر ژون دیگه بین ما نیست 00:33:11.935 --> 00:33:14.235 شما نمیخواین ببینین 00:33:15.835 --> 00:33:20.695 آرزوهای وزیر ژون برآورده میشه؟ یه جهان صلح آمیز بدون قتل و جنگ 00:33:27.635 --> 00:33:29.075 زندگی شخصی من 00:33:29.575 --> 00:33:34.775 قابلِ مقایسه با زندگی مردم این ملت نیست 00:33:52.295 --> 00:33:53.575 اگه این چیزیه که واقعا میخواین 00:33:54.480 --> 00:33:55.740 پس قبولش میکنم 00:33:57.720 --> 00:33:58.720 ژونگ دا 00:34:02.120 --> 00:34:03.120 این 00:34:05.395 --> 00:34:08.115 طعم زندگیه 00:34:23.015 --> 00:34:25.375 اجازه بدین این آخرین رو به افتخار شما بنوشیم 00:34:26.255 --> 00:35:16.255 00:35:25.035 --> 00:35:29.935 چند روزِ اتفاقهای جدی توی قصر افتاده 00:35:30.755 --> 00:35:32.735 وزیر ژون خودکشی کرد 00:35:34.030 --> 00:35:36.270 دو نفر از پسران من مرتکب جنایات شدن 00:35:36.710 --> 00:35:38.430 برای خانواده ام احساس تاسف میکنم 00:35:38.690 --> 00:35:40.650 برای این کشور هم تاسف آوره 00:35:41.035 --> 00:35:45.315 خوشبختانه بررسی پرونده نتیجه داشته 00:35:46.195 --> 00:35:49.455 امروز من همه شما رو احضار کردم 00:35:49.530 --> 00:35:51.870 تا حکم خودم رو به اطلاعتون برسونم 00:35:54.940 --> 00:35:57.540 معاون فرمانده رو احضار کن 00:35:58.615 --> 00:36:02.315 معاون فرمانده وارد شود 00:36:18.435 --> 00:36:23.055 سائو پی با پادشاه ملاقات می کند 00:36:25.455 --> 00:36:26.455 بلند شو 00:36:34.835 --> 00:36:36.955 پرونده تو نتایجی داره 00:36:37.875 --> 00:36:42.755 بنابراین ازت خواستم بیای تا به نتایج گوش کنی 00:36:43.735 --> 00:36:48.635 رئیس ژونگ لطفا نتایج رو بگو 00:36:49.815 --> 00:36:53.515 من این نامه رو به دقت بررسی کردم 00:36:53.515 --> 00:36:55.515 من متوجه شدم که نوشته های دست 00:36:55.915 --> 00:36:58.835 شبیه دستخط سوی یان است 00:36:59.135 --> 00:37:02.235 بنابراین من سوی یان رو برای بازجویی احضار کردم 00:37:02.710 --> 00:37:03.810 اون اعتراف کرد 00:37:04.180 --> 00:37:07.260 چون نامه ای داشت که به شاه بی احترامی کرده 00:37:07.260 --> 00:37:10.150 او توسط سرپرست یانگ و دبیر دینگ تهدید شده 00:37:10.440 --> 00:37:13.650 اونوقت یه نامه برای پاپوشِ معاون فرمانده جهل کرد 00:37:13.650 --> 00:37:15.790 تا پسر خوندش بتونه ولیعهد بشه 00:37:25.315 --> 00:37:29.495 اون باعث شد پسرش ناتوان بشه 00:37:29.715 --> 00:37:31.435 باید اونو به خیانت محکوم کرد 00:37:32.460 --> 00:37:34.430 همانطور که خودش میخواد 00:37:34.960 --> 00:37:36.800 اون خیانتکاره 00:37:38.550 --> 00:37:40.330 ما نمی توتیم بزاریم هیچ جنایتکاری بدون مجازات بمونه 00:37:40.580 --> 00:37:42.190 همچنین نمیتونیم افراد بیگناه رو سرزنش کنیم 00:37:42.940 --> 00:37:46.200 حاکم پینگ یوآن که از قبل زندانه 00:37:46.500 --> 00:37:48.250 زیردستان او 00:37:48.470 --> 00:37:50.870 همه محکوم هستن 00:37:51.240 --> 00:37:54.700 یانگ ژیو و دینگ یی رو به زندان بندازین 00:37:58.910 --> 00:37:59.910 من بیگناهم 00:38:00.435 --> 00:38:02.435 عالیجناب ،من بیگناهم 00:38:07.090 --> 00:38:08.090 معاون فرمانده 00:38:10.355 --> 00:38:11.915 اعتراضی نداری؟ 00:38:18.195 --> 00:38:19.195 پدر 00:38:19.450 --> 00:38:22.360 توسط بقیه برام پاپوش ساخته بودن 00:38:23.575 --> 00:38:28.035 از قضاوت های شما متشکرم 00:38:28.515 --> 00:38:30.135 که بیگناهی من رو ثابت کرد 00:38:31.135 --> 00:38:33.995 این مهربانی شما نسبت به من رو 00:38:34.915 --> 00:38:40.095 هیچ وقت نمیتونم بهتون باز پرداخت کنم 00:38:51.915 --> 00:38:53.915 شما چی؟ 00:38:55.395 --> 00:38:56.395 اعتراضی ندارین؟ 00:39:19.180 --> 00:39:20.580 از اونجا که کسی اعتراضی نداره 00:39:21.860 --> 00:39:22.860 جلسه امروز تموم شد 00:39:59.350 --> 00:40:02.570 تو میدونی این نامه از کجا اومده؟ 00:40:02.575 --> 00:40:03.875 اطلاع ندارم 00:40:07.895 --> 00:40:12.555 ژون یو و سوی یان جان خودشون رو گذاشتن وسط تا از تو حمایت کنن 00:40:13.335 --> 00:40:14.435 میگی نمیدونستی؟ 00:40:15.050 --> 00:40:16.910 من به پدر دروغ نمی گویم 00:40:19.150 --> 00:40:21.490 وقتی که بیرون اومدم،بهم گفتن 00:40:34.700 --> 00:40:36.530 تو عطر و بوی یک پادشاه رو داری 00:40:38.120 --> 00:40:40.190 خیلی خوب میتونی اونا رو کنترل کنی 00:40:41.175 --> 00:40:45.635 همشون بهت وفادارن 00:40:48.955 --> 00:40:49.955 پدر 00:40:51.690 --> 00:40:52.690 هرگز فکرشو نمیکردم 00:40:54.070 --> 00:40:55.440 ممگنه اونا دست به همچین کاری بزنن 00:40:56.250 --> 00:40:58.950 ...اگه میدونستم ،هیچوقت بهشون اجازه نمیدادم 00:41:02.215 --> 00:41:06.235 در مقابل من تظاهر نکن 00:41:07.075 --> 00:41:10.235 در صورت لزوم باید از بعضی از پیاده هات استفاده کنی 00:41:10.860 --> 00:41:12.160 این بازی تاج و تخت است 00:41:12.710 --> 00:41:15.370 میخوای بگی همه رو دوست داری و مثل یه خونواده رفتار میکنی 00:41:15.475 --> 00:41:18.415 تو فقط داری ازشون استفاده میکنی 00:41:22.795 --> 00:41:26.375 پس بزارین یه جیزی رو مستقیم ازتون بپرسم 00:41:28.215 --> 00:41:32.295 با زی جیان و یانگ ژیو چکار میکنین؟ 00:41:41.855 --> 00:41:43.155 اون برادرته 00:41:44.210 --> 00:41:46.390 اونوقت میپرسی چکارش میکنم؟ 00:41:46.715 --> 00:41:48.755 پس یه طور دیگه میپرسم 00:41:49.875 --> 00:41:53.575 اگه این من بودم که به زی جیان تهمت میزدم 00:41:55.140 --> 00:41:57.130 چه اتفاقی می افتاد؟ 00:42:07.495 --> 00:42:08.775 من هنوز نمردم 00:42:10.255 --> 00:42:13.555 شما دو نفر دارین مثل دشمن در حال مبارزه هستین؟ 00:42:14.760 --> 00:42:16.400 اجازه بدین جمله ـمو رو کامل کنم 00:42:17.735 --> 00:42:21.275 اگه خواستین من رو بکشین،اعتراضی نمیکنم 00:42:23.195 --> 00:42:25.995 جمله ـمو باز تر میکنم 00:42:27.535 --> 00:42:29.815 اگه موقعیت من و زی جیان عوض میشد 00:42:31.235 --> 00:42:38.075 اگه من بودم که براش پاپوش میساختم ،شما بدون تامل من رو اعدام میکردین 00:42:38.955 --> 00:42:41.055 ولی مهم نیست زی جیان چکار کنه 00:42:41.870 --> 00:42:42.960 هیچوقت بهش آسیب نمیزنین 00:42:44.335 --> 00:42:45.855 لحظه ای که به سیاهچال وارد شدم 00:42:46.672 --> 00:42:49.792 من زندگی خودمو به دست پدرم سپردم 00:43:27.200 --> 00:44:02.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.224 --> 00:46:32.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.