WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:00:01.980 ...آنـچـه گـذشـت 00:00:02.035 --> 00:00:04.086 بذار خلاصه کنم ...همه این آدمها 00:00:04.126 --> 00:00:05.110 از آینده اومدن 00:00:05.136 --> 00:00:06.873 و رئیس اِما هم خیلی عوضیه 00:00:06.928 --> 00:00:08.328 - بهت که گفتم قاطیش نکن - کارت رو انجام بده 00:00:09.554 --> 00:00:10.980 فکر کنم قبلاً هم این اتفاق افتاده 00:00:11.029 --> 00:00:12.499 - قبلاً هم یه عده پناهنده اومدن - از کی اینجایین؟ 00:00:13.586 --> 00:00:14.939 خیلی بیشتر از اونی که فکرش رو بکنی 00:00:14.974 --> 00:00:17.146 ایپکس... همه دولتها رو سرنگون کردن 00:00:17.180 --> 00:00:19.017 کارهایی میتونن بکنن که از عهده ماها خارجه 00:00:21.209 --> 00:00:23.030 ...دخترت بیماری منتل گرفته 00:00:23.065 --> 00:00:24.567 بذار کمکت کنم که داروش رو بسازیم 00:00:24.603 --> 00:00:25.504 بعدش میتونم ببرم و بهش بدم 00:00:25.539 --> 00:00:27.309 فردا صبح میام کلانتری 00:00:27.345 --> 00:00:29.918 بعدش باهم صحبت میکنیم 00:00:36.572 --> 00:00:37.908 فقط شماره من توشه 00:00:37.943 --> 00:00:39.747 گوشی رو روشن میکنه زنگ میزنه 00:00:39.781 --> 00:00:41.685 و بعدش میفهمیم که اونجا چه خبره 00:00:43.158 --> 00:00:44.194 - هانا؟ - شما؟ 00:01:01.143 --> 00:01:03.670 خوردنیه؟ 00:01:05.871 --> 00:01:07.024 آره 00:01:07.050 --> 00:01:10.007 از غذاهای اضافی‌ایه قراره بندازمش دور؟ 00:01:10.033 --> 00:01:11.268 - نه - ماهی‌ایه که هفته پیش گرفتیم؟ 00:01:12.580 --> 00:01:14.284 تقلب نرسون 00:01:14.318 --> 00:01:16.556 همون ماهی‌ایه که هفته پیش گرفتی؟ 00:01:16.592 --> 00:01:20.034 آره متقلب 00:01:31.436 --> 00:01:32.838 !بابا 00:02:06.006 --> 00:02:07.308 باز چیکار کردی؟ 00:02:07.342 --> 00:02:09.681 هیچی. اومدم باهات صحبت کنم 00:02:09.716 --> 00:02:11.287 وقتش رو داری؟ 00:02:11.321 --> 00:02:14.362 آره. پنج دقیقه وقت داری، بگو 00:02:14.397 --> 00:02:16.902 افرادی که شب حادثه 00:02:16.938 --> 00:02:18.073 توی جاده بودن رو یادم اومد 00:02:18.108 --> 00:02:20.414 میدونم همیشه میگفتم چیزی یادم نمیاد 00:02:20.448 --> 00:02:23.055 و هیچی و هیچکسی رو ندیدم ...اما 00:02:23.090 --> 00:02:24.861 الان یادم میاد 00:02:24.895 --> 00:02:26.599 کلی آدم توی جاده بودن 00:02:26.634 --> 00:02:29.374 یهو وسط جاده پیداشون شد واسه همین بابام کنترلش رو از دست داد 00:02:29.408 --> 00:02:31.379 واسه همین تصادف کردیم 00:02:31.414 --> 00:02:34.054 من اولین نفری بودم که رسیدم سر صحنه 00:02:34.090 --> 00:02:37.900 همه جا رو گشتیم اثری از کسی نبود 00:02:37.934 --> 00:02:41.242 دارم بهت میگم اونجا بودن 00:02:41.278 --> 00:02:43.282 پدرت سالهای سال اینی که میگی رو تعریف کرد 00:02:43.317 --> 00:02:46.291 همه متصدی‌های بار توی کل شهر داستانش رو حفظ شدن 00:02:46.326 --> 00:02:47.996 اونقدر تکرار کرده توی مخ تو هم اثر گذاشته 00:02:48.031 --> 00:02:48.998 - میدونم چی دیدم - ده سال از اونموقع گذشته 00:02:50.438 --> 00:02:52.309 اونوقت الان یهویی یادت افتاده؟ 00:02:52.344 --> 00:02:53.345 - میشه بگی چرا؟ - نمیدونم 00:02:56.188 --> 00:02:59.430 اون شب موقع شام زیادی مشروب خورده بوده 00:02:59.465 --> 00:03:02.038 نمیخواسته به کسی صدمه‌ای بزنه ولی خب زد 00:03:02.073 --> 00:03:03.342 اون حادثه یه نصادف بود مارشال 00:03:07.924 --> 00:03:09.026 مارشال 00:03:10.598 --> 00:03:12.369 مارشال؟ 00:03:12.404 --> 00:03:16.314 خوبی مارشال؟ 00:03:21.899 --> 00:03:23.402 لیسا؟ 00:03:23.437 --> 00:03:26.512 لیسا، نــه 00:03:26.546 --> 00:03:30.624 وای خدا، نــه 00:03:30.658 --> 00:03:31.760 لیسا؟ - مامان - 00:03:31.795 --> 00:03:34.468 نه، نـه 00:03:34.503 --> 00:03:36.775 باید یه کاری بکنیم 00:03:36.810 --> 00:03:39.416 کاری از دستمون برنمیاد 00:03:39.451 --> 00:03:40.586 - خدای من - نه 00:03:44.921 --> 00:03:47.779 2008 00:03:51.320 --> 00:03:52.957 خوبی؟ 00:03:52.991 --> 00:03:54.160 آره فکر کنم 00:03:56.703 --> 00:03:59.008 رسیدیم؟ موفق شدیم؟ 00:03:59.042 --> 00:04:02.151 برچسب روی ماشین نوشته سال 2008 00:04:02.186 --> 00:04:03.154 پس به قدر کافی نزدیک شدیم 00:04:03.189 --> 00:04:06.364 باید بریم عجله کنین 00:04:06.398 --> 00:04:09.740 کمک - آدمهای توی ماشین چی؟ - 00:04:09.775 --> 00:04:11.412 کسی نباید بدونه اینجایم 00:04:16.295 --> 00:04:17.397 !کمک 00:04:27.421 --> 00:04:34.421 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:38.494 --> 00:04:39.897 - آوردیش؟ - دوباره بهش زنگ بزن 00:04:41.302 --> 00:04:42.371 همین ده دقیقه پیش زنگ زدم 00:04:42.405 --> 00:04:44.810 اگه اتفاقی بیفته خودشون سریعاً زنگ میزنن 00:04:44.846 --> 00:04:46.148 - بهتره فعلاً حواسمون پیش تهیه دارو باشه - آره خب اگه بجای اینکه اینهمه وقت دنبال آزمایشگاه میگشتیم 00:04:47.120 --> 00:04:49.358 دست به کار شده بودیم تا حالا آماده شده بود 00:04:49.393 --> 00:04:50.628 - اگه میدونستم قراره گروگان گرفته بشم - قبل از اینکه محل کارم رو ترک کنم 00:04:51.700 --> 00:04:52.760 یه نقشه بهتر میکشیدم 00:04:52.785 --> 00:04:54.674 گروگان نیستی خودت خواستی کمک کنی 00:04:54.709 --> 00:04:57.661 جدی؟ پس میتونم برم؟ 00:04:57.687 --> 00:04:58.787 دیدی گفتم 00:05:05.742 --> 00:05:07.713 شما با اِما رن تماس گرفته‌اید لطفاً پیام خود را بگذارید 00:05:08.951 --> 00:05:11.156 سلام. جودم توی کلانتری‌ام 00:05:11.192 --> 00:05:14.400 خواستم مطمئن بشم که میای 00:05:15.982 --> 00:05:17.041 بله؟ 00:05:17.075 --> 00:05:18.712 سلام. با اولیور خوش گذشت؟ 00:05:18.748 --> 00:05:20.752 آره 00:05:20.787 --> 00:05:22.557 موقع رفتنش، گریه که نکردی؟ 00:05:22.592 --> 00:05:23.694 چی؟ 00:05:23.729 --> 00:05:26.904 پیش زن سابقت دیگه اینجور وقتها انگار داری گروگان آزاد میکنی 00:05:26.938 --> 00:05:28.041 آها 00:05:28.075 --> 00:05:30.547 نه... من و ایمی شرایط هم رو درک میکنیم 00:05:30.582 --> 00:05:31.885 - خوبه - با هم صمیمی‌ایم 00:05:33.291 --> 00:05:35.797 آهان... خوبه پس 00:05:36.868 --> 00:05:38.004 وقتی رفته بودی ماهیگیری 00:05:38.038 --> 00:05:40.645 همه افرادی رو که توی جشن اسکله بودن رو بررسی کردم 00:05:40.679 --> 00:05:42.182 خوبه 00:05:42.217 --> 00:05:43.619 این یارو مُرده 00:05:43.655 --> 00:05:45.124 آره معلومه 00:05:45.159 --> 00:05:47.766 نتونستیم شناساییش کنیم واسه همین پرونده‌اش هنوز مختومه نشده 00:05:47.800 --> 00:05:48.869 باشه. خودم بررسیش میکنم 00:05:48.904 --> 00:05:53.049 بهتر. راستی یه مامور فدرال اومده سراغت رو میگیره 00:05:53.083 --> 00:05:54.119 مامور رنه؟ 00:05:54.153 --> 00:05:56.960 نه. مامور فاستره توی اتاق کنفرانسه 00:06:02.612 --> 00:06:04.249 سلام مامور فاستر؟ 00:06:04.283 --> 00:06:07.893 کلانتر. فکر کنم همدیگه رو توی ساحل تورن دیدیم 00:06:07.927 --> 00:06:09.911 درسته 00:06:09.937 --> 00:06:10.968 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:06:11.004 --> 00:06:12.607 خب، تا جایی که میدونم شما 00:06:12.642 --> 00:06:15.182 با مامور رن روی اون موضوع خاص همکاری میکنین 00:06:15.216 --> 00:06:17.120 موضوع خاص؟ 00:06:17.155 --> 00:06:18.892 آهان، همون کمپ فوق سِری که 00:06:18.927 --> 00:06:21.900 وسط کوه، ملت رو توش زندونی کردین رو میگی؟ 00:06:21.936 --> 00:06:23.438 آره 00:06:23.473 --> 00:06:25.979 میخواستم بدونم توی بیست و چهار ساعت گذشته 00:06:26.014 --> 00:06:28.153 با مامور رن حرف نزدین؟ 00:06:28.188 --> 00:06:29.490 - نه. چطور؟ - آخه از دیشب تا حالا کسی نتونسته 00:06:30.929 --> 00:06:32.666 باهاش تماس بگیره 00:06:32.702 --> 00:06:34.974 اونوقت اومدی سراغ من؟ 00:06:35.008 --> 00:06:37.012 بیخیال. مطمئن جای نگرانی نیست 00:06:37.047 --> 00:06:38.751 شرمنده که وقتتون رو گرفتم 00:06:38.786 --> 00:06:40.858 اگه ازش خبری شد بهتون میگم 00:06:40.892 --> 00:06:41.961 - ممنون میشم - خواهش میکنم 00:06:55.336 --> 00:06:57.808 بهت حق میدم که عصبانی باشی ولی چاره دیگه‌ای نداشتم 00:06:57.843 --> 00:06:58.879 !آره جون خودت 00:06:58.913 --> 00:07:01.185 مامور رن غافلگیرم کرد 00:07:01.219 --> 00:07:04.361 میدونست من کی‌ام میدونست از کجا اومدم 00:07:04.396 --> 00:07:05.816 - خب باید یه چیزی سرهم میکردی براش - نه اینکه با تیر بزنیتش 00:07:07.104 --> 00:07:08.708 سرهم کردم 00:07:08.742 --> 00:07:10.446 همسرم مخش تاب داره عضو یه فرقه‌اس 00:07:10.481 --> 00:07:12.118 !دلم رو شکسته منتهی باورش نشد 00:07:12.152 --> 00:07:14.056 اون مامور فدرال بود ایو 00:07:15.763 --> 00:07:18.102 باید بهم میگفتی که پاول هم با اوناست 00:07:18.137 --> 00:07:22.047 اگه میدونستم شوهرته مطمئن باش بهت میگفتم 00:07:22.082 --> 00:07:23.652 حالش خوبه؟ 00:07:23.687 --> 00:07:25.257 آره خوبه 00:07:25.291 --> 00:07:27.597 و کاری میکنم که همینطوری خوب بمونه 00:07:32.614 --> 00:07:34.652 چیزی از اینجا اومدنمون بهش نگفتم 00:07:34.686 --> 00:07:36.257 من که چیزی نگفتم 00:07:44.650 --> 00:07:46.387 همین؟ 00:07:46.421 --> 00:07:48.292 توی این فرصت کم فقط همینها تونستن خودشون رو برسونن 00:07:50.901 --> 00:07:52.304 - خوشحالم که همه‌اتون رو میبینم - و شرمنده که توی این شرایط مجبور شدیم همدیگه رو ببینیم 00:07:53.743 --> 00:07:55.314 چی اتفاقی افتاده؟ 00:07:55.348 --> 00:07:56.817 قرار نبود کس دیگه‌ای بتونه بیاد به گذشته 00:07:56.853 --> 00:07:58.222 - راه دسترسیش قرار بود نابود بشه - ظاهراً که نشده 00:07:59.393 --> 00:08:00.997 مهم نیست که چجوری اومدن اینجا 00:08:01.031 --> 00:08:04.005 همین که تونستن بیان، نشون میده که ماموریتمون با شکست مواجه شده 00:08:04.040 --> 00:08:05.343 نتونستیم آینده رو تغییر بدیم 00:08:09.089 --> 00:08:12.899 فکر میکنین این یعنی شکست؟ 00:08:12.934 --> 00:08:14.236 به نظر من که این خودش یه فرصته 00:08:16.511 --> 00:08:21.659 حداقلش میدونیم که نقشه‌امون واسه جلوگیری از بوجود اومدن ایپکس، بدرد نخورده 00:08:21.693 --> 00:08:24.768 وقتشه که یه نقشه بهتر بکشیم 00:08:24.802 --> 00:08:26.439 خیلی بهتر 00:08:30.570 --> 00:08:33.490 2010 [دو سال پس از ورود گروه اول] 00:08:35.275 --> 00:08:37.680 آقای لینداور سرافرازمون کردین 00:08:37.716 --> 00:08:38.958 ممنونم سناتور 00:08:39.030 --> 00:08:40.806 اگه بخاطر شما نبود من و کارمندهام 00:08:40.837 --> 00:08:43.230 زیر خروارها تن سنگ و آجر ساختمون فینلی بودیم 00:08:43.265 --> 00:08:46.046 من فقط یه تحلیلگرم قربان این یه کار تیمی بود 00:08:46.094 --> 00:08:47.965 شما جلوی حمله رو قبل از شروع گرفتین 00:08:47.999 --> 00:08:50.271 دنبال موارد تحلیل شده رو گرفتم 00:08:50.307 --> 00:08:52.913 و خوشبختانه به موقع نتیجه داد 00:08:52.948 --> 00:08:55.320 با همین تواضعی که در مقابل تعاریف نشون میدین 00:08:55.355 --> 00:08:58.162 حاضرین ترفیع مقامتون رو قبول کنین؟ 00:08:58.197 --> 00:09:00.235 البته قربان 00:09:00.270 --> 00:09:03.010 پس میرم چندتا تلفن بزنم 00:09:10.065 --> 00:09:13.140 انگار خیلی خوش خوشانته پست امنیت داخلی رو بدست آوردی؟ 00:09:13.175 --> 00:09:15.882 قلقش اینه که خیلی خودت رو مشتاق نشون ندی 00:09:15.916 --> 00:09:17.520 کارت رو درست انجام بدی از خودت تواضع نشون بدی 00:09:17.554 --> 00:09:19.860 و با یکم شانس، موقعیت رو بقاپی مگه نه؟ 00:09:19.895 --> 00:09:22.802 یا حداقل از یکی چندتا آتو بگیری و به موقعش ازش استفاده کنی 00:09:25.946 --> 00:09:27.315 از جیک خبر نداری؟ 00:09:27.351 --> 00:09:30.024 هنوز داره اطلاعات و شبیه‌سازی رو بررسی میکنه 00:09:30.059 --> 00:09:31.829 به محض اینکه جاگیر بشیم نقشه‌امون رو به همه اطلاع میده 00:09:31.864 --> 00:09:33.501 توی واشنگتن چیکار میکنی؟ 00:09:33.536 --> 00:09:36.076 واسه کنفرانس تکنولوژی اومدم 00:09:36.110 --> 00:09:38.549 حدقال شغل تو آبرومندتره 00:09:38.584 --> 00:09:41.859 به نظر من که سرمایه‌گذار کلان بودن همچین حرکت قهرمانانه‌ای نیست 00:09:41.894 --> 00:09:43.263 مال من که باز بودن چشم و گوش و بدست آوردن نفوذه 00:09:43.298 --> 00:09:46.941 اما این پوله که همه چی رو پیش میبره 00:09:46.976 --> 00:09:48.378 بعد از همه چیزهایی که به سرمون اومده 00:09:48.414 --> 00:09:51.254 ...پر کردن جیبهامون با پول به نظر یکم 00:09:51.288 --> 00:09:53.727 ...نامردیه 00:09:53.763 --> 00:09:56.168 مثل این میمونه که انگار به همه اونهایی که جا گذاشتیم، داریم خیانت میکنیم 00:09:56.203 --> 00:09:59.846 خب با زندگی جدیدت که خوب کنار اومدی، نه؟ 00:09:59.881 --> 00:10:02.019 یه شوهر جدید یه بچه تازه 00:10:02.054 --> 00:10:05.296 همچین تازه هم نیست آرون دیگه راه افتاده 00:10:05.330 --> 00:10:07.001 اگه منظورت اینه که شوهر و بچه‌ جدیدم بهم حس خیانت رو منتقل میکنن 00:10:07.036 --> 00:10:09.609 باید بگم که از این خبرها نیست 00:10:09.644 --> 00:10:12.049 اتفاقاً اینها باعث میشن یادم نره که واسه چی اینجام 00:10:12.084 --> 00:10:14.190 و چرا باید جلوی اون هیولاها رو بگیریم 00:10:16.665 --> 00:10:19.137 مامور رن زمان تخلیه اتاقشون رو اعلام نکردن 00:10:19.172 --> 00:10:21.311 به نظر خانوم خوبیه 00:10:21.345 --> 00:10:22.614 راستی از زمان جشن اسکله 00:10:22.649 --> 00:10:25.891 پسرم لحظه شماری میکنه که یه روزی معاونتون بشه 00:10:25.925 --> 00:10:29.100 دیشب با نشان کلانتری که بهش دادین خوابیده بود 00:10:29.134 --> 00:10:31.206 امروز صبحم من رو با دستبندش بست به میز صبحونه 00:10:32.311 --> 00:10:33.347 همینجاست 00:10:38.931 --> 00:10:40.200 اِما؟ 00:10:49.830 --> 00:10:51.936 سلام؟ 00:11:08.151 --> 00:11:09.688 ...فکر کنم اینترنت اتاقش 00:11:09.723 --> 00:11:11.225 مشکل داشت 00:11:11.260 --> 00:11:12.296 چطور؟ 00:11:12.330 --> 00:11:16.140 واسه اینکه دیدم که داره با کامپیوتر توی لابی کار میکنه 00:11:16.175 --> 00:11:18.314 داشت با کامپیوتر عمومی کار میکرد؟ 00:11:18.348 --> 00:11:19.617 ...آره. میشه 00:11:19.652 --> 00:11:23.262 کیشه باهاش وضعیت اتاق رو بررسی کرد ساعت کار استخر رو دید، و منو رو سفارش داد 00:11:23.296 --> 00:11:26.371 میشه باهاش توی انترنت هم رفت منتهی سرعت نتش کمه 00:11:26.406 --> 00:11:28.076 بهرحال افراد زیادی ازش استفاده نمیکنن 00:11:28.111 --> 00:11:30.383 همه روی گوشیشون اینترنت دارن دیگه 00:11:30.418 --> 00:11:34.428 آهان. ببین میخوام اگه بشه اون کامپیوترتون رو قرض بگیرم 00:11:40.614 --> 00:11:42.552 خب چه خبر؟ 00:11:42.587 --> 00:11:43.989 چی؟ 00:11:44.025 --> 00:11:45.762 تلفن دختره 00:11:45.797 --> 00:11:47.501 تلفن رسید دستش؟ زنگ زد؟ 00:11:47.535 --> 00:11:48.236 - نه - باید با تیرکمون میزدیمش 00:11:49.408 --> 00:11:52.014 اون شاهین احمق احتمالاً باعث شده گوشی یا سیم کارتش خراب شده باشن 00:11:52.049 --> 00:11:55.625 نه، گوشی کار میکنه ولی دست هانا نیست 00:11:55.659 --> 00:11:58.433 وقتی زنگ زد، یه مرده پشت خط بود 00:11:58.468 --> 00:12:01.108 پرسید من کی‌ام و هانا رو از کجا میشناسم؟ 00:12:01.143 --> 00:12:02.478 - و چرا گوشی رو فرستادم براش؟ - از نگهبانها بود؟ 00:12:03.583 --> 00:12:05.622 فکر نکنم اسمش رو نگفت 00:12:05.656 --> 00:12:09.299 صبرکن ببینم، تو که اسمت رو بهش نگفتی؟ مگه نه؟ 00:12:09.334 --> 00:12:10.335 نه 00:12:11.774 --> 00:12:13.311 حالا شاید هم گفته باشم 00:12:13.346 --> 00:12:15.585 اما از اولش هم این کارمون خریت بود 00:12:15.619 --> 00:12:18.526 سلام گری 00:12:21.036 --> 00:12:22.371 قهوه مهمون من 00:12:25.716 --> 00:12:27.553 بعداً درموردش صحبت میکنیم 00:12:27.589 --> 00:12:29.058 دیگه جواب اون تلفن رو ندی ها 00:12:41.697 --> 00:12:43.668 بابا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:43.703 --> 00:12:45.474 نستور زنگ زده بود 00:12:45.508 --> 00:12:46.644 درمورد وثیقه‌اته؟ 00:12:46.679 --> 00:12:49.754 درمورد مسائلیه که خودت رو درگیرش کردی 00:12:49.788 --> 00:12:51.592 نستور نگرانته منم نگرانتم 00:12:51.627 --> 00:12:53.096 تو باهوشتر از اینی هستی که بدون پول و هیچ برنامه‌ای 00:12:53.132 --> 00:12:55.470 توی این شهر ول بگردی 00:12:55.505 --> 00:12:56.506 اصلاً اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:56.541 --> 00:12:58.010 خودمم نمیدونم 00:13:02.225 --> 00:13:05.500 پول زیادی نیست ولی اونقدری هست که بتونی از یه جایی شروع کنی 00:13:05.535 --> 00:13:10.214 از این شهر بزن بیرون و برو پيِ زندگیت 00:13:10.249 --> 00:13:13.491 نستور چیز دیگه‌ای نگفت؟ 00:13:13.525 --> 00:13:16.366 گفت یه چیزهایی درمورد جریان تصادف براش سرهم کردی 00:13:16.401 --> 00:13:19.041 سرهم نکردم 00:13:19.075 --> 00:13:21.749 یه چیزهایی یادم میاد 00:13:21.783 --> 00:13:25.393 دقیقاً همونطوری که میگفتی کلی آدم توی جاده بودن 00:13:25.428 --> 00:13:28.235 چه فرقی میکنه؟ مهم اینه که مادرت دیگه پیشمون نیست 00:13:28.269 --> 00:13:29.939 حق با تو بود 00:13:29.975 --> 00:13:33.618 من مست بود و خیلی تند رانندگی میکردم 00:13:33.652 --> 00:13:36.158 من زنم رو به کشتن دادم 00:13:36.193 --> 00:13:37.595 ممکن بود تو رو هم به کشتن بدم 00:13:37.631 --> 00:13:39.836 تقصیر تو نبود 00:13:39.870 --> 00:13:41.441 ده سال گذشته رو صرف این کردم که 00:13:41.476 --> 00:13:44.416 اتفاقی که اون شب افتاد رو توجیه کنم 00:13:44.452 --> 00:13:47.827 این قضیه رو بهونه کردم و هر چیز خوبی که توی زندگیم داشتم رو 00:13:47.861 --> 00:13:49.330 نابود کردم 00:13:49.365 --> 00:13:52.807 تو دیگه این خریت رو نکن 00:13:52.843 --> 00:13:55.683 وگرنه آخر و عاقبتت میشه یکی مثل من 00:13:55.718 --> 00:13:57.020 کسی که ازش متنفری 00:13:59.897 --> 00:14:01.567 بیخیالش شو 00:14:09.727 --> 00:14:11.664 مطمئنی؟ 00:14:11.699 --> 00:14:15.576 مغز استخون من قویترین پادتن رو داره 00:14:15.610 --> 00:14:17.180 چندوقت یکبار درمانش میکردی؟ 00:14:17.216 --> 00:14:19.721 هر دو سال یکبار 00:14:19.757 --> 00:14:22.865 تاحالا به این سرعت عود نکرده بود 00:14:22.899 --> 00:14:24.803 من توی چندین محل شیوع ویروسهای خطرناک بودم 00:14:24.838 --> 00:14:27.144 ولی تاحالا ویروسی تا این حد مهاجم ندیده بودم 00:14:27.178 --> 00:14:31.724 حدس میزنم درصد مرگ و میرش بالای نود درصد باشه 00:14:31.759 --> 00:14:34.600 مصونیتت درمقابل این ویروس بی نظیره 00:14:34.634 --> 00:14:36.739 پس شانس آوردم 00:14:36.773 --> 00:14:39.480 تا جایی که من میدونم ربطی به شانس نداره 00:14:39.515 --> 00:14:40.818 بخاطر دستکاری ژنتیکیه 00:14:40.853 --> 00:14:44.328 تا یه عده خاصی ازش مصون باشن 00:14:44.364 --> 00:14:45.699 ایپکس بود، درسته؟ 00:14:51.050 --> 00:14:54.860 ...نسبت به همه ویروسها مصونی یا فقط 00:14:54.894 --> 00:14:56.999 صبرکن، بذار من انجامش بدم 00:15:07.031 --> 00:15:09.270 پس درد هم حس نمیکنی؟ 00:15:09.304 --> 00:15:10.506 چرا حس میکنم 00:15:20.605 --> 00:15:22.041 تحمل دردت رو واقعاً تحسین میکنم 00:15:25.185 --> 00:15:27.089 از بین بردن کامل حس درد به نظرم 00:15:27.125 --> 00:15:29.062 ...کار درستی نیست 00:15:29.096 --> 00:15:31.836 من واسه ارضای حس کنجکاویت نیومدن اینجا 00:15:31.872 --> 00:15:32.940 - اومدم چون میخوام جون دخترم رو نجات بدم - و وقتی که نجاتش دادیم 00:15:34.078 --> 00:15:36.150 هرچیزی رو که درمورد من میدونی رو فراموش میکنی 00:15:36.185 --> 00:15:37.989 حالیت شد؟ 00:15:40.009 --> 00:15:42.858 2011 [سه سال پس از ورود گروه اول] 00:15:44.574 --> 00:15:46.689 ببخشید که دیر کردم مشکل خونوادگی داشتم 00:15:50.090 --> 00:15:53.499 نتایج تحقیقاتم بیشتر از اونی که انتظار داشتم طول کشید 00:15:53.579 --> 00:15:56.517 میخواستم تا جایی که بشه اطلاعاتمون دقیق باشه 00:15:56.565 --> 00:15:58.551 ولی خیلی از اطلاعات مورد نیازمون 00:15:58.587 --> 00:16:00.181 توی اسناد تاریخی ثبت نشدن 00:16:00.244 --> 00:16:02.316 اما با اطلاعاتی که که همه شماها جمع کردین 00:16:02.351 --> 00:16:04.790 حالا میتونیم نقشه‌امون رو پیش ببریم 00:16:04.824 --> 00:16:07.296 و با جمع بندی‌ای که کردم 00:16:07.332 --> 00:16:11.142 نتیجه کاملاً تضمین شده‌اش 00:16:11.177 --> 00:16:15.655 بیست و هفت تا اسم توی لیست داریم 00:16:15.691 --> 00:16:18.799 هر کدوم از این افراد ارتباط مستقیمی با اختراع 00:16:18.833 --> 00:16:23.144 توسعه و یا راه اندازی ایپکس دارن 00:16:23.180 --> 00:16:25.385 جون همه انسانها برامون ارزشمندن 00:16:25.419 --> 00:16:26.956 هیچکدوممون بی‌رحم نیستیم 00:16:26.990 --> 00:16:28.107 اما در عین حال باید یادمون باشه که 00:16:28.133 --> 00:16:30.197 این افراد، بی‌گناه نیستن 00:16:31.184 --> 00:16:32.488 هرکدومشون به نحوی 00:16:32.562 --> 00:16:35.215 مسئول بوجود اومدن ایپکسن 00:16:35.249 --> 00:16:37.588 ...و هرکدومشون به نحوی مسئول 00:16:37.623 --> 00:16:40.497 نابودی نژاد بشرن 00:16:40.531 --> 00:16:45.912 ما این افراد رو میکشیم تا جون میلیاردها نفر رو نجات بدیم 00:16:45.947 --> 00:16:47.116 دویست سال بعد 00:16:47.152 --> 00:16:50.360 ایپکس تقریباً همه ماها رو از روی زمین محو میکنه 00:16:50.394 --> 00:16:52.466 نباید بذاریم همچین اتفاقی بیفته 00:16:52.500 --> 00:16:55.909 باید جلوی بوجود اومدن ایپکس رو بگیریم 00:16:55.944 --> 00:16:57.982 اجازه ندین توی اراده‌اتون خللی ایجاد بشه 00:16:58.017 --> 00:17:00.389 اجازه ندین ترس بهتون غلبه کنه 00:17:00.424 --> 00:17:03.599 بقای بشریت به ما بستگی داره 00:17:03.633 --> 00:17:07.142 شکست قابل قبول نیست شکست یعنی مرگ 00:17:07.177 --> 00:17:09.984 یادتون باشه که این ماموریت مهمتر از هرچیزیه 00:17:12.660 --> 00:17:13.762 توی هاردش که چیزی نبود 00:17:13.797 --> 00:17:15.334 واسه همین سابقه مرورگرش رو چک کردم 00:17:15.369 --> 00:17:16.771 بیشترش مربوط به گردشگریه 00:17:16.806 --> 00:17:18.844 مثل چک کردن رستوران و کرایه قایق و اینجور چیزها 00:17:18.880 --> 00:17:21.653 اما یه سری اطلاعات ذخیره شده روی فضای ابری یه سایت عمومی پیدا کردم 00:17:21.687 --> 00:17:23.524 اینجور سایتها رو خیلی راحت میشه هک کرد 00:17:23.560 --> 00:17:26.032 راستش فکر نکنم مامور رن خواسته باشه 00:17:26.067 --> 00:17:27.002 چیزی رو مخفی کنه 00:17:27.037 --> 00:17:29.744 یعنی میخواسته یکی اینها رو پیدا کنه؟ 00:17:29.778 --> 00:17:32.585 نه، نمیخواسته کسی پیداشون کنه 00:17:32.620 --> 00:17:35.260 توی یکی از پوشه‌ها کلی اطلاعات در مورد پورت کینان هست 00:17:35.295 --> 00:17:37.433 مقالات روزنامه‌ها گزارشات پلیس 00:17:37.468 --> 00:17:42.214 گزارشهای هواشناسی، نقشه‌هاش ولی بیشترشون مربوط به ده سال پیشه 00:17:42.249 --> 00:17:43.250 - ...خب پس - جالب شد 00:17:44.623 --> 00:17:46.560 توی پوشه بعدی هم چندتا یادداشت هست 00:17:46.595 --> 00:17:48.466 مشاهدات و جمع بندی‌های شخصی 00:17:48.500 --> 00:17:50.471 بعضیهاشون مربوط به یه سری مصاحبه‌ها و بازجوییهان 00:17:50.506 --> 00:17:53.748 که یکیشون هم پرونده یه مامور امنیت داخلی به اسم لینداوره 00:18:01.373 --> 00:18:03.979 از همه‌اشون برام کپی بگیر 00:18:08.862 --> 00:18:11.367 شرمنده، تازه پیامت بهم رسید 00:18:11.403 --> 00:18:12.638 بیا تو 00:18:12.672 --> 00:18:15.646 در رو ببند - باشه - 00:18:15.681 --> 00:18:18.488 خبریه؟ 00:18:18.524 --> 00:18:22.701 راستش، خودمم نمیدونم 00:18:22.736 --> 00:18:24.640 مامور رن رو یادته؟ 00:18:24.675 --> 00:18:28.150 آره. همون مسئول کمپ روس‌ها 00:18:28.186 --> 00:18:30.892 آره 00:18:30.928 --> 00:18:34.269 اون روز اومده بود از کمک میخواست 00:18:34.304 --> 00:18:36.776 دنبال یه چیزی میگشت 00:18:36.811 --> 00:18:38.047 حس بدی دارم. فکر میکنم 00:18:38.082 --> 00:18:41.758 یه اتفاقی واسه‌اش افتاده 00:18:41.793 --> 00:18:42.928 روی چه حسابی؟ 00:18:50.486 --> 00:18:53.761 اونهایی که توی کمپن، روس نیستن 00:18:56.871 --> 00:18:59.310 ...و 00:18:59.345 --> 00:19:01.651 دیروز هم با اولیور واسه ماهیگیری نرفته بودم 00:19:04.828 --> 00:19:07.100 بشین 00:19:07.136 --> 00:19:08.806 میخوام یه چیزهایی واسه‌ات تعریف کنم 00:19:12.050 --> 00:19:13.687 خب، جریان از این قراره 00:19:25.022 --> 00:19:27.026 حال دختر کوچولمون چطوره؟ 00:19:27.061 --> 00:19:28.732 منتظر داروییم 00:19:28.767 --> 00:19:31.039 دکتر فوربین رفته دنبال یه داروی آزمایشی 00:19:31.073 --> 00:19:34.783 اما فکر نکنم دیگه فرصتی واسه معجزه هم مونده باشه 00:19:34.818 --> 00:19:36.722 شنیدم این یکی هم کم مونده بوده که از دست بره 00:19:36.758 --> 00:19:37.793 با توجه به اونهمه آبی هم که توی دریا خورده 00:19:37.827 --> 00:19:39.798 زنده موندش کلاً جای تعجب داره 00:19:39.833 --> 00:19:41.470 باید توی بیمارستان پورتلند بستری میشد 00:19:41.505 --> 00:19:44.278 امکانات بهتری دارن 00:19:44.314 --> 00:19:46.752 هیچکدوم از پناهنده‌ها حق ترک اینجا رو ندارن 00:19:46.787 --> 00:19:48.457 دستور از بالاست 00:19:56.148 --> 00:19:58.922 این یخ رو بذار روی زخمت - چقدر طول میکشه تا حاضر بشه؟ - 00:19:58.957 --> 00:20:01.140 چهار دقیقه و بیست و سه ثانیه 00:20:07.148 --> 00:20:08.818 میتونم تحمل کنم 00:20:12.196 --> 00:20:13.833 تو هم زخمی میشی؟ 00:20:13.868 --> 00:20:15.036 معلومه که میشم 00:20:15.072 --> 00:20:17.712 ولی هیچ جای زخمی نداری که 00:20:17.746 --> 00:20:19.650 همه زخمی میشن 00:20:19.685 --> 00:20:21.656 ...فقط مال من 00:20:21.691 --> 00:20:24.900 یکم زودتر خوب میشه 00:20:24.934 --> 00:20:27.908 منم وقتی بزرگ شدم مثل تو میشم؟ 00:20:27.943 --> 00:20:30.048 نه 00:20:30.083 --> 00:20:31.319 بهتر از من میشی 00:20:35.132 --> 00:20:37.404 چی شد که سر از پیش تو درآورد؟ 00:20:37.438 --> 00:20:39.075 فهمیدم... سوال بی سوال 00:20:41.183 --> 00:20:43.890 ولی آخه دختر خودت که نیست 00:20:46.164 --> 00:20:47.500 البته نمیخوام پیش داوری کنم 00:20:47.535 --> 00:20:49.607 مادرم وقتی شش ماهه بودم 00:20:49.641 --> 00:20:52.314 من رو گذاشت جلوی یه کلیسا ...واسه همین هم 00:20:52.350 --> 00:20:55.056 نسبت خونی، همچین هم برام مهم نیست 00:20:59.203 --> 00:21:00.740 پدر و مادرش مرده بودن 00:21:02.647 --> 00:21:04.651 خیلی کوچولو بود 00:21:07.227 --> 00:21:09.131 تا حالا ندیده بودم کسی به اون شدت گریه بکنه 00:21:11.205 --> 00:21:14.647 بچه‌های ماها، اونجوری گریه نمیکردن 00:21:14.683 --> 00:21:16.018 واسه همین با خودم بردمش 00:21:19.063 --> 00:21:21.234 قرار بود هیچوقت دلبسته چیزی نشم 00:21:21.269 --> 00:21:26.851 اما وقتی که بردمش پیش خودم دیگه نتونستم ازش دل کنم 00:21:26.885 --> 00:21:28.422 حتی وقتی که فهمیدم مریضه 00:21:31.232 --> 00:21:32.200 سرباز بودی؟ 00:21:32.235 --> 00:21:33.805 ...جود یه چیزهایی درمورد 00:21:33.840 --> 00:21:36.245 سرباز جنگی میگفت 00:21:36.280 --> 00:21:38.519 یه اشتباهاتی داشتم ولی نجات لیا جزو اون اشتباهات نبود 00:21:44.304 --> 00:21:45.473 سوفی‌ام 00:21:45.508 --> 00:21:48.949 دکتر فوربین، وضعیت لیا هر لحظه داره بدتر میشه 00:21:48.985 --> 00:21:51.257 چهل درجه تب داره تنفسش با اختلال مواجهه 00:21:51.292 --> 00:21:53.029 و مغزش هم ورم کرده 00:21:53.064 --> 00:21:54.834 از اون ترکیبی که درست کردم بهش تزریق کن 00:21:54.869 --> 00:21:56.573 به محض اینکه بتونم خودم رو میرسونم 00:22:00.687 --> 00:22:03.227 تو که گفتی وضعیتش ثابته 00:22:03.261 --> 00:22:05.533 تمام این مدت داشتی وقت تلف میکردی 00:22:05.568 --> 00:22:08.308 میخوای بمیره که ویروس هم باهاش بمیره؟ 00:22:08.343 --> 00:22:10.381 نه 00:22:10.416 --> 00:22:12.855 محاصره‌امون کردن؟ 00:22:12.890 --> 00:22:14.427 بازم واسه‌ام تله گذاشتین؟ 00:22:14.461 --> 00:22:16.933 قسم میخورم هیچ تله‌ای در کار نیست 00:22:16.969 --> 00:22:18.639 به موقع دارو رو بهش میرسونیم 00:22:20.245 --> 00:22:22.283 اینهمه راه اومدی 00:22:22.318 --> 00:22:25.125 دخترت لایق اون زندگی بهتری که واسه‌اش میخوای، هست 00:22:34.822 --> 00:22:36.492 نه 00:22:36.527 --> 00:22:38.732 خوردن این باعث نمیشه همه این چیزهایی که گفتی، یهویی منطقی بشن 00:22:41.208 --> 00:22:45.352 ...ببین، اگه سوالی داری 00:22:45.386 --> 00:22:46.488 آره دارم 00:22:49.499 --> 00:22:52.941 اون پناهنده‌ها از روسیه نیومدن 00:22:52.976 --> 00:22:55.314 از آینده اومدن 00:22:55.350 --> 00:22:57.956 از دویست سال بعد 00:22:57.991 --> 00:23:00.864 و یکیشون که بهش میگن ایپکس ...یه نینجای مزدوره 00:23:00.900 --> 00:23:05.479 که اولیور رو دزدیده بود 00:23:05.513 --> 00:23:07.752 و مامور رن، که ظاهراً غیبش زده 00:23:07.787 --> 00:23:10.394 فکر میکنه که به غیر از اینها 00:23:10.428 --> 00:23:13.503 کسای دیگه‌ای هم ده سال پیش 00:23:13.537 --> 00:23:16.377 اومدن اینجا... به فورت کینان 00:23:16.413 --> 00:23:19.521 و رئیسش، جناب لینداور؟ 00:23:19.555 --> 00:23:20.456 بله 00:23:20.491 --> 00:23:23.198 درمورد این قضیه میدونسته ولی صداش رو درنیاورده 00:23:23.233 --> 00:23:24.269 - خوب تحویل گرفتم؟ - چون یکم مسائل رو قاطی کردم الان 00:23:25.172 --> 00:23:26.073 پس اگه چیزی رو جا انداختم، بهم بگو 00:23:26.108 --> 00:23:28.280 مسئله این نیست که بهت اعتماد نداشتم 00:23:28.315 --> 00:23:31.623 اینه که... برای خودمم باورش سخت بود، باشه؟ 00:23:31.658 --> 00:23:34.598 ...و وقتی که باورم شد 00:23:38.813 --> 00:23:41.119 باید زودتر از اینها بهت میگفتم 00:23:41.153 --> 00:23:45.531 میدونم اینجا واسه‌ات جای مهمی نیست 00:23:45.566 --> 00:23:47.638 اما منم توی کارم حرف ندارم 00:23:47.672 --> 00:23:51.984 من چیزهایی رو میبینم که حتی خیلیهای دیگه بهش توجه هم نمیکنن 00:23:52.019 --> 00:23:53.020 میدونم 00:23:55.095 --> 00:23:57.367 آره 00:23:57.401 --> 00:24:01.011 پس... رن با کسایی توی کمپ حرف زده 00:24:01.046 --> 00:24:03.452 که ادعا میکنن افراد دیگه‌ای هم از آینده اومدن اینجا 00:24:05.392 --> 00:24:06.393 درسته 00:24:09.270 --> 00:24:10.739 پاول و توماس 00:24:13.082 --> 00:24:14.652 پس باید یه دستگاهی چیزی بوده باشه 00:24:17.762 --> 00:24:19.265 واسه سفر در زمان دیگه 00:24:20.537 --> 00:24:24.247 بالاخره باید با یه چیزی از جایی که هستی 00:24:24.282 --> 00:24:25.751 بیفتی وسط آب دیگه 00:24:25.786 --> 00:24:28.895 آره ولی فکر نکنم به خواست خودشون سر از وسط دریا درآورده باشن 00:24:30.848 --> 00:24:32.237 درسته 00:24:34.813 --> 00:24:38.322 پس یعنی ممکنه گروه اول سر از خشکی درآورده باشن 00:24:38.357 --> 00:24:40.429 آره 00:24:40.463 --> 00:24:42.669 به نظرت چجوری میشه؟ 00:24:42.703 --> 00:24:44.307 یعنی فکر میکنی همینطوری یهویی ظاهر شدن؟ 00:24:44.342 --> 00:24:47.985 انگار اول هیچی نبوده بعد یه دفعه پیداشون شده؟ 00:24:48.019 --> 00:24:49.790 احتمالش هست 00:24:55.408 --> 00:24:57.487 باید با مارشال حرف بزنیم 00:24:59.461 --> 00:25:01.096 2016 [پایان ماموریت] خیلی خب، همگی گوش کنن 00:25:01.127 --> 00:25:04.711 به سلامتی موفقیتمون و آینده‌ای بدون ایپکس 00:25:04.789 --> 00:25:06.426 به سلامتی به سلامتی 00:25:09.838 --> 00:25:11.910 مطمئنی که کارمون تموم شد؟ 00:25:11.945 --> 00:25:13.447 از کجا میدونی که موفق شدیم؟ 00:25:13.483 --> 00:25:14.818 چون من میگم 00:25:14.878 --> 00:25:16.815 ما یه آینده بهتر رو رقم زدیم 00:25:16.850 --> 00:25:18.821 و از این به بعد میخوام کل زندگیم رو وقف 00:25:18.856 --> 00:25:21.998 خوردن گوشت و پاسور بکنم 00:25:31.595 --> 00:25:33.967 فکر کنم بهتره توی امینیت داخلی بمونم 00:25:34.002 --> 00:25:35.972 اینکه یکی اونجا باشه که حواسش به همه چی باشه، ضرری نداره، درسته؟ 00:25:40.020 --> 00:25:43.027 بومانت ترتیبش رو داد 00:25:43.062 --> 00:25:44.999 هدفت فقط تونست چند ماه بیشتر زندگی کنه 00:25:45.035 --> 00:25:48.008 تفاوتی ایجاد نکرد 00:25:49.648 --> 00:25:51.585 از زندگیت لذت ببر کریگ 00:25:59.913 --> 00:26:02.385 2018 [یک هفته قبل] 00:26:11.459 --> 00:26:13.877 [دومین ورود] 00:26:19.538 --> 00:26:21.422 بله؟ 00:26:21.448 --> 00:26:22.813 قربان، چندتا پناهنده توی آبهای 00:26:22.847 --> 00:26:24.384 ساحل پورت کینان پیدا کردیم 00:26:24.420 --> 00:26:25.956 توی آب؟ چند نفرن؟ 00:26:28.498 --> 00:26:31.172 چی؟ گفتن از کجا اومدن؟ 00:26:39.230 --> 00:26:40.867 شرطتتون رو اعلام کنین 00:26:42.206 --> 00:26:43.776 یه مشکلی داریم 00:26:48.224 --> 00:26:51.262 [جهت اطلاع] 00:26:54.399 --> 00:26:57.579 [پورت کینان؛ 47بازمانده] 00:27:29.347 --> 00:27:34.226 اینجا تصادف کردین؟ 00:27:34.260 --> 00:27:35.563 بعضی وقتها دراز میکشیدم و به این فکر میکردم که 00:27:35.598 --> 00:27:38.405 ...کاش میتونستم برگردم به اون شب و 00:27:38.440 --> 00:27:42.350 کاری میکردم که اون لحظه راهمون به اینجا نمیفتاد 00:27:42.385 --> 00:27:46.294 یا شاید هم به هرحال این اتفاق میفتاد و نمیشد جلوش رو گرفت 00:27:46.330 --> 00:27:47.632 شاید سرنوشت این بوده 00:27:47.668 --> 00:27:51.477 حتی از اسم سرنوشت هم بدم میاد 00:27:51.513 --> 00:27:54.587 اون جریان خونه اجاره‌ای رو یادته؟ 00:27:54.622 --> 00:27:55.691 امشب راه میفتم 00:27:55.725 --> 00:27:59.268 ظاهراً دوستم چندتا لاکپشت داره 00:27:59.302 --> 00:28:01.407 که باید زودتر برم و حواسم بهشون باشه 00:28:01.442 --> 00:28:03.412 ...انگار لاکپشتهاش زیر قفس رو میکنن و 00:28:03.448 --> 00:28:04.984 ول میشن توی محوطه 00:28:08.731 --> 00:28:10.334 اگه میخوای قضیه سرنوشت رو پس بزنی 00:28:10.368 --> 00:28:12.206 باهام میومدی و میرفتیم لس آنجلس 00:28:12.241 --> 00:28:14.948 وگرنه صد سال دیگه هم از اینجا جُم نمیخوری 00:28:14.982 --> 00:28:16.384 درموردش فکر کردم 00:28:16.420 --> 00:28:18.960 به قدر کافی علافم کردی 00:28:18.994 --> 00:28:20.765 دیگه اون سر تکون دادن الکی و لبخندت روی صورتت رو حفظ کردم 00:28:28.456 --> 00:28:30.828 باشه بریم 00:28:30.863 --> 00:28:31.831 جدی میگی؟ 00:28:31.866 --> 00:28:34.506 فایده اینجا موندنم چیه اصلاً؟ 00:28:40.492 --> 00:28:43.299 باشه. فقط باید برم دستمزدم رو بگیرم ...وسایلم رو جمع کنم و 00:28:43.334 --> 00:28:45.606 نهایتش تا یک ساعت دیگه حاضرم 00:28:45.640 --> 00:28:46.408 خوبه 00:28:50.254 --> 00:28:51.756 یک ساعت دیگه میبینمت 00:28:51.792 --> 00:28:52.793 حله Okay. 00:29:02.658 --> 00:29:06.166 صد زباله زیر سینکه 00:29:06.202 --> 00:29:09.443 هیچی رو جا نمیذاریم ...نباید کوچیکترین اثری 00:29:09.479 --> 00:29:10.681 از من اینجا باقی بمونه 00:29:16.432 --> 00:29:17.834 شماها حق ندارین اینجا باشین 00:29:17.870 --> 00:29:19.874 اون کارت تو نیست 00:29:19.909 --> 00:29:22.916 درسته درسته مال پروفسور اسپنسره 00:29:22.952 --> 00:29:24.421 مشکلی نداره من همکارشم 00:29:24.456 --> 00:29:26.695 من با این آزمایشگاه همکاری دارم 00:29:26.730 --> 00:29:28.567 همین الان با پروفسور صحبت کردم 00:29:28.602 --> 00:29:30.005 و گفت که به هیچکس نه اجازه استفاده از آزمایشگاه رو داده 00:29:30.039 --> 00:29:32.545 .و نه دسترسی به کد ورودیش رو 00:29:32.580 --> 00:29:35.086 کیف و کارت رو بذارین روی میز و برین عقب 00:29:43.279 --> 00:29:44.816 !نه، ریس 00:29:48.070 --> 00:29:49.434 اون بیرون پر دوربینه 00:29:49.460 --> 00:29:51.399 آروم راه بیا و طوری رفتار کن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:29:51.432 --> 00:29:53.793 اما میفهمن که من اینجا بودم 00:29:53.819 --> 00:29:56.572 بهشون بگو گروگان گرفته بودمت همه چی رو بنداز گردن من 00:29:58.600 --> 00:30:00.704 به محض اینکه خبری شد بهم زنگ بزن 00:30:07.601 --> 00:30:10.241 گذاشتت جلوی کلیسا واسه اینکه مریض بودی 00:30:14.622 --> 00:30:16.292 چی؟ 00:30:16.326 --> 00:30:17.698 میتونم صدای ضربان قلبت رو بشنوم 00:30:19.537 --> 00:30:21.642 اونطوری که قلبت باید بزنه، نمیزنه 00:30:23.682 --> 00:30:25.619 واسه همین مادرت ولت کرد 00:30:44.778 --> 00:30:45.847 وضعیتش چطوره؟ 00:30:45.881 --> 00:30:49.566 40درجه تب داره فشار خونش هم بدجوری پایینه 00:30:49.591 --> 00:30:51.295 اندامهای حیاتیش دارن از کار میفتن 00:30:51.321 --> 00:30:52.824 میخواستم بذارمش توی چادر اکسیژن 00:30:54.775 --> 00:30:57.669 این خوبش میکنه 00:31:00.191 --> 00:31:02.233 باید بکنه 00:31:16.808 --> 00:31:18.778 مامانت ازت میخواد که طاقت بیاری 00:31:43.621 --> 00:31:46.090 الو؟ مارشال؟ 00:31:46.116 --> 00:31:47.899 هانا؟ 00:31:48.120 --> 00:31:50.389 آره خودمم. سلام - سلام - 00:31:50.420 --> 00:31:52.010 خوشحالم که صدات رو میشنوم 00:31:52.046 --> 00:31:53.716 منم همینطور 00:31:53.751 --> 00:31:55.220 چجوری پیدام کردی؟ 00:31:55.255 --> 00:31:57.192 وقتی حواسم رو جمع کنم خیلی کارها ازم برمیاد 00:31:57.228 --> 00:32:00.101 فکر نمیکردم دیگه خبری ازت بشنوم ...البته بعد از اینکه اون یارو 00:32:00.137 --> 00:32:02.810 کیلب رو میگی؟ آره یه خورده حساسه 00:32:04.081 --> 00:32:05.595 اما وقتی درمورد آشناییمون بهش گفتم 00:32:05.621 --> 00:32:08.393 و اینکه چقدر بهم لطف کردی تلفن رو بهم داد 00:32:08.427 --> 00:32:09.998 خب پس قلب مهربونی داره 00:32:10.032 --> 00:32:12.137 فکر نکنم 00:32:12.173 --> 00:32:16.317 خب بگو ببینم... دقیقاً واسه چی توی کمپ نگهتون میدارن؟ 00:32:16.351 --> 00:32:19.125 مگه چیکار کردین؟ 00:32:19.159 --> 00:32:20.261 داستانش مفصله 00:32:20.297 --> 00:32:23.204 قول میدم هروقت فرصتش شد برات تعریف کنم 00:32:23.239 --> 00:32:25.210 گفتی من کس‌ام که میتونی بهم اعتماد کنی 00:32:25.245 --> 00:32:26.314 و قرار بوده که پیدام کنی 00:32:26.348 --> 00:32:29.556 پس میشه حداقل یه چیزی در این مورد بگی؟ 00:32:29.591 --> 00:32:31.194 دیگه باید برم، باشه؟ 00:32:31.229 --> 00:32:33.199 فردا بهت زنگ میزنم ازت ممنونم مارشال 00:32:33.235 --> 00:32:34.236 ...هانا صبرکن 00:33:03.425 --> 00:33:04.627 سلام 00:33:06.367 --> 00:33:08.472 کجا میری؟ - هیچ‌جا - 00:33:08.506 --> 00:33:09.535 پس اون بار و بندیل هیچ‌جا رو بذار همینجا بمونه 00:33:09.561 --> 00:33:11.298 میخوام باهام بیای بریم کلانتری 00:33:11.331 --> 00:33:12.425 ممنونم ولی نمیام 00:33:12.452 --> 00:33:14.155 گوش کن 00:33:14.191 --> 00:33:15.226 میخوام بیای بریم کلانتری 00:33:15.260 --> 00:33:17.699 و هرچی رو که امروز صبح ...واسه‌ام تعریف کردی رو 00:33:17.735 --> 00:33:20.173 و هرچی که درمورد آدمهای توی جاده یادته رو واسه جود هم تعریف کنی 00:33:23.719 --> 00:33:26.158 ...وقتی یه کمپ پر از آدم هستن که میتونن 00:33:26.193 --> 00:33:28.499 لومون بدن، باید چیکار کینم؟ 00:33:28.533 --> 00:33:30.370 همه چی تحت کنترلمه جیک 00:33:30.406 --> 00:33:32.577 نمیشه که چهل و هفت نفر رو سر به نیست کرد 00:33:32.612 --> 00:33:35.218 میتونم به عنوان مامورهای متوهم دشمن بی‌اعتبارشون کنم 00:33:35.254 --> 00:33:36.756 یا میتونم تا ابد زندونیشون کنم 00:33:36.792 --> 00:33:38.261 همیشه از این کارها میکنیم 00:33:38.296 --> 00:33:40.501 ...درضمن خیلیهاشون چیزی درمورد 00:33:40.536 --> 00:33:41.704 - پناهنده‌های قبلی نمیدونن - خیلیهاشون؟ 00:33:42.876 --> 00:33:45.716 اونها کار اشتباه نکردن این رو که دیگه قبول داریم؟ 00:33:45.751 --> 00:33:49.561 میفهمم چی میگی. ولی ما تحت هویتهای جعلی اینجاییم 00:33:49.596 --> 00:33:53.473 مرتکب کلاهبرداری، خیانت و قتل شدیم 00:33:53.508 --> 00:33:55.312 ...نمیتونیم این ریسک رو بکنیم که 00:33:55.347 --> 00:33:58.755 گفتم همه چی تحت کنترلمه 00:33:58.790 --> 00:34:00.862 و اون ماشین کشتار جهش یافته‌ای که 00:34:00.888 --> 00:34:01.893 رقصان و خندان باهاشون اومده چی میشه؟ 00:34:01.919 --> 00:34:05.008 فکر نمیکنی ممکنه اون زنیکه ایپکس اومده باشه دنبال ما؟ 00:34:05.042 --> 00:34:06.078 دیدی که چی به سر بومانت آورد 00:34:06.112 --> 00:34:08.852 همه اینها تقصیر توئه محاسباتت اشتباه از آب دراومدن 00:34:10.358 --> 00:34:13.599 دقت محاسبات من بر اساس اطلاعات شماها بود 00:34:13.635 --> 00:34:15.706 اگه همه طبق برنامه عمل میکردن 00:34:15.741 --> 00:34:17.711 نقشه‌امون جواب میداد 00:34:17.747 --> 00:34:19.852 که البته همه اونها هم به این بستگی داشت که 00:34:19.886 --> 00:34:21.723 اینجا اومدنمون بصورت یه راز باقی بمونه 00:34:21.759 --> 00:34:26.338 پس اگه اشتباهی هم شده باشه تقصیر من نبوده 00:34:26.372 --> 00:34:29.581 تنها اشتباهی که کردیم این بود که بجای اینکه قاطعانه عمل کنیم 00:34:29.616 --> 00:34:31.688 ترس برمون داشت 00:34:31.722 --> 00:34:33.492 یه پیشنهادی واسه درست کردن شرایط دارم 00:34:35.734 --> 00:34:39.243 شاید اصلاً نشه چیزی رو درست کرد 00:34:39.278 --> 00:34:42.519 شاید اصلاً نشه آینده رو تغییر داد 00:34:44.761 --> 00:34:47.534 ببینین، منم بخاطر پایان بشریت ناراحتم 00:34:47.569 --> 00:34:49.974 جدی میگم 00:34:50.010 --> 00:34:52.115 اما هیچوقت قرار نیست اون پایان رو تا زنده‌ام ببینم 00:34:52.149 --> 00:34:55.257 و هیچکدوم از شماها هم نمی‌بینینش 00:34:55.293 --> 00:34:57.631 من زندگیم رو دوست دارم 00:34:57.666 --> 00:35:02.077 این زندگی تنها چیزیه که برام مهمه 00:35:02.112 --> 00:35:08.163 پس... همگی موفق باشین و سفر خوش بگذره 00:35:08.197 --> 00:35:09.299 من دیگه نیستم 00:35:10.906 --> 00:35:12.676 از این خبرها نیست 00:35:19.281 --> 00:35:23.224 همونطوری که گفتی، جیک لو رفتنمون خطرناکه 00:35:23.259 --> 00:35:25.565 حالا هم ممکنه لومون بدی 00:35:25.804 --> 00:35:30.203 پس اگه میخوای بری !کلاً میری 00:35:35.162 --> 00:35:37.241 باشه 00:35:38.137 --> 00:35:39.340 باشه Okay. 00:35:45.158 --> 00:35:47.129 کس دیگه‌ای نبود؟ 00:35:56.960 --> 00:35:59.055 ضربان قلبش داره بیشتر میشه 00:35:59.301 --> 00:36:01.960 تبش یک درجه اومد پایین 00:36:02.543 --> 00:36:06.187 چجور پادتنی اینقدر سریع عمل میکنه؟ 00:36:07.191 --> 00:36:08.784 چطور همچین کاری کردی؟ 00:36:10.534 --> 00:36:12.371 کار من نبود 00:36:35.007 --> 00:36:36.397 سلام لیا Hey, Leah. 00:36:38.952 --> 00:36:40.723 حالت بهتره؟ 00:36:52.626 --> 00:36:55.527 دیگه چیا رو میتونی درمان کنی؟ 00:36:56.936 --> 00:36:58.776 همینها یادمه 00:36:59.160 --> 00:37:01.460 به نظرت چند نفر بودن؟ 00:37:01.540 --> 00:37:03.343 یعنی، حس میزنی چند نفر بودن؟ 00:37:03.391 --> 00:37:05.802 نمیدونم خیلی تاریک بود 00:37:05.835 --> 00:37:08.372 خب مثلا بیشتر از دوازده نفر بودن؟ 00:37:08.406 --> 00:37:11.247 شاید 00:37:11.282 --> 00:37:14.690 چی شد؟ حالا دیگه حرفهای من و بابام رو 00:37:14.726 --> 00:37:16.961 باور میکنین؟ 00:37:16.986 --> 00:37:18.924 باور میکنیم 00:37:21.500 --> 00:37:23.939 حالا اونها کی بودن؟ 00:37:26.983 --> 00:37:29.774 قضیه یکم پیچیده‌اس 00:37:31.158 --> 00:37:33.617 آره خب، امروز زیاد این حرف رو شنیدم 00:37:38.647 --> 00:37:41.012 کجایی پس؟ من حاضرم. بیا بریم 00:37:43.064 --> 00:37:45.270 به نظر به هم ربط دارن، مگه نه؟ 00:37:45.304 --> 00:37:47.944 ...اون آدمهای وسط جاده ممکنه همونها باشن 00:37:47.979 --> 00:37:50.318 شاید مامور رن یه چیزی فهمیده بوده 00:37:50.353 --> 00:37:54.197 امکانش هست. اما خیلی مونده تا بتونیم چیزی رو ثابت بکنیم 00:37:54.231 --> 00:37:55.968 آره 00:37:56.003 --> 00:37:57.974 آره خب 00:37:59.971 --> 00:38:02.098 شرمنده امشب نمیتونم بیام چند روز دیگه خودم رو بهت میرسونم 00:38:02.122 --> 00:38:03.468 .زحمت نکش بزدل 00:38:20.075 --> 00:38:22.114 این یارو 00:38:22.148 --> 00:38:24.587 دقیقاً بعد از تصادف اومد سمت ماشینمون 00:38:27.096 --> 00:38:29.000 دید مادرم داره میمیره ولی راهش رو کشید و رفت 00:38:34.050 --> 00:38:37.091 ...این یارو 00:38:37.125 --> 00:38:38.294 اونجا بود 00:38:45.819 --> 00:38:47.857 اینجا نوشته باید اون ایپکس رو زنده بگیریم 00:38:47.891 --> 00:38:50.130 فکر کنم غلط تایپیه 00:38:50.164 --> 00:38:53.138 کار خطرناکیه ولی کاریه که باید بکنیم 00:38:53.173 --> 00:38:54.710 اگه بخوایم نقشه‌امون عملی بشه 00:38:54.745 --> 00:38:57.150 باید به ژنش دسترسی داشته باشیم 00:38:57.185 --> 00:38:59.591 نقشه قبلییمون شکست خورد 00:38:59.626 --> 00:39:02.266 وقتشه که هر احتمالی رو که باعث 00:39:02.300 --> 00:39:04.506 بوجود اومدن ایپکس میشه رو محو کنیم 00:39:04.541 --> 00:39:06.078 یعنی باید هرکسی که هر نشونه‌ای 00:39:06.112 --> 00:39:07.916 از ایپکس با خودش داره رو باید نابود کنیم 00:39:09.255 --> 00:39:11.092 ...ولی این یعنی اینکه 00:39:11.127 --> 00:39:13.266 خودم میدونم حرکت افراطی‌ایه 00:39:13.300 --> 00:39:16.809 ولی اینهمه راه رو نیومدم که تسلیم بشم 00:39:16.844 --> 00:39:19.551 تو چت شده؟ 00:39:19.586 --> 00:39:21.123 ...اومدن به اینجا 00:39:23.297 --> 00:39:25.101 ...اینجا زندگی کردن 00:39:28.613 --> 00:39:31.968 تازه تونستم معنی تمام چیزهایی که از دست دادیم رو بفهمم 00:39:34.163 --> 00:39:36.268 باید یه راهی واسه برگردوندن چیزهایی که از دست دادیم، پیدا کنیم 00:39:36.302 --> 00:39:38.140 .به هر قیمتی که باشه 00:39:39.980 --> 00:39:41.817 ...اما این رو میدونی که 00:39:41.852 --> 00:39:46.632 چند نفر باید کشته بشن؟ 00:39:46.667 --> 00:39:47.769 آره 00:39:51.247 --> 00:39:52.750 هستی یا نه؟ 00:39:59.438 --> 00:40:01.375 فکر کردم گفتی که داره حالش بهتر میشه 00:40:01.411 --> 00:40:03.081 آره. ریه‌هاش تمیز شدن 00:40:03.115 --> 00:40:05.588 سطح منیزیوم بدنش به حالت طبیعی برگشته 00:40:05.623 --> 00:40:08.230 بعدش این عارضه پوستی رو روی گردنش پیدا کردم 00:40:08.741 --> 00:40:10.712 مثل مال اون دختر کوچولوئه‌اس 00:40:13.480 --> 00:40:15.952 نه. این بخاطر منتل نیست 00:40:15.988 --> 00:40:17.680 عارضه پوستی هم نیست 00:40:20.267 --> 00:40:22.816 فکر کنم... علامته 00:40:25.984 --> 00:40:27.588 روش علامت گذاشتن 00:40:27.622 --> 00:40:29.512 خدای من 00:40:31.901 --> 00:40:34.140 اینها دیگه چجور آدمهایی هستن؟ 00:40:35.666 --> 00:40:42.666 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.