WEBVTT 00:00:00.199 --> 00:00:02.201 ...آنـچــه گــذشــت 00:00:02.201 --> 00:00:03.981 گروه قبلی رو هم تو فرستادی؟ 00:00:04.000 --> 00:00:06.880 اومدن اینجا تا جلوی بوجود اومدن ایپکس رو بگیرن 00:00:06.880 --> 00:00:09.000 میدونستم که توی کارشون شکست خوردن واسه همین تنها کاری که 00:00:09.000 --> 00:00:11.000 ازم برمیومد این بود که تا جایی که میشه جون بقیه رو نجات داد 00:00:13.500 --> 00:00:14.840 چرا باید این حرفها رو بزنم؟ 00:00:14.840 --> 00:00:17.220 چرا واقعیت رو بهشون نمیگیم؟ 00:00:17.220 --> 00:00:18.510 چی ضبط کردی؟ چی بهشون گفتی؟ 00:00:18.510 --> 00:00:20.510 اینکه میخوایم بمیریم 00:00:20.510 --> 00:00:21.510 جریان چی بود؟ 00:00:21.510 --> 00:00:23.510 میخوان همه افراد توی کمپ رو بکشن 00:00:27.510 --> 00:00:29.510 فکر کردی با این کارت چی به دست میاری؟ 00:00:29.510 --> 00:00:32.520 نمیتونی خودت رو مثل من بکنی 00:00:32.520 --> 00:00:34.690 یکی یه گردنبند بهم داد که عکس تو توشه 00:00:34.690 --> 00:00:36.520 بهم گفتن پیدات کنم 00:00:36.520 --> 00:00:37.520 نمیدونم چی بگم 00:00:37.520 --> 00:00:39.520 واقعیته مارشال 00:00:39.520 --> 00:00:40.690 امشب میریم 00:00:48.030 --> 00:00:50.530 بله قربان. معذرت میخوام 00:00:50.530 --> 00:00:52.530 اوضاع توی کمپ بدجوری از کنترل خارج شده 00:00:52.530 --> 00:00:53.530 ...اما اگه اجازه بدین 00:00:59.530 --> 00:01:01.530 البته 00:01:01.530 --> 00:01:02.700 با اجازه‌اتون 00:01:02.700 --> 00:01:06.540 خودم شخصاً بهش رسیدگی میکنم 00:01:06.540 --> 00:01:08.540 متوجهم مسئولیت کاملش رو میپذریم 00:01:11.540 --> 00:01:13.710 جریان چی بود؟ 00:01:13.710 --> 00:01:16.540 وزیر بهم دستور داد کمپ رو تعطیل کنم 00:01:16.540 --> 00:01:18.550 همه افراد توی کمپ هم 00:01:18.550 --> 00:01:20.550 در عرض چهل و هشت ساعت باید 00:01:20.550 --> 00:01:23.050 به یکی از تاسیسات امنیتی فدرال منتقل بشن 00:01:23.050 --> 00:01:24.550 پس باید دست بجنبونیم 00:01:24.550 --> 00:01:26.550 ظاهراً چاره دیگه‌ای نداریم 00:01:26.550 --> 00:01:28.260 فکر نکنم مشکلی توی 00:01:28.260 --> 00:01:29.890 خالی کردن کمپ از زندگی وجود داشته باشه 00:01:29.890 --> 00:01:33.560 نه. میرم تا مطمئن بشم همه چی طبق برنامه پیش بره 00:01:33.560 --> 00:01:35.560 قبل از اینکه اتوبوسها برسن همه‌اشون مُردن 00:01:39.560 --> 00:01:41.560 سازمان امنیت امروز این رو منتشر کرد 00:01:41.560 --> 00:01:43.560 از زیر این یکی دیگه نمیتونم خلاص بشم 00:01:43.560 --> 00:01:46.560 چطوری پنج تا پناهنده بدون سلاح 00:01:46.560 --> 00:01:48.570 از کمپت زدن بیرون و غیبشون زده؟ 00:01:48.570 --> 00:01:51.570 مخ یکی از نگهبانها رو زدن و یکی از مامورها رو هم کشتن 00:01:51.570 --> 00:01:52.570 - باید پیداشون کنیم - نباید هیچ ردی از خودمون باقی بذاریم 00:01:53.570 --> 00:01:55.570 این شامل اون کلانتره هم میشه 00:01:55.570 --> 00:01:56.570 خودم ترتیب کلانتر رو میدم 00:01:56.570 --> 00:01:58.570 دویل هم باهات میاد 00:01:58.570 --> 00:02:00.570 احتیاجی به پرستار بچه ندارم 00:02:02.580 --> 00:02:04.580 فقط میخوام مطمئن بشم کسی هست که کمکت کنه 00:02:18.590 --> 00:02:19.590 - تو که فکر نمیکردی که بشه - دختره رو پیش خودمون نگهش داریم؟ 00:02:23.590 --> 00:02:24.590 اونم باید بره پیش بقیه 00:02:26.590 --> 00:02:28.590 سلام لیا 00:02:28.590 --> 00:02:31.590 بالاخره میخوایم برت گردونیم به کمپ 00:02:31.590 --> 00:02:34.470 نمیخوام برگردم اونجا 00:02:34.470 --> 00:02:36.600 اینجوری میتونی دوستهات رو ببینی 00:02:36.600 --> 00:02:37.600 مامانم چی میشه؟ 00:02:41.600 --> 00:02:43.600 اونم بزودی میاد پیشت 00:02:48.610 --> 00:02:49.610 بریم 00:02:49.634 --> 00:02:56.634 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.620 --> 00:03:03.620 چقدر وقت داریم؟ 00:03:03.620 --> 00:03:05.620 تاوقتی که دایانا کار دستگاهش رو تموم نکرده 00:03:05.620 --> 00:03:07.620 نمیتونیم کاری بکنیم 00:03:07.620 --> 00:03:09.620 درسته باشه 00:03:11.790 --> 00:03:13.620 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 00:03:13.620 --> 00:03:14.620 فقط اینکه دیشب نتونستم خوب بخوایم 00:03:14.620 --> 00:03:16.620 همه‌اش به فکر افراد توی کمپ بودم 00:03:16.620 --> 00:03:18.630 وقتی فراریشون دادیم حسابی میگیریم میخوابیم 00:03:18.630 --> 00:03:19.630 خیلی خب 00:03:21.630 --> 00:03:22.630 یادت باشه که دایانا گفت 00:03:22.630 --> 00:03:24.630 حداقل باید سی هزار ولت باشه 00:03:27.630 --> 00:03:29.630 مطمئنی همینجاست؟ 00:03:29.630 --> 00:03:31.630 توی لیست که نوشته بود همینجاست 00:03:34.640 --> 00:03:35.640 صبرکن ببینم 00:03:35.640 --> 00:03:37.640 همینه 00:03:37.640 --> 00:03:38.640 - دیدی گفتم - شوکر برقی 00:03:39.640 --> 00:03:40.640 - دسته گل جاستین بورنزه - یه شب مست میشه 00:03:41.640 --> 00:03:42.640 بعدش زنش رو با آقا گاوه اشتباه میگیره 00:03:44.640 --> 00:03:47.360 خب اینم از منبع انرژی دایانا 00:03:47.360 --> 00:03:48.650 - ترتیب سیم مسی رو هم بده - دیگه چیا لازم داریم؟ 00:03:49.650 --> 00:03:50.650 - وسیله‌ای واسه سوار کردن چهل نفر آدم - اون با من 00:03:51.820 --> 00:03:53.650 مدارک شناسایی جعلی هم میخوایم 00:03:53.650 --> 00:03:54.650 به محض اینکه بیاریمشون بیرون، لازممون میشه 00:03:54.650 --> 00:03:56.530 چون باید مخفی بشن - آره اونم با من - 00:03:56.530 --> 00:03:58.650 اما قبلش باید یه راهی پیدا کنیم 00:03:58.650 --> 00:03:59.650 که به افراد توی کمپ خبر بدیم 00:03:59.650 --> 00:04:01.650 آهان. خب چطوره که من برم اونجا 00:04:01.650 --> 00:04:03.660 و راضیشون کنم که بذارن از دروازه رد بشم 00:04:03.660 --> 00:04:05.660 و بعدش روی یه تیکه کاغذ مینویسمش و 00:04:05.660 --> 00:04:08.660 میدمش به یکی از پناهنده‌ها 00:04:08.660 --> 00:04:10.660 چیه خب؟ ناسلامتی پلیسم ها مثلاً میخوان چیکار کنن؟ 00:04:10.660 --> 00:04:12.660 این رو به اِما رِن بگو 00:04:12.660 --> 00:04:13.660 یعنی فکر میکنی بهم شلیک میکنن؟ 00:04:13.660 --> 00:04:15.660 مطمئنم لینداور هرکاری میکنه که 00:04:15.660 --> 00:04:17.670 کنترل اونجا رو از دست نده 00:04:17.670 --> 00:04:20.670 ببین 00:04:20.670 --> 00:04:24.840 ممکنه اوضاع خیلی قاراشمیش بشه 00:04:24.840 --> 00:04:26.670 تو زن و بچه داری 00:04:26.670 --> 00:04:30.550 اگه خودت رو بکشی کنار، درکت میکنم 00:04:30.550 --> 00:04:32.180 این آدمها واسه یه زندگی بهتر اومدن اینجا 00:04:32.180 --> 00:04:34.680 من همینجا به دنیا اومدم زندگیم مشکلی نداشته 00:04:34.680 --> 00:04:37.560 به نظرم درست نیست که چون خوش شانس بودی و زندگیت روبراه بوده 00:04:37.560 --> 00:04:39.180 به کسایی که احتیاج به کمک دارن، پشت کنی 00:04:39.180 --> 00:04:39.850 درسته؟ 00:04:42.850 --> 00:04:44.680 میدونی چیه؟ 00:04:44.680 --> 00:04:46.850 وقتی بزرگ شدم میخوام مثل تو بشم 00:04:48.690 --> 00:04:50.400 بهتره اول بری ریشت رو بزنی 00:05:05.700 --> 00:05:08.700 شرمنده، خوابم برد 00:05:08.700 --> 00:05:10.700 میخواستم غذا سفارش بدم 00:05:10.700 --> 00:05:11.580 - چه میخوری؟ - ایتالیایی یا تایلندی؟ 00:05:14.700 --> 00:05:16.700 گرسنه نیستم 00:05:16.700 --> 00:05:18.710 بالاخره که باید یه چیزی بخوری 00:05:18.710 --> 00:05:21.420 نمیشه که فقط با ب-12 و مسکن سرپا بمونی 00:05:23.710 --> 00:05:24.710 خودشه؟ 00:05:24.710 --> 00:05:26.880 تموم شد؟ 00:05:26.880 --> 00:05:28.710 یه ویروس دستکاری شده 00:05:28.710 --> 00:05:32.720 حاوی کدهای ژنتیکی خاص 00:05:32.720 --> 00:05:34.890 بازم میگم، معلوم نیست 00:05:34.890 --> 00:05:37.720 که اون کد چه تاثیری ممکنه روت بذاره 00:05:37.720 --> 00:05:39.720 از تو بعیده به هوش خودت شک داشته باشی 00:05:39.720 --> 00:05:41.720 اگه چیزی که گفتی درست باشه 00:05:41.720 --> 00:05:43.720 فقط هفت درصد امکانش هست 00:05:43.720 --> 00:05:44.720 - که توانایی تطابق ژنتیکی مورد نظر رو - واسه بهبود وضعیتت داشته باشی 00:05:46.060 --> 00:05:47.600 آره ولی اگه امتحانش نکنم 00:05:47.600 --> 00:05:48.730 صد درصد امکانش هست که 00:05:48.730 --> 00:05:51.730 توی چند روز آینده بمیرم 00:05:51.730 --> 00:05:53.730 این ریسکیه که باید به جون بخرم 00:05:53.730 --> 00:05:55.730 اینکار شوخی بردار نیست سوفی 00:05:55.730 --> 00:05:57.900 هیچوقت با "اطمینان" نمیشه سراغ کشفیات رفت 00:05:57.900 --> 00:06:01.730 دستاورد بزرگ، ریسک بزرگ میطلبه 00:06:02.740 --> 00:06:05.610 میخوای نقش موش آزمایشگاهی رو بازی کنی؟ 00:06:05.610 --> 00:06:07.740 باشه 00:06:07.740 --> 00:06:09.740 ولی ازت میخوام همه چی رو سبک سنگین کنی 00:06:09.740 --> 00:06:11.740 و ببینی که آمادگی این رو داری که 00:06:11.740 --> 00:06:14.740 قید همه چی و همه کس رو بزنی؟ 00:06:41.760 --> 00:06:44.760 آشغال جمع کردنت حرف نداره 00:06:44.760 --> 00:06:48.770 کاش یکی رو مثل تو توی زمان خودم داشتم 00:06:48.770 --> 00:06:50.100 پس تو ماشین زمان رو درست کردی؟ 00:06:50.100 --> 00:06:51.770 نه. من تنها نبودم 00:06:51.770 --> 00:06:53.770 یه تیم کامل بودیم 00:06:53.770 --> 00:06:54.770 ...تیم کامل 00:06:56.770 --> 00:07:00.770 این دستگاهی که دارم میسازم هم 00:07:00.770 --> 00:07:03.780 تقریباً از همون سیستم تبعیت میکنه 00:07:03.780 --> 00:07:07.280 یه حلقه زمانی کوچیک میتونه 00:07:07.280 --> 00:07:10.780 میزان زیادی انرژی با پایداری بالا تولید کنه 00:07:13.780 --> 00:07:17.790 میشه یه سوالی درمورد سفر در زمان بپرسم؟ 00:07:17.790 --> 00:07:18.790 آره 00:07:21.500 --> 00:07:24.790 به نظرت باعث تغییر آدمها میشه؟ 00:07:24.790 --> 00:07:26.960 منظورت در سطح مولکولیه؟؟ 00:07:26.960 --> 00:07:29.790 نه منظورم موقع عبور از زمان نیست 00:07:29.790 --> 00:07:33.800 منظورم اونهاییه که سفر کردن و رسیدن اینجاست 00:07:33.800 --> 00:07:37.800 امکان داره که باعث تغییر روش زندگیشون بشه؟ 00:07:37.800 --> 00:07:38.800 نمیدونم 00:07:38.800 --> 00:07:41.510 این درحیطه تخصص همسرم بود 00:07:41.510 --> 00:07:43.800 من بیشتر تخصصم توی بخش مکانیکه، نه فلسفه 00:07:43.800 --> 00:07:47.680 جود و لستر گفتن ده سال پیش هم یه عده رو فرستادی اینجا 00:07:47.680 --> 00:07:49.680 وقتی وسط جاده ظاهر شدن 00:07:49.680 --> 00:07:51.810 منم اونجا بودم 00:07:51.810 --> 00:07:55.520 پدرم از مسیر منحرف شد که بهشون نزنه 00:07:55.520 --> 00:07:58.810 مادرم توی اون تصادف کشته شد 00:07:58.810 --> 00:08:00.810 متاسفم 00:08:00.810 --> 00:08:04.820 ...میخوام بدونم به نظرت 00:08:04.820 --> 00:08:06.700 اون تصادف باعث شد که آدم دیگه‌ای بشم 00:08:06.700 --> 00:08:08.820 یا اینکه فکر میکنی از اولش 00:08:08.820 --> 00:08:10.820 قرار بوده همینی بشم که الان هستم؟ 00:08:14.330 --> 00:08:15.820 سلام 00:08:17.160 --> 00:08:20.830 این شوکره احتمالاً کارمون رو راه بندازه 00:08:20.830 --> 00:08:22.830 بازش کن مارشال 00:08:22.830 --> 00:08:25.540 تقویت کننده ولتاژش رو میخوام 00:08:25.540 --> 00:08:27.540 سیم مسی واسه بوبین چی شد؟ 00:08:27.540 --> 00:08:28.330 - نستر رفته بیاره - الاناست که برگرده 00:08:29.340 --> 00:08:30.830 خب چقدر طول میکشه تا راه بیفته؟ 00:08:30.830 --> 00:08:32.840 راستی از لپ تاپت استفاده کردم 00:08:32.840 --> 00:08:33.840 امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:08:33.840 --> 00:08:35.550 اختیار داری. متعلق به خودته 00:08:35.550 --> 00:08:36.840 میشه یه بگی چقدر طول میکشه؟ 00:08:39.840 --> 00:08:40.840 از لحاظ زمانی؟ 00:08:41.840 --> 00:08:43.840 حدود دوازده ساعت خوبه؟ 00:08:43.840 --> 00:08:44.840 - شش ساعت وقت داری - بعدش باید امتحانش کنیم 00:08:46.180 --> 00:08:48.850 نه دیگه، وقت واسه امتحان کردن نداریم 00:08:48.850 --> 00:08:50.850 این دستگاه کار میکنه منتهی یکبار مصرفه 00:08:50.850 --> 00:08:52.850 منتهی باید مطمئن باشیم به موقع ازش استفاده کنیم 00:08:52.850 --> 00:08:54.850 یعنی میخوای دستگاه رو تا اون بالا ببری و 00:08:54.850 --> 00:08:55.850 بعد همه چی رو بسپاری به شانس؟ 00:08:55.850 --> 00:08:57.560 اگه همسرم توی اون کمپ باشه 00:08:57.560 --> 00:08:59.850 میخوام قبل از اینکه بکشنش از اونجا فراریش بدم 00:08:59.850 --> 00:09:01.850 واسه همینم با شانس و اقبال جلو نمیرم 00:09:01.850 --> 00:09:04.860 میخوام بگم، این تنها فرصتیه که داریم 00:09:36.880 --> 00:09:38.880 سوفی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:40.880 --> 00:09:44.880 ازت کمک میخوام 00:09:44.880 --> 00:09:47.890 نمیتونم اونجا تنهاش بذارم 00:09:47.890 --> 00:09:49.050 چی میگی؟ 00:09:51.600 --> 00:09:52.890 ریس رو گرفتن 00:09:52.890 --> 00:09:54.890 و اگه کاری نکنیم 00:09:54.890 --> 00:09:55.890 میکشنش 00:10:25.660 --> 00:10:27.000 لیا؟ 00:10:27.000 --> 00:10:30.670 عزیزم 00:10:30.670 --> 00:10:33.670 مامان، بیا پیشم 00:10:33.670 --> 00:10:35.670 مامان، بیا پیشم 00:10:35.670 --> 00:10:37.670 متاسفم 00:10:37.670 --> 00:10:39.670 متاسفم 00:10:39.670 --> 00:10:41.670 ساکتش کن مامان 00:10:41.670 --> 00:10:44.670 خاموشش کن 00:10:56.680 --> 00:10:59.680 نه 00:10:59.680 --> 00:11:03.190 لیا 00:11:03.190 --> 00:11:04.690 !لیا 00:11:06.860 --> 00:11:08.690 !لیا 00:11:12.690 --> 00:11:14.400 کدومش کلبه توئه؟ 00:11:18.778 --> 00:11:19.570 - !کیلب - !کیلب 00:11:22.405 --> 00:11:24.904 چرا برگشتی لیا؟ 00:11:24.904 --> 00:11:26.240 ربکا کو؟ 00:11:27.906 --> 00:11:28.907 رفته 00:11:35.912 --> 00:11:37.913 اما من هنوز همینجام 00:11:43.252 --> 00:11:44.918 بریم 00:11:46.919 --> 00:11:48.920 واسه اونهایی که من رو نمیشناسم عرض کنم که 00:11:48.920 --> 00:11:50.922 من معاون وزیر، کریگ لینداورم 00:11:50.922 --> 00:11:53.924 ایشون هم مامور دویل هستن افسر رابط اف‌بی‌آی 00:11:53.924 --> 00:11:56.926 به علت مرگ مامور فاستر 00:11:56.926 --> 00:11:59.096 این مرکز قراره تعطیل بشه 00:11:59.096 --> 00:12:00.928 و افراد اینجا رو هم 00:12:00.928 --> 00:12:04.931 به یکی از مراکز نگهداری امنیتی منتقل میکنیم 00:12:04.931 --> 00:12:06.932 و چون تاحالا نتونستیم 00:12:06.932 --> 00:12:08.934 مشخص کنیم که این افراد متعلق به کجا هستن 00:12:08.934 --> 00:12:10.935 وزارت درمان ازمون خواسته که 00:12:10.935 --> 00:12:12.936 قبل از اینکه کمپ رو ترک کنن 00:12:12.936 --> 00:12:13.937 بهشون واکسن تزریق کنیم 00:12:13.937 --> 00:12:15.938 واکسنها فردا توسط یه گروه 00:12:15.938 --> 00:12:16.939 بین افراد توزیع میشن 00:12:16.939 --> 00:12:18.940 همه‌اشون قراره منتقل بشن؟ 00:12:22.943 --> 00:12:25.655 مگه همون فراریها مسئول 00:12:25.655 --> 00:12:29.657 مرگ مامور فاستر نیستن؟ 00:12:29.657 --> 00:12:31.949 اگه میخوای جای دیگه‌ای خدمت کنی 00:12:31.949 --> 00:12:33.285 میتونم همین الان ترتیبش رو بدم 00:12:37.953 --> 00:12:39.954 نه 00:12:39.954 --> 00:12:42.956 خوشحال میشم تا آخرش درخدمتتون باشم قربان 00:12:42.956 --> 00:12:45.668 خوبه 00:12:45.668 --> 00:12:48.960 و درمورد فراریهای دیشب هم 00:12:48.960 --> 00:12:51.962 همه جا رو داریم میگردیم تا پیداشون کنیم 00:12:51.962 --> 00:12:54.964 بازجویی از شاهدها به کجا رسید؟ 00:12:54.964 --> 00:12:56.966 با همه افراد کمپ صحبت کردیم 00:12:56.966 --> 00:12:58.967 همه صدای تیراندازی رو شنیدن ولی کسی چیزی ندیده 00:12:58.967 --> 00:12:59.968 - هیچکس؟ - متاسفانه خیر قربان 00:13:00.846 --> 00:13:01.969 یکیشون متاهل بود 00:13:01.969 --> 00:13:03.970 درسته؟ میخوام با شوهرش حرف بزنم 00:13:03.970 --> 00:13:05.972 شاید اون یه چیزهایی بدونه که شماها ازش بی‌خبر باشین 00:13:05.972 --> 00:13:08.308 هیچکدوم از این قضایا نباید جایی درز پیدا کنن 00:13:08.308 --> 00:13:09.974 متوجه شدین؟ - بله قربان - 00:13:09.974 --> 00:13:10.975 ممنون از همگی 00:13:14.978 --> 00:13:17.148 باید همون موقعی که فهمیدی گرفتنش 00:13:17.148 --> 00:13:18.980 بهم میگفتی 00:13:18.980 --> 00:13:20.982 میدونم شرمنده‌ام 00:13:20.982 --> 00:13:21.982 حالا که اومدم 00:13:21.982 --> 00:13:24.152 آره خب، ولی الان یه مورد دیگه هست 00:13:24.152 --> 00:13:26.986 که باید بهش برسم 00:13:26.986 --> 00:13:28.987 وایسا ببینم. نمیشه که اونجا ولش کنی تا بمیره 00:13:28.987 --> 00:13:30.988 !نه !نندازش گردن من 00:13:30.988 --> 00:13:31.990 باشه. کمکش میکنم 00:13:31.990 --> 00:13:34.991 ولی یه دو سه روز وقت میخوام 00:13:34.991 --> 00:13:37.870 اون دو سه روز وقت نداره 00:13:37.870 --> 00:13:38.994 راستش منم وقت فرصت زیادی ندارم 00:13:42.996 --> 00:13:45.998 سلام 00:13:45.998 --> 00:13:48.001 چیزی شده؟ 00:13:48.001 --> 00:13:50.001 !بیا ببینم 00:13:52.002 --> 00:13:54.004 شرمنده ولی اگه این نینجا خانومی که 00:13:54.004 --> 00:13:56.005 پسرت رو دزدیده بود، توی دردسر افتاده 00:13:56.005 --> 00:13:58.174 فکر نکنم فعلاً به تو ربطی داشته باشه 00:13:58.174 --> 00:14:00.008 مسئله ریس نیست 00:14:00.008 --> 00:14:02.512 اگه لینداور گرفته باشتش 00:14:02.512 --> 00:14:04.345 پس لیا هم پیششه 00:14:04.345 --> 00:14:07.012 جود، کلی آدم بیگناه توی اون کمپه که 00:14:07.012 --> 00:14:08.013 هرلحظه ممکنه بمیرن 00:14:08.013 --> 00:14:10.014 ...وارد شدن به کمپ و خارج شدن ازش 00:14:10.014 --> 00:14:12.016 کار ساده‌ای نیست 00:14:12.016 --> 00:14:14.017 شاید ریس بتونه بهمون کمک کنه 00:14:14.017 --> 00:14:15.896 و چرا فکر میکنی که ممکنه کمکمون کنه؟ 00:14:26.026 --> 00:14:29.362 فکر کردی اینچیزها اذیتم میکنن؟ 00:14:29.362 --> 00:14:31.028 !از این خبرها نیست 00:14:43.036 --> 00:14:47.039 میکشمت 00:15:39.074 --> 00:15:41.075 چه خوب مدارکت رسیدن 00:15:42.076 --> 00:15:44.078 منِ جدید 00:15:44.078 --> 00:15:48.080 ظاهراً توی کنتاکی به دنیا اومدم 00:15:49.791 --> 00:15:51.082 - به همه میگیم وقتی دانشگاه بودی - لهجه‌ات عوض شده 00:16:01.589 --> 00:16:02.758 ...من 00:16:05.469 --> 00:16:08.929 فکر نکنم بتونم خودم رو جای کس دیگه‌ای جا بزنم 00:16:08.929 --> 00:16:11.596 این فقط یه اسمه 00:16:11.596 --> 00:16:13.597 با همین یه اسم، انگار کلاً یه آدم دیگه شدی 00:16:13.597 --> 00:16:14.598 نه 00:16:14.598 --> 00:16:17.600 من هنوزم خودمم 00:16:17.600 --> 00:16:19.601 حلقه ازدواجت رو چیکار کردی؟ 00:16:22.772 --> 00:16:25.605 موقع عبور از دروازه گمش کردی؟ 00:16:25.605 --> 00:16:27.606 میخوای بدونی که بهت وفادار بودم یا نه 00:16:31.609 --> 00:16:33.610 بعد از اینکه اومدم اینجا با یکی ازدواج کردم 00:16:35.612 --> 00:16:37.613 متاسفم 00:16:38.614 --> 00:16:41.616 فکر نمیکردم هیچوقت ببینمت 00:16:41.616 --> 00:16:44.618 و اینطوری خیلی راحت‌تر هم بود 00:16:44.618 --> 00:16:48.620 واسه خاطر ماموریت راحت بود؟ 00:16:48.620 --> 00:16:50.622 دوستش داری؟ 00:16:50.622 --> 00:16:52.623 از هم طلاق گرفتیم 00:16:52.623 --> 00:16:54.624 جواب من این نبود 00:16:54.624 --> 00:16:57.626 مجبور بودم یه زندگی جدید دست و پا کنم 00:16:57.626 --> 00:16:58.627 تو هم مجبوری همین کار رو بکنی 00:17:01.630 --> 00:17:03.630 میتونیم باهم یه زنگی جدید شروع کنیم 00:17:06.632 --> 00:17:09.634 مگه اینکه بخوای برگردی پیش همونهایی که باهاشون اومدی 00:17:09.634 --> 00:17:10.635 و زندگیت رو کنار اونها بسازی 00:17:13.637 --> 00:17:14.515 نه 00:17:18.142 --> 00:17:20.641 میخوام با تو زندگی کنم 00:17:26.645 --> 00:17:28.647 میخوای بریم یه دور بزنیم؟ 00:17:39.156 --> 00:17:41.655 کیلب بودی، درسته؟ 00:17:41.655 --> 00:17:43.534 کریگ لینداور مسئول انتقالتونم 00:17:47.659 --> 00:17:48.660 چی میخوای؟ 00:17:50.661 --> 00:17:54.664 میخوام اوضاع اینجا رو سروسامون بدم 00:17:54.664 --> 00:17:55.665 دوتا از مامورهام کشته شدن 00:17:55.665 --> 00:18:00.668 پنج نفر فرار کردن که همسر تو هم بینشون بوده 00:18:00.668 --> 00:18:04.671 امیدوار بودم بتونیم سردربیاریم که قضیه از چه قراره 00:18:04.671 --> 00:18:06.672 فکر میکنی من از چیزی خبر دارم؟ 00:18:06.672 --> 00:18:08.673 شاید همسرت چیزی بهت گفته باشه 00:18:08.673 --> 00:18:10.675 حتی اگه یه چیز بی‌اهمیت بوده باشه 00:18:10.675 --> 00:18:13.387 مثلاً چیزی درمورد این نائمی نگفته که 00:18:13.387 --> 00:18:15.388 شاید بشه از روش فهمیده که چی شده یا کجا میرن؟ 00:18:15.388 --> 00:18:18.015 ببین، همسر من آدم خوبیه 00:18:18.015 --> 00:18:19.681 اگه میدونست کسی آسیب میبینه 00:18:19.681 --> 00:18:21.682 هیچوقت قبول نمیکرد که باهاشون همراه بشه 00:18:21.682 --> 00:18:22.852 متوجهم 00:18:22.852 --> 00:18:25.562 شاید هیچکدوم از اینکارها، فکر اون نبوده 00:18:25.562 --> 00:18:27.686 واسه همین هم ازت میخوام کمکم کنی 00:18:32.689 --> 00:18:33.690 ربکا 00:18:35.691 --> 00:18:38.693 هیچوقت نمیخواست بیایم اینجا 00:18:38.693 --> 00:18:40.695 و وقتی هم که رسیدیم اینجا 00:18:40.695 --> 00:18:43.697 همیشه دنبال چیزی میگشت که بهش باور و یقین پیدا کنه 00:18:43.697 --> 00:18:46.033 و نائومی هم همین رو بهش داد 00:18:46.033 --> 00:18:48.700 دقیقاً چی بهش داد؟ 00:18:48.700 --> 00:18:51.037 نمیدونم 00:18:51.037 --> 00:18:54.704 شاید راهی واسه ارتباط با دخترمون 00:18:54.704 --> 00:18:55.705 چطور؟ 00:18:59.707 --> 00:19:02.709 نوشته رو دیوارها 00:19:02.709 --> 00:19:05.421 به زبون ایپکسه 00:19:05.421 --> 00:19:07.713 چون باهاشون زندگی کرده 00:19:07.713 --> 00:19:10.217 برای همین میتونه به زبونشون بنویسه 00:19:10.217 --> 00:19:12.716 وقتی که بچه بود میدزدنش و مثل یه برده ازش کار میکشن 00:19:12.716 --> 00:19:16.719 همین اتفاق واسه دختر ما هم افتاده 00:19:16.719 --> 00:19:17.719 متاسفم 00:19:20.721 --> 00:19:22.723 بچه داری؟ 00:19:22.723 --> 00:19:25.725 آره 00:19:25.725 --> 00:19:26.725 الان دیگه بزرگ شده 00:19:31.729 --> 00:19:35.731 بهرحال حدس میزنم شباهت وضعیت نائومی با دخترمون 00:19:35.731 --> 00:19:38.611 باعث شد که ربکا احساس نزدیکی باهاش بکنه 00:19:39.734 --> 00:19:42.736 انگار که مثلاً بخشی از دخترمون برگشته پیشش 00:19:44.737 --> 00:19:46.616 ریچل؟ 00:19:46.616 --> 00:19:48.740 و نائومی از همین غم ربکا، واسه بازی دادنش 00:19:48.740 --> 00:19:50.741 سوءاستفاده کرد 00:19:50.741 --> 00:19:51.742 کل چیزی که میدونم همین بود 00:19:54.454 --> 00:19:56.455 ممنون. ممنون بخاطر صداقتت 00:19:57.746 --> 00:19:58.747 همه سعیمون رو میکنیم تا 00:19:58.747 --> 00:20:02.749 همسرت رو صحیح و سالم برگردونیم 00:20:02.749 --> 00:20:05.751 اگه سوالی دیگه‌ای داشتم، خبرت میکنم 00:20:15.008 --> 00:20:17.009 یادته یه بار واسه شنیدن اون تکنوازیه 00:20:17.009 --> 00:20:20.011 سه ساعت توی بارون راه رفتیم 00:20:20.011 --> 00:20:24.014 تا برسیم به ساختمون اون مدرسه؟ 00:20:24.014 --> 00:20:26.015 تا مدتها هروقت موسیقی گوش میدادم 00:20:26.015 --> 00:20:27.016 یاد تو میفتادم 00:20:27.016 --> 00:20:31.019 فکر میکردم بخاطر عذاب وجدانی که داشتم، آخرش از پا درمیام 00:20:31.019 --> 00:20:33.020 باید خیلی عذاب وجدان 00:20:33.020 --> 00:20:35.021 درمورد خیلی چیزها داشته باشی 00:20:35.021 --> 00:20:39.024 کارهایی که اینجا کردی مطمئنم که برات راحت نبودن 00:20:39.024 --> 00:20:43.027 حتی اگه واسه ماموریت بوده باشه 00:20:43.027 --> 00:20:45.028 وقتی رسیدم اینجا و ازدواج کردم 00:20:45.028 --> 00:20:47.029 بخاطر صلاح ماموریت نبود 00:20:49.031 --> 00:20:52.033 ...بخاطر این بود که 00:20:52.033 --> 00:20:53.536 حامله بودم 00:20:55.035 --> 00:20:56.035 چی؟ 00:21:10.923 --> 00:21:13.047 اون پسری که داره پیانو میزنه آرونه 00:21:13.047 --> 00:21:16.050 ده سالشه 00:21:16.050 --> 00:21:18.050 پسرمه 00:21:22.763 --> 00:21:24.054 و پسر تو 00:21:36.562 --> 00:21:38.563 خیلی متاسفم 00:21:38.563 --> 00:21:39.564 نمیدونستم چطوری باید بهت بگم 00:21:39.564 --> 00:21:41.565 قول میدم همه چی رو برات توضیح بدم 00:21:44.070 --> 00:21:47.569 ولی قبلش میخوام باهاش آشنا بشی 00:22:08.583 --> 00:22:10.087 سلام کوچولو 00:22:11.585 --> 00:22:12.586 - اجرام رو دیدی؟ - البته 00:22:13.587 --> 00:22:14.756 کارت حرف نداشت 00:22:14.756 --> 00:22:17.589 ممنون 00:22:17.589 --> 00:22:20.591 میخوام یکی از دوستهای خیلی خوب و قدیمیم رو ببینی 00:22:20.591 --> 00:22:22.593 آرون، این پاوله 00:22:22.593 --> 00:22:24.594 پاول، اینم آرونه 00:22:24.594 --> 00:22:26.098 از آشناییتون خوشوقتم 00:22:29.597 --> 00:22:30.598 سلام 00:22:39.604 --> 00:22:41.605 خوبی؟ 00:22:41.605 --> 00:22:42.606 خوبم 00:22:44.607 --> 00:22:47.609 بگیر. این رو از یکی از نگهبانها کش رفتم 00:22:47.609 --> 00:22:48.610 - ممنون - مواظب باش 00:22:49.611 --> 00:22:50.611 همیشه مواظبم 00:23:48.650 --> 00:23:49.651 !ریس 00:23:51.652 --> 00:23:54.654 !پشت سرت 00:24:01.659 --> 00:24:03.162 منم 00:24:03.162 --> 00:24:04.661 خوبی؟ 00:24:04.661 --> 00:24:06.662 چیزی نمیشنوم 00:24:06.662 --> 00:24:09.166 چیکار داری میکنی؟ 00:24:09.166 --> 00:24:10.542 - !باید بریم - !باید بدونم لیا رو کجا بردن 00:24:11.665 --> 00:24:14.545 من رو ببین 00:24:14.545 --> 00:24:16.669 کمکت میکنم پیداش کنی 00:24:16.669 --> 00:24:18.670 اینها یه مشت نگهبانن 00:24:18.670 --> 00:24:19.671 - این چیزها رو نمیدونن - بیا 00:24:20.671 --> 00:24:24.674 باید بریم 00:24:24.674 --> 00:24:25.844 متاسفم 00:24:29.180 --> 00:24:30.848 اسلحه‌ات رو بنداز 00:24:30.848 --> 00:24:32.182 محض اطلاعت باید عرض کنم که 00:24:32.182 --> 00:24:34.391 این تبادل گروگانه پس تفنگت رو بنداز 00:24:34.391 --> 00:24:35.682 - بهتره همگی یه نفس عمیق بکشیم - !تفنگت رو بنداز 00:24:36.683 --> 00:24:38.853 !باشه بابا فهمیدیم 00:24:38.853 --> 00:24:39.686 اون گوشهاش نمیشنوه 00:24:49.691 --> 00:24:50.692 داریم همکاری میکنیم 00:24:56.198 --> 00:24:58.199 حواست باشه به سوفی آسیبی نرسونی 00:25:07.703 --> 00:25:08.704 - دخترم کجاست؟ - !دخترم کجاست؟ 00:25:09.873 --> 00:25:11.707 !بگو کجاست؟ 00:25:11.707 --> 00:25:14.708 برش گردوندن به کمپ 00:25:16.587 --> 00:25:17.045 !ریس 00:25:20.712 --> 00:25:23.216 باید ببریمش بیمارستان 00:25:23.216 --> 00:25:24.883 بیمارستان نه 00:25:24.883 --> 00:25:26.716 آزمایشگاهم 00:25:40.725 --> 00:25:41.727 اینها رو از فروشگاه گیب گرفتم 00:25:41.727 --> 00:25:43.895 مفت بهمون داد پول هم نگرفت 00:25:43.895 --> 00:25:46.438 خوبه، خوبه 00:25:46.438 --> 00:25:48.440 برنامه بعدیمون چیه؟ 00:25:48.440 --> 00:25:49.731 از اینجا به بعدش رو بسپار به ما 00:25:51.901 --> 00:25:53.733 ممنون بخاطر کمکی که بهمون کردی 00:25:53.733 --> 00:25:54.734 ممنون 00:25:54.734 --> 00:25:56.613 نه، بهتون که گفتم منم هستم 00:25:56.613 --> 00:25:58.737 هرکاری که دارین میکنین منم میخوام توش دخیل باشم 00:25:58.737 --> 00:25:59.906 کاری که میخوایم بکنیم خیلی خطرناکه 00:25:59.906 --> 00:26:01.739 غیرقانونی بودنش هم که به کنار 00:26:01.739 --> 00:26:02.739 - نه، منم باید باشم - باید کمک کنم 00:26:08.743 --> 00:26:10.745 این گردنبند رو یکی داده به هانا 00:26:10.745 --> 00:26:12.746 و بهش گفته که من رو پیدا کنه 00:26:12.746 --> 00:26:13.747 گفته من آدم خوبی‌ام 00:26:13.747 --> 00:26:16.917 و کمکش میکنم 00:26:16.917 --> 00:26:19.751 اونطوری که فکر میکنی آدم بی‌عرضه‌ای نیستم 00:26:19.751 --> 00:26:21.752 منم نگفتم بی‌عرضه‌ای 00:26:21.752 --> 00:26:22.753 از وقتی مامانم مرده 00:26:22.753 --> 00:26:24.754 همه‌اش فکر میکنم که چرا من بجای اون نمردم؟ 00:26:26.755 --> 00:26:28.758 اما این یعنی اینکه نمردنم دلیل داشته 00:26:28.758 --> 00:26:30.927 من به بابات قول دادم که مراقبت باشم 00:26:30.927 --> 00:26:32.759 من احتیاجی به مراقبت ندارم 00:26:32.759 --> 00:26:34.761 آدمهای توی کمپن که نیاز به مراقبت دارن 00:26:36.762 --> 00:26:38.641 اگه نذاری منم باهاتون بیام 00:26:38.641 --> 00:26:40.765 یه راه دیگه پیدا میکنم که کمکشون کنم 00:26:52.773 --> 00:26:53.773 به سلامتی پسرمون 00:27:01.779 --> 00:27:03.780 چشمهاش به تو رفته 00:27:07.783 --> 00:27:09.784 وقتی داشتی میرفتی، میدونستی؟ 00:27:10.785 --> 00:27:12.786 که حامله‌ای؟ 00:27:12.786 --> 00:27:13.787 آره 00:27:16.789 --> 00:27:18.790 میتونستم بیخیال بقیه بشم 00:27:18.790 --> 00:27:22.793 و بچه‌ام رو محکوم به یه زندگی پر از ظلم و وحشت کنم 00:27:22.793 --> 00:27:24.671 یا اینکه بذارم و برم 00:27:24.671 --> 00:27:26.795 و توی دوران صلح طولانی بزرگش کنم 00:27:26.795 --> 00:27:28.798 اما نمیتونستی راهی پیدا کنی که من رو هم با خودت ببری 00:27:28.798 --> 00:27:31.799 تو هیچوقت جرات انجام همچین ماموریتی رو نداشتی 00:27:34.801 --> 00:27:35.802 متاسفم ولی نمیتونستم همچین ریسکی بکنم 00:27:43.807 --> 00:27:46.809 اصلاً میخوای بهش بگی که من پدرشم؟ 00:27:46.809 --> 00:27:50.811 یا اینکه قراره تا ابد دوست خوب و قدیمی بمونم؟ 00:27:50.811 --> 00:27:54.814 هرموقع وقتش شد بهش میگم 00:27:54.814 --> 00:27:56.815 بهش میگم 00:27:56.815 --> 00:27:58.817 تو عشق زندگیمی 00:28:08.823 --> 00:28:14.827 ازم خواستن که یه فیلم ضبط کنم 00:28:14.827 --> 00:28:19.708 و بگم که من و بقیه افراد توی کمپ 00:28:19.708 --> 00:28:20.831 - عضو یه فرقه‌ایم - کی ازت خواست؟ 00:28:21.832 --> 00:28:23.833 نمیتونم بگم 00:28:23.833 --> 00:28:25.835 فقط خواستم بدونی که همچین چیزی حقیقت نداره 00:28:25.835 --> 00:28:27.837 اما به نظرم همچین چیزی ممکنه علیهمون استفاده بشه 00:28:32.839 --> 00:28:36.842 ...متاسفم 00:28:36.842 --> 00:28:39.844 فقط نمیخوام که بلایی سر این آدمها بیاد 00:28:39.844 --> 00:28:40.845 میفهمم 00:28:44.847 --> 00:28:46.849 اما متوجه نیستی که چه چیزهایی در خطرن 00:28:53.021 --> 00:28:56.357 انگار یه چیزیم شده 00:29:01.859 --> 00:29:05.739 خواستم آرون رو ببینی تا شاید بتونی همه چی رو درک کنی 00:29:05.739 --> 00:29:07.863 ...فکر کنم دارم 00:29:15.868 --> 00:29:17.870 ایو 00:29:17.870 --> 00:29:19.871 چیکار کردی؟ 00:29:21.872 --> 00:29:24.874 تو بهم خیانت کردی پاول 00:29:24.874 --> 00:29:26.875 به همه‌امون خیانت کردی 00:29:28.877 --> 00:29:32.879 مهم نیست که نیتت چی بوده 00:29:32.879 --> 00:29:34.881 نمیتونم اجازه بدم ماموریتمون رو به خطر بندازی 00:29:34.881 --> 00:29:37.883 نمیتونیم اجازه بدیم بچه‌ها و نوه‌هامون 00:29:37.883 --> 00:29:40.885 توسط ایپکس قتل عام بشن 00:29:43.887 --> 00:29:45.390 کاش شرایط طور دیگه‌ای میبود 00:29:48.890 --> 00:29:50.891 کاش میشد باهمدیگه آینده رو تغییر بدیم 00:30:36.672 --> 00:30:38.175 لینداور 00:30:38.175 --> 00:30:39.176 فکر کردم بهتره بدونی که 00:30:39.176 --> 00:30:41.675 سم رو امتحان کردم 00:30:41.675 --> 00:30:42.676 همونطوری که انتظارش رو داشتیم عمل کرد 00:30:42.676 --> 00:30:44.677 مطئمناً هیچ مشکلی با مقدار دوز مورد نظر پیش نمیاد 00:30:44.677 --> 00:30:45.678 منظورت چیه؟ 00:30:45.678 --> 00:30:47.679 چرا باید امتحانش میکردیم؟ 00:30:47.679 --> 00:30:49.183 قابل اعتماد نبود 00:30:49.183 --> 00:30:50.681 یه بار اضافی بود 00:30:50.681 --> 00:30:52.682 چاره‌ای نداشتم 00:30:52.682 --> 00:30:54.684 پاول؟ 00:30:54.684 --> 00:30:56.685 روی پاول امتحانش کردی؟ 00:30:56.685 --> 00:30:59.687 کاری که لازم بود رو انجام دادم 00:30:59.687 --> 00:31:00.688 انتظار دارم تو هم همین کار رو بکنی 00:31:03.690 --> 00:31:04.690 باشه 00:31:04.690 --> 00:31:06.692 خوبه 00:31:21.702 --> 00:31:24.038 کمک کن بشینم 00:31:31.708 --> 00:31:32.709 بهتره بری 00:31:32.709 --> 00:31:34.710 لیا منتظرته 00:31:34.710 --> 00:31:36.712 همراه جود برو 00:31:36.712 --> 00:31:37.712 جون دخترت رو نجات بده 00:31:50.721 --> 00:31:54.434 کجاست؟ 00:31:54.434 --> 00:31:55.724 چی؟ 00:32:02.231 --> 00:32:03.730 طبقه سوم 00:32:07.732 --> 00:32:08.902 ریس 00:32:18.740 --> 00:32:21.076 یعنی واقعاً نمیشه کار دیگه‌ای برات کرد؟ 00:32:21.076 --> 00:32:23.453 هیچکدوم از روشهای درمانی فایده‌ای نداشتن 00:32:23.453 --> 00:32:25.744 دیگه واسه من آخر خطه 00:32:25.744 --> 00:32:28.081 اون تنها شانس زنده موندنمه 00:32:33.750 --> 00:32:37.752 !نه 00:32:37.752 --> 00:32:38.753 چرا اینکار رو کردی؟ 00:32:38.753 --> 00:32:40.754 نمیتونم اجازه بدم مثل من بشی 00:32:40.754 --> 00:32:43.466 آغاز راه ایپکس به معنای پایان راه بشریته 00:32:43.466 --> 00:32:44.926 و نمیتونم اجازه بدم که توی این دوران، ایپکس رو بوجود بیاری 00:32:44.926 --> 00:32:47.759 باعث مرگم شدی 00:32:47.759 --> 00:32:49.760 متاسفم 00:32:49.760 --> 00:32:51.762 من بخاطر تو برگشتم 00:32:51.762 --> 00:32:53.641 میتونستم همونجا ولت کنم 00:32:53.641 --> 00:32:55.764 میدونم 00:32:55.764 --> 00:32:57.643 و ازت ممنونم 00:32:57.643 --> 00:33:00.768 تو زندگی من و لیا رو نجات دادی 00:33:00.768 --> 00:33:02.769 حداقل بذار ببرمت بیمارستان 00:33:02.769 --> 00:33:04.770 برو بیرون 00:33:15.778 --> 00:33:18.780 اون آمپول ب-12 بود زنیکه عوضی 00:33:58.808 --> 00:34:00.808 خیلی خب 00:34:20.821 --> 00:34:21.823 گریس 00:34:29.996 --> 00:34:32.706 کجا داری میری؟ 00:34:32.706 --> 00:34:33.830 کارت تموم شد؟ 00:34:33.830 --> 00:34:36.832 توی کمپ نیست 00:34:36.832 --> 00:34:37.832 - گریس رو میگم - چندنفر فرار کردن 00:34:38.833 --> 00:34:40.003 - اونم همراهشون رفته - باشه، اگه همچین چیزی باشه 00:34:41.003 --> 00:34:42.170 کمکت میکنیم که پیداش کنی 00:34:42.170 --> 00:34:43.836 افرادتون پیداش میکنن و میکشنش 00:34:43.836 --> 00:34:45.838 صبرکن ببینم - باید پیداش کنم - 00:34:45.838 --> 00:34:46.838 حداقل باید سعیم رو بکنم 00:34:46.838 --> 00:34:48.840 !دایانا 00:34:48.840 --> 00:34:49.842 به من احتیاجی ندارین 00:34:49.842 --> 00:34:52.842 من که سرباز نیستم - بهت احتیاج داریم - 00:34:52.842 --> 00:34:54.844 نمیتونم مجبورت کنم که بمونی 00:34:54.844 --> 00:34:56.845 اما اگه واسه جون اون آدمها ارزشی قائلی 00:34:56.845 --> 00:34:59.847 پس خواهش میکنم کمکمون کن 00:35:08.853 --> 00:35:09.854 از کی اینجاست؟ 00:35:09.854 --> 00:35:12.856 تازه رسیده 00:35:12.856 --> 00:35:13.856 - خودم ترتیبش رو میدم - باشه 00:35:18.860 --> 00:35:19.860 ببین، بهتره همین الان بری 00:35:19.860 --> 00:35:22.862 خودت هم میدونی که نمیتونم 00:35:22.862 --> 00:35:24.366 این تو بودی که اون گردنبند رو برام آوردی 00:35:28.866 --> 00:35:30.868 آوردمش چون میخواستم یه لطفی در حق هانا بکنم 00:35:30.868 --> 00:35:32.869 پس اگه نمیخوای که بازداشت بشی 00:35:32.869 --> 00:35:33.870 بهتره که همین الان برگردی و بری خونه 00:35:33.870 --> 00:35:35.871 تا وقتی نبینمش، جایی نمیرم 00:35:35.871 --> 00:35:38.873 برگرد و برو جدی میگم 00:35:38.873 --> 00:35:40.752 میخوام هانا رو ببینم - خر نشو - 00:35:40.752 --> 00:35:41.875 - یا بذارین برم تو یا به زور میرم - تو هیچ جا نمیری 00:35:49.880 --> 00:35:51.759 !درست نیست روی 00:35:51.759 --> 00:35:52.760 - !میدونی که درست نیست - !خفه شو حالت خوبه؟ 00:35:53.883 --> 00:35:55.219 - خوبم - راه بیفت 00:36:27.406 --> 00:36:29.407 اینه؟ 00:36:29.407 --> 00:36:33.410 آره. ظاهراً مثل یه ژنراتور ای‌ام‌پی عمل میکنه 00:36:33.410 --> 00:36:35.288 میدونی چجوری کار میکنه؟ 00:36:35.288 --> 00:36:37.414 اصلاً و ابداً 00:36:37.414 --> 00:36:39.414 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:36:39.414 --> 00:36:40.416 چیکارش میکردم؟ با تیر میزدمش؟ 00:36:40.416 --> 00:36:42.585 مجبورش کردم ساختش رو تموم کنه طرز کارش رو هم نوشته 00:36:44.417 --> 00:36:46.418 انگلیسیه؟ 00:36:46.418 --> 00:36:48.420 بعضی جاهاش که انگلیسیه 00:36:53.423 --> 00:36:55.424 من میتونم بخونمش 00:36:55.424 --> 00:36:57.426 ریس، این نستوره 00:36:57.426 --> 00:36:59.427 نستور، اینم ریسه - سلام - 00:36:59.427 --> 00:37:01.428 نمیشنوه گوشش مشکل داره 00:37:01.428 --> 00:37:02.429 الان دیگه میشنوم 00:37:02.429 --> 00:37:04.430 من زود خوب میشم 00:37:04.430 --> 00:37:05.600 فقط این یارو به چپم هم نیست 00:37:12.436 --> 00:37:14.437 کی میریم سراغ لیا؟ 00:37:18.441 --> 00:37:21.442 لیا 00:37:21.442 --> 00:37:23.443 برات یه کم غذا آوردم 00:37:27.615 --> 00:37:29.447 گرسنه نیستی؟ 00:37:34.450 --> 00:37:36.452 گفتم شاید بخوای بهم بگی 00:37:36.452 --> 00:37:37.452 - این مدت کجا بودی - و چیا دیدی؟ 00:37:43.456 --> 00:37:45.458 باشه مشکلی نیست 00:37:45.458 --> 00:37:48.460 همینجا میشینم و مراقبتم 00:38:08.473 --> 00:38:12.476 حس میکنم قراره اتفاق بدی بیفته 00:38:12.476 --> 00:38:15.478 نه 00:38:15.478 --> 00:38:17.479 نمیذارم اتفاق بدی برات بیفته 00:38:20.481 --> 00:38:23.483 اما فعلاً 00:38:23.483 --> 00:38:25.484 بهتره حسابی حواسمون رو جمع کنیم 00:38:28.486 --> 00:38:29.487 باشه 00:38:35.491 --> 00:38:37.492 سوفی؟ 00:38:45.498 --> 00:38:46.498 سوفی؟ 00:38:47.499 --> 00:38:49.836 سلام میسون 00:38:49.836 --> 00:38:52.502 شرمنده، اکارونیت رو دارم میخورم 00:38:54.381 --> 00:38:56.505 خوبی؟ 00:38:56.505 --> 00:38:58.675 آره خوبم. فقط ضعف کردم 00:38:58.675 --> 00:39:01.508 جدی میگم، حالم خوبه 00:39:01.508 --> 00:39:02.510 نباید عجله میکردی 00:39:02.510 --> 00:39:04.510 نگران نباش همه چی رو نوشتم 00:39:04.510 --> 00:39:06.512 دمای بدن، ضربان قلب فشار خون 00:39:09.849 --> 00:39:11.516 این دیگه چیه؟ 00:39:11.516 --> 00:39:13.516 چیه؟ چی شده؟ 00:39:13.516 --> 00:39:14.518 ...چشمهات 00:39:19.520 --> 00:39:22.522 سوفی؟ صدام رو میشنوی؟ 00:39:22.522 --> 00:39:23.692 سوفی؟ 00:39:23.692 --> 00:39:25.524 صدام رو میشنوی؟ 00:39:48.540 --> 00:39:49.876 در رو ببند 00:39:52.542 --> 00:39:53.543 چیزی میخوای؟ 00:39:59.547 --> 00:40:02.884 وقتی این ماموریت رو قبول کردم 00:40:02.884 --> 00:40:04.550 فکر میکردم قراره یه کار خوب انجام بدیم 00:40:04.550 --> 00:40:08.553 و به مردم کمک کنیم 00:40:08.553 --> 00:40:11.555 هانا میگفت اینجا همه چشمشون به توئه 00:40:13.556 --> 00:40:17.559 اگه واقعاً اینطوریه، باید همه رو جمع کنی 00:40:17.559 --> 00:40:19.560 اگه میخوان جون سالم به در ببرن 00:40:19.560 --> 00:40:21.562 باید سریعتر آماده حرکت بشن 00:40:47.579 --> 00:40:49.580 تا کی میخواین اینجا نگهم دارین؟ 00:40:49.580 --> 00:40:50.581 تا هروقتی که بخوام 00:40:50.581 --> 00:40:54.584 تو به یه مامور فدرال حمله کردی 00:40:54.584 --> 00:40:57.463 اما واقعاً به این خاطر نیومدی اینجا، درسته؟ 00:40:58.588 --> 00:41:02.589 ...ببین 00:41:02.589 --> 00:41:04.590 میتونی تا صبح ازم سوال بپرسی 00:41:04.590 --> 00:41:05.591 اما من فقط واسه یه چیز اومدم اینجا 00:41:05.591 --> 00:41:08.593 پس تا صبح همینی رو میشنوین که گفتم 00:41:12.596 --> 00:41:14.099 اینجا چیکار داری؟ 00:41:19.600 --> 00:41:20.601 از اینجا به بعدش رو بسپار به من 00:41:20.601 --> 00:41:23.603 حق نداری اینکار رو بکنی 00:41:23.603 --> 00:41:24.604 !حق نداری اینکار رو بکنی 00:41:34.611 --> 00:41:41.611 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.