WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.350 --> 00:00:08.230
دو سال قبل

00:00:10.900 --> 00:00:14.370
.دیگه حتی به یاد نمیارم که چرا این اتفاق افتاد

00:00:17.090 --> 00:00:18.830
،به دلایلی کاملاً بیهوده

00:00:19.620 --> 00:00:20.880
...اون و من

00:00:28.550 --> 00:00:30.260
!هان دائه‌وی

00:00:30.260 --> 00:00:32.060
!وو سِئونگ‌تائه

00:00:33.460 --> 00:00:35.860
.اون و من، به صورتِ مدام با هم می‌جنگیدیم

00:00:40.370 --> 00:00:43.380
.دهنم‌ـو سرویس کردی، لعنتی

00:00:44.330 --> 00:00:46.110
برایِ چی داری می‌خندی؟

00:00:47.060 --> 00:00:51.250
جداً، پسر؟ حتی این‌ـو هم نمی‌دونی؟

00:00:55.490 --> 00:00:57.580
...چرا تو

00:02:52.000 --> 00:02:56.000
سگ شکار/رقصِ دوّار

00:02:56.020 --> 00:03:02.470
چه کسی...دیگر مبارزِ ما در نبرد نهاییِ
مسابقاتِ مقدماتیِ سئول خواهد بود؟

00:03:02.470 --> 00:03:04.590
‫نبردِ شدید و هیجان‌انگیزِ دورِ نیمه‌نهایی گروهِ B بینِ...

00:03:04.590 --> 00:03:06.710
تکواندوکار جین موری

00:03:06.710 --> 00:03:09.490
!و استادِ جوجیتسویِ برزیلی، بیِئون جائه‌هی، خواهد بود

00:03:09.930 --> 00:03:13.980
اون حرکاتی که باهاش تونستی
 !کانگ مانسِئوک‌ـو ویرون کنی، دیدم

00:03:13.980 --> 00:03:16.250
!اون رو من جواب نمی‌ده

00:03:18.980 --> 00:03:20.850
!این کارش‌ـو تموم می‌کنه

00:03:34.090 --> 00:03:36.100
!نا-ناک دان

00:03:36.340 --> 00:03:38.600
!برنده: جیـن موری

00:03:38.810 --> 00:03:41.480
!اون، الان قدرتِ مهیبِش رو به رخ ما کشید

00:03:41.480 --> 00:03:45.730
فینالِ رقابت‌هایِ مقدماتی بینِ جین موری
!و هان دائه‌وی خواهد بود

00:03:45.730 --> 00:03:48.860
کدوم یک از این‌‌دو به بلیط خوشبختی
 ...چنگ خواهد انداخت

00:03:48.860 --> 00:03:52.970
و حقِ شرکت در مسابقاتِ کشوریِ خدایِ...
!دبیرستان رو به دست خواهد آورد؟

00:03:55.780 --> 00:03:58.830
.بهم گفتن که احتمالاً فردا بتونم برم خونه

00:03:59.090 --> 00:04:01.080
خیلی خفن‌ـَن، نه؟

00:04:01.080 --> 00:04:04.250
چیزی در موردِ این چیپ‌ـایِ
  ...نانو نمی‌دونم، ولی

00:04:05.900 --> 00:04:09.630
خیلی سرم غر زدن برایِ این که بعد از برداشتنِ اون جراحت
.برایِ درمان، مستقیم نیومدم پیشِشون

00:04:10.430 --> 00:04:13.570
آخه من از کجا باید می‌دونستم که جراحاتی
...که بیرون از تورنمنت بر می‌داریم هم

00:04:13.570 --> 00:04:14.890
.این‌جا درمان می‌شن...

00:04:14.890 --> 00:04:17.010
.یه نفر باید بِهم می‌گفت

00:04:18.990 --> 00:04:21.270
...اینقدر نرو سراغِ فکرـایِ احمقانه

00:04:22.090 --> 00:04:25.230
اون از این قبیل‌ آدم‌ـا نیست که اگه بخوای رو
...همه چی حساس بشی، بتونی شکستِش بدی

00:04:25.670 --> 00:04:30.870
...من باختم؛ چون ضعیف‌تر بودم، همین

00:04:30.870 --> 00:04:33.110
.ولی تو آسیب دیده بودی

00:04:33.420 --> 00:04:35.840
.یه جورایی، منظورم همین‌ـه

00:04:36.470 --> 00:04:38.820
اگه بخوام برنده شم، باید تلاش
 .کنم، باقیِ چیزـا بی‌اهمیت‌ـَن

00:04:40.650 --> 00:04:42.960
.هنوز، اون‌قدر قوی نیستم

00:04:44.270 --> 00:04:47.300
اصلاً فکر نمی‌کردم از اون‌جور آدم‌ـایی
 .باشه که به اون روش می‌جنگن

00:04:48.020 --> 00:04:50.280
.بدون تردید، این‌ـَم یه بخش از وجودِ اون‌ـه

00:04:50.810 --> 00:04:52.840
.مشت‌ـا هیچ وقت دروغ نمی‌گن

00:04:53.770 --> 00:04:59.140
البته... ما هیچ نمی‌دونیم که چی
...شده که کارِش به این‌جا کشیده

00:05:03.030 --> 00:05:04.680
...وضعیتِ اون

00:05:04.680 --> 00:05:07.230
.تغییری نکرده. فکر کنم این تمامِ حرفی باشه که می‌تونم بزنم...

00:05:08.210 --> 00:05:10.820
.امروز صبح، برایِ چند لحظه چشماش‌ـو باز کرد

00:05:11.660 --> 00:05:13.890
.واقعاً دلش می‌خواست که تو رو ببینه

00:05:37.820 --> 00:05:41.220
!سرانجام؛ زمانِش فرا رسید

00:05:41.220 --> 00:05:47.020
!فینالِ دورِ مقدماتیِ تورنمنتِ خدای دبیرستان در سئول

00:05:48.090 --> 00:05:51.000
.اول، این جین‌ موری‌ـه که پا به میدانِ نبرد میذاره

00:05:53.990 --> 00:05:56.880
!و حالا؛  هان دائه‌وی هم وارد می‌شه

00:05:59.430 --> 00:06:02.650
یعنی «توله‌ببر» بیدار می‌شه؟

00:06:03.580 --> 00:06:05.550
.مبارزین، سرِ جاهاشون

00:06:05.550 --> 00:06:07.000
...آماده

00:06:07.000 --> 00:06:08.140
!برو

00:06:33.710 --> 00:06:35.920
!باورنکردنی‌ـه

00:06:35.920 --> 00:06:40.800
نبرد تازه شروع شده، اما هیچ‌کدوم
!حتی یه اینچ هم پا پس نمی‌کشن

00:07:21.090 --> 00:07:23.370
...پایاپای پیش می‌رن؟ نه

00:07:23.860 --> 00:07:26.970
هنوز یه تفاوتِ کوچیک تو مهارت‌هایِ
 ...ذاتی‌شون دیده می‌شه

00:07:26.970 --> 00:07:30.000
اگه کار بیخ پیدا کنه، اونی که
...دستِ پایین‌ـو داره؛ احتمالاً

00:07:30.000 --> 00:07:33.250
راستِش... مطمئنم که اون، خودش‌ـَم
.خوب از این موضوع اطلاع داره

00:07:40.590 --> 00:07:41.360
بله؟

00:08:14.730 --> 00:08:15.880
...قرارـه تاوان بدی

00:08:16.520 --> 00:08:18.840
.برایِ کاری که با دوستم کردی...

00:08:35.430 --> 00:08:37.520
:تکواندویِ احیاشده

00:08:38.310 --> 00:08:41.150
!لگدِ سه‌گانه

00:09:00.170 --> 00:09:01.130
.پاشو

00:09:04.620 --> 00:09:07.110
 ...می‌بخشی... ولی هیچ‌وقت

00:09:07.110 --> 00:09:10.100
!شما رو دوست‌ـای خودم ندونستم...

00:09:13.660 --> 00:09:16.950
...هنرِ نَهان: فرمِ چهار خدایِ نگهبان؛ حالتِ اول

00:09:18.470 --> 00:09:19.570
!لاکپشتِ سیاه

00:09:22.970 --> 00:09:26.990
جدی می‌گم، سومی؛
.می‌تونم خودم اون‌ـا رو بیارم

00:09:26.990 --> 00:09:32.000
،نمی‌شه! تا وقتی که بهتر شی
 !خودم ازت مراقبت می‌کنم

00:09:32.000 --> 00:09:34.140
.می‌رم کارایِ ترخیصِت‌ـو ردیف کنم

00:09:34.140 --> 00:09:35.250
.تو لابی منتظرم بمونین

00:09:35.250 --> 00:09:37.920
.های؛ آبجی، از این طرف

00:09:37.920 --> 00:09:39.890
.‌غلطه، از این طرف‌ـه

00:09:41.470 --> 00:09:44.860
آبجی، حواست باشه که از کنارم جُم نخوری، باشه؟

00:09:44.860 --> 00:09:45.830
.چشم، چشم

00:09:45.830 --> 00:09:48.530
.این بیمارستان... خیلی بزرگ‌ـه

00:09:48.530 --> 00:09:50.280
دوست نداری گم بشی که...؟

00:09:50.280 --> 00:09:52.380
!برایِ همین، خودم راه‌ـو نشونِت می‌دم

00:09:50.280 --> 00:09:54.820
یعنی، یه نفرِ دیگه هم تو این بیمارستان هست
که از طریقِ چیپ‌ـایِ نانو درمان می‌شه؟

00:09:53.670 --> 00:09:55.730
،قبلاً نقشه ی این بیمارستان‌دیدم

00:09:56.060 --> 00:09:58.500
!برایِ همین می دونم که لابی، دقیقاً کجاس

00:09:59.690 --> 00:10:01.850
آبجی؟ دنبالم میای؟

00:10:01.850 --> 00:10:03.030
.مراقب باش

00:10:03.030 --> 00:10:03.650
!باش

00:10:12.270 --> 00:10:14.250
...سئونگ‌تائه... نه

00:10:14.780 --> 00:10:16.960
!نه! لطفاً بیدار شو

00:10:17.420 --> 00:10:21.130
تو... تو می خواستی سنگ‌ـات‌ـو
  !با دائه‌وی وا بکنی، مگه نمی‌خواستی؟

00:10:22.100 --> 00:10:23.630
!سئونگ‌تائه

00:10:29.640 --> 00:10:32.940
...فرم چهار خدایِ نگهبان، حالتِ اول

00:10:35.250 --> 00:10:36.390
!لاکپشتِ سیاه

00:10:36.500 --> 00:10:36.960
لاکپشتِ سیاه

00:10:38.460 --> 00:10:39.810
...حالتِ دوم

00:10:41.980 --> 00:10:42.780
!ققنوسِ سرخ

00:10:42.300 --> 00:10:43.300
ققنوسِ سرخ

00:10:45.770 --> 00:10:47.880
.شنیدم که چه آرزویی داری

00:10:48.490 --> 00:10:51.880
اگه بتونی تو مسابقاتِ خدایِ دبیرستانِ
 ،کشوری هم برنده بشی

00:10:51.880 --> 00:10:56.290
ما از طریقِ تکنولوژیِ چیپ‌هایِ نانویی که داریم
.دوستت رو درمان می‌کنیم

00:10:56.290 --> 00:10:58.650
.اون موقع، دیگه خیلی دیرـه

00:11:01.840 --> 00:11:03.090
...حالتِ سوم

00:11:03.090 --> 00:11:03.720
!ببر سفید

00:11:03.300 --> 00:11:03.640
ببرِ سفید

00:11:08.970 --> 00:11:11.300
.خیله‌خوب. پس یه قرار می‌ذاریم

00:11:13.590 --> 00:11:17.060
اگه بتونی بردِ قاطعت رو تو نبردِ
،نیمه‌نهاییِ فردا تضمین کنی

00:11:17.730 --> 00:11:20.310
...و همین‌طور بعد از اون، فینال رو

00:11:20.310 --> 00:11:22.740
...و توی رقابت‌هایِ مقدماتیِ سئول به پیروزی برسی

00:11:33.830 --> 00:11:35.970
!به حدِ کافی گرم شدم

00:11:37.770 --> 00:11:39.580
!دیگه تموم‌ـه

00:11:40.140 --> 00:11:41.750
...حالتِ آخر

00:11:49.740 --> 00:11:51.060
!اژدهایِ لاجوردی

00:11:51.310 --> 00:11:51.810
اژدهایِ لاجوردی

00:12:16.700 --> 00:12:19.890
!جین موری افتاد

00:12:21.060 --> 00:12:25.430
!ده! نه! هشت

00:12:25.430 --> 00:12:32.530
!هفت! شش! پنج! چهار! سه

00:12:27.150 --> 00:12:30.340
...یه خبر از دوستِت سِئونگ‌تائه بهم رسیده

00:12:30.340 --> 00:12:32.840
.انگار آخرین نفس‌هاش رو می‌کشه

00:12:33.130 --> 00:12:35.170
‌دو! یِ‌ــ

00:12:35.170 --> 00:12:36.810
!اون بلند شد

00:12:36.810 --> 00:12:41.450
اون تونست، درست قبل از پایانِ
!شمارشِ معکوس، رو پاهاش بایسته

00:12:49.350 --> 00:12:50.620
!اون هان‌دائه‌وی‌ـه

00:12:50.620 --> 00:12:54.220
!شنیدم، دمار از روزگار بچه‌هایِ راهنمایی غرب درآورده

00:12:55.340 --> 00:12:57.910
.شنیدم که حتی دخلِ چند تا از دبیرستانی‌شون‌ـَم آورده

00:12:57.910 --> 00:13:00.800
.بد کوفتی‌ـه، پسر... بهترـه به پر و پاش نپیچیم

00:13:02.740 --> 00:13:04.420
!گمشو اون‌ور، حروم‌زاده

00:13:05.660 --> 00:13:06.680
.ببخشید

00:13:13.490 --> 00:13:18.490
بدبختِ بیچاره... همه‌ی رفقات
.دمِشون‌ـو گذاشتن رو کولشون و در رفتن

00:13:18.490 --> 00:13:22.070
!فکر کنم همه‌ی زورت‌ـو زدی، لعنتی

00:13:24.610 --> 00:13:27.610
به کی داری پوزخند می‌زنی‌ــ

00:13:33.420 --> 00:13:34.620
...تو

00:13:34.620 --> 00:13:40.280
شنیدم تک و تنها اومدی این‌جا تا دوستت‌ـو
 .نجات بدی و گیرِت انداختن

00:13:40.280 --> 00:13:42.550
انگار از وفاداری هم یه چیزـایی
 سرِت می‌شه، هان؟

00:13:43.550 --> 00:13:45.420
تو هم رفیقِشی، لعنتی؟

00:13:46.330 --> 00:13:48.960
!پس، دهنِ جفتتون‌ـو آسفالت می‌کنیم

00:13:51.210 --> 00:13:53.360
...آآآآخ

00:13:54.700 --> 00:13:58.730
.ولی، آخرش‌ـَم اون‌ـا بودن که اشک تو چشاشون جمع شده بود

00:13:59.420 --> 00:14:02.770
...رفقات، باورشون نمی‌شه

00:14:03.470 --> 00:14:04.840
.اون‌ـا رفیق‌ـام نیستن

00:14:06.260 --> 00:14:09.410
.به محضِ این که ببینن، اوضاع خطری‌ـه، در می‌رن

00:14:09.410 --> 00:14:13.660
برایِ همین، من‌ـَم هر وقت عشقم بکشه
.ازشون استفاده می‌کنم

00:14:13.660 --> 00:14:14.730
...همه‌ش همین

00:14:15.700 --> 00:14:17.240
.یِکم بهشون ایمان داشته باش

00:14:17.660 --> 00:14:21.570
هر چی بیشتر به یه نفر اعتماد کنی
.اون‌ـا هم بیشتر بهت اعتماد می‌کنن

00:14:23.170 --> 00:14:24.370
!همیشه

00:14:34.140 --> 00:14:36.220
!هان‌ دائه‌وی افتاد

00:14:36.220 --> 00:14:40.050
!ده! نه! هشت

00:14:40.570 --> 00:14:42.690
!هفت! شش

00:14:43.390 --> 00:14:45.440
!پنج! چهار

00:14:45.440 --> 00:14:47.530
!اوو، هان‌ دائه‌وی سرِ پا شد

00:14:47.530 --> 00:14:48.810
!نبرد ادامه داره

00:14:50.250 --> 00:14:52.300
،بعد از این که از برترین هنرِ مخفیش استفاده کرد

00:14:52.710 --> 00:14:55.050
!هان‌ دائه‌وی رفته زیرِ آماجِ حمله‌ی رقیبِش

00:14:55.050 --> 00:14:58.370
آیا قادر خواهد بود که به مبارزه برگرده؟

00:15:02.880 --> 00:15:05.510
!تکواندویِ احیاشده

00:15:05.510 --> 00:15:07.460
!لگدِ چرخان

00:15:08.180 --> 00:15:11.090
.اصلاً مشخص نیست که زنده می‌مونه یا نه

00:15:11.830 --> 00:15:14.820
،درمانِش با چیپ‌هایِ نانو رو شروع کردن

00:15:14.820 --> 00:15:16.180
.اما به نظر خیلی دیر شده

00:15:17.550 --> 00:15:19.100
.قرارِمون لغو شد

00:15:19.700 --> 00:15:22.980
.از الان می‌تونی، هر طور که میلت‌ـه عمل کنی

00:15:24.940 --> 00:15:27.030
.این نبرد، هنوز به پایان نرسیده

00:15:27.450 --> 00:15:29.900
برایِ چی بهش گفتین؟

00:15:30.590 --> 00:15:32.570
،وقتی یه مرد تو تنگنا قرار می‌گیره

00:15:33.750 --> 00:15:36.490
.اون‌وقت‌ـه که جَنَمِش مشخص می‌شه

00:15:37.040 --> 00:15:40.060
.هان دائه‌وی از خودِش دفاع نمی‌کنه

00:15:40.060 --> 00:15:43.250
.شاید همین الانش‌ـَم تسلیم شده باشه

00:15:43.250 --> 00:15:46.090
!زورت‌ـو بزن، هان دائه‌وی

00:15:51.930 --> 00:15:52.930
...می بخشی

00:15:53.710 --> 00:15:54.800
...ولی هیچ‌وقت

00:16:00.470 --> 00:16:01.480
...شماها رو

00:16:02.850 --> 00:16:04.600
.دوست‌ـای خودم، ندونستم...

00:16:05.890 --> 00:16:07.360
.یکم بهشون ایمان داشته باش

00:16:14.500 --> 00:16:16.370
.من خیلی احمق‌ـَم

00:16:16.570 --> 00:16:19.180
!به خودت بیا، هان دائه‌وی

00:16:21.060 --> 00:16:22.870
آخه چه مرگِت شده؟

00:16:22.870 --> 00:16:24.870
...وقتی که با من مبارزه می‌کردی

00:16:24.870 --> 00:16:27.340
!حداقل 200 برابر قوی‌‌تر از الانِت بودی

00:16:29.140 --> 00:16:31.050
یو... میرا؟

00:16:33.940 --> 00:16:35.970
!اوی! او-او-او-اوی

00:16:35.970 --> 00:16:39.350
!بجنگین دیگه! مبارزه رو متوقف نکنین

00:16:41.300 --> 00:16:44.010
.دوستت ازم خواست که این‌ـو بهت بدم

00:16:41.860 --> 00:16:44.010
!اوی، با شمام، بجنگین

00:16:45.190 --> 00:16:47.110
!جین موری! اوی، زود باش

00:16:47.110 --> 00:16:48.100
!بجنگ

00:16:49.320 --> 00:16:51.070
!برگرد به مسابقه

00:16:51.070 --> 00:16:53.850
!مسابقه رو ادامه بده، جین موری

00:16:53.850 --> 00:16:55.990
!کر شدی؟! بجنگ

00:16:57.860 --> 00:16:58.450
!بجنگ

00:16:58.900 --> 00:17:00.900
می‌شه یکمِ دیگه هم، این‌ـو برام نگه داری؟

00:17:02.130 --> 00:17:04.750
باشه، ولی به اون چیزی نگو، باشه؟

00:17:04.950 --> 00:17:08.010
اگه بدونه، دیگه باهات نمی‌جنگه

00:17:06.150 --> 00:17:08.010
!زود باش، برگرد به مسابقه

00:17:08.010 --> 00:17:09.410
!چیکار داری می‌کنی، جین موری؟

00:17:09.410 --> 00:17:11.410
!یکم این دهن‌ـو ببند

00:17:11.950 --> 00:17:13.730
.اون یه احمقِ اصیل‌ـه

00:17:15.210 --> 00:17:17.580
!همه‌تون، همینین

00:17:16.590 --> 00:17:18.870
!جریمه! کارت زرد

00:17:18.870 --> 00:17:21.000
!برو بجنگ، لعنتی

00:17:21.500 --> 00:17:23.220
!اووو... نبرد ادامه پیدا می‌کنه

00:17:24.260 --> 00:17:25.420
...بالاخره

00:17:26.230 --> 00:17:27.850
!ارزشِ صبرکردن‌ـو داشت

00:17:30.620 --> 00:17:31.970
.حالا، نشونم بده

00:17:33.020 --> 00:17:38.010
!که این آخرِ زورت‌ـه یا قرارـه به خودِ ببر تبدیل بشی؟

00:17:38.790 --> 00:17:42.160
،می‌خواستم، شخصاً این‌ـو بهت بگم

00:17:42.500 --> 00:17:45.500
ولی به نظر وقتِ چندانی ندارم
.پس برات نامه می‌نویسم

00:17:46.710 --> 00:17:49.570
راست می‌گن که تو یه تورنمنت شرکت کردی؟

00:17:50.150 --> 00:17:52.500
...آخه یه یارو با یه زخمِ رویِ پیشونی اومد و

00:17:52.500 --> 00:17:55.920
،سعی داشت که یه درمانِ جدیدـو روی من تست کنه

00:17:55.920 --> 00:17:58.020
.ولی به نظر خیلی دیر شده

00:17:58.660 --> 00:18:02.060
...ولی می‌دونی چیه؟ خوشحالم

00:18:02.660 --> 00:18:06.920
.که دوستی داشتم که زندگیش رو گذاشت وسط و برایِ من جنگید

00:18:07.580 --> 00:18:10.040
.هیچ حسرتی به دلم نیست

00:18:10.500 --> 00:18:11.920
.همین‌ـو برایِ تو هم آرزو دارم

00:18:13.150 --> 00:18:16.240
دیگه مجبور نیستی به خاطرِ من
 .دست به این‌جور کارـا بزنی

00:18:17.980 --> 00:18:21.410
.از الان به خاطرِ خودت بجنگ

00:18:38.100 --> 00:18:40.250
!خیلی خفنی

00:18:40.250 --> 00:18:41.550
!تو هم همین‌طور

00:18:59.070 --> 00:19:01.090
!لگدِ سه‌گانه

00:18:59.810 --> 00:19:01.310
لگدِ سه‌گانه

00:19:02.390 --> 00:19:04.490
!لاکپشتِ سیاه، پله‌ی سوم

00:19:03.270 --> 00:19:05.070
لاکپشتِ سیاه
پله‌ی سوم

00:19:10.860 --> 00:19:12.110
لگدِ چرخان

00:19:17.010 --> 00:19:18.120
...فنِ بَدَل

00:19:19.990 --> 00:19:20.940
!اژدهایِ لاجوردی

00:19:28.020 --> 00:19:30.850
.واقعاً که تو... بهترینی

00:19:35.500 --> 00:19:37.320
!حالا متوجه شدم

00:19:38.030 --> 00:19:40.330
:جین موری... اورجینال

00:19:41.330 --> 00:19:43.250
!لگدِ اژدهایِ آبی

00:19:56.750 --> 00:19:58.840
پس دو تا توله ببر داریم، هان؟

00:20:06.180 --> 00:20:07.810
!هان‌ دائه‌وی افتاد

00:20:07.810 --> 00:20:09.660
!دیگه هیت پوینتی براش باقی نمونده

00:20:07.810 --> 00:20:09.660
‫همون HP خودمون

00:20:09.660 --> 00:20:13.190
برنده‌یِ رقابتِ فینالِ تورنمنت مقدماتی
 ...خدایِ دبیرستان در سئول

00:20:13.190 --> 00:20:15.150
!جین موری‌ـه...

00:20:16.470 --> 00:20:19.320
.هر چی داشتم‌ـو گذاشتم وسط

00:20:20.330 --> 00:20:24.150
وقتی که همه چیزم‌ـو گذاشته باشم وسط
.می تونم به خودم بگم که مثلِ یه مرد، باختم

00:20:24.150 --> 00:20:25.280
جایِ تشویق نداشت؟

00:20:26.230 --> 00:20:29.690
تو که بردی... لااقل یه لبخند کوچیک بزن، می‌شه؟

00:20:30.260 --> 00:20:32.480
اگه لبخند بزنم، چیزی می‌شه؟

00:20:33.750 --> 00:20:35.800
چی قرارـه بشه؟

00:20:39.890 --> 00:20:41.210
...حالا با هم

00:20:42.030 --> 00:20:43.500
!رفیقیم...

00:20:52.290 --> 00:20:53.850
...واقعاً

00:20:54.940 --> 00:20:58.370
.نمی‌تونم از پسِ شما احمق‌ـا بر بیام...

00:21:11.100 --> 00:21:13.150
!دفعه‌ی بعد، نمی‌بازم

00:21:13.150 --> 00:21:16.030
!قبول، ولی باید اول با من بجنگی

00:21:16.030 --> 00:21:17.570
!راه نداره ازت شکست بخورم

00:21:17.570 --> 00:21:20.160
هان؟ چی داری برایِ خودت بلغور می‌کنی، میمونِ وحشی؟

00:21:20.160 --> 00:21:22.800
.این‌ـَم یه کلام از بانو گوریلِ خودمون

00:21:22.800 --> 00:21:24.360
!به کی گفتی، بانو گوریل؟

00:21:24.360 --> 00:21:25.760
!با تو بودم، با تو

00:21:25.760 --> 00:21:27.460
!اصلاً دوست ندارم اون حرف‌ـو از یه میمون وحشی بشنوم

00:21:27.460 --> 00:21:28.630
!باشه، بانو گوریل

00:21:28.630 --> 00:21:31.080
.واقعاً که جفتتون خرین

00:21:33.890 --> 00:21:36.480
سئول، سئول... همین بود؟

00:21:37.030 --> 00:21:39.310
.حوصله‌مون سر رفت

00:21:41.150 --> 00:21:43.030
...در میانِ تشویقِ بی‌امان تماشاگران

00:21:43.030 --> 00:21:47.010
.تورنمنت خدایِ دبیرستان در سئول به پایان رسید...

00:21:47.020 --> 00:22:17.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:17.044 --> 00:23:17.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:18.330 --> 00:23:21.840
،پی‌نوشت: می‌دونم که از اون دست و پا چلفتی‌ـا هستی

00:23:21.840 --> 00:23:24.460
پس شرط می‌بندم که به جز من رفیقی برایِ
 خودت دست و پا نکردی، درسته؟

00:23:25.220 --> 00:23:27.260
.این تنها مسئله‌ای‌ـه که نگرانِش‌ـَم

00:23:29.370 --> 00:23:30.420
.می‌بینمِت

00:23:39.680 --> 00:23:44.190
...تنها نیستم، ها ها