WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:58.000 --> 00:03:02.000
گرفتار/ نفرین

00:00:07.010 --> 00:00:09.840
!برای چی نمی‌تونی بیای خونه؟

00:00:09.840 --> 00:00:12.700
.بابابزرگ‌ـَم می‌خواد پیشِت باشه

00:00:13.020 --> 00:00:17.420
ولی اگه بمونم، همه‌ی آدم بدـا
.که دنبالِ من‌ـَن هم میان این‌جا

00:00:18.020 --> 00:00:22.090
.ببخشید... که تو روزِ تولدت تنهات می‌ذارم

00:00:22.090 --> 00:00:26.260
مطمئنم که دوست‌ـات تو مدرسه تولدِ
.بعدیت‌ـو باهات جشن می‌گیرن

00:00:26.710 --> 00:00:28.670
...من دوست نمی‌خوام

00:00:28.670 --> 00:00:32.400
دیوونه! هیچ چی تو این دنیا
!بهتر از داشتنِ دوست نیست

00:00:32.400 --> 00:00:34.960
!نمی‌خوامشون! بابابزرگ‌ـو می‌خوام

00:00:35.460 --> 00:00:39.230
.موری، لطفاً... اینقدر رفتنم‌ـو سخت‌تر نکن

00:00:39.230 --> 00:00:40.290
...جین‌ تائه‌جین-سان

00:00:41.260 --> 00:00:43.570
،شما باید همراهِ ما تشریف بیارین

00:00:43.570 --> 00:00:47.440
تا بتونین نقشی که بهشت بهتون
.ارزانی داشته رو اجرا کنین

00:00:47.440 --> 00:00:50.840
...یه چیزی هست که همیشه به نوه‌م گفتم

00:00:50.840 --> 00:00:54.030
«.هر کاری عشقِت می‌کشه، بکن»

00:00:54.510 --> 00:00:57.540
...که این طور. بنابراین

00:00:58.030 --> 00:00:59.870
.خدا پشت و پناهِت باشه

00:01:14.180 --> 00:01:16.570
...متأسفم، دائه‌وی، میرا

00:01:17.060 --> 00:01:19.570
قسم می‌خورم که سر وقت
.خودم‌ـو به تورنمنت برسونم

00:01:21.610 --> 00:01:22.620
...بابابزرگ

00:03:05.990 --> 00:03:07.470
آماده‌این؟

00:03:07.470 --> 00:03:10.410
‫این کانالِ رسمیِ GOHـه، بیگ بنگ!

00:03:10.750 --> 00:03:13.620
تورنمت به مرحله‌ی
!یک‌چهارم نهاییِ خودِش رسیده

00:03:13.620 --> 00:03:17.250
امروز... تیمِ سئول در برابرِ
.تیمِ جِجو قرار می‌گیره

00:03:17.580 --> 00:03:21.740
به خاطرِ این ‌که تو سیدبندیِ مرحله‌ی اولِ تورنمنت
،قرعه‌ی استراحت به تیمِ جِجو افتاده

00:03:21.740 --> 00:03:25.660
این رویارویی، نبرد اولِشون تو
.این تورنمنت محسوب می‌شه

00:03:25.660 --> 00:03:28.470
به نظرتون مبارزینِشون قرارـه
چه شکلی باشن؟

00:03:28.470 --> 00:03:31.580
،نبردی که همه بهِش چشم دوختن
!درست بعد از این شروع می‌شه

00:03:36.870 --> 00:03:38.070
پیداش کردی؟

00:03:38.740 --> 00:03:41.970
.نه، بقیه هم گفتن که اون‌ـو ندیدن

00:03:41.970 --> 00:03:44.410
...انگار واقعاً نیومده هنوز

00:03:44.410 --> 00:03:46.930
اون موری شل‌مغز داره چیکار می‌کنه؟

00:03:46.930 --> 00:03:49.410
حداقل، چرا موبایلِش، همراش نیست؟

00:03:49.410 --> 00:03:52.120
فکر نکنم وقتی برایِ نگرانی
.در اون مورد داشته باشی

00:03:52.120 --> 00:03:54.140
.مسابقه داره شروع می‌شه

00:03:54.140 --> 00:03:55.750
...برگردین به آرِنا

00:03:55.750 --> 00:03:58.000
جین موری-کون رسیده؟

00:03:58.000 --> 00:03:59.890
.معذرت می‌خوام... نه هنوز

00:04:00.300 --> 00:04:03.010
به نظر من که وسطِ راه
...تو دردسر افتاده

00:04:03.010 --> 00:04:06.490
آخه اون نمی‌تونه به افرادی پشت کنه
.که به کمک نیاز دارن

00:04:06.490 --> 00:04:08.760
،دلیلِش هر چی که هست

00:04:08.760 --> 00:04:13.160
،اگه موقع شروع مسابقه تو رینگ نباشین
.خودبه‌خود بازنده اعلام می‌شین

00:04:13.770 --> 00:04:18.650
،اگه بتونین دو راندِ اول رو ببرین
،بازـَم می‌تونین مبارزه رو برنده شین

00:04:19.090 --> 00:04:21.150
...ولی در موردِ تیمِ شما

00:04:21.150 --> 00:04:23.570
.من هنوز از مسابقات معلق‌ـَم

00:04:23.570 --> 00:04:26.210
...پس اگه حتی میرا بتونه راندِ اول‌ـو ببره

00:04:26.210 --> 00:04:30.920
و اگه جین‌موری نتونه خودِش‌ـو، قبل
...از شروعِ راندِ دوم به این‌جا برسونه

00:04:30.920 --> 00:04:35.040
.تیمِتون از دورِ مسابقات حذف می‌شه

00:04:35.390 --> 00:04:38.040
.مسابقه تا پنج دقیقه‌ی دیگر آغاز خواهد شد

00:04:38.040 --> 00:04:40.190
.فعلاً باید بردِ اولمون‌ـو به دست بیارم

00:04:40.190 --> 00:04:41.090
...دائه‌وی

00:04:41.090 --> 00:04:42.220
...می‌رم دنبالِش

00:04:42.660 --> 00:04:44.690
قسم می‌خورم که بدون اون
...برنگردم این‌جا

00:04:44.690 --> 00:04:47.720
راستی، می‌شه این دفعه خیلی
سریع دخلِ طرف‌ـو نیاری؟

00:04:47.720 --> 00:04:49.450
...یه فکری براش بر می‌دارم

00:04:50.680 --> 00:04:53.610
زمانِ آغاز دورِ یک‌چهارمِ‌ نهایی
!خدای دبیرستان، فرا رسیده

00:04:53.610 --> 00:04:55.370
‫اولین نبرد از گروه A...

00:04:55.370 --> 00:04:58.400
!مابینِ تیمی از جِجو و تیمِ سئول خواهد بود

00:05:01.170 --> 00:05:02.110
هان؟

00:05:02.430 --> 00:05:04.900
چه اتفاقی برایِ هم‌تیمی‌ـاش افتاده؟

00:05:04.900 --> 00:05:08.490
یکشون که تعلیق شده، درسته؟

00:05:08.490 --> 00:05:09.570
ولی اون یکی، چی؟

00:05:10.190 --> 00:05:11.990
...جین موری

00:05:11.990 --> 00:05:15.500
،مبارزِ اولین ران برایِ تیمِ جِجو
!کسی نیست جز لی مارین

00:05:15.500 --> 00:05:18.060
!و برایِ تیمِ سئول: یو میرا

00:05:18.060 --> 00:05:20.000
فازِ فَشِن-مَشن برداشتن؟

00:05:20.000 --> 00:05:23.230
...وارثِ سبکِ مهتاب، یو میرا-سان

00:05:23.230 --> 00:05:25.510
...مدت‌هاست که در انتظارِ

00:05:25.510 --> 00:05:28.050
.شانسِ مقابله با توـَم...

00:05:28.970 --> 00:05:30.470
...آماده

00:05:30.470 --> 00:05:32.010
!برو

00:05:34.100 --> 00:05:35.520
!اِکبیری

00:05:35.780 --> 00:05:41.010
زاده‌ و پرورده‌ی دریا
،اعجوبه‌ی دریایی، لی مارین

00:05:41.010 --> 00:05:43.780
!اومده این جا تا بجنگه...

00:05:43.780 --> 00:05:45.500
...ببخشید، دائه‌وی

00:05:45.500 --> 00:05:48.280
.فکر نکنم بتونم اون همه وقت‌کشی کنم

00:06:09.020 --> 00:06:09.860
.این‌جاست

00:06:23.180 --> 00:06:24.360
!بابابزرگ

00:06:28.700 --> 00:06:29.860
...چی

00:06:30.230 --> 00:06:33.280
!این روغن برنزه ثابت می‌کنه که مردِ دریام

00:06:33.280 --> 00:06:35.790
هرگز نمی‌ذارم من‌ـو
!بدونِ این گیر بندازن

00:06:35.790 --> 00:06:37.200
!لعنتی

00:06:43.050 --> 00:06:45.050
...سبکِ مهتاب، فنِ چهارم

00:06:48.920 --> 00:06:50.510
...گرفتمِت

00:06:53.690 --> 00:06:56.060
.نقطه‌ی حیاتی رو بدون گارد گذاشتی

00:07:06.730 --> 00:07:10.360
...می‌دونی... همیشه سعی می‌کردم تصور کنم

00:07:10.360 --> 00:07:13.820
.که صاحبِ این شمشیر چه شکلی می‌تونه باشه...

00:07:14.450 --> 00:07:17.270
اصلاً مرد ـه؟ یا یه زن؟

00:07:17.270 --> 00:07:19.650
.به نظر میاد واقعاً ازش خوب استفاده کردی

00:07:19.650 --> 00:07:23.210
...باید هر روز باهاش تمرین کرده باشی

00:07:29.170 --> 00:07:30.220
!برِش گردون

00:07:34.220 --> 00:07:39.180
...ولی بذار روشنِت کنم، روحت‌ـَم خبر نداشته

00:07:39.970 --> 00:07:43.360
!از قدرتِ واقعیِ این شمشیر...

00:07:48.530 --> 00:07:50.710
موری، چه غلطی داری می‌کنی؟

00:07:50.710 --> 00:07:53.420
!خودت می‌دونی که الان وقتِ باختن نیست

00:07:56.860 --> 00:07:57.650
!اوی

00:07:58.900 --> 00:08:00.370
حالت خوبه؟

00:08:03.210 --> 00:08:05.060
...داداش-جون

00:08:07.030 --> 00:08:10.190
.این فرمِ واقعیِ شمشیرـه

00:08:10.190 --> 00:08:13.220
...سلاحی که منزل‌گاهِ قدرتِ خدایان‌ـه

00:08:13.220 --> 00:08:16.220
.گنجینه‌ی ملی، فِنگ‌ژیان

00:08:16.670 --> 00:08:19.280
آخه چطور ممکن بوده که بویی
از این موضوع نبرده باشی؟

00:08:21.610 --> 00:08:24.650
حتی با وجودِ اون‌ که تمامِ اون
...قدرت رو تو مشتِت داشتی

00:08:25.190 --> 00:08:29.150
حتی با این که روزی نبوده که با اون
...یه تمرینِ سخت، انجام ندی

00:08:29.150 --> 00:08:31.780
آخه چطور دوزاریت نیفتاده، ها؟

00:08:31.780 --> 00:08:33.450
،آخه می‌خواستی قوی‌تر باشی

00:08:33.450 --> 00:08:37.230
ابزارِ قوی‌تر شدن هم که
!درست مابینِ انگشتات بوده

00:08:37.230 --> 00:08:39.970
...پس بگو چطور تونستی

00:08:41.130 --> 00:08:43.750
:سبکِ مهتاب، فنِ پنجم

00:08:43.750 --> 00:08:44.710
!بی‌شمشیر

00:08:47.550 --> 00:08:48.750
!بیدِ در باد

00:08:52.940 --> 00:08:55.020
:سبکِ مهتاب، فن اول

00:08:55.020 --> 00:08:56.180
!دِوا

00:08:55.020 --> 00:08:56.180
.پی‌نوشت: دِوا در آیینِ بودا، معنیِ الهی می‌ده، برخی متون هم از اون به عنوانِ آغازِ شِش طریقت یاد کردن

00:09:05.950 --> 00:09:07.720
...این شمشیر مالِ من‌ـه

00:09:11.700 --> 00:09:15.150
اون به صورتِ طبیعی بر می‌گرده تو دست‌ـایِ
...کسی که به عنوانِ ارباب می‌شناسه

00:09:16.230 --> 00:09:18.820
.این قدرتِ گنجینه‌ی ملی‌ـه

00:09:18.820 --> 00:09:20.450
...چقدر بد

00:09:21.390 --> 00:09:23.630
...این واقعاً برات بده

00:09:23.630 --> 00:09:25.260
...یو میرا-سان

00:09:25.670 --> 00:09:29.500
.تو حقِ مالکیتِش رو نداری

00:09:29.500 --> 00:09:32.570
!بابابزرگ! زودباش، به خودِت بیا

00:09:32.570 --> 00:09:34.260
!بابابزرگ

00:09:34.540 --> 00:09:38.220
!می‌خوام آزادِت کنم، باشه؟ فقط طاقت بیار

00:09:40.470 --> 00:09:43.610
...لعنت! یه چیزی می‌خوام که زنجیرش‌ـو ببرم... یه چیزی

00:09:46.980 --> 00:09:49.900
...خیلی آسون بود، نمی‌تونم نخندم

00:10:15.950 --> 00:10:20.500
.ترتیبِ یه تیمِ ضعیفِ دیگه هم داده شد

00:10:38.570 --> 00:10:40.690
...ازم کینه به دل نگیر

00:10:40.690 --> 00:10:43.330
...ظاهراً، باید همه‌ی جوجه-موجه‌ها رو از سرِ راهمون برداریم

00:10:43.330 --> 00:10:46.290
.تا به بیداری «کلید» سرعت بدیم

00:10:50.290 --> 00:10:53.660
آ-آشغال... تو کی‌ای؟

00:10:55.410 --> 00:10:59.220
.اوی اوی، فقط اون دهن‌ـو ببند و بمیر

00:11:01.790 --> 00:11:03.600
داپِلگـَنگـِر

00:11:01.790 --> 00:11:03.600
.پی‌نوشت: بـَدَل یا کاگه بونشین‌ نو جوتسوی خودمون

00:11:12.520 --> 00:11:17.690
ما انتظاراتِ بالایی از تو داشتیم
!وارثِ سبکِ مهتاب

00:11:17.690 --> 00:11:20.040
،امیدوار بودیم که تو این شمشیر رو بیدار کنی

00:11:20.040 --> 00:11:22.780
!و به قدرت خدا چنگ بندازی

00:11:23.550 --> 00:11:24.900
باید به دست بیاری

00:11:25.450 --> 00:11:28.140
...شمشیرِ مقدسی که حتی خودِ خدا رو هم تحتِ سلطه در میاره

00:11:28.920 --> 00:11:31.970
.و همچنین دستی که بتونه این قدرت رو بیرون بکشه

00:11:32.960 --> 00:11:35.800
...ولی اون جور که بوش میومد

00:11:40.300 --> 00:11:42.680
.تو اصلاً قدرتی نداری...

00:11:43.180 --> 00:11:45.680
!واقعاً مایه‌ی خجالت‌ـه

00:11:49.600 --> 00:11:51.980
...او-اون

00:11:51.980 --> 00:11:55.060
...شمشیر... من

00:12:02.430 --> 00:12:05.490
اون دخترـه عضوِ تیمِ گیِئونگ‌سانگِ جنوبی نبود؟

00:12:08.660 --> 00:12:11.580
!داداش-جون! تو خیلی جیگری

00:12:11.580 --> 00:12:13.400
...بیا یکمِ دیگه بازی کنیم

00:12:14.370 --> 00:12:16.290
!خیلی حوصله‌م سر رفته

00:12:18.190 --> 00:12:19.420
هان؟

00:12:21.380 --> 00:12:24.090
.ببخشید، ولی وقتِ بچه‌بازی ندارم

00:12:26.030 --> 00:12:27.140
خوبی تو؟

00:12:27.750 --> 00:12:29.400
.یه جورـایی

00:12:29.400 --> 00:12:32.020
مگه هنوز مسابقه‌تون جریان نداره؟

00:12:32.020 --> 00:12:34.080
.تو باید بری اون‌جا. نگران من نباش

00:12:34.080 --> 00:12:35.520
.مشکلی نیست

00:12:39.730 --> 00:12:41.800
!تو واقعاً جیگری

00:12:44.990 --> 00:12:48.250
!وای وای! باورم نمی‌شه این کارـو کردم

00:12:48.250 --> 00:12:49.480
...خوب دیگه

00:12:50.330 --> 00:12:51.760
!بای بای

00:12:51.760 --> 00:12:53.700
چه غلطی داری می‌کنی؟

00:12:53.700 --> 00:12:55.920
!عه، جِگال-ساما

00:12:56.200 --> 00:12:57.920
دوباره شروع کردی؟

00:12:59.420 --> 00:13:02.420
.دیگه آخرـایِ کارشون‌ـه، می‌دونی

00:13:03.130 --> 00:13:06.490
.تو همیشه تو جاهای ناجور سر و کله‌ت پیدا می‌شه

00:13:08.230 --> 00:13:10.570
.و تو... دیگه این‌جوری غیبِت نزن‌ـه

00:13:10.570 --> 00:13:12.180
...های

00:13:13.190 --> 00:13:15.820
اگه یه اینچ جابجا می‌شدم
...فاتحه‌م‌ـو خونده بود

00:13:33.160 --> 00:13:35.840
پس اون نوه‌ی جین‌ تائه‌جین‌ـه؟

00:13:36.290 --> 00:13:39.540
،سلاحِ نهاییِ ما تو نبرد علیهِ شمال

00:13:39.540 --> 00:13:45.170
کسی که به تنهایی از پسِ جوخه‌ی مرگِ تکواندویِ
.سبکِ شمالِ اون‌ـا بر اومد و به یه قهرمان تبدیل شد

00:13:45.710 --> 00:13:49.340
کسی که تک تکِ اعضایِ انجمنِ شش
.رو شکست داد

00:13:51.890 --> 00:13:54.210
.ولی اون قضیه مربوط به عهد قجرـه

00:13:55.100 --> 00:13:59.900
پیر و پاتال‌ـایِ خرفتی مثلِ تو باید تا
.آخرِ کار برایِ ما مفید واقع بشن

00:14:30.300 --> 00:14:33.950
...اووو، به جا آوردیشون

00:14:33.950 --> 00:14:35.460
...درسته

00:14:35.460 --> 00:14:39.060
.این‌ـا اعضایِ واقعیِ تیمِ جِجو هستن

00:14:44.550 --> 00:14:48.000
تو... این کارـو کردی؟

00:14:50.580 --> 00:14:52.450
،حالا که چشت به جمالشون روشن شده

00:14:52.450 --> 00:14:54.990
.نمی‌تونم اجازه بدم که زنده، رفعِ زحمت کنی

00:14:54.990 --> 00:14:56.410
...شوخی کردم

00:14:56.410 --> 00:14:58.290
من از همون اولش‌ـَم نمی‌خواستم
--بهت اجازه‌ی رفتن

00:15:02.450 --> 00:15:04.250
...خودت‌ـو درگیرِ این قضیه نکن

00:15:04.250 --> 00:15:07.090
.همین الان‌ـَم به خاطرِ اون انفجار آسیب دیدی

00:15:07.430 --> 00:15:10.300
الان باید از فرقِ سرت تا فرقِ بوقت
از درد تیر بکشه، مگه نه؟

00:15:14.180 --> 00:15:15.890
،تا یه ساعت دیگه

00:15:16.500 --> 00:15:18.890
.هیچی حس نمی‌کنم...

00:15:21.510 --> 00:15:25.400
.فکر کنم باید حقیقت‌ـو بهت بگم

00:15:25.820 --> 00:15:27.780
.تو هیچ‌ قدرتی نداری

00:15:28.280 --> 00:15:30.320
.هیچ حقی نداری تا دست به کاری بزنی

00:15:30.950 --> 00:15:33.030
!تو یه شکستِ کامل محسوب می‌شی

00:15:37.490 --> 00:15:40.310
...حالا فکر کنم متوجه شده باشی

00:15:40.310 --> 00:15:43.960
.پس اون کارِ شرافتمندانه رو بکن و تسلیم شو

00:15:43.960 --> 00:15:47.450
.تو خواب ببینی... که به تو ببازم

00:15:48.020 --> 00:15:50.340
.جین‌ موری قرار نیست بیاد

00:15:56.990 --> 00:15:58.360
...نکنه

00:15:59.010 --> 00:16:01.100
...شماها یه کاری با موری کردین...

00:16:04.780 --> 00:16:07.440
...هر چی می‌خواد بشه

00:16:09.500 --> 00:16:11.770
!هر چی می‌خواد بشه، اون میاد این جا

00:16:13.660 --> 00:16:16.040
--برای همین می‌خوام

00:16:22.500 --> 00:16:23.870
...واقعاً

00:16:23.870 --> 00:16:25.610
.مایه‌ی خجالتی...

00:16:33.070 --> 00:16:35.400
.هنوز نمی‌تونم... اجازه بدم که تموم شه

00:16:36.250 --> 00:16:37.050
...هنوز... نه

00:16:41.430 --> 00:16:43.980
...ولی

00:16:47.030 --> 00:16:48.000
.نخیر

00:16:48.830 --> 00:16:51.370
!نه! نه! نه

00:16:51.370 --> 00:16:54.530
!تصمیم گرفتم که همراهِ اون‌ـا رو به جلو برم

00:16:55.100 --> 00:16:56.240
...من

00:17:01.810 --> 00:17:03.830
...به کدوم دلیل

00:17:03.830 --> 00:17:06.150
به کدوم دلیل آرزو می‌کنی؟

00:17:06.150 --> 00:17:10.870
آیا قدرتِ این رو داری که اون
آرزو رو به حقیقت بدل کنی؟

00:17:10.870 --> 00:17:13.090
.تو پر از ضعف هستی

00:17:13.980 --> 00:17:16.760
.حق با توـه. من ضعیفم

00:17:18.950 --> 00:17:20.490
.برایِ همین می‌خوام قوی‌تر شم

00:17:21.100 --> 00:17:25.600
.عزمم‌ـو جزم کردم که... انجامِش بدم

00:17:28.100 --> 00:17:30.110
.من قوی‌تر می‌شم

00:17:30.110 --> 00:17:31.970
!بهشون می‌رسم

00:17:31.970 --> 00:17:34.070
!ازشون جلو می‌زنم، هر چی می‌خواد بشه

00:17:40.580 --> 00:17:43.060
...پس قدرتمندترینِ اون‌ها شو

00:17:43.970 --> 00:17:49.080
!اسمِت رو در عالم خلقت، یکتا و بی‌نظیر کن

00:18:15.940 --> 00:18:19.540
!چاریـِئوک: قهرمانِ بزرگ، لوبو فِنگ‌ژیان

00:18:15.940 --> 00:18:19.540
.پی‌نوشت: لوبو یکی از اساطیرِ چین و همین‌طور قوی‌ترین شخصیت افسانه‌ی سه برادرـه

00:18:19.610 --> 00:18:21.830
لوبو

00:18:24.410 --> 00:18:27.130
!چاریئوک: کراکِن

00:18:24.410 --> 00:18:27.130
پی‌نوشت: یه هیولایِ افسانه‌ای که
.گفته شده در سواحلِ نروژ دیده شده

00:18:37.170 --> 00:18:39.800
...سبکِ مهتاب، فنِ چهل و دوم

00:18:41.010 --> 00:18:43.210
!فانگ تیان هوآجی

00:18:55.430 --> 00:18:58.210
!برنده: یو میرا

00:19:13.870 --> 00:19:15.670
.دیر کردی

00:19:15.670 --> 00:19:18.440
.ببخشید که منتظرت گذاشتم

00:19:19.570 --> 00:19:21.180
،برای نبرد در راندِ دوم

00:19:21.180 --> 00:19:25.050
جین موری از تیم سئول
!بالاخره خودش‌ـو می‌رسونه

00:19:25.050 --> 00:19:27.900
.حریفِ اون از تیمِ جِجو، کسی نیست جز ناه هانسِئونگ

00:19:27.900 --> 00:19:32.580
،حالا که تیمِ سئول بردِ اول رو از آنِ خودِش کرده
اون چطور مبارزه خواهد کرد؟

00:19:35.320 --> 00:19:38.320
پس به دست آوردی چاریئوکت‌ـو؟

00:19:38.850 --> 00:19:41.450
پس.. واقعاً انجامِش دادم؟

00:19:41.950 --> 00:19:44.260
.هنوز درست برام جا نیفتاده

00:19:45.090 --> 00:19:47.580
بگذریم... چه اتفاقی افتاد؟

00:19:48.420 --> 00:19:50.650
...صادقانه بگم، مطمئن نیستم

00:19:52.690 --> 00:19:55.080
...ولی هیچ‌وقت اون‌ـو

00:19:56.390 --> 00:19:57.620
.اینقدر عصبانی ندیده بودم...

00:19:59.070 --> 00:20:00.810
چی به سرِ پایلونگ اومد؟

00:20:04.510 --> 00:20:06.600
!آماده... برو

00:20:06.600 --> 00:20:08.370
.یه بارِ دیگه می‌پرسم

00:20:08.370 --> 00:20:10.380
چی به سرِ پایلونگ اومد؟

00:20:13.100 --> 00:20:15.330
!جواب بده

00:20:20.650 --> 00:20:23.150
!این آخرِ کارـه

00:20:57.980 --> 00:21:00.360
:جین موری اوریجینال

00:21:02.490 --> 00:21:04.210
!لگدِ اژدهای آبی

00:21:19.700 --> 00:21:21.840
!حرو‌م‌زاده

00:21:25.840 --> 00:21:28.470
‫جین موری اوریجینالِ 2:

00:21:32.220 --> 00:21:34.850
!لگدِ دوبلِ اژدهایِ آبی

00:21:32.460 --> 00:21:34.210
لگدِ دوبلِ اژدهایِ آبی

00:21:53.550 --> 00:21:56.750
.به نظر آقا ببره یه ببر دیگه پرورش داده

00:22:05.000 --> 00:22:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.024 --> 00:23:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.