WEBVTT

00:00:06.370 --> 00:00:07.910
. جادو

00:00:07.910 --> 00:00:15.170
این محصول داستان‌های تخیلی در آغاز قرن 21
. به عنوان تکنولوژی واقعی وارد صنعت شد

00:00:20.840 --> 00:00:25.430
به خاطر به سردی گراییدن ناگهانی آب و هوا
، در حوالی سال 2030

00:00:25.430 --> 00:00:27.600
. با کمبود مواد غذایی مواجه شدیم

00:00:28.060 --> 00:00:30.930
ملت‌ها به کرات بر سر منابع انرژی
می‌جنگیدند

00:00:30.930 --> 00:00:36.270
و در سال 2045، جنگ جهانی سوم شروع شد
. که تا 20 سال ادامه داشت

00:00:37.310 --> 00:00:41.190
. جمعیت جهان به 3 میلیارد کاهش پیدا کرد

00:00:42.820 --> 00:00:45.820
این‌که این جنگ عاقبت به جنگ هسته‌ای
بدل نگشت

00:00:45.820 --> 00:00:50.740
کاملا به لطف همبستگی جهانی
. تکنسین‌های جادوگر دنیا بود

00:00:52.160 --> 00:00:54.500
. و حالا در انتهای قرن 21 به سر می‌بریم

00:00:54.870 --> 00:01:00.210
در این شرایط ناپایدار، تک‌تک ملت‌ها بر سر توسعه‌ی
. صنعت جادوگری به رقابت می‌پردازند

00:01:00.380 --> 00:01:02.970
2092-11-8 / اتاق فرمان نیروی هوایی / اوکیناوا

00:01:02.010 --> 00:01:03.840
، در حالی که برادرم تبدیل به شیطان می‌شه

00:01:04.510 --> 00:01:07.430
. سراسر میدان جنگ رو زیر پا میزاره

00:01:08.510 --> 00:01:11.470
. اونم فقط به خاطر من

00:01:16.600 --> 00:01:21.690
یعنی هرگز می‌تونم این لطفش رو
جبران کنم ؟

00:01:21.690 --> 00:01:24.530
آخه چطور ؟

00:01:25.110 --> 00:01:32.080
در حالی که همین زنده بودنم، هدیه‌ای از طرف
... اونی-ساماست

00:01:32.104 --> 00:01:50.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:51.510 --> 00:01:55.520
<i>تمرینات مجدد واسه مراسم ورودی دانشگاه
. داره به زودی شروع می‌شه</i>

00:01:56.100 --> 00:01:59.400
<i>از تمام گروه‌ها تقاضا می‌شه که در سالن
. کنفرانس جمع بشن</i>

00:01:57.350 --> 00:01:59.400
! قبول نیست

00:01:58.270 --> 00:02:01.270
2095-3-4 / هاچیوجی ، توکیو

00:01:59.400 --> 00:02:02.020
چرا تو باید ذخیره باشی ؟

00:02:02.610 --> 00:02:06.530
ناسلامتی تو بودی که امتحانات ورودی
! رو با نمرات بالا پاس کردی

00:02:06.530 --> 00:02:09.780
... حق مسلم توئه ، نه من

00:02:09.780 --> 00:02:10.910
... میوکی

00:02:11.620 --> 00:02:16.580
مهارت‌های عملی در جادو بسیار بیشتر از
. نمرات روی کاغذ حائز اهمیتن

00:02:16.580 --> 00:02:19.630
، بخت بهم رو کرده که وارد "اولین دبیرستان" شدم
. اونم به عنوان ذخیره

00:02:19.630 --> 00:02:21.960
چرا این‌قدر زود با همه چیز کنار میای ؟

00:02:22.340 --> 00:02:26.920
هیچ‌کس نه تو درس‌ها نه هنرهای رزمی
! به پای تو نمی‌رسه

00:02:26.920 --> 00:02:28.760
... خب تو جادو هم

00:02:28.760 --> 00:02:29.930
! میوکی

00:02:31.800 --> 00:02:35.600
، هر طور می‌خوای ناراحتیت رو ابراز کن
. ولی تصمیمیه که گرفته شده

00:02:35.600 --> 00:02:37.430
درک می‌کنی، درسته ؟

00:02:38.480 --> 00:02:42.310
. مـ- متاسفم

00:02:45.530 --> 00:02:49.410
. همیشه به جای من تو عصبانی می‌شی

00:02:49.410 --> 00:02:54.830
از این بابت خوشحالم . این‌طوری همیشه
. سرزنشم می‌کنی

00:02:54.830 --> 00:02:59.420
. دروغ نگو . همیشه باهام دعوا می‌کنی

00:03:00.250 --> 00:03:01.670
حقیقته ، باشه ؟

00:03:02.210 --> 00:03:08.720
، همون‌طور که همیشه به فکر منی
. منم حواسم به رفتارهات هست

00:03:10.340 --> 00:03:13.470
... او- اونی ساما ... واقعا

00:03:14.010 --> 00:03:16.470
... این‌که می‌گی مراقبمی

00:03:17.350 --> 00:03:21.440
<i>، یه حسی بهم می‌گه برداشت اشتباه کرده
. ولی مهم نیست</i>

00:03:21.440 --> 00:03:22.600
... میوکی

00:03:22.600 --> 00:03:24.730
حتی اگر نتونستی از پس این
، سخنرانی بر بیای

00:03:24.730 --> 00:03:28.320
امکان نداره دانش‌آموز درجه 2 مثل من
. به جای تو انتخاب بشه

00:03:28.990 --> 00:03:31.280
، تو دختر باهوشی هستی ، درک می‌کنی 
درسته ؟

00:03:31.280 --> 00:03:33.570
... خـ ـ خُب

00:03:33.870 --> 00:03:37.580
و این‌که میوکی ، خیلی مشتاقم تا
. اون‌جا ببینمت

00:03:37.580 --> 00:03:42.790
بذار برادر بی‌مصرفت خواهر عزیزش رو
ببینه که از پسش بر میاد ، باشه ؟

00:03:43.290 --> 00:03:47.840
، هیچم بی‌مصرف نیستی اونی-ساما
! این چه حرفیه

00:03:47.840 --> 00:03:50.130
. ولی ، باشه

00:03:50.130 --> 00:03:53.260
. بابت رفتارم ببخشید

00:03:53.260 --> 00:03:55.800
. پس من دیگه میرم آماده بشم

00:03:56.180 --> 00:03:57.470
. موفق باشی

00:03:57.470 --> 00:03:58.810
. ممنون

00:04:02.640 --> 00:04:04.690
! واسم دعا کن اونی-ساما

00:04:05.190 --> 00:04:05.940
. باشه

00:04:11.400 --> 00:04:12.860
<i>... خیلی خُب</i>

00:04:12.860 --> 00:04:14.950
<i>چطور وقت‌گذرونی کنم ؟</i>

00:04:17.620 --> 00:04:21.250
اولین دبیرستان " وابسته به "
. دانشگاه ملی جادو

00:04:21.580 --> 00:04:25.630
این نکته که مجاز شدین تا در این موسسه‌ی دولتی
برای آموزش تکنسین جادو

00:04:25.630 --> 00:04:28.000
ثبت‌ نام کنید ، یعنی این‌ که
جزءِ نخبه‌هایی هستید که

00:04:28.000 --> 00:04:32.720
استعدادشون در جادو به رسمیت شناخته شده ... درسته؟

00:04:33.720 --> 00:04:35.510
... ولی این‌جا

00:04:35.510 --> 00:04:37.760
می‌گم اون پسره مال " وید " نیست ؟

00:04:37.760 --> 00:04:39.350
! الان که نوبتش نیست

00:04:39.720 --> 00:04:42.230
! با اینکه ذخیره ـست هیجان زده شده

00:04:42.940 --> 00:04:45.060
شما دانش‌آموز جدید هستی ، درسته ؟

00:04:45.730 --> 00:04:48.820
کمکی ازم بر میاد ؟

00:04:48.820 --> 00:04:50.980
<i>یه ارشد درجه 1 ، ها ؟</i>

00:04:50.980 --> 00:04:53.400
. نه ، ممنونم

00:04:54.030 --> 00:04:55.320
<i>... سی.اِی.دی </i>

00:04:55.530 --> 00:04:59.450
. که این‌طور . خب من رئیس شورای دانش‌آموزی هستم

00:05:02.160 --> 00:05:04.000
. سائگوسا مایومی

00:05:04.000 --> 00:05:08.710
به صورت " ناناکوسا " نوشته می‌شه
. ولی " سائگوسا " خونده می‌شه ، خوشبختم

00:05:09.170 --> 00:05:12.880
<i>! اعداد ... و " سائگوسا " به ‌به</i>

00:05:12.880 --> 00:05:16.680
. آممم ... من هم " شیبا تاتسویا " هستم

00:05:16.680 --> 00:05:18.720
... شیبا تاتسویا-کون

00:05:18.720 --> 00:05:21.310
... اوه ، پس

00:05:20.350 --> 00:05:21.680
! رئیس

00:05:21.890 --> 00:05:24.640
! مراسم تمرین داره شروع می‌شه

00:05:26.100 --> 00:05:27.810
در حال کاری بودین ؟

00:05:28.270 --> 00:05:30.900
. نه ... من رو می‌بخشید

00:05:47.710 --> 00:05:49.790
<i>. نیمه‌ای که در جلو نشستن " بلوم " هستن</i>

00:05:50.590 --> 00:05:52.880
<i>. " نیمۀ عقب هم " وید</i>

00:05:53.960 --> 00:05:59.800
<i>اونایی که تبعیض دربرابرشون صورت گرفته
. واقعا می‌دونن این اختلاف چطوریه</i>

00:05:59.800 --> 00:06:01.260
... ببخشید

00:06:02.510 --> 00:06:05.350
صندلی کنارتون مال کسیه ؟

00:06:06.890 --> 00:06:08.770
. نه ، بفرما

00:06:09.020 --> 00:06:10.900
. مرسی

00:06:14.940 --> 00:06:16.280
... آممم

00:06:16.490 --> 00:06:21.160
. من " شیباتا میزوکی " هستم
. خوشبختم

00:06:22.240 --> 00:06:23.740
<i>عینکی ،‌ ها ؟</i>

00:06:23.740 --> 00:06:27.160
. شیبا تاتسویا
. منم خوشبختم

00:06:27.500 --> 00:06:31.420
! منم چیبا اریکام
. خوشبختم شیبا-کون

00:06:31.880 --> 00:06:33.300
. همچنین

00:06:33.300 --> 00:06:36.470
بنظرت جالب نیست ؟

00:06:36.470 --> 00:06:37.550
چی ؟

00:06:37.550 --> 00:06:41.100
خُب دیگه ... شیبا ، شیباتا و چیبا ، نه؟

00:06:41.100 --> 00:06:43.350
هم قیافه شدن ، نه ؟

00:06:43.350 --> 00:06:44.680
! آره راستی

00:06:44.680 --> 00:06:45.850
. که این‌طور

00:06:45.850 --> 00:06:47.350
. چه باحال

00:06:47.350 --> 00:06:50.440
! آره ، من متوجه نشدم

00:06:48.640 --> 00:06:50.100
<i>چیبا ، ها ؟</i>

00:06:50.440 --> 00:06:52.190
<i>... بازم اعداد</i>

00:06:52.610 --> 00:06:53.900
<i>امکان نداره ، نه ؟</i>

00:06:53.900 --> 00:07:00.360
هم اکنون مراسمِ ورودی اولین دبیرستان وابسته به
. دانشگاه ملی جادو رو آغاز می‌کنیم

00:07:10.960 --> 00:07:14.340
 ، برنامه‌ی بعدی ، سخنرانی دانش‌آموزان ورودی جدید که

00:07:14.670 --> 00:07:18.340
. به نمایندگی اونا ، شیبا میوکی

00:07:22.640 --> 00:07:24.600
همین که پرتوی خورشید به آرامی می‌تابه

00:07:25.220 --> 00:07:30.100
و شکوفه‌های شکفته‌ی گیلاس در این روز
، استثنایی بهاری به احتزاز در میان

00:07:30.310 --> 00:07:35.940
بسیار خوشحالم و مفتخرم که در این‌جا

00:07:35.940 --> 00:07:40.030
اولین دبیرستان پیوسته‌ی دانشگاه ملی جادوی عالی
. پذیرفته شدم

00:07:40.030 --> 00:07:43.240
به نمایندگی از دانش‌آموزان ورودی جدید

00:07:43.240 --> 00:07:47.120
و با افتخا از این‌که عضوی از
... اولین دبیرستان هستم

00:07:50.500 --> 00:07:51.790
! شیبا کون

00:07:51.790 --> 00:07:54.080
می‌خوای بیای کلاسمون رو ببینی ؟

00:07:54.080 --> 00:07:57.710
. متاسفم ، منتظر خواهرم هستم

00:07:57.710 --> 00:07:58.760
خواهرت ؟

00:07:58.760 --> 00:08:01.630
آممم ... احیانا خواهرت شیبا میوکی

00:08:01.630 --> 00:08:05.430
نماینده‌ی دانش‌آموزای ورودی جدید نیست ؟

00:08:05.430 --> 00:08:06.510
. درسته

00:08:06.850 --> 00:08:08.520
دوقلویین ؟

00:08:08.520 --> 00:08:11.270
. همه بهمون میگن ، ولی نه

00:08:11.270 --> 00:08:13.230
، من آپریل به دنیا اومدم

00:08:13.230 --> 00:08:15.230
. خواهرم متولد مارچه

00:08:15.770 --> 00:08:18.440
ولی واسم جالبه که
. حدس زدی

00:08:18.440 --> 00:08:21.530
... خب، از طرز رفتارت

00:08:21.530 --> 00:08:25.870
حسی که به اطرافتون می‌دین ... نگاه‌های نافذتون
. خیلی شبیه به همه

00:08:27.740 --> 00:08:29.830
<i>... حدسم درست بود ، این دختر</i>

00:08:31.330 --> 00:08:33.920
... اگه می‌تونی هاله‌ی اطراف یه نفر رو بفهمی

00:08:33.920 --> 00:08:36.540
. باید چشم‌های تیزبینی داشته باشی

00:08:38.750 --> 00:08:41.630
<i>حساسیت شدید به
... تابش ذرات روحی</i>

00:08:41.630 --> 00:08:44.300
<i>نباید بذارم بیش از این
... رو من زوم کنه</i>

00:08:44.300 --> 00:08:46.260
<i>... تا سر از رازهام در بیاره</i>

00:08:46.260 --> 00:08:47.470
اونی-ساما ؟

00:08:49.520 --> 00:08:51.100
. اونی-ساما

00:08:51.100 --> 00:08:52.980
. ببخشید طول کشید

00:08:52.980 --> 00:08:54.900
. چه سریع اومدی

00:08:56.810 --> 00:08:59.980
. سلام ، دوباره همدیگه رو دیدیم

00:09:03.900 --> 00:09:05.910
... راستی اونی-ساما

00:09:05.910 --> 00:09:07.620
روز اول قرار میزاری ؟

00:09:08.660 --> 00:09:14.000
. این‌طور نیست میوکی
. این دخترا هم‌کلاسی‌هامن

00:09:14.000 --> 00:09:16.380
. زشته از این حرفا بزنی

00:09:17.250 --> 00:09:19.130
! معذرت می‌خوام

00:09:19.550 --> 00:09:22.550
. خوشبختم
. شیبا میوکی هستم

00:09:22.550 --> 00:09:26.970
. من شیباتا میزوکی‌ئم
. خوشبختم

00:09:26.970 --> 00:09:29.970
. و این‌جانب چیبا اریکا
. اریکا صدام کن

00:09:29.970 --> 00:09:31.770
منم میوکی صدات کنم ؟

00:09:31.770 --> 00:09:33.520
! حتما

00:09:33.980 --> 00:09:36.650
میگم میوکی ، خیلی دختر با اشتیاقی هستی ، نه ؟

00:09:37.270 --> 00:09:41.360
میوکی ، اعضای شورای دانش‌آموزی دیگه کاری
باهات ندارن ؟

00:09:42.320 --> 00:09:43.530
. نه

00:09:44.610 --> 00:09:47.610
امروز فقط مراسم
. معارفه بود

00:09:47.610 --> 00:09:49.370
! رئیس

00:09:49.370 --> 00:09:50.620
... میوکی-سان

00:09:50.620 --> 00:09:51.910
بله ؟

00:09:51.910 --> 00:09:54.660
. باقی بحث باشه واسه‌ی یه روز دیگه

00:09:56.250 --> 00:09:57.620
. تو هم همین‌طور شبیا-کون

00:09:58.460 --> 00:10:01.630
. بعداً مفصل صحبت می‌کنیم

00:10:05.380 --> 00:10:06.880
... رئیس

00:10:16.100 --> 00:10:18.690
... ببخشید اونی-ساما

00:10:18.690 --> 00:10:20.400
... همش تقصیر منه

00:10:22.400 --> 00:10:25.150
. نیازی به عذرخواهی نیست

00:10:25.360 --> 00:10:27.030
... اونی-ساما

00:10:31.370 --> 00:10:33.660
. می‌گم ... شماها

00:10:34.370 --> 00:10:36.910
چطوره ما دیگه بریم ؟

00:10:47.380 --> 00:10:51.010
می‌خوام قهوه درست کنم ، می‌خوای ؟

00:10:51.010 --> 00:10:52.760
. آره ، مرسی

00:10:58.140 --> 00:10:59.400
... میوکی

00:10:59.730 --> 00:11:01.020
بله ؟

00:11:02.270 --> 00:11:04.020
چیزی شده ؟

00:11:07.280 --> 00:11:11.030
... الان یه تماس داشتم

00:11:12.240 --> 00:11:14.120
خواستن شروع دبیرستان رو بهم
... تبریک بگن

00:11:14.120 --> 00:11:17.370
پیری و سایوری-سان رو می‌گی ؟

00:11:17.370 --> 00:11:21.750
... خُب... تو چی ؟ تماس نداشتی

00:11:21.750 --> 00:11:23.540
. واسه ، من

00:11:23.540 --> 00:11:25.630
. که این‌طور

00:11:27.550 --> 00:11:31.680
یه ای-میل خشک و خالی هم
واست نفرستادن ؟

00:11:32.800 --> 00:11:34.220
... اونا

00:11:38.350 --> 00:11:39.980
. چیزی نیست

00:11:39.980 --> 00:11:41.940
. متاسفم

00:11:41.940 --> 00:11:43.940
. یه لحظه کنترلم رو از دست دادم

00:11:44.690 --> 00:11:47.860
، به جای این‌که تو شرکت کمک‌ دست پدر باشم

00:11:47.860 --> 00:11:49.950
ناامیدش کردم و
. اومدم دبیرستان

00:11:49.950 --> 00:11:53.820
اگر این‌طور بهش نگاه کنم که بهم امیدواره
. ناراحت نمی‌شم

00:11:59.080 --> 00:12:02.290
... هر طور تو می‌گی اونی-ساما

00:12:05.670 --> 00:12:07.960
ثبت نام (‏‏‏ بخشِ اول )‏

00:12:07.984 --> 00:12:27.984
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:39.700 --> 00:12:41.080
میوکی‏-‏کون ‏!‏

00:12:41.080 --> 00:12:42.620
سنسی ؟

00:12:45.210 --> 00:12:49.340
سنسی ‏!‏ تو رو خدا حضور خودتونُ مخفی نکنید
و دزدکی بیایید سراغم ‏!‏

00:12:49.340 --> 00:12:52.130
خُب ‏،‏ میدونی که من یه شینوبیم ‏.‏

00:12:52.130 --> 00:12:55.300
دزدکی حرکت کردن دومین طبیعتِ منه ‏.‏

00:12:55.300 --> 00:12:58.760
تو این دوره و زمونه نینجا بودن 
که دیگه شغل به حساب نمیاد ‏.‏

00:12:59.470 --> 00:13:03.310
من نینجا نیستم ‏،‏ بلکه یه شینوبیِ پر افتخارم ‏.‏

00:13:03.310 --> 00:13:04.940
یه کاربرِ نینجیتسو ‏!‏

00:13:04.940 --> 00:13:10.400
خوب میدونم شما وارثِ پر افتخار ترین 
کاربرانِ جادوی باستانی هستید ‏.‏

00:13:10.400 --> 00:13:12.950
با این حال ‏،‏ چرا شما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:12.950 --> 00:13:15.660
این اونیفرم سال اولی هاست ؟

00:13:15.660 --> 00:13:16.410
بله ‏،‏

00:13:16.950 --> 00:13:19.160
مراسمِ ورودی دیروز بود ‏.‏

00:13:19.160 --> 00:13:22.660
که اینطور ‏،‏ که اینطور ‏!‏

00:13:22.660 --> 00:13:26.710
امروز اومدم بهتون بگم منم ثبت نام کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:26.710 --> 00:13:28.170
سِنسی ؟

00:13:28.170 --> 00:13:31.210
این اونیفرمِ جدید پاکی و جوونی رو نشون میده ‏،‏

00:13:31.210 --> 00:13:35.010
حتی پاکیِ محضِ ـش نمیتونه شهوتُ پنهان کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:35.010 --> 00:13:36.300
سِـ ـ سِنسی ؟

00:13:36.470 --> 00:13:39.810
مثلِ غنچۀ گلی که در حالِ شکفتن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:39.810 --> 00:13:43.020
غنچۀ سبز و تازه ای که شروع به جوانه زدن کرده ‏!‏
درسته ــ موئه ‏!‏

00:13:43.560 --> 00:13:45.890
خیلی موئه ـست ‏!‏

00:13:48.860 --> 00:13:51.690
استاد ‏،‏ داری میوکی رو میترسونی ‏،‏

00:13:51.690 --> 00:13:53.900
پس میشه لطفاً خودتُ کنترل کنی ؟

00:13:53.900 --> 00:13:55.860
کارت خیلی درسته تاتسویا‏-‏کون ‏!‏

00:13:56.570 --> 00:13:58.820
ببین وقتی از پشت بهم حمله میکنی چی میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:07.670 --> 00:14:12.800
اوه‏،‏ پسر ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار فقط با استفاده از تایجوتسو 
شانسی در مقابلِ تاتسویا‏-‏کون ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:28.850 --> 00:14:30.650
خیلی خُب ‏،‏ زود باش ‏!‏

00:14:38.910 --> 00:14:40.370
اونی‏-‏ساما ‏!‏

00:14:40.370 --> 00:14:41.740
حالت خوبه ؟

00:14:45.450 --> 00:14:47.120
حالم خوبه ‏.‏

00:14:49.120 --> 00:14:50.420
معذرت میخوام ‏.‏

00:14:50.710 --> 00:14:53.420
باعث شدم دامنت کثیف بشه ‏.‏

00:14:53.420 --> 00:14:54.380
نـه ‏،‏

00:14:54.380 --> 00:14:56.380
نمیخواد خودتُ ناراحت کنی ‏.‏

00:15:14.570 --> 00:15:16.900
لباس های منم تمیز کردی ‏،‏ ممنونم ‏.‏

00:15:16.900 --> 00:15:19.990
خواهش میکنم ‏،‏ چیز خاصی نبود ‏.‏

00:15:20.360 --> 00:15:24.120
راستی ‏،‏ اونی‏-‏ساما ‏،‏ چطوره بریم صبحونه بخوریم ؟

00:15:24.790 --> 00:15:27.620
سِنسی ‏،‏ اگه دوست داری میتونی به ما ملحق بشی ‏.‏

00:15:40.930 --> 00:15:43.850
شیبا‏-‏کون ‏،‏ داری چیکار میکنی ؟

00:15:43.850 --> 00:15:46.970
برنامۀ درسی رو تأیید میکنم ‏،‏ و برای کلاس ها ثبت نام میکنم ‏.‏

00:15:46.970 --> 00:15:48.850
عجب سرعتی داری ‏!‏

00:15:49.730 --> 00:15:51.060
اوه ‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏

00:15:51.060 --> 00:15:55.360
الان دیگه کم پیش میاد کسی رو ببینی که با 
کیبورد اطلاعات رو وارد کنه ‏.‏

00:15:55.360 --> 00:15:57.690
وقتی بهش عادت کنی ‏،‏ اینطوری سریعتره ‏.‏

00:15:57.690 --> 00:15:59.450
واقعاً ؟

00:15:59.450 --> 00:16:01.860
. من سایجو لئون هارت هستم

00:16:01.860 --> 00:16:03.200
منو لئو صدا بزن ‏!‏

00:16:03.200 --> 00:16:06.620
در همگراییِ مستمرِ تقویتِ جادو تخصص دارم ‏.‏

00:16:06.620 --> 00:16:08.200
. منم شیبا تاتسویا هستم

00:16:08.200 --> 00:16:10.290
میتونی منو تاتسویا صدا بزنی ‏.‏

00:16:10.290 --> 00:16:14.170
خُب ‏،‏ تاتسویا ‏،‏ جادوی تخصصیِ تو چیه ؟

00:16:14.170 --> 00:16:18.300
 تو کار های عملی کارم بده ،
برای همینم میخوام مهندسِ جادو بشم ‏.‏

00:16:18.300 --> 00:16:21.720
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ بنظر از اون بچه باهوشا باشی ‏!‏

00:16:21.720 --> 00:16:24.390
چـی ؟ شیبا‏-‏کون ‏،‏ دوست داری مهندس جادو بشی ؟

00:16:24.390 --> 00:16:26.560
تاتسویا ‏،‏ این یارو دیگه کیه ؟

00:16:26.560 --> 00:16:28.600
واقعاً که ‏،‏ بهم میگی ‏"‏ یارو ‏"‏ ؟

00:16:28.600 --> 00:16:30.230
خیلی بی ادبی ‏!‏

00:16:30.230 --> 00:16:32.060
از اون آدمایی هستی که تا آخرِ عمرشون تنها میمونن ‏!‏

00:16:32.060 --> 00:16:32.850
چـی ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:16:32.850 --> 00:16:34.900
اونی که بی ادبه تویی ‏.‏

00:16:34.900 --> 00:16:37.940
فکر نکن چون فقط یکمی خوشگلی هرچی دلت خواست میتونی بگی ‏!‏

00:16:37.940 --> 00:16:39.650
قیافه خیلی مهمه ‏.‏

00:16:39.650 --> 00:16:40.340
اِم ‏.‏‏.‏‏.‏ اِریکا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:40.340 --> 00:16:44.910
هر چند درکش برای آدمی مثلِ تو با این 
قیافۀ خشن سخته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:44.910 --> 00:16:46.160
چـ ـ چـی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:46.160 --> 00:16:47.240
چه غلطی کردی ؟

00:16:47.240 --> 00:16:48.490
اِریکا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:50.200 --> 00:16:52.920
لئو ‏،‏ بس کن دیگه ‏.‏ زنگُ زدن ‏.‏

00:16:52.920 --> 00:16:55.630
اریکا‏-‏چان ‏،‏ تو هم داری یکم زیاده روی میکنی ‏.‏

00:16:56.500 --> 00:16:57.500
‏-‏ هـه ‏!‏
‏-‏ هوم ‏!‏

00:17:01.970 --> 00:17:03.090
هـا ؟

00:17:03.510 --> 00:17:05.640
چرا سِنسی ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:17:11.430 --> 00:17:14.600
گشتن تو کارگاه ها ‏،‏ خیلی جالب بود ‏.‏

00:17:14.600 --> 00:17:16.690
منم میخوام برای مهندسیِ جادو درس بخونم ‏،‏

00:17:16.690 --> 00:17:18.440
برای همینم خیلی چیزا یاد گرفتم ‏.‏

00:17:18.440 --> 00:17:21.570
آره ‏،‏ خیلی مفید بود ‏.‏

00:17:21.570 --> 00:17:24.570
یعنی به دردِ همچین کاری میخورم ؟

00:17:24.570 --> 00:17:26.620
معلومه که خیلی فراتر از توانایی هایِ توئه ‏!‏

00:17:26.620 --> 00:17:27.780
چی گفتی ؟

00:17:27.780 --> 00:17:30.040
صبرکن ببینم ‏،‏ برای چی داریم با همیدگه غذا میخوریم ؟

00:17:30.040 --> 00:17:33.960
من فقط دارم با میزوکی و تاتسویا‏-‏کون غذا میخورم ‏!‏

00:17:34.290 --> 00:17:35.580
اونی‏-‏ساما ‏!‏

00:17:35.960 --> 00:17:37.080
میوکی ؟

00:17:37.420 --> 00:17:39.340
اشکالی نداره بهتون ملحق بشم ؟

00:17:39.750 --> 00:17:42.050
میوکی ‏،‏ میتونی اینجا بشینی ‏!‏

00:17:42.050 --> 00:17:44.220
 ممنونم ‏،‏ اِریکا ‏!‏

00:17:44.220 --> 00:17:46.220
اِم ‏،‏ ایشون کی هستن ؟

00:17:46.220 --> 00:17:49.180
. خواهر کوچیکم شیبا میوکی

00:17:51.310 --> 00:17:53.640
از آشنایی باهاتون خوشبختم ‏.‏ من شیبا ــ

00:17:52.640 --> 00:17:53.930
شیبا‏-‏سان ‏!‏

00:17:54.730 --> 00:17:56.900
بهتره بریم جایی که اتاق های بیشتری داشته باشه ‏.‏

00:17:56.900 --> 00:17:58.400
نباید مزاحمشون بشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:58.400 --> 00:18:01.320
اوه ‏،‏ نه ‏،‏ دوست داشتم اینجا بشینم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:01.690 --> 00:18:03.070
شیبا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:04.030 --> 00:18:07.280
نباید کنار همچین آدمای بدرد نخوری بشینی ‏.‏

00:18:07.280 --> 00:18:08.160
هـا ؟

00:18:08.160 --> 00:18:10.910
. باید بینِ سطح یک و دو یه مرزی مشخص کنیم

00:18:10.910 --> 00:18:12.580
چی زِر زدی ؟

00:18:14.290 --> 00:18:15.750
اِم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:18.040 --> 00:18:22.300
میوکی ‏،‏ من غذامو تموم کردم ‏،‏ پس زودتر میرم ‏.‏

00:18:24.050 --> 00:18:25.880
هـ ـ هی ‏!‏ تاتسویا ‏-‏ صبرکن ‏!‏

00:18:25.880 --> 00:18:27.180
تاتسویا‏-‏کون ‏!‏

00:18:27.180 --> 00:18:31.850
اولین دبیرستان
وابسته به دانشگاهِ ملی جادو

00:18:29.510 --> 00:18:31.850
میشه دیگه بس کنید ؟

00:18:32.640 --> 00:18:35.850
فقط میخواییم دربارۀ یه موضوعی باهاش صحبت کنیم ‏!‏

00:18:35.850 --> 00:18:38.900
درسته ‏!‏ فقط میخواییم یکم وقتشُ به ما بده ‏!‏

00:18:37.270 --> 00:18:38.900
اونی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:38.900 --> 00:18:41.320
لازم نیست دوباره معذرت بخوای ‏،‏ میوکی ‏.‏

00:18:41.320 --> 00:18:43.280
باشه ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:43.280 --> 00:18:47.660
مگه نشنیدین ‏،‏ میوکی گفت میخواد با برادرش بره خونه ؟

00:18:47.660 --> 00:18:50.950
شما به چه حقی میخوایید اونا رو از هم جدا کنید ؟

00:18:51.830 --> 00:18:56.620
مـ ـ میزوکی ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم دچارِ سوءتفاهم شدی ‏!‏

00:18:56.620 --> 00:18:59.290
میوکی ‏.‏‏.‏‏.‏ برای چی اینقدر مضطربی ؟

00:18:59.290 --> 00:19:03.000
چـی ؟ نه ‏،‏ من اصلاً مضطرب نیستم ‏،‏ هستم ؟

00:19:03.000 --> 00:19:05.170
چرا با یه سئوالِ دیگه جوابمُ میدی ؟

00:19:05.170 --> 00:19:07.340
! 1-A این قضیه مربوط به

00:19:07.340 --> 00:19:10.720
شما " وید " های پست چطور جرأت میکنید تو کارِ ما " بلوم " ها دخالت کنید !؟

00:19:12.050 --> 00:19:14.520
ما هممون مثلِ هم دانش آموزای تازه وارد هستیم ‏.‏

00:19:14.520 --> 00:19:19.100
شما " بلوم " ها تو این سطح فکر کردید چه برتری نسبت به ما دارید ؟

00:19:22.020 --> 00:19:23.320
اوضاع خرابِ ‏.‏

00:19:24.730 --> 00:19:28.030
میخوای بدونی ما چه برتری داریم ؟

00:19:28.740 --> 00:19:30.240
داره جالب میشه ‏!‏

00:19:30.240 --> 00:19:32.990
پس چطوره بهمون نشون بدی ؟

00:19:33.160 --> 00:19:34.580
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:34.580 --> 00:19:36.870
پس ‏،‏ بهتون نشون میدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:37.450 --> 00:19:38.540
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:39.710 --> 00:19:41.250
‏.‏‏.‏‏.‏نشون میده که ما چقدر بهتریم ‏!‏

00:19:47.090 --> 00:19:48.380
اونی‏-‏ساما ‏!‏

00:19:55.220 --> 00:19:56.520
تو این فاصله ‏،‏

00:19:56.520 --> 00:19:59.180
فقط بدنمُ حرکت بدم ‏،‏ خیلی سریعتره ‏،‏ مگه نه ؟

00:20:01.150 --> 00:20:06.110
منم باهات موافقم ‏،‏ اما لعنتی ‏،‏ میخواستی 
دستِ منم خورد و خاکِ شیر کنی ‏،‏ ها ؟

00:20:06.110 --> 00:20:08.900
نه بابا ‏،‏ من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم ‏!‏

00:20:09.320 --> 00:20:10.900
چطور جرأت میکنی بخندی ‏!‏

00:20:11.320 --> 00:20:12.660
مسخره ـست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:12.990 --> 00:20:14.740
‏"‏ وید ‏"‏ هایِ ‏،‏ لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:16.040 --> 00:20:17.700
همگیتون ‏،‏ بس کنید ‏!‏

00:20:24.920 --> 00:20:26.170
نـه ‏!‏

00:20:26.880 --> 00:20:28.960
همه چی مرتبِ ‏،‏ در ضمن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:31.430 --> 00:20:32.220
هونوکا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:32.220 --> 00:20:33.590
بس کنید ‏!‏

00:20:33.590 --> 00:20:38.950
در مبارزه استفاده از جادو بجز دفاع از خود ‏،‏ جرم به حساب میاد ‏!‏

00:20:38.950 --> 00:20:41.560
من واتانابه ماری رئیسِ کمیتۀ انضباطی هستم ‏!‏

00:20:41.560 --> 00:20:45.110
اظهاراتِ شما رو میشنوم همتون همراهم بیایید ‏.‏

00:20:45.690 --> 00:20:47.110
اونی‏-‏ساما ؟

00:20:48.190 --> 00:20:49.530
معذرت میخوام ‏.‏

00:20:50.780 --> 00:20:53.160
اون فقط یه شوخی خرکی بود که از کنترل خارج شد ‏.‏

00:20:53.160 --> 00:20:54.660
شوخیِ خرکی ؟

00:20:54.660 --> 00:20:55.660
بله ‏.‏

00:20:55.660 --> 00:20:58.790
خانوادۀ موریساکی به این معروف هستن که
تکنیک هاشونُ سریع اجرا میکنن ‏،‏

00:20:58.790 --> 00:21:02.830
برای همینم ازش خواستم بهم نشون بده ‏،‏

00:21:02.830 --> 00:21:07.920
اما اونقدر واقعی بود که نتونستم کاری نکنم ‏.‏

00:21:09.090 --> 00:21:15.260
پس میشه توضیح بدی چرا اون دختر جادوی ِحمله رو فعال کرده بود ؟

00:21:16.010 --> 00:21:18.930
اون فقط جادوی روشنایی بود ‏.‏

00:21:18.930 --> 00:21:21.850
البته اتفاقی قدرتش بیشتر شده بود ‏.‏

00:21:22.270 --> 00:21:28.150
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ میبینم که توانایی خوندن توالی فعال سازی
حسابِ کاربری رو وقتی فعال میشن رو داری ‏.‏

00:21:29.360 --> 00:21:31.490
من تو مهارت های عملی خوب نیستم ‏،‏

00:21:31.490 --> 00:21:33.280
اما تو تجزیه و تحلیل مهارت دارم ‏.‏

00:21:34.360 --> 00:21:37.160
ظاهراً تو طفره رفتن هم مهارت داری ‏.‏

00:21:37.160 --> 00:21:39.700
طفره رفتن ؟ نه اینطور نیست ‏.‏

00:21:39.700 --> 00:21:41.160
من چیزی جز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:41.160 --> 00:21:42.540
‏.‏‏.‏‏.‏ یه سطحِ دو نیستم ‏!‏

00:21:45.170 --> 00:21:49.290
" اولین دبیرستان "
وابسته به دانشگاهِ ملی جادو ‏.‏

00:21:49.290 --> 00:21:52.590
این نکته که مجاز شدین تا در این مدرسه ثبت نام کنید

00:21:52.590 --> 00:21:57.680
یعنی این‌ که جزءِ نخبه‌هایی هستید که استعدادشون
. در جادو به رسمیت شناخته شده

00:21:57.680 --> 00:21:59.810
اما تو این مدرسه ‏،‏

00:22:01.560 --> 00:22:06.150
از همون روزی که شروع میکنید ‏،‏
شما یا یک دانش آموز ممتاز هستید یا نامنظم ‏.‏

00:22:06.174 --> 00:22:26.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:26.198 --> 00:22:46.198
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.980 --> 00:23:40.990
ثبت نام (‏‏‏ بخشِ دوم )‏

00:23:35.980 --> 00:23:40.990
قسمت بعدی