WEBVTT

00:00:06.656 --> 00:00:23.656
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:23.880 --> 00:00:25.800
...تاتسویا! چه خبره

00:00:25.800 --> 00:00:26.800
!لئو

00:00:28.720 --> 00:00:30.100
...آمم

00:00:30.390 --> 00:00:32.560
پس نیروی‌های کمکی رسیدن، ها؟

00:00:35.020 --> 00:00:36.060
حمله‌ی تروریستی؟

00:00:36.610 --> 00:00:40.320
پس یعنی اجازه داریم دخلشون رو بیاریم، ها؟

00:00:40.320 --> 00:00:43.400
، اگه جزء دانش آموزا نباشن
. میتونیم حساب همشونُ برسیم 

00:00:43.900 --> 00:00:46.990
احیانا تو هیچ‌کسی رو ندیدی؟

00:00:46.990 --> 00:00:48.780
.دارن میرن سمت کتابخونه

00:00:49.910 --> 00:00:51.410
اونو سنسی؟

00:00:51.410 --> 00:00:54.290
.این حمله‌شون ردگم‌کنیه

00:00:54.920 --> 00:00:57.630
.نیروی اصلی‌شون وارد ساختمون شده

00:00:57.630 --> 00:00:59.880
.میبو سان هم باهاشونه

00:00:59.880 --> 00:01:03.050
می‌شه بعدا کامل بهم توضیح بدین؟

00:01:03.050 --> 00:01:04.630
.نخیر

00:01:05.630 --> 00:01:08.010
...خب درواقع کاش می‌تونستم این رو بگم

00:01:08.390 --> 00:01:10.680
.ولی نترس

00:01:11.020 --> 00:01:14.850
.به جاش یه کاری ازت می‌خوام

00:01:14.850 --> 00:01:16.270
چه کاری؟

00:01:19.110 --> 00:01:22.480
!به عنوان اونو هاروکای مشاور ازت می‌خوام

00:01:22.480 --> 00:01:25.280
.می‌خوام میبو سان رو بازداشت نکنی

00:01:26.610 --> 00:01:30.740
از پارسال داره برای تبعیض بین
افتخار کندوکار بودن

00:01:30.740 --> 00:01:34.160
.و دانش‌آموز سطح 2 بودنش سر و کله می‌زنه

00:01:34.870 --> 00:01:38.000
.از عهده‌ی من یکی برنمیومد

00:01:38.000 --> 00:01:42.130
...الانم داره به ساز اونا می‌رقصه. با این حساب

00:01:42.130 --> 00:01:43.550
.خیلی اون رو دست کم گرفتی

00:01:43.840 --> 00:01:45.260
.میوکی بریم

00:01:45.260 --> 00:01:46.050
.باشه

00:01:46.050 --> 00:01:47.050
!هوی تاتسویا

00:01:47.590 --> 00:01:50.350
این دیگه چه رفتاریه؟

00:01:51.760 --> 00:01:57.100
لئو... به خاطر این حس همدردی نابه‌جا
.فقط تو نیستی که قراره ضرر کنه

00:02:02.610 --> 00:02:03.610
!با توئم

00:02:03.610 --> 00:02:04.940
!تاتسویا

00:02:08.110 --> 00:02:09.320
...میوکی

00:02:14.000 --> 00:02:17.560
negatta messeeji That's Rising Hope

00:02:14.000 --> 00:02:17.560
پیغامِ تو دستم بهم امید میده ‏.‏

00:02:17.560 --> 00:02:19.150
به این پیغامِ دیوانه کننده خوش آمدی ‏.‏

00:02:19.150 --> 00:02:20.990
میتونی باایستی و تحمل کنی ؟

00:02:20.990 --> 00:02:21.600
شروع میکنیم ‏!‏

00:02:26.350 --> 00:02:29.020
kimi ga inai sekai hijou na genjou

00:02:26.350 --> 00:02:29.020
این دنیای تزلزل ناپذیر ‏،‏ فقط ملودیی فریبنده و غیرِ طبیعیِ ‏.‏

00:02:29.020 --> 00:02:31.650
tsuzuke dewa nanjuu sou

00:02:29.020 --> 00:02:31.650
دستی که اونُ نوشته امید دهنده ـست ‏.‏

00:02:31.650 --> 00:02:33.820
imeeji doori nanka ja nai

00:02:31.650 --> 00:02:33.820
همه چی اون طوری که تصورشُ میکردم نبود ‏،‏

00:02:33.820 --> 00:02:36.410
shizuka ni sawagidashita honnou

00:02:33.820 --> 00:02:36.410
برای همینم ترس داره به آرومی منو فرا میگیره ‏.‏

00:02:36.410 --> 00:02:41.490
meiro mitai ikidomari da demo shikou wa deisutoushon

00:02:36.410 --> 00:02:41.490
مثلِ یه راهِ پُر پیچ و خم به بن بست رسیدم و حالا ‏،‏ افکارم مخدوش شده ‏.‏

00:02:41.490 --> 00:02:43.580
yousha shinai itsu no mani

00:02:41.490 --> 00:02:43.580
ناگهان دیگه بخششی وجود نداره ‏،‏

00:02:43.580 --> 00:02:46.550
miushinatteru to abaredasu 

00:02:43.580 --> 00:02:46.550
و اگه چشم ازش بردارم خشمگین میشه ‏.‏

00:02:46.550 --> 00:02:47.700
Hey attention‏!‏

00:02:46.550 --> 00:02:47.700
هـی ‏،‏ توجه کن ‏!‏

00:02:47.700 --> 00:02:49.080
Hey, what is it?

00:02:47.700 --> 00:02:49.080
چی شده ؟

00:02:49.080 --> 00:02:49.540
What is it?

00:02:49.080 --> 00:02:49.540 position:80%
چی شده ؟

00:02:49.540 --> 00:02:50.240
Step down‏!‏

00:02:49.540 --> 00:02:50.240 position:80%
آهسته برو ‏!‏

00:02:50.240 --> 00:02:52.170
joushiki nante iranai

00:02:50.240 --> 00:02:52.170
نیازی به حسِ مشترک نیست ‏.‏

00:02:52.170 --> 00:02:52.790
I'm serious‏!‏

00:02:52.170 --> 00:02:52.790 position:80%
من جدیم ‏!‏

00:02:52.790 --> 00:02:54.800
No, no, no‏!‏ Don't worry one two three

00:02:52.790 --> 00:02:54.800
نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏!‏ نگران نباش ‏،‏ یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏!‏

00:02:54.800 --> 00:02:56.880
ugoki ga shinzou no rizumu

00:02:54.800 --> 00:02:56.880
سلاح ها ریتمِ قلبمه ‏.‏

00:02:56.880 --> 00:03:02.240
shikai mada kuranderu soredemo ikanakucha

00:02:56.880 --> 00:03:02.240
دیدم هنوز تارِ ‏،‏ اما باید برم ‏.‏

00:03:02.240 --> 00:03:04.780
kimi ga shinjiteru

00:03:02.240 --> 00:03:04.780
در حالی که تو بهم اعتماد داری ‏،‏

00:03:04.780 --> 00:03:07.720
boku wa uragiru

00:03:04.780 --> 00:03:07.720
من نباید بهت خیانت کنم ‏.‏

00:03:07.720 --> 00:03:11.520
wake ni wa ikanai tsuyoku kurakushon ga naru

00:03:07.720 --> 00:03:11.520
با اینکه پیوند قویی با هم داریم ‏،‏

00:03:11.840 --> 00:03:15.330
kodoku na mama toki ga tattatte

00:03:11.840 --> 00:03:15.330
همچنان که زمان میگذره ‏،‏ من هنوز تنهام ‏.‏

00:03:15.330 --> 00:03:17.660
nigeru koto oboetatte

00:03:15.330 --> 00:03:17.660
حتی اگه یادم بیاد چطور میخواستم فرار کنم ‏،‏

00:03:17.660 --> 00:03:20.950
atarashii kyou ga kichau kedo

00:03:17.660 --> 00:03:20.950
اما روزِ جدیدی از راه میرسه ‏.‏

00:03:20.140 --> 00:03:21.900 position:80% line:20%
دیگه باور نمیکنم ‏.‏

00:03:21.900 --> 00:03:25.530
kono negai tatoe mahou ga nakutatte

00:03:21.900 --> 00:03:25.530
حتی اگه این آرزو احتیاجی به جادو نداشته باشه ‏،‏

00:03:25.530 --> 00:03:27.370
kanaenakya chikatta

00:03:25.530 --> 00:03:27.370
همونطور که قول داده بودم اونُ برآورده میکنم ‏،‏

00:03:27.370 --> 00:03:30.660
boku wa kimi to mada mitai mirai arunda yo

00:03:27.370 --> 00:03:30.660
چون هنوز آینده ای هست که اونُ با هم خواهیم دید ‏.‏

00:03:30.160 --> 00:03:32.580 position:80% line:20%
دارم خونه‌ ـَم رو میبینم ‏.‏

00:03:30.660 --> 00:03:37.340
nakisou demo kuyashikutemo tomatte irarenai

00:03:30.660 --> 00:03:37.340
حتی اگه رنج بکشم و نزدیک باشه گریه کنم تحمل میکنم ‏.‏

00:03:37.340 --> 00:03:41.160
negatta messeeji That's Rising Hope

00:03:37.340 --> 00:03:41.160
پیغامی که تو دستمه بهم امید میده ‏.‏

00:03:51.470 --> 00:03:53.640
<i>...انگار درگیری رو شروع کرده‌ن</i>

00:03:55.260 --> 00:03:55.970
لئو؟

00:03:55.970 --> 00:03:57.220
!پنزر

00:04:01.730 --> 00:04:04.480
فعال‌کننده‌ی صدا؟
.خیلی کم استفاده داره

00:04:04.480 --> 00:04:07.320
اونی ساما، اون داره مراحل رو قطع و 
...بازسازی می‌کنه

00:04:07.320 --> 00:04:09.530
آره، داره ترتیب عملکرد طلسمش رو
.به هم می‌زنه

00:04:09.530 --> 00:04:11.450
.تکنیکیِ که ده سال پیش زیاد استفاده می‌شد

00:04:11.740 --> 00:04:14.950
اوه... جادوی اونم کلاسیکه؟

00:04:15.910 --> 00:04:18.910
ای بابا ! چطور نمیشکنه ؟

00:04:18.910 --> 00:04:22.460
روی خود سی‌ای‌دی یه طلسم استحکامی
.اجرا کرده

00:04:24.250 --> 00:04:27.920
یعنی هرچقدر هم بهش فشار بیاره ، نمیشکنه ؟

00:04:27.920 --> 00:04:30.210
.انگار که طلسمُ سفارشی واسش ساخته باشن

00:04:30.210 --> 00:04:31.630
!لئو، ما جلوتر می‌ریم

00:04:33.090 --> 00:04:35.090
!باشه برید! این‌جا با من

00:04:36.140 --> 00:04:37.550
!خیلی خب، بیاین جلو

00:04:37.550 --> 00:04:40.060
کتابخانه

00:04:53.200 --> 00:04:55.780
.دو نفر زیر راه‌پله‌ن

00:04:57.450 --> 00:04:59.990
.یکی بالای پله‌ها

00:05:02.620 --> 00:05:05.620
چهار تا داخل اتاق فرمان مخصوص
.در طبقه‌ی دوم

00:05:08.790 --> 00:05:09.590
...با شمارش من

00:05:09.590 --> 00:05:13.920
وای پسر! تو که باهامون باشی
.عمرا بتونن بهمون پاتک بزنن

00:05:14.170 --> 00:05:17.550
.مگر از جونم سیر شده باشم که باهات دوئل کنم

00:05:18.300 --> 00:05:21.310
یعنی تو اتاق فرمان مخصوص
چکار دارن؟

00:05:21.310 --> 00:05:27.190
گمونم می‌خوان اطلاعات طبقه‌بندی
.دانشگاه جادو رو بدزدن

00:05:31.940 --> 00:05:32.780
تو کی هستی؟

00:05:32.780 --> 00:05:33.860
!وایسا

00:05:39.370 --> 00:05:40.580
!اریکا

00:05:41.410 --> 00:05:42.750
کیه؟

00:05:45.910 --> 00:05:47.580
!این‌جا رو من دارم

00:05:47.580 --> 00:05:48.880
.باشه

00:06:08.690 --> 00:06:12.520
<i>مگه قرار نبود این تبعیض طبقاتی
...جادویی رو از بین ببریم</i>

00:06:12.520 --> 00:06:16.650
<i>پس این همه تحقیقات جادویی
پیشرفته واسه چیشونه؟</i>

00:06:17.110 --> 00:06:19.740
<i>یعنی هدفم این بود؟</i>

00:06:19.740 --> 00:06:20.910
!باز شد

00:06:22.240 --> 00:06:25.700
الان به اطلاعات پیشرفته‌ی
!تحقیقاتی کشور دسترسی داریم

00:06:25.700 --> 00:06:28.420
.همه‌ش رو واسه خودمون کپی کن
.یه فلش بهم بده

00:06:28.420 --> 00:06:29.750
.باشه

00:06:30.170 --> 00:06:31.590
!د- در

00:06:36.970 --> 00:06:38.430
!کافیه

00:06:39.470 --> 00:06:40.510
چی شد؟

00:06:43.180 --> 00:06:45.930
.نقشه‌ت بر ملا شد

00:06:46.230 --> 00:06:47.690
...شیبا کون

00:06:50.230 --> 00:06:51.270
!گندت بزنن

00:06:59.150 --> 00:07:01.320
.دست از پا خطا نکن

00:07:01.320 --> 00:07:05.580
هرگونه نیت بدی نسبت به برادرم داشته باشی
.سر کارت با منه

00:07:05.580 --> 00:07:08.330
.میبو سنپای، به خودت بیا

00:07:08.710 --> 00:07:12.250
دنیایی که همه با هم برابرن و
.حقوق یکسان دارن

00:07:12.250 --> 00:07:14.250
.همه‌ش توهمه

00:07:14.880 --> 00:07:18.590
اگر چنین دنیایی بود که استعداد
،و لیاقت درش معنایی نداشت

00:07:19.550 --> 00:07:22.590
.با همه‌مون مثل خوک رفتار می‌شد

00:07:23.180 --> 00:07:26.100
.میبو سنپای، دارن فریبت می‌دن

00:07:26.470 --> 00:07:31.480
واقعیت این ذهنیت آرمانگرایانه‌ای
.که دارن تو گوشت می‌خونن از این قراره

00:07:32.440 --> 00:07:35.610
آخه چرا... چرا این‌طور شد؟

00:07:35.820 --> 00:07:39.450
نکنه می‌گی کارم اشتباهه که می‌خوام
تبعیض رو از بین ببرم؟

00:07:39.450 --> 00:07:44.030
ناسلامتی خودت هم با تبعیض نسبت
.به خواهر بااستعدادت بزرگ شدی

00:07:44.030 --> 00:07:46.700
!حتما کلی احساس حقارت بهت دست داده

00:07:47.290 --> 00:07:50.370
!همه‌ش مسخره‌ت می‌کردن

00:07:51.460 --> 00:07:54.590
.من برادرم رو تحقیر نمی‌کنم

00:07:55.590 --> 00:08:02.470
،اگه کل دنیا هم بیان و مسخره‌ش کنن
،بهش فحش بدن و تحقیرش کنن

00:08:03.140 --> 00:08:09.140
.واسه من همون برادر عزیزم که عاشقشم 

00:08:10.100 --> 00:08:15.110
درسته بعضی‌ها بهش اهمیت نمیدن
.یا خودشون رو دست بالا می گیرن

00:08:15.400 --> 00:08:20.490
ولی خیلی‌های دیگه می‌فهمن
!چه هوش درخشانی داره

00:08:21.280 --> 00:08:24.620
.میبو سنپای، واست متاسفم

00:08:24.620 --> 00:08:26.080
چی گفتی؟

00:08:26.080 --> 00:08:30.000
هیچ‌کس تو زندگیت استعدادت
رو نپذیرفت؟

00:08:30.540 --> 00:08:34.380
تنها وسیله‌ی ارزیابی استعدادت جادو بوده؟

00:08:34.380 --> 00:08:37.750
.برادرم قبولت داره

00:08:38.210 --> 00:08:41.670
.هم مهارت شمشیرزنی و هم زیباییت رو

00:08:43.220 --> 00:08:46.010
!این چیزها که به درد نمی‌خورن

00:08:46.010 --> 00:08:48.760
...ولی این‌ها هم جزیی از وجودتن

00:08:49.100 --> 00:08:53.730
،جذبه‌ت تو این‌هاست
شخصیتت با این‌ها تعریف می‌شه، درسته؟

00:08:53.940 --> 00:08:57.980
تو و برادرم تازه با هم
.آشنا شدین

00:08:57.980 --> 00:09:01.190
دنبال چیزی بودی که اومدی پیشش؟

00:09:01.190 --> 00:09:02.860
...خب راستش

00:09:02.860 --> 00:09:07.030
آخر سر ‏،‏ هیچ کس بعنوان ‏"‏ وید ‏"‏ ازت متنفر نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:07.620 --> 00:09:09.450
‏.‏‏.‏‏.‏ جز خودت ‏.‏

00:09:10.830 --> 00:09:12.040
!میبو

00:09:12.040 --> 00:09:13.960
!از حلقه استنفاده کن

00:09:17.840 --> 00:09:19.210
<i>دفع‌کننده‌ی جادو؟</i>

00:09:19.590 --> 00:09:21.130
!اونی ساما

00:09:31.060 --> 00:09:33.020
.میوکی! دست نگه‌دار

00:09:33.020 --> 00:09:34.560
...اونی ساما

00:09:34.560 --> 00:09:37.270
بهتر نیست بازداشتش کنیم؟

00:09:37.270 --> 00:09:41.150
،وقتی میدان دیدت از بین رفته
.تلاش زیادی بی‌فایده‌ست

00:09:42.480 --> 00:09:43.940
...بعلاوه

00:09:45.490 --> 00:09:47.780
.یه نفر منتظرشه

00:09:49.200 --> 00:09:50.240
تو کی هستی؟

00:09:50.240 --> 00:09:51.830
!سلام خانمی

00:09:51.830 --> 00:09:54.750
!چیبا اریکا اهستم، از کلاس  1- ای

00:09:55.370 --> 00:09:56.750
،باید سایاکا میبو باشی

00:09:56.750 --> 00:10:01.590
مقاوم دوم تورنومنت پیارسال دختران کندوکار
مدرسه‌ی راهنمایی، درسته؟

00:10:01.590 --> 00:10:03.510
خب که چی؟

00:10:03.670 --> 00:10:05.630
...هیچی بابا

00:10:05.630 --> 00:10:07.890
!فقط خواستم مطمئن شم

00:10:09.760 --> 00:10:14.680
!عجله نکن
.واست صبر کردم تا مسلح بشی

00:10:18.520 --> 00:10:20.190
!از سر راهم برو کنار

00:10:20.190 --> 00:10:22.070
!وگرنه پشیمون می‌شی

00:10:22.070 --> 00:10:24.860
پس حالا باید از خودم دفاع کنم ، ها ؟

00:10:24.860 --> 00:10:28.360
...خُب، من که به این بهانه‌ها نیازی ندارم

00:10:29.370 --> 00:10:33.580
خیلی خب، نظرت درباره‌ی یه دوئل
شمشیرزنی جدی چطوره؟

00:10:37.960 --> 00:10:39.040
!چه سریعه

00:10:44.250 --> 00:10:45.920
طلسم خود-شتابی؟

00:10:46.170 --> 00:10:48.130
درست مثل... واتانابه سنپای؟

00:11:10.990 --> 00:11:12.490
.برش دار

00:11:13.830 --> 00:11:16.500
.و هر چی داری واسم رو کن

00:11:17.120 --> 00:11:20.120
...تاثیر زنی که شست‌وشوی مغزیت داده رو

00:11:20.120 --> 00:11:22.630
.واست نابودش می‌کنم

00:11:25.460 --> 00:11:27.800
.این بچه‌بازی‌ها به من نیومده

00:11:31.390 --> 00:11:33.220
...با قدرتم

00:11:35.560 --> 00:11:37.220
... جلوی طلسمت رو می‌گیرم....

00:11:38.390 --> 00:11:40.060
...فهمیدم

00:11:41.900 --> 00:11:46.030
اون تکنیکت.... درست مثل
!واتانابه سنپایه

00:11:46.030 --> 00:11:49.860
.اوه نه، یه فرق‌هایی با مال اون داره

00:11:49.884 --> 00:12:04.484
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:08.340 --> 00:12:09.970
متأسفم ‏،‏ سنپای ‏.‏

00:12:10.260 --> 00:12:12.050
فکر کنم احتمالاً شکسته ‏.‏

00:12:14.430 --> 00:12:16.850
مطمئناً ترک برداشته ‏.‏

00:12:16.850 --> 00:12:17.890
مهم نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:17.890 --> 00:12:20.600
اقلاً یعنی جدی مبارزه میکردی ‏.‏

00:12:20.600 --> 00:12:23.520
درسته ‏،‏ میتونی با افتخار سرتُ بالا بگیری ‏،‏ سنپای ‏.‏

00:12:23.520 --> 00:12:26.570
برای اینکه خوب تونستی جلوی
دختر خانوادۀ چیبا دووم بیاری ‏.‏

00:12:26.570 --> 00:12:29.360
صبرکن ‏،‏ تو عضوی از خانوادۀ چیبا هستی ؟

00:12:29.360 --> 00:12:31.200
راستش ‏،‏ بله هستم ‏.‏

00:12:31.200 --> 00:12:34.530
درضمن ‏،‏ ماری واتانابه هم یکی از پیرو های ماست ‏.‏

00:12:34.530 --> 00:12:37.910
‏"‏ موکوروکو ‏:‏ اشاره به عنوان یا رتبۀ فرد در هنر های رزمی میباشد ‏.‏‏"‏
‏"‏ اینکا ‏:‏ میشه گفت به معنی درجۀ استادی است ‏.‏‏"‏

00:12:34.530 --> 00:12:37.910
اون دختره یه موکوروکو ئه و من یه اینکا ‏.‏

00:12:37.910 --> 00:12:40.950
مهارت های کنجوتسوی من بهتر از اونِ ‏.‏

00:12:42.080 --> 00:12:43.460
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:55.140 --> 00:12:56.930
هـی ‏،‏ تسوکاسا ‏.‏

00:12:56.930 --> 00:12:59.260
چیزی میخوای ‏،‏ تاتسومی ؟

00:13:00.970 --> 00:13:03.560
یه چیزی میخوام ازت بپرسم ‏.‏

00:13:03.560 --> 00:13:04.940
از من ؟

00:13:04.940 --> 00:13:10.190
آره میدونی ‏،‏ مهارت های رئیسم یکم ناقصِ ‏.‏

00:13:10.190 --> 00:13:14.030
با تغییر جریانِ هوا و ترکیب رایحه های مختلف ‏،‏

00:13:14.030 --> 00:13:18.080
میتونه بدونِ استفاده از دارو های غیر قانونی ‏،‏ سرم راست گویی بسازه ‏.‏

00:13:19.160 --> 00:13:20.790
ما حالا مدرک داریم ‏!‏

00:13:20.790 --> 00:13:24.120
شواهدی وجود داره که نشون میده همۀ این کار ها نقشۀ تو بوده ‏!‏

00:13:24.670 --> 00:13:25.540
تسوکاسا ‏!‏

00:13:26.130 --> 00:13:27.040
تسوکاسا‏-‏سنپای ‏!‏

00:13:27.380 --> 00:13:29.590
خواهش میکنم آروم همراهمون بیا ‏.‏

00:13:29.590 --> 00:13:30.500
لعنتی ‏!‏

00:13:39.680 --> 00:13:41.970
نام نویسی ( بخشِ ششم )

00:13:49.860 --> 00:13:51.530
بیشتر از یک سالِ که ‏،‏

00:13:51.530 --> 00:13:58.240
کاپیتان تسوکاسا انجمنِ کندو رو تشویق میکنه
تا با تبعیضِ جادو مبارزه کنیم ‏.‏

00:13:52.740 --> 00:13:58.240
اتاق پرستار

00:13:59.030 --> 00:14:03.580
یه بار گولم زد و منُ با خودش به دفترِ شعبۀ بلانش برد ‏.‏

00:14:03.830 --> 00:14:08.000
ظاهراً برادرش رئیسِ شعبۀ ژاپنِ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:09.840 --> 00:14:12.380
یه مدت بعد از ثبت نام تو این مدرسه ‏،‏

00:14:12.380 --> 00:14:16.430
یه اتفاقی افتاد و من بعنوان یه دانش آموز سطحِ 2 مورد تبعیض قرار گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:16.430 --> 00:14:20.050
فکر کنم بخاطر همین بود هرچی کاپیتان میگفت مشتاقانه قبول میکردم ‏.‏

00:14:20.050 --> 00:14:22.390
اون اتفاق چی بود ؟

00:14:26.190 --> 00:14:27.770
خُب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:27.770 --> 00:14:31.070
انجمن کنجوتسو موقعِ عضو گیری دردسر درست کرده بودن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:31.070 --> 00:14:34.440
وقتی مهارت شمشیر زنیِ جادویی واتانابه سنپای رو دیدم ‏،‏

00:14:34.440 --> 00:14:36.360
باعث شد تحت تأثیر قرار بگیرم ‏.‏

00:14:36.700 --> 00:14:42.370
برای همینم ازش خواستم بهم آموزش بده ‏،‏
اما اون به سردی منو تحقیر کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:42.370 --> 00:14:43.830
چـی ؟

00:14:44.950 --> 00:14:47.540
میبو ‏،‏ این حقیقت داره ؟

00:14:47.540 --> 00:14:50.290
بهم گفتی ‏،‏ ‏"‏ ‏،‏این وقت تلف کردن ‏،‏ تو در مقابل من هیچی نیستی ‏،‏

00:14:50.290 --> 00:14:53.670
برو با حریفی مبارزه کن که هم سطحِ خودت باشه ‏.‏ ‏"‏

00:14:54.760 --> 00:14:58.010
فکر کردم حتماً بخاطرِ این ِکه من یه دانش آموز سطحِ 2 هستم ‏.‏

00:14:58.010 --> 00:14:59.130
اینطور فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:59.130 --> 00:14:59.890
صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:59.890 --> 00:15:03.510
یه لحظه صبرکن ‏،‏ یادم اومد اون روز چه اتفاقی افتاد ‏.‏

00:15:03.510 --> 00:15:07.730
من اصلاً تو رو تحقیر نکردم ‏.‏

00:15:08.140 --> 00:15:11.480
اگه درست یادم بیاد اون روز یه همچین حرفی بهت زدم ‏.‏

00:15:11.480 --> 00:15:14.900
‏"‏با توانایی که من دارم هیچ وقت نمیتونم به پای تو برسم ‏.‏

00:15:14.900 --> 00:15:20.030
بهتره با کسی که در سطحِ خودتِ تمرین کنی ‏.‏‏"‏

00:15:20.030 --> 00:15:22.120
اشتباه میکنم ؟

00:15:22.120 --> 00:15:23.700
خُب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:24.120 --> 00:15:25.660
صبرکن ‏،‏ ماری ‏.‏

00:15:25.660 --> 00:15:31.960
داری میگی قبول نکردی با میبو‏-‏سان تمرین کنی
چون از تو قویتر بود ؟

00:15:31.960 --> 00:15:36.550
خُب ‏،‏ البته اگه پای جادو در میون باشه 
مهارت های من بیشتره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:36.550 --> 00:15:41.180
اما میبو شمشیر زنی واقعی رو تمرین کرده ‏،‏ 
غیره ممکنه بتونم تو شمشیر زنی شکستش بدم ‏.‏

00:15:41.180 --> 00:15:45.850
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ همش ‏.‏‏.‏‏.‏
یه سوءتفاهم ‏.‏‏.‏‏.‏ از طرف من بود ؟

00:15:49.310 --> 00:15:50.940
باورم نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:51.190 --> 00:15:53.520
من خیلی احمقم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:57.820 --> 00:16:01.030
دربارۀ شما دچار سوءتفاهم شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:01.990 --> 00:16:04.870
فکر کردم منو تحقیر کردی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:05.330 --> 00:16:08.620
یه سال رو بیهوده تلف کردم
و بخاطر مهربونیت عصبانی بودم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:10.210 --> 00:16:12.540
فکر نمیکنم اونُ بیهوده تلف کردی ‏.‏

00:16:13.630 --> 00:16:15.250
شیبا‏-‏کون ؟

00:16:15.250 --> 00:16:18.760
اریکا بعد از دیدن حرکاتت گفت ‏،‏

00:16:18.760 --> 00:16:23.180
در مقایسه با دورۀ راهنمایی ‏‏،‏‏ اونقدر قوی شدی
که انگار یه آدم دیگه ای ‏‏.‏‏

00:16:23.180 --> 00:16:29.100
این قطعاً نتیجۀ مهارت های شمشیر زنیِ
که تو با دست هات صیغلش دادی ‏.‏

00:16:29.100 --> 00:16:33.560
بجای اینکه در خشم و ناراحتی فرو بری ‏،‏

00:16:33.560 --> 00:16:39.320
سعی کردی پیش رفت کنی و خودتُ اصلاح کنی 
به هیچ وجه نمیشه گفت یک سالُ تلف کردی ‏.‏

00:16:39.900 --> 00:16:41.700
شیبا‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:42.700 --> 00:16:46.530
ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:46.530 --> 00:16:47.700
چیه ؟

00:16:47.700 --> 00:16:50.830
لطفاً یه چند لحظه تکون نخور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:12.890 --> 00:17:14.060
خُب ‏،‏ حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:14.940 --> 00:17:19.270
سئوال اینِ که الان آدمای بلانش کجا هستن ؟

00:17:20.690 --> 00:17:24.740
تاتسویا‏-‏کون ‏،‏ نکنه میخوای اونا رو وارد مبارزه کنی ؟

00:17:24.740 --> 00:17:27.660
اینا کلمات مناسبی نیستن ‏.‏

00:17:27.660 --> 00:17:29.200
میخوام نابودشون کنم ‏.‏

00:17:29.200 --> 00:17:32.000
این خطرناکه ‏!‏ بعنوان یه دانش آموز پاتُ از حدود خودت فراتر میزاری ‏!‏

00:17:32.000 --> 00:17:36.380
منم مخالفم ‏،‏ باید مسائلی که به 
مدرسه ربطی نداره رو به پلیس واگذار کنیم ‏.‏

00:17:36.380 --> 00:17:37.330
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:37.880 --> 00:17:41.840
میخوایید میبو‏-‏سنپای رو بخاطر
تلاش برای سرقت به دادگاه بفرستید ؟

00:17:42.720 --> 00:17:43.840
که اینطور ‏.‏

00:17:44.340 --> 00:17:47.340
دخالت پلیس اوضاع رو بدتر میکنه ‏.‏

00:17:47.340 --> 00:17:50.850
مشه گفت ‏،‏ نمیتونیم بی خیال قضیه بشیم ‏.‏

00:17:51.180 --> 00:17:52.680
اما ‏،‏ شیبا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:52.680 --> 00:17:54.640
طرف مقابل‌مون تروریست ها هستن ‏.‏

00:17:54.640 --> 00:17:59.820
من و سائگوسا و واتانابه نمیتونیم
از دانش آموزای اینجا بخواییم جونشونُ به خطر بندازن ‏.‏

00:17:59.820 --> 00:18:01.860
البته که نمیتونید ‏.‏

00:18:02.150 --> 00:18:06.530
از اولش هم انتظار نداشتم از شورای دانش آموزی یا
فدراسیون فوق برنامه کمک بگیرم ‏.‏

00:18:06.530 --> 00:18:08.780
میخوای خودت تنهایی اقدام بکنی ؟

00:18:08.780 --> 00:18:11.540
در حالت عادی ترجیح میدادم همین کار و بکنم ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:11.540 --> 00:18:13.040
من باهات میام ‏!‏

00:18:13.620 --> 00:18:14.830
منم میام ‏!‏

00:18:14.830 --> 00:18:16.040
منم همینطور ‏!‏

00:18:16.870 --> 00:18:21.960
شیبا‏-‏کون ‏،‏ اگه بخاطر من داری این کار و میکنی 
ازت خواهش میکنم دست نگه داری ‏.‏

00:18:21.960 --> 00:18:23.460
من مشکلی ندارم ‏.‏

00:18:23.460 --> 00:18:26.260
میدونم باید بخاطر کاری که کردم مجازات بشم ‏.‏

00:18:26.260 --> 00:18:30.260
اما اگه بخاطر من یه اتفاقی برای همتون بیوفته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:30.260 --> 00:18:32.810
میبو‏-‏سنپای ‏،‏ بخاطر تو این کار و نمیکنم ‏.‏

00:18:33.350 --> 00:18:37.690
منطقه ای که توش دارم زندگی میکنم
هدف تروریست ها قرار گرفته ‏.‏

00:18:37.690 --> 00:18:40.730
اگه کسی بخواد تو زندگی عادیِ من و میوکی تداخل ایجاد کنه ‏،‏

00:18:40.730 --> 00:18:42.650
همشونُ نابود میکنم ‏.‏

00:18:42.650 --> 00:18:45.820
این برام در اولویتِ ‏.‏

00:18:53.580 --> 00:18:55.120
اما ‏،‏ اونی‏-‏ساما ‏.‏

00:18:55.950 --> 00:18:59.630
چطوری میخواییم مرکزِ فرماندهی بلانش رو پیدا کنیم ؟

00:18:59.630 --> 00:19:03.380
اگه چیزی رو نمیدونی فقط از کسی بپرس که میدونه ‏.‏

00:19:07.550 --> 00:19:08.970
اونو‏-‏سنسی ؟

00:19:10.010 --> 00:19:11.430
اِمم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:14.100 --> 00:19:18.390
فکر کردم میتونم از شاگرد کوکونوئه‏-‏سنسی مخفی بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:18.390 --> 00:19:20.560
فکر کنم بی دقتی کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:25.360 --> 00:19:27.070
یه کارخونۀ متروکه ‏،‏ ها ؟

00:19:27.820 --> 00:19:29.660
بهتره با ماشین بریم ‏.‏

00:19:29.660 --> 00:19:31.410
میخواییم از روبرو بهشون حمله کنیم ؟

00:19:31.410 --> 00:19:32.410
آره ‏.‏

00:19:32.870 --> 00:19:34.450
ماشینُ من جور میکنم ‏.‏

00:19:35.620 --> 00:19:37.410
جومونجی‏-‏کون ‏،‏ تو هم میخوای بیایی ؟

00:19:37.410 --> 00:19:41.540
به عنوان یکی از اعضای ده خانوادۀ اصلی ‏،‏
این وظیفۀ منِ ‏.‏

00:19:41.540 --> 00:19:45.460
اما از اون مهمتر ‏،‏ به عنوان کسی که
دانش آموز اولین دبیرستانِ ‏،‏

00:19:45.460 --> 00:19:47.590
نمیتونم این شرایطُ نادیده بگیرم ‏.‏

00:19:48.010 --> 00:19:48.800
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:48.800 --> 00:19:50.880
سائگوسا ‏،‏ تو نمیتونی بیایی ‏.‏

00:19:50.880 --> 00:19:54.930
تو این شرایط درست نیست رئیس شورای دانش آموزی جایی بره ‏.‏

00:19:55.560 --> 00:19:57.180
میفهمم ‏.‏

00:19:57.180 --> 00:20:00.310
اما اگه اینطوره ‏،‏ تو هم نمیتونی بری ‏،‏ ماری ‏.‏

00:20:00.560 --> 00:20:04.110
ممکنه هنوز کسی مخفی شده باشه ‏.‏

00:20:04.110 --> 00:20:07.280
نبودن رئیس کمیتۀ انضباطی ممکنه دردسر ساز بشه ‏.‏

00:20:09.700 --> 00:20:10.900
رئیس ‏!‏

00:20:12.450 --> 00:20:14.410
لطفاً منم با خودتون ببرید ‏!‏

00:20:14.660 --> 00:20:16.540
برای چی ‏،‏ کیریهارا ؟

00:20:16.540 --> 00:20:20.410
به عنوان دانش آموز اولین دبیرستان ‏،‏
نمیتونم بزارم همچین بی قانونی قسر در بره ‏!‏

00:20:21.210 --> 00:20:22.790
نمیشه ‏،‏ نمیتونم ببرمت ‏.‏

00:20:22.790 --> 00:20:23.960
رئیس ؟

00:20:24.540 --> 00:20:28.380
همچین دلیلی زیادی ضعیفِ که بشه زندگی رو بخاطرش به خطر انداخت ‏.‏

00:20:29.170 --> 00:20:32.510
یه بار دیگه ازت میپرسم ‏،‏ چرا ؟

00:20:35.140 --> 00:20:40.350
تو دورۀ راهنمایی ‏،‏ مهارت های شمشیر زنیِ
میبو‏-‏کون رو تحسین میکردم ‏.‏

00:20:40.350 --> 00:20:43.230
با مهارتهای شمشیر زنی من که برای کشتن بود فرق داشت ‏،‏

00:20:43.230 --> 00:20:47.610
فکر میکردم هدفش برای رقابت محض ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً زیباست ‏.‏

00:20:47.610 --> 00:20:48.610
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:48.610 --> 00:20:52.030
اما یه جایی وسط راه شمشیرش ابری شد ‏.‏

00:20:52.030 --> 00:20:54.410
همچین چیزی رو دوست نداشتم ‏.‏

00:20:54.410 --> 00:20:57.370
برای همین بود اون جنجالُ راه انداختی ؟

00:20:57.370 --> 00:21:01.330
فقط میخواستم بهش نشون بدم مسیری که در پیش گرفته اشتباهِ ‏.‏

00:21:01.330 --> 00:21:04.540
یهو عصبانی شدم و باهاش مبارزه کردم ‏،‏ فقط همین ‏.‏

00:21:04.540 --> 00:21:07.840
تو به اون میگی اشتباه ‏،‏
امااین خواستۀ خودِ میبو نبود ؟

00:21:08.050 --> 00:21:12.720
نه ‏،‏ خواستۀ میبو ‏.‏‏.‏‏.‏
هدف شمشیر زنیش اینطوری نیست ‏!‏

00:21:13.050 --> 00:21:17.100
یه نفر روش شمشیر زنی اونُ تغییر داد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:17.100 --> 00:21:20.930
یه عوضی که برای اتفاق امروز از میبو استفاده کرد ‏!‏

00:21:20.930 --> 00:21:23.270
این فقط بخاطر میبو نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:23.270 --> 00:21:25.350
میخوام عصبانیتمُ خالی کنم ‏.‏

00:21:26.810 --> 00:21:28.190
ازتون خواهش میکنم ‏!‏

00:21:28.730 --> 00:21:31.530
خواهش میکنم منم با خودتون ببرید ‏،‏ رئیس ‏!‏

00:21:31.554 --> 00:21:37.554
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:37.578 --> 00:21:43.578
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:43.750 --> 00:21:44.710
باشه ‏.‏

00:21:48.090 --> 00:21:49.460
رئیس ؟

00:21:49.460 --> 00:21:52.550
اون دلیل به اندازۀ کافی خوب هست که بخوای
 جونتُ بخاطرش به خطر بندازی ‏.‏

00:21:56.300 --> 00:21:58.140
ازتون خیلی ممنونم ‏!‏

00:21:59.640 --> 00:23:19.640


00:21:59.990 --> 00:22:06.180
yasashii kaze mebuku tsubomi

00:21:59.990 --> 00:22:06.180
غنچه ها در بادِ ملایم جوانه میزنن ‏،‏

00:22:06.180 --> 00:22:12.150
machi someteku hanatachi

00:22:06.180 --> 00:22:12.150
گل ها شهر رو رنگارنگ میکنن ‏.‏

00:22:12.150 --> 00:22:18.440
utsukushisa wa toki to tomo ni

00:22:12.150 --> 00:22:18.440
زیبایی ‏،‏ در طولِ زمان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:18.440 --> 00:22:24.370
yume no youni nakunatteshimau

00:22:18.440 --> 00:22:24.370
همانندِ یه رویا ناپدید میشه ‏.‏

00:22:24.370 --> 00:22:29.220
anata no nukumori

00:22:24.370 --> 00:22:29.220
گرمایِ تو هم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:30.820 --> 00:22:37.090
soreto onaji de kieteshimau kanaa

00:22:30.820 --> 00:22:37.090
همون طوری ناپدید میشه ؟

00:22:39.390 --> 00:22:42.200
Shape of my love

00:22:39.390 --> 00:22:42.200
شکلِ عشقِم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:42.200 --> 00:22:46.100
owari ga atte mo

00:22:42.200 --> 00:22:46.100
حتی اگه تموم بشه ‏،‏

00:22:46.540 --> 00:22:51.980
osorezu ni uta wo utaou

00:22:46.540 --> 00:22:51.980
همچنان بدونِ ترس آواز میخونم ‏.‏

00:22:51.980 --> 00:22:54.710
Eternal Song

00:22:51.980 --> 00:22:54.710
آهنگِ ابدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:54.710 --> 00:22:58.990
katachi wa iranai

00:22:54.710 --> 00:22:58.990
به شکلی احتیاج نداره ‏،‏

00:22:58.990 --> 00:23:03.930
dakishimete kanjite hoshii

00:22:58.990 --> 00:23:03.930
فقط میخوام منُ در آغوش بگیری و تو رو احساس کنم ‏.‏

00:23:04.840 --> 00:23:06.870
juunen saki mo

00:23:04.840 --> 00:23:06.870
بعد از 10 سال ‏،‏

00:23:07.880 --> 00:23:10.950
hyakunen saki mo

00:23:07.880 --> 00:23:10.950
بعد از 100 سال ‏،‏

00:23:10.950 --> 00:23:12.630
sennen saki mo

00:23:10.950 --> 00:23:12.630
حتی بعد از 1000 سال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:13.270 --> 00:23:18.100
ai wo utaou

00:23:13.270 --> 00:23:18.100
همچنان آهنگِ عشقمُ میخونم ‏.‏

00:23:27.480 --> 00:23:29.400
سلام داداش ‏،‏ شیبا ‏.‏

00:23:30.310 --> 00:23:32.900
منم امروز بهتون ملحق میشم ‏.‏

00:23:35.940 --> 00:23:40.950
نام نویسی ( بخش هفتم )

00:23:35.940 --> 00:23:40.950
قسمت بعدی