WEBVTT 00:00:49.356 --> 00:01:09.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.980 --> 00:01:13.540 negatta messeeji That's Rising Hope 00:01:09.980 --> 00:01:13.540 پیغامِ تو دستم بهم امید میده ‏.‏ 00:01:13.540 --> 00:01:15.130 به این پیغامِ دیوانه کننده خوش آمدی ‏.‏ 00:01:15.130 --> 00:01:16.970 میتونی باایستی و تحمل کنی ؟ 00:01:16.970 --> 00:01:17.580 شروع میکنیم ‏!‏ 00:01:22.330 --> 00:01:25.000 kimi ga inai sekai hijou na genjou 00:01:22.330 --> 00:01:25.000 این دنیای تزلزل ناپذیر ‏،‏ فقط ملودیی فریبنده و غیرِ طبیعیِ ‏.‏ 00:01:25.000 --> 00:01:27.630 tsuzuke dewa nanjuu sou 00:01:25.000 --> 00:01:27.630 دستی که اونُ نوشته امید دهنده ـست ‏.‏ 00:01:27.630 --> 00:01:29.800 imeeji doori nanka ja nai 00:01:27.630 --> 00:01:29.800 همه چی اون طوری که تصورشُ میکردم نبود ‏،‏ 00:01:29.800 --> 00:01:32.390 shizuka ni sawagidashita honnou 00:01:29.800 --> 00:01:32.390 برای همینم ترس داره به آرومی منو فرا میگیره ‏.‏ 00:01:32.390 --> 00:01:37.470 meiro mitai ikidomari da demo shikou wa deisutoushon 00:01:32.390 --> 00:01:37.470 مثلِ یه راهِ پُر پیچ و خم به بن بست رسیدم و حالا ‏،‏ افکارم مخدوش شده ‏.‏ 00:01:37.470 --> 00:01:39.560 yousha shinai itsu no mani 00:01:37.470 --> 00:01:39.560 ناگهان دیگه بخششی وجود نداره ‏،‏ 00:01:39.560 --> 00:01:42.530 miushinatteru to abaredasu 00:01:39.560 --> 00:01:42.530 و اگه چشم ازش بردارم خشمگین میشه ‏.‏ 00:01:42.530 --> 00:01:43.680 Hey attention‏!‏ 00:01:42.530 --> 00:01:43.680 هـی ‏،‏ توجه کن ‏!‏ 00:01:43.680 --> 00:01:45.060 Hey, what is it? 00:01:43.680 --> 00:01:45.060 چی شده ؟ 00:01:45.060 --> 00:01:45.520 What is it? 00:01:45.060 --> 00:01:45.520 position:80% چی شده ؟ 00:01:45.520 --> 00:01:46.220 Step down‏!‏ 00:01:45.520 --> 00:01:46.220 position:80% آهسته برو ‏!‏ 00:01:46.220 --> 00:01:48.150 joushiki nante iranai 00:01:46.220 --> 00:01:48.150 نیازی به حسِ مشترک نیست ‏.‏ 00:01:48.150 --> 00:01:48.770 I'm serious‏!‏ 00:01:48.150 --> 00:01:48.770 position:80% من جدیم ‏!‏ 00:01:48.770 --> 00:01:50.780 No, no, no‏!‏ Don't worry one two three 00:01:48.770 --> 00:01:50.780 نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏!‏ نگران نباش ‏،‏ یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏!‏ 00:01:50.780 --> 00:01:52.860 ugoki ga shinzou no rizumu 00:01:50.780 --> 00:01:52.860 سلاح ها ریتمِ قلبمه ‏.‏ 00:01:52.860 --> 00:01:58.220 shikai mada kuranderu soredemo ikanakucha 00:01:52.860 --> 00:01:58.220 دیدم هنوز تارِ ‏،‏ اما باید برم ‏.‏ 00:01:58.220 --> 00:02:00.760 kimi ga shinjiteru 00:01:58.220 --> 00:02:00.760 در حالی که تو بهم اعتماد داری ‏،‏ 00:02:00.760 --> 00:02:03.700 boku wa uragiru 00:02:00.760 --> 00:02:03.700 من نباید بهت خیانت کنم ‏.‏ 00:02:03.700 --> 00:02:07.500 wake ni wa ikanai tsuyoku kurakushon ga naru 00:02:03.700 --> 00:02:07.500 با اینکه پیوند قویی با هم داریم ‏،‏ 00:02:07.820 --> 00:02:11.310 kodoku na mama toki ga tattatte 00:02:07.820 --> 00:02:11.310 همچنان که زمان میگذره ‏،‏ من هنوز تنهام ‏.‏ 00:02:11.310 --> 00:02:13.640 nigeru koto oboetatte 00:02:11.310 --> 00:02:13.640 حتی اگه یادم بیاد چطور میخواستم فرار کنم ‏،‏ 00:02:13.640 --> 00:02:16.930 atarashii kyou ga kichau kedo 00:02:13.640 --> 00:02:16.930 اما روزِ جدیدی از راه میرسه ‏.‏ 00:02:16.120 --> 00:02:17.880 position:80% line:20% دیگه باور نمیکنم ‏.‏ 00:02:17.880 --> 00:02:21.510 kono negai tatoe mahou ga nakutatte 00:02:17.880 --> 00:02:21.510 حتی اگه این آرزو احتیاجی به جادو نداشته باشه ‏،‏ 00:02:21.510 --> 00:02:23.350 kanaenakya chikatta 00:02:21.510 --> 00:02:23.350 همونطور که قول داده بودم اونُ برآورده میکنم ‏،‏ 00:02:23.350 --> 00:02:26.640 boku wa kimi to mada mitai mirai arunda yo 00:02:23.350 --> 00:02:26.640 چون هنوز آینده ای هست که اونُ با هم خواهیم دید ‏.‏ 00:02:26.140 --> 00:02:28.560 position:80% line:20% دارم خونه‌ ـَم رو میبینم ‏.‏ 00:02:26.640 --> 00:02:33.320 nakisou demo kuyashikutemo tomatte irarenai 00:02:26.640 --> 00:02:33.320 حتی اگه رنج بکشم و نزدیک باشه گریه کنم تحمل میکنم ‏.‏ 00:02:33.320 --> 00:02:37.140 negatta messeeji That's Rising Hope 00:02:33.320 --> 00:02:37.140 پیغامی که تو دستمه بهم امید میده ‏.‏ 00:00:06.700 --> 00:00:07.830 !مراقب باشید 00:00:19.670 --> 00:00:20.460 !ناپدید شو 00:00:20.460 --> 00:00:21.220 !وایسا 00:00:21.470 --> 00:00:22.470 !منحرف شو 00:00:23.260 --> 00:00:24.090 !احمقا جلوش رو بگیرید 00:00:24.090 --> 00:00:25.180 !بچه‌ها آروم باشید 00:00:25.550 --> 00:00:27.300 !طلسم‌ها رو خنثی کنید 00:00:27.680 --> 00:00:29.350 جیومونجی، از پسش بر میای؟ 00:00:29.350 --> 00:00:31.350 ...راهت می‌شه بلاکش کرد 00:00:31.350 --> 00:00:33.440 .ولی موج سایون خیلی قویه 00:00:33.440 --> 00:00:34.900 !نمی‌تونم آتیش رو هم مهار کنم 00:00:34.900 --> 00:00:36.310 !اون با من 00:00:37.060 --> 00:00:37.980 .پس روت حساب می‌کنم 00:00:37.980 --> 00:00:38.860 .باشه 00:00:59.880 --> 00:01:02.090 الان چی شد؟ 00:01:05.430 --> 00:01:07.090 .انحراف گرمی 00:01:07.680 --> 00:01:09.970 !کار برادرم حرف نداره 00:02:45.150 --> 00:02:46.610 همگی خوبین؟ 00:02:47.150 --> 00:02:50.910 ممنون جیومونجی. به لطفت .اوتوبس هیچ صدمه‌ای ندید 00:02:50.910 --> 00:02:54.540 تو هم همین‌طور میوکی سان! طلسمی که زدی !خیلی استادانه بود 00:02:54.540 --> 00:02:56.330 .خیلی ممنون رئیس 00:02:56.330 --> 00:02:59.620 ولی من فقط زنجیره‌ی جادویی که 00:02:59.620 --> 00:03:03.630 ایچیهارا سنپای برای کاهش سرعت .اوتوبوس به کار برد رو کامل کردم 00:03:05.380 --> 00:03:06.960 کار ایچیهارا سنپای بود...؟ 00:03:06.960 --> 00:03:08.920 ...اون‌وقت توی خنگ 00:03:09.260 --> 00:03:12.850 ،موریساکی و کیتایاما سال‌اولین .پس انتظاری ازشون نمی‌ره 00:03:12.850 --> 00:03:17.180 ولی ناسلامتی تو سال دومی هستی ...و اوضاع و خراب‌تر کردی 00:03:17.680 --> 00:03:19.810 می‌خواستی ما رو به کشتن بدی؟ 00:03:19.810 --> 00:03:24.980 خودت هم باید بدونی اگه طلسم‌ها رو به ترتیب نزنی .همدیگه رو خنثی می‌کنن، وگرنه تغییر جهتشون بی‌فایده‌ست 00:03:24.980 --> 00:03:26.940 .ببخشید 00:03:27.480 --> 00:03:30.150 وقتی وضعیت وخیم می‌شه .اول از همه چیز باید خونسرد باشید 00:03:30.150 --> 00:03:32.990 .و همین‌طور با همدیگه در ارتباط باشید 00:03:35.410 --> 00:03:38.250 کی بود که اون زنجیره‌ی جادو رو خنثی کرد؟ 00:03:38.950 --> 00:03:41.870 خوابگاه رقابت‌ها ی نه مدرسه 00:03:52.380 --> 00:03:54.600 !هاتوری، نگرانی 00:03:54.600 --> 00:03:56.060 .چیزی نیست 00:03:56.260 --> 00:03:59.560 .خب به نظر اوضاع بر وفق مرادت نیست 00:03:59.980 --> 00:04:02.690 خب آخه اعتماد به نفسم .به فنا رفته 00:04:02.690 --> 00:04:05.400 حواست باشه، مسابقات .پس‌فردا شروع می‌شن 00:04:05.400 --> 00:04:07.980 آخرین چیزی که نیاز داری !مشکل اعتماد به نفسه 00:04:08.690 --> 00:04:10.320 ...اتفاقی که تازه افتاد 00:04:10.320 --> 00:04:12.660 .آها. از بیخ گوشمون رد شد 00:04:12.660 --> 00:04:16.120 ...چه وقتی داشت اتفاق میفتاد .چه تا آخرش، هیچ غلط خاصی نکردم 00:04:16.120 --> 00:04:20.910 نظر من رو بخوای، اقدامی انجام ندادن .نشونه‌ی ذهن هوشیاره 00:04:20.910 --> 00:04:24.000 آره، ولی شیبا سان !عالی اقدام کرد 00:04:24.710 --> 00:04:28.880 ،اگه بحث قدرت‌آزمایی خالص بود .بهش می‌باختم 00:04:29.380 --> 00:04:34.890 منتها برتری بین جادوگرا فقط طبق .قدرت طلسم‌های جادویی‌شون تعیین نمی‌شه 00:04:35.720 --> 00:04:39.060 .ولی مسئله مهارت جادویی نیست 00:04:39.060 --> 00:04:43.730 اگه از نظر جادوگری از یه دختر کم‌سن‌تر ،از خودم پایین‌تر باشم 00:04:43.730 --> 00:04:46.150 چطور می‌خوای اعتماد به نفسم رو از دست ندم؟ 00:04:46.150 --> 00:04:49.360 .خب این‌جا دیگه تجربه مطرحه 00:04:49.360 --> 00:04:52.610 که در این‌صورت، به نظرم اون خواهر و برادر .چیز خاصی دارن 00:04:52.900 --> 00:04:56.410 ...برادرش .شک ندارم قبلا آدم کشته 00:04:56.410 --> 00:04:57.620 آدم کشته؟ 00:04:57.620 --> 00:05:00.490 یعنی تجربه‌ی مبارزه‌ی واقعی داره؟ 00:05:00.490 --> 00:05:02.290 ...به حالات و رفتارش می‌خوره 00:05:02.830 --> 00:05:05.670 یادته آوریل چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:05.670 --> 00:05:06.460 .آره 00:05:06.460 --> 00:05:08.710 .اون روز خیلی درگیر ماجرا بودم 00:05:08.710 --> 00:05:10.250 .اونا هم همین‌طور 00:05:10.250 --> 00:05:11.300 جدی؟ 00:05:11.300 --> 00:05:12.590 .آره 00:05:12.590 --> 00:05:15.180 ...برادرش .خیلی خشنه 00:05:16.010 --> 00:05:19.260 من رو یاد رفیق دوران نیرودریاییم .می‌ندازه که نصیحت می‌کرد 00:05:19.260 --> 00:05:22.060 درواقع عطش خون این یکی ،زده رو دست اون 00:05:22.060 --> 00:05:25.440 .اصلا مثل هاله‌ای بدنش رو پوشونده 00:05:25.440 --> 00:05:26.900 خواهرش چی؟ 00:05:26.900 --> 00:05:29.440 .خب هنوز از اون چیزی ندیدم 00:05:29.440 --> 00:05:32.070 .ولی اونم یه دختر عادی نیست 00:05:32.860 --> 00:05:39.200 ولی خب... برتری بین جادوگرا فقط طبق .قدرت طلسم‌های جادویی‌شون تعیین نمی‌شه، مگه نه؟ 00:05:39.200 --> 00:05:40.580 منظورت چیه؟ 00:05:40.580 --> 00:05:47.080 اگه رئیس هرگز بفهمه چنین حرفی زدی به نظرت عروسی نمی‌گیره؟ 00:05:50.920 --> 00:05:53.210 ...بلوم و وید همه‌ش چرت و پرته 00:05:53.210 --> 00:05:56.930 جز نتایج امتحانات دیگه اساس خاصی ندارن، دارن؟ 00:05:57.180 --> 00:06:00.760 با این حال می‌دونم تک و توک بین .دانش‌آموزای سطح 2 مالین 00:06:00.760 --> 00:06:03.600 .خصوصا بچه‌های سال‌اولی امسال 00:06:06.730 --> 00:06:10.190 پس اون حادثه اتفاقی نبود؟ 00:06:10.190 --> 00:06:12.860 .آره. رد جادو رو می‌شد گرفت 00:06:13.530 --> 00:06:16.200 ...من که چیزی نفهمیدم 00:06:16.570 --> 00:06:22.080 خب جادوی ضعیفی به سرعت با کمترین .میزان بازده اعمال شد 00:06:22.080 --> 00:06:27.410 سه تا طلسم سطح بالا بودن ...که هیچ ردی از بقایای سایون به جا نذاشتن 00:06:28.120 --> 00:06:31.380 اول، طلسمی که تایرهای ماشین رو .پنچر کرد 00:06:32.380 --> 00:06:35.050 .بعدش طلسمی که باعث چرخش ماشین شد 00:06:36.510 --> 00:06:43.970 و سومی، طلسمی که ماشین رو بالا برد .و با استفاده از حفاظ جاده به عنوان اهرم پرتش کرد اون‌طرف 00:06:44.430 --> 00:06:47.060 .هر سه تا هم از داخل ماشین اجرا شدن 00:06:47.060 --> 00:06:50.730 .احتمال بالا تا کسی فکر نکنه جادویی در کار بوده 00:06:50.730 --> 00:06:52.980 ...پس کار هر کس که بوده 00:06:54.020 --> 00:06:55.320 .کار راننده بوده 00:06:55.320 --> 00:06:57.610 .به عبارت دیگه، حمله‌ی انتحاری بود 00:07:00.200 --> 00:07:01.740 !خاک بر سر ترسوشون 00:07:07.250 --> 00:07:12.000 خب دیگه، جنایتکارا و تروریست‌ها .یه مشت ترسوئن 00:07:12.000 --> 00:07:15.380 معمولا کسی که دستور می‌ده .با زندگی خودش بازی نمی‌کنه 00:07:19.630 --> 00:07:20.510 !سلام عرض شد 00:07:22.470 --> 00:07:23.470 !اریـکا 00:07:23.470 --> 00:07:25.680 !چه خبر؟ یه هفته خبری ازتون نبود 00:07:25.680 --> 00:07:27.430 این‌چا چه می‌کنی؟ 00:07:27.430 --> 00:07:29.480 .اومدم تشویقت کنم دیگه 00:07:29.480 --> 00:07:31.730 .میوکی من می‌رم 00:07:31.730 --> 00:07:33.520 .اریکا بعدا می‌بینمت 00:07:33.770 --> 00:07:34.520 .باشه 00:07:34.520 --> 00:07:36.650 !ها؟ خب باشه، به سلامت 00:07:36.650 --> 00:07:39.280 .عجب، نذاشت بهش سلام کنم 00:07:39.280 --> 00:07:43.030 .ببخشید. کادر ارشدها منتظرشن 00:07:43.910 --> 00:07:46.120 خب جریان چیه که دو روز زودتر اومدی؟ 00:07:46.120 --> 00:07:47.290 !اریکا چان 00:07:47.540 --> 00:07:49.370 ...اینم کلید اتاقمون 00:07:49.370 --> 00:07:50.370 .میوکی سان 00:07:50.370 --> 00:07:52.830 میزوکی! تو هم؟ 00:07:55.670 --> 00:07:58.460 میوکی سان؟ خوبی؟ 00:07:59.590 --> 00:08:00.760 .از رو لباست همه چیزت معلومه 00:08:00.760 --> 00:08:02.050 جدی؟ 00:08:02.050 --> 00:08:06.390 ...خب اریکا چان گفت به حرف گوش کنم 00:08:06.680 --> 00:08:11.020 ،میزوکی، یه وقت ناراحت نشی 00:08:11.020 --> 00:08:13.310 .ولی به نظرم زودتر عوضش کن 00:08:13.310 --> 00:08:17.440 ،خیلی قشنگه و بهت میاد .ولی مناسب این‌جا نیست 00:08:17.440 --> 00:08:18.400 !فهمیدم 00:08:18.400 --> 00:08:20.150 همم؟ جدی؟ 00:08:20.150 --> 00:08:22.240 راستی، تو هم قراره بمونی؟ 00:08:22.240 --> 00:08:23.110 .آره 00:08:23.110 --> 00:08:25.530 این هتل مال ارتشه، نه؟ 00:08:25.530 --> 00:08:27.620 !و این‌جاست که آشناهای من به درد می‌خورن 00:08:27.990 --> 00:08:29.870 !آفرین به خانواده‌ی چیبا 00:08:29.870 --> 00:08:31.040 ولی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:08:31.040 --> 00:08:35.170 گمونم نمی‌خواستی با خانواده‌ت .پز بدی 00:08:35.170 --> 00:08:39.630 من دوست ندارم مردم به خاطر .خانواده‌م بیان طرفم 00:08:39.630 --> 00:08:42.300 وگرنه از آشنا استفاده نکنی به چه درد می‌خوره؟ 00:08:42.300 --> 00:08:44.470 .حیفه 00:08:44.470 --> 00:08:45.760 .راست می‌گی 00:08:45.760 --> 00:08:49.100 ولی بازی‌ها تا .پس‌فردا شروع نمی‌شن 00:08:49.100 --> 00:08:50.770 امشب مهمونیه، نه؟ 00:08:50.770 --> 00:08:53.020 .غریبه‌ها رو که راه نمی‌دن 00:08:53.020 --> 00:08:54.980 .فکر اون‌جاش هم کردم 00:08:54.980 --> 00:08:57.770 .امشب خودی هستیم 00:08:57.794 --> 00:09:06.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:07.200 --> 00:09:09.410 نوشیدنی میل دارین قربان؟ 00:09:11.000 --> 00:09:13.120 .پس منظورت از خودی این بود 00:09:13.120 --> 00:09:15.040 .پس میوکی بهت گفته 00:09:15.040 --> 00:09:16.040 غافلگیر شدی؟ 00:09:16.040 --> 00:09:19.130 معلومه. خوشم اومد چطور .خودت به مهمونی راه پیدا کردی 00:09:19.130 --> 00:09:21.840 !ای بابا، تویی دیگه 00:09:22.010 --> 00:09:24.010 ...اما 00:09:24.340 --> 00:09:25.090 چیه؟ 00:09:25.260 --> 00:09:26.340 ...هیچی 00:09:26.340 --> 00:09:29.470 !سلام اریکا! چه لباس قشنگی 00:09:29.470 --> 00:09:31.220 .مرسی. آره قشنگه 00:09:31.220 --> 00:09:34.020 !البته تاتسویا که چیزی از دهنش در نیومد 00:09:34.020 --> 00:09:37.230 تو ملکه‌ی زیبایی هم بشی .برادرم نظر نمی‌ده 00:09:37.600 --> 00:09:42.860 آخه چیزهای مادی مثل لباس .دخترها نظرت رو جلب نمی‌کنن 00:09:42.860 --> 00:09:47.030 آها. پس علاقه‌ی خاصی به لباس مبدل نداری تاتسویا؟ 00:09:47.030 --> 00:09:49.280 این لباس مبدله؟ 00:09:49.280 --> 00:09:54.290 خب به نظر خودم نه، ولی بقیه .چنین نظری دارن 00:09:54.290 --> 00:09:56.750 منظورت از بقیه سایجوئه؟ 00:09:56.750 --> 00:09:59.500 نه، میکی رو می‌گم. اون تا دیدش ."!گفت، "عجب لباس مبدلی 00:09:59.500 --> 00:10:01.840 .البته منم کلی دعواش کردم 00:10:01.840 --> 00:10:03.050 میکی؟ 00:10:03.300 --> 00:10:05.840 .اوه راستی، هنوز باهم آشنا نشدین 00:10:05.840 --> 00:10:07.340 !اریکا 00:10:07.760 --> 00:10:09.850 یهو چش شد؟ 00:10:09.850 --> 00:10:12.430 .احتمالا رفت میکیهیکو رو بیاره 00:10:12.430 --> 00:10:14.060 .میوکی. پس این‌جایی 00:10:15.020 --> 00:10:17.060 !به همراه تاتسویا سان 00:10:17.900 --> 00:10:20.060 شما هم همیشه‌ی خدا با همین، نه؟ 00:10:20.060 --> 00:10:21.520 .خب دوستیم 00:10:21.520 --> 00:10:24.070 .پس همیشه با همیم 00:10:24.070 --> 00:10:25.280 .درسته 00:10:25.280 --> 00:10:27.070 بقیه کجان؟ 00:10:27.280 --> 00:10:28.070 .اون طرف 00:10:28.820 --> 00:10:30.820 ،گمونم می‌خوان بیان پیش میوکی 00:10:30.820 --> 00:10:33.580 ولی تا وقتی با تاتسویا باشی .قدم از قدم برنمی‌دارن 00:10:33.990 --> 00:10:35.580 چرا؟ مگه محافظشم؟ 00:10:35.580 --> 00:10:39.460 !خب فقط اخلاق تو رو نمی‌دونن 00:10:39.460 --> 00:10:40.880 .مسخره‌ست 00:10:40.880 --> 00:10:44.920 ایشون از اولین دبیرستان و هم‌تیمی‌مونه، ها؟ 00:10:45.300 --> 00:10:46.550 .چیدویا سان 00:10:47.010 --> 00:10:50.760 کانن یاد بگیر وقتی شرایط .رو درک می‌کنی... درست رفتار کن 00:10:50.760 --> 00:10:53.560 .این فقط مال مواقع خاصیه 00:10:53.560 --> 00:10:55.390 .این حرف‌ها رو ول کنید 00:10:55.390 --> 00:10:59.060 .یه راه حل ساده هم هست 00:10:59.600 --> 00:11:02.400 .میوکی، برو پیششون 00:11:02.400 --> 00:11:05.070 .کارتیمی خیلی مهمه 00:11:06.240 --> 00:11:07.570 .باشه 00:11:09.740 --> 00:11:11.910 .دمت گرم بابا، خیلی بافکری 00:11:12.410 --> 00:11:14.450 .خب ما هم بریم 00:11:16.580 --> 00:11:17.870 ها... پس میوکی کجا رفت؟ 00:11:18.410 --> 00:11:22.000 .فرستادمش پیش همکلاسی‌هاش .بعدا معرفیتون می‌کنم 00:11:22.000 --> 00:11:24.590 .باشه. عیب نداره 00:11:24.590 --> 00:11:28.800 .راستش روم نمی‌شد این‌طوری بیام جلوش 00:11:28.800 --> 00:11:31.430 به عنوان کارمند هتل مگه عادی نیست؟ 00:11:31.430 --> 00:11:33.430 !خیلی حساسی میکی 00:11:33.430 --> 00:11:35.260 .میکیهیکو صدام کن 00:11:35.680 --> 00:11:38.390 راستی، لئو و میزوکی کجان؟ 00:11:38.390 --> 00:11:39.770 اومدن، مگه نه؟ 00:11:39.770 --> 00:11:42.440 فکر کردی می‌شد لئو رو به عنوان پیشخدمتکار جا زد؟ 00:11:42.440 --> 00:11:45.650 خب مطمئنم از پسش ...بر میومد 00:11:45.650 --> 00:11:48.320 .میزوکی از این لباس خوشش نیومد 00:11:48.320 --> 00:11:50.320 !خدا رو چه دیدی میکی، شاید با هم به تفاهم رسیدین 00:11:50.320 --> 00:11:52.160 !گفتم میکیهیکو صدام کن 00:11:52.160 --> 00:11:53.910 .باشه بابا 00:11:53.910 --> 00:11:56.870 لئو هم داره کارهای آشپزخونه رو .انجام می‌ده 00:11:56.870 --> 00:11:58.700 .میزوکی هم ظرف‌شوره 00:11:58.700 --> 00:12:01.290 والا یادمه گفتی منم قراره .پشت صحنه باشم 00:12:01.290 --> 00:12:02.370 ...یهویی چی شد 00:12:02.370 --> 00:12:05.420 هزار بار که بهت گفتم ‏!‏ یکم برنامه ها قاطی شده ‏.‏ 00:12:05.420 --> 00:12:06.750 این که نشد توضیح ‏!‏ 00:12:06.750 --> 00:12:08.710 خیلی خُب بابا ‏،‏ نمیخواد الکی عصبانی بشی ‏.‏ 00:12:08.710 --> 00:12:11.220 نگاه کن ‏!‏ اونجا یه ظرف خالی هست ‏.‏ 00:12:12.380 --> 00:12:14.600 یادت باشه ‏،‏ هنوز حرفامون تموم نشده ‏!‏ 00:12:15.970 --> 00:12:18.640 چرا یکم بهش آسون نمیگیری ؟ 00:12:20.520 --> 00:12:23.730 حق باتوئه ‏.‏ شاید یکم بهش سخت گرفتم ‏.‏ 00:12:23.730 --> 00:12:27.320 خوب میدونم میکی با این چیزا میونۀ خوبی نداره ‏.‏ 00:12:27.690 --> 00:12:28.690 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:29.820 --> 00:12:31.700 میخواستی عصبانیش کنی ؟ 00:12:31.700 --> 00:12:33.570 چی بگم ‏.‏ 00:12:33.860 --> 00:12:38.160 خیلی لجوج و بدخلقِ وقتی میبینمش ازش ناامید میشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:38.160 --> 00:12:39.500 خیلی مهربونی ‏.‏ 00:12:39.500 --> 00:12:40.580 بی خیال ‏.‏ 00:12:41.210 --> 00:12:45.500 نه من نه میوکی به خواست خودمون اینجا نیومدیم ‏.‏ 00:12:45.500 --> 00:12:48.050 فقط بخاطر اجبار خانوادمون اینجاییم ‏.‏ 00:12:48.050 --> 00:12:53.090 شاید بنظر مهربونی بیاد ‏،‏ اما این فقط یه حس ترحم به کسی که شرایطش مثلِ منه ‏.‏ 00:12:54.470 --> 00:12:55.590 دلم نمیخواد کنجکاوی کنم ‏.‏ 00:12:56.510 --> 00:12:58.640 حتی اگه این کارُ بکنم کاری از دستم بر نمیاد که انجام بدم ‏.‏ 00:12:58.640 --> 00:13:00.600 متأسفم ‏،‏ بی خیالش شو ‏.‏ 00:13:02.180 --> 00:13:04.270 هـی ‏،‏ تاتسویا‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:04.270 --> 00:13:05.310 چیه ؟ 00:13:05.310 --> 00:13:07.150 تاتسویا‏-‏کون ‏،‏ میدونستی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:07.150 --> 00:13:08.610 خیلی بی احساسی ؟ 00:13:08.980 --> 00:13:10.730 این حرفت خیلی ناگهانی بود ‏.‏ 00:13:10.730 --> 00:13:13.990 اما ‏،‏ بخاطر این رفتار سردت ازت ممنونم ‏.‏ 00:13:14.530 --> 00:13:17.990 چون برات اهمیتی نداره ‏،‏ هر چقدر دلم بخواد میتونم حرف بزنم ‏.‏ 00:13:18.660 --> 00:13:21.870 و از اونجایی که اصلاً احساس همدردی نمیکنی منم لازم نیست احساساتی بشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:24.460 --> 00:13:25.670 ممنونم ‏!‏ 00:13:27.710 --> 00:13:30.000 رقابت نُه مدرسه ( بخش سوم ) 00:13:37.720 --> 00:13:41.390 اونی‏-‏ساما ‏،‏ تو زیادی نسبت به حسن نیت مردم بی اعتنایی ‏.‏ 00:13:41.390 --> 00:13:44.980 حتی با اینکه اینطوری بهت خیره شدم ‏.‏‏.‏‏.‏ تو اصلاً متوجه نشدی ‏.‏ 00:13:45.690 --> 00:13:49.060 نه ‏،‏ مطمئنم نگاه خیرۀ منو احساس کردی ‏.‏ 00:13:49.060 --> 00:13:51.320 اما اینکه چه احساسی دارم رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:51.320 --> 00:13:52.230 مطمئناً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:52.230 --> 00:13:53.740 اون دختره خیلی نازه ‏،‏ مگه نه ؟ 00:13:53.740 --> 00:13:56.110 بی خیالش شو ‏،‏ عمراً به آدم حسابت کنه ‏.‏ 00:13:56.110 --> 00:13:58.240 خفه شو بابا ‏،‏ بی خیال ‏.‏ 00:13:58.910 --> 00:14:00.490 ماساکی ‏،‏ چی شده ؟ 00:14:01.370 --> 00:14:04.750 جورجی ‏،‏ میدونی اون دختره کیه ؟ 00:14:04.750 --> 00:14:07.000 آها ‏.‏‏.‏‏.‏ اسمش شیبا میوکیِ ‏.‏ 00:14:07.710 --> 00:14:11.340 قراره تو مسابقات ستون های یخی و چوب خیالی شرکت کنه ‏.‏ 00:14:11.340 --> 00:14:14.050 شنیدم بهترین دانش آموز سالِ اولی مدرسۀ اولین دبیرستانِ ‏.‏ 00:14:14.050 --> 00:14:16.130 شیبا میوکی ‏،‏ ها ؟ 00:14:16.300 --> 00:14:20.220 خیلی کم پیش میاد به دختری توجه نشون بدی ‏،‏ ماساکی ‏!‏ 00:14:20.220 --> 00:14:22.010 قضیه این نیست ‏.‏ 00:14:22.010 --> 00:14:22.770 اِم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:23.220 --> 00:14:26.020 امشب در ضیافت رقابت های نُه مدرسه ‏،‏ 00:14:26.020 --> 00:14:29.480 تعدادی مهمان برجسته حضور پیدا کردن ‏.‏ 00:14:30.060 --> 00:14:33.440 اجازه بدید از این فرصت استفاده کنیم و چند جملۀ دلگرم کننده ‏،‏ 00:14:33.440 --> 00:14:35.990 از رئیس انجمن جادوگری ‏،‏ ریتسو کودو‏-‏ساما بشنویم ‏.‏ 00:14:35.990 --> 00:14:37.990 شنیدم اون رئیس ده خانوادۀ اربابیِ ‏.‏ 00:14:37.990 --> 00:14:41.370 من که اولین باره دارم میبینمش ‏.‏ 00:14:48.620 --> 00:14:50.420 مشکلی پیش اومده ؟ 00:14:53.340 --> 00:14:54.760 نه ‏،‏ قضیه این نیست ‏.‏ 00:14:55.630 --> 00:14:57.760 اون یه حسگر تداخلِ جادوئه ‏.‏ 00:14:58.050 --> 00:15:02.510 یعنی جادویی با همچین مقیاس بزرگی که سراسر سالن مهمونی رو پوشش بده اجرا کرده ؟ 00:15:20.700 --> 00:15:24.330 اول ‏،‏ اجازه بدید بخاطر شوخی که کردم ازتون عذر خواهی کنم ‏.‏ 00:15:25.910 --> 00:15:29.330 چیزی که الان دیدید فراتر از یه تردستی جادویی بود ‏.‏ 00:15:30.000 --> 00:15:35.840 اما تا جایی که من فهمیدم فقط پنج نفر از شماها متوجه این حقۀ جادویی شدند ‏.‏ 00:15:37.170 --> 00:15:38.300 به عبارت دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:38.300 --> 00:15:43.930 اگه من یه تروریست بودم و بین شما ها سم یا بمب مینداختم ‏،‏ 00:15:43.930 --> 00:15:49.480 فقط پنج نفر از شماها میتونستن جلوی منو بگیرن ‏.‏ 00:15:50.640 --> 00:15:52.730 جادوگرای جوانم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:53.310 --> 00:15:57.610 معنای جادو ‏:‏ درون خود جادو و نتیجه ـش نیست ‏.‏ 00:15:58.860 --> 00:16:03.070 جادویی که الان اجرا کردم در مقیاسی بزرگ ‏،‏ 00:16:03.070 --> 00:16:05.410 با قدرتی بسیار کم بود ‏.‏ 00:16:05.410 --> 00:16:09.250 با این حال شما فریب همچین جادوی ضعیفی رو خوردید ‏،‏ 00:16:09.250 --> 00:16:12.330 و حضور من رو هم احساس نکردید ‏.‏ 00:16:12.330 --> 00:16:16.960 هیچ وقت نباید در تلاشتون برای بهتر کردن مهارت جادویی تون غفلت کنید ‏.‏ 00:16:16.960 --> 00:16:21.880 در ضمن ‏،‏ امیدوارم همیشه اینُ به خاطر بسپارید که فقط تلاش تنها کافی نیست ‏.‏ 00:16:21.880 --> 00:16:27.770 استفادۀ اشتباه از جادویی با مقیاس بزرگ در سطحی پایین تر از استفادۀ خلاقانه از جادویی با مقیاسِ کوچیکِ ‏.‏ 00:16:28.680 --> 00:16:30.770 جادوگرای جوانم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:31.440 --> 00:16:35.020 مشتاقانه منتظرم ببینم که چقدر میتونید خلاق باشید ‏.‏ 00:16:44.160 --> 00:16:47.830 مردی که در رأس جامعۀ جادوگری ایستاده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:48.240 --> 00:16:50.160 پس این رئیس کُل خانواده های اربابیِ ‏،‏ ها ؟ 00:16:51.790 --> 00:16:53.670 همه چی از فردا شروع میشه ‏،‏ درسته ؟ 00:16:53.670 --> 00:16:55.130 خیلی نگرانم ‏!‏ 00:16:55.500 --> 00:16:57.130 هنوز خیلی زوده ‏.‏ 00:16:57.130 --> 00:17:00.710 هونوکا ‏،‏ مسابقات تازه کارها از چهارمین روز شروع میشه ‏.‏ 00:17:00.710 --> 00:17:03.880 شیزوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ میدونی کدوم مسابقات فردا برگذار میشه ؟ 00:17:03.880 --> 00:17:07.350 مسابقۀ شلیک سرعتی رئیس سائگوسا فرداست ‏.‏ 00:17:07.350 --> 00:17:09.310 احتمال بردش زیاده ‏،‏ 00:17:09.310 --> 00:17:15.190 اما باید دید با توجه به نمایش پارسال تک تیرانداز پنهان امسال چیکار میخواد بکنه ‏.‏ 00:17:15.190 --> 00:17:16.730 تک تیرانداز پنهان ؟ 00:17:16.980 --> 00:17:18.690 این اسم مستعار رئیسِ ‏.‏ 00:17:18.690 --> 00:17:19.940 هرچند که غیر رسمیِ ‏.‏ 00:17:19.940 --> 00:17:22.610 شرط میبندم رئیس یه عالمه طرفدار داره ‏!‏ 00:17:23.030 --> 00:17:24.740 اوه ‏،‏ من باز میکنم ‏.‏ 00:17:27.450 --> 00:17:28.490 شبتون به خیر ‏!‏ 00:17:28.830 --> 00:17:31.910 هـی ‏،‏ امی ‏،‏ بچه ها چه خبر شده ؟ 00:17:31.910 --> 00:17:35.000 راستش ‏،‏ اِم ‏.‏‏.‏‏.‏ بیایید همه ـمون بریم چشمۀ آب گرم ‏.‏ 00:17:36.500 --> 00:17:40.960 درسته ‏،‏ یه چشمۀ آب گرم مصنوعی تو زیر زمین این هتل هست ‏،‏ درسته ؟ 00:17:40.960 --> 00:17:44.510 اجازه میدن ما هم بریم داخلش ؟ این مگه جزء امکانات ارتش نیست ؟ 00:17:44.510 --> 00:17:48.470 شانسی ازشون پرسیدم ‏،‏ گفتن اگه تا ساعت یازده باشه اشکال نداره ‏.‏ 00:17:53.730 --> 00:17:55.560 هـی ‏،‏ میتونم بهشون دست بزنم ؟ 00:17:57.100 --> 00:17:59.860 هونوکا ‏،‏ عجب بدنی داری ‏!‏ 00:18:00.610 --> 00:18:01.730 هونوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:03.150 --> 00:18:04.190 چی میخوایی ؟ 00:18:07.870 --> 00:18:09.160 میتونم لخت ـشون کنم ؟ 00:18:09.160 --> 00:18:10.580 البته که اشکال داره ‏!‏ 00:18:10.580 --> 00:18:12.540 شیزوکا ‏!‏ کمکم کن ‏!‏ 00:18:12.750 --> 00:18:14.040 چه اشکالی داره ؟ 00:18:14.040 --> 00:18:15.290 شیزوکو ‏!‏ 00:18:18.290 --> 00:18:19.540 اما چرا ؟ 00:18:23.050 --> 00:18:25.340 برای اینکه سینه هات بزرگن ‏.‏ 00:18:25.340 --> 00:18:26.720 چـــــــــی ؟ 00:18:26.720 --> 00:18:28.340 حالا اجازۀ شیزوکو رو هم داریم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:28.340 --> 00:18:29.140 برو تو کارش ‏!‏ 00:18:29.140 --> 00:18:30.260 منم کمکت کنم ؟ 00:18:31.640 --> 00:18:33.390 نـــــــــــــه ‏!‏ 00:18:36.060 --> 00:18:38.940 این همه سر و صدا برای چیه ؟ 00:18:52.660 --> 00:18:53.620 چی شده ؟ 00:18:53.620 --> 00:18:56.750 اوه ‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏ برای یه لحظه رفتم تو هپروت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:56.750 --> 00:18:59.830 هـی ‏،‏ شماها ‏،‏ بس کنید ‏!‏ میوکی ‏،‏ یه دختر عادیه ‏!‏ 00:18:59.830 --> 00:19:01.090 بی خیال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:01.090 --> 00:19:02.840 ما همه ـمون دختریما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:02.840 --> 00:19:04.920 چی دارین میگین ؟ 00:19:05.460 --> 00:19:09.720 همه ـمون دختریم ‏.‏‏.‏‏.‏ خودمون میدونیم ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:09.720 --> 00:19:11.180 نمیدونم چطوری توضیح بدم ‏.‏ 00:19:11.180 --> 00:19:15.930 اما وقتی تو رو میبینم ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار دیگه جنسیت مهم نیست ‏،‏ میوکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:16.430 --> 00:19:19.190 اوه ‏،‏ ترو خدا اینقدر اذیتم نکنید ‏.‏ 00:19:25.570 --> 00:19:26.690 هـی ‏!‏ 00:19:27.650 --> 00:19:32.570 شماها بس کنید ‏،‏ وگرنه مجبور میشیم حموم آب یخ بگیریم ‏!‏ 00:19:33.910 --> 00:19:35.540 ای بابا ‏،‏ فقط داریم شوخی میکنیم ‏.‏ 00:19:35.540 --> 00:19:37.830 درسته ‏،‏ فقط داریم شوخی میکنیم ‏!‏ 00:19:37.830 --> 00:19:39.210 چی شده ؟ 00:19:41.210 --> 00:19:42.670 راستی ‏،‏ 00:19:42.670 --> 00:19:44.960 شاهزادۀ سومین دبیرستان ‏.‏‏.‏‏.‏ وارث خانوادۀ ایچیجو ‏،‏ 00:19:44.960 --> 00:19:46.840 امشب ‏،‏ تو مهمونی بود ‏،‏ مگه نه ؟ 00:19:46.840 --> 00:19:48.010 آره ‏،‏ من دیدمش ‏!‏ 00:19:48.010 --> 00:19:49.930 خیلی خوش تیپ بود ‏،‏ مگه نه؟ 00:19:49.930 --> 00:19:52.850 حسابی بهت خیره شده بود ‏،‏ میوکی ‏.‏ 00:19:53.510 --> 00:19:54.350 واقعاً ؟ 00:19:54.560 --> 00:19:55.470 عشق یه طرفه ؟ 00:19:55.470 --> 00:19:57.810 شاید از قبل همدیگه رو میشناسن ‏!‏ 00:19:58.810 --> 00:20:00.310 میوکی ‏،‏ میشناسیش ؟ 00:20:00.890 --> 00:20:04.610 من فقط یه بار عکسشُ دیدم ‏.‏ 00:20:04.610 --> 00:20:07.780 حتی اصلاً متوجه نشدم کجای سالن ایستاده ‏.‏ 00:20:07.780 --> 00:20:08.990 اوه ‏،‏ که اینطور ‏.‏ 00:20:08.990 --> 00:20:12.360 پس یعنی بیشتر به مردایی علاقه داری که شبیه برادرت هستن ؟ 00:20:12.870 --> 00:20:15.580 نمیدونم دلت میخواد چی بشنوی ‏،‏ 00:20:15.580 --> 00:20:18.000 اما من و اونی‏-‏ساما با هم خواهر و برادریم ‏.‏ 00:20:18.830 --> 00:20:23.000 هیچ وقت بهش بعنوان یه عشق فکر نکردم ‏.‏ 00:20:24.000 --> 00:20:25.590 البته که فکر نکردی ‏.‏ 00:20:25.790 --> 00:20:27.800 خُب ‏،‏ از چه جور مردی خوشت میاد ؟ 00:20:27.800 --> 00:20:29.970 هـا ؟ اِم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:42.980 --> 00:20:44.360 کسی اونجاست ؟ 00:20:50.530 --> 00:20:52.490 این ... یه قصدِ شومِ ؟ 00:20:52.490 --> 00:20:54.200 دزدهای معمولی نیستن ‏.‏ 00:21:00.500 --> 00:21:02.210 با قدرتی که الان دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:04.330 --> 00:21:08.550 اگه توی اتفاق یک سال پیش قدرتمُ از دست نمیدادم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:12.720 --> 00:21:16.470 برو جایی رو که باید روی پای خودت باایستی رو یه نگاهی بنداز ‏.‏ 00:21:17.550 --> 00:21:19.470 باید به مأمورین امنیتی خبر بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:29.530 --> 00:21:32.110 با اینکه از لحاظ قدرت جادویی در سطح دو بود ‏،‏ 00:21:32.110 --> 00:21:34.530 تونست از پس دانش آموز های سطح یک بر بیاد ‏.‏ 00:21:34.950 --> 00:21:36.240 منم میتونم ‏،‏ این کار رو بکنم ‏!‏ 00:21:40.950 --> 00:21:43.080 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ سه تا دزد بودن ؟ 00:21:58.800 --> 00:21:59.970 کی اونجاست ؟ 00:22:01.140 --> 00:22:03.770 کی کمکم کرد ؟ 00:22:05.560 --> 00:22:07.230 میکیهیکو ‏،‏ منم ‏.‏ 00:22:11.230 --> 00:22:12.530 تاتسویا ؟ 00:22:16.050 --> 00:23:36.050 00:22:16.400 --> 00:22:22.590 yasashii kaze mebuku tsubomi 00:22:16.400 --> 00:22:22.590 غنچه ها در بادِ ملایم جوانه میزنن ‏،‏ 00:22:22.590 --> 00:22:28.560 machi someteku hanatachi 00:22:22.590 --> 00:22:28.560 گل ها شهر رو رنگارنگ میکنن ‏.‏ 00:22:28.560 --> 00:22:34.850 utsukushisa wa toki to tomo ni 00:22:28.560 --> 00:22:34.850 زیبایی ‏،‏ در طولِ زمان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:34.850 --> 00:22:40.780 yume no youni nakunatteshimau 00:22:34.850 --> 00:22:40.780 همانندِ یه رویا ناپدید میشه ‏.‏ 00:22:40.780 --> 00:22:45.630 anata no nukumori 00:22:40.780 --> 00:22:45.630 گرمایِ تو هم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:47.230 --> 00:22:53.500 soreto onaji de kieteshimau kanaa 00:22:47.230 --> 00:22:53.500 همون طوری ناپدید میشه ؟ 00:22:55.800 --> 00:22:58.610 Shape of my love 00:22:55.800 --> 00:22:58.610 شکلِ عشقِم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:58.610 --> 00:23:02.510 owari ga atte mo 00:22:58.610 --> 00:23:02.510 حتی اگه تموم بشه ‏،‏ 00:23:02.950 --> 00:23:08.390 osorezu ni uta wo utaou 00:23:02.950 --> 00:23:08.390 همچنان بدونِ ترس آواز میخونم ‏.‏ 00:23:08.390 --> 00:23:11.120 Eternal Song 00:23:08.390 --> 00:23:11.120 آهنگِ ابدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:11.120 --> 00:23:15.400 katachi wa iranai 00:23:11.120 --> 00:23:15.400 به شکلی احتیاج نداره ‏،‏ 00:23:15.400 --> 00:23:20.340 dakishimete kanjite hoshii 00:23:15.400 --> 00:23:20.340 فقط میخوام منُ در آغوش بگیری و تو رو احساس کنم ‏.‏ 00:23:21.250 --> 00:23:23.280 juunen saki mo 00:23:21.250 --> 00:23:23.280 بعد از 10 سال ‏،‏ 00:23:24.290 --> 00:23:27.360 hyakunen saki mo 00:23:24.290 --> 00:23:27.360 بعد از 100 سال ‏،‏ 00:23:27.360 --> 00:23:29.040 sennen saki mo 00:23:27.360 --> 00:23:29.040 حتی بعد از 1000 سال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:29.680 --> 00:23:34.510 ai wo utaou 00:23:29.680 --> 00:23:34.510 همچنان آهنگِ عشقمُ میخونم ‏.‏ 00:23:35.980 --> 00:23:40.990 رقابت نۀ مدرسه ( بخش چهارم ) 00:23:35.980 --> 00:23:40.990 قسمت بعدی 00:23:41.014 --> 00:24:01.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:01.038 --> 00:24:21.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.