WEBVTT 00:00:01.650 --> 00:00:03.910 روز چهارم رقابت‌ها، مسابقه‌ی تدارکاتی زنان شلیک سرعتی 00:00:03.934 --> 00:00:14.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.790 --> 00:00:18.300 شیزوکو کیتایاما اولین دبیرستان 00:00:16.790 --> 00:00:18.300 مینامی کاوامورا دومین دبیرستان 00:00:19.300 --> 00:00:20.550 ...سی ثانیه‌ی دیگه 00:00:24.130 --> 00:00:25.390 شیزوکو کیتایاما اولین دبیرستان 00:00:24.130 --> 00:00:25.390 مینامی کاوامورا دومین دبیرستان 00:00:26.260 --> 00:00:27.470 ...پنج ثانیه‌ی دیگه 00:00:28.060 --> 00:00:28.970 4... 00:00:29.100 --> 00:00:29.970 3... 00:00:30.220 --> 00:00:30.970 2... 00:00:31.230 --> 00:00:31.980 1... 00:00:36.730 --> 00:00:38.480 شیزوکو کیتایاما اولین دبیرستان 00:00:36.730 --> 00:00:38.480 مینامی کاوامورا دومین دبیرستان 00:00:50.320 --> 00:00:53.880 negatta messeeji That's Rising Hope 00:00:50.320 --> 00:00:53.880 پیغامِ تو دستم بهم امید میده ‏.‏ 00:00:53.880 --> 00:00:55.470 به این پیغامِ دیوانه کننده خوش آمدی ‏.‏ 00:00:55.470 --> 00:00:57.310 میتونی باایستی و تحمل کنی ؟ 00:00:57.310 --> 00:00:57.920 شروع میکنیم ‏!‏ 00:01:02.670 --> 00:01:05.340 kimi ga inai sekai hijou na genjou 00:01:02.670 --> 00:01:05.340 این دنیای تزلزل ناپذیر ‏،‏ فقط ملودیی فریبنده و غیرِ طبیعیِ ‏.‏ 00:01:05.340 --> 00:01:07.970 tsuzuke dewa nanjuu sou 00:01:05.340 --> 00:01:07.970 دستی که اونُ نوشته امید دهنده ـست ‏.‏ 00:01:07.970 --> 00:01:10.140 imeeji doori nanka ja nai 00:01:07.970 --> 00:01:10.140 همه چی اون طوری که تصورشُ میکردم نبود ‏،‏ 00:01:10.140 --> 00:01:12.730 shizuka ni sawagidashita honnou 00:01:10.140 --> 00:01:12.730 برای همینم ترس داره به آرومی منو فرا میگیره ‏.‏ 00:01:12.730 --> 00:01:17.810 meiro mitai ikidomari da demo shikou wa deisutoushon 00:01:12.730 --> 00:01:17.810 مثلِ یه راهِ پُر پیچ و خم به بن بست رسیدم و حالا ‏،‏ افکارم مخدوش شده ‏.‏ 00:01:17.810 --> 00:01:19.900 yousha shinai itsu no mani 00:01:17.810 --> 00:01:19.900 ناگهان دیگه بخششی وجود نداره ‏،‏ 00:01:19.900 --> 00:01:22.870 miushinatteru to abaredasu 00:01:19.900 --> 00:01:22.870 و اگه چشم ازش بردارم خشمگین میشه ‏.‏ 00:01:22.870 --> 00:01:24.020 Hey attention‏!‏ 00:01:22.870 --> 00:01:24.020 هـی ‏،‏ توجه کن ‏!‏ 00:01:24.020 --> 00:01:25.400 Hey, what is it? 00:01:24.020 --> 00:01:25.400 چی شده ؟ 00:01:25.400 --> 00:01:25.860 What is it? 00:01:25.400 --> 00:01:25.860 position:80% چی شده ؟ 00:01:25.860 --> 00:01:26.560 Step down‏!‏ 00:01:25.860 --> 00:01:26.560 position:80% آهسته برو ‏!‏ 00:01:26.560 --> 00:01:28.490 joushiki nante iranai 00:01:26.560 --> 00:01:28.490 نیازی به حسِ مشترک نیست ‏.‏ 00:01:28.490 --> 00:01:29.110 I'm serious‏!‏ 00:01:28.490 --> 00:01:29.110 position:80% من جدیم ‏!‏ 00:01:29.110 --> 00:01:31.120 No, no, no‏!‏ Don't worry one two three 00:01:29.110 --> 00:01:31.120 نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏!‏ نگران نباش ‏،‏ یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏!‏ 00:01:31.120 --> 00:01:33.200 ugoki ga shinzou no rizumu 00:01:31.120 --> 00:01:33.200 سلاح ها ریتمِ قلبمه ‏.‏ 00:01:33.200 --> 00:01:38.560 shikai mada kuranderu soredemo ikanakucha 00:01:33.200 --> 00:01:38.560 دیدم هنوز تارِ ‏،‏ اما باید برم ‏.‏ 00:01:38.560 --> 00:01:41.100 kimi ga shinjiteru 00:01:38.560 --> 00:01:41.100 در حالی که تو بهم اعتماد داری ‏،‏ 00:01:41.100 --> 00:01:44.040 boku wa uragiru 00:01:41.100 --> 00:01:44.040 من نباید بهت خیانت کنم ‏.‏ 00:01:44.040 --> 00:01:47.840 wake ni wa ikanai tsuyoku kurakushon ga naru 00:01:44.040 --> 00:01:47.840 با اینکه پیوند قویی با هم داریم ‏،‏ 00:01:48.160 --> 00:01:51.650 kodoku na mama toki ga tattatte 00:01:48.160 --> 00:01:51.650 همچنان که زمان میگذره ‏،‏ من هنوز تنهام ‏.‏ 00:01:51.650 --> 00:01:53.980 nigeru koto oboetatte 00:01:51.650 --> 00:01:53.980 حتی اگه یادم بیاد چطور میخواستم فرار کنم ‏،‏ 00:01:53.980 --> 00:01:57.270 atarashii kyou ga kichau kedo 00:01:53.980 --> 00:01:57.270 اما روزِ جدیدی از راه میرسه ‏.‏ 00:01:56.460 --> 00:01:58.220 position:80% line:20% دیگه باور نمیکنم ‏.‏ 00:01:58.220 --> 00:02:01.850 kono negai tatoe mahou ga nakutatte 00:01:58.220 --> 00:02:01.850 حتی اگه این آرزو احتیاجی به جادو نداشته باشه ‏،‏ 00:02:01.850 --> 00:02:03.690 kanaenakya chikatta 00:02:01.850 --> 00:02:03.690 همونطور که قول داده بودم اونُ برآورده میکنم ‏،‏ 00:02:03.690 --> 00:02:06.980 boku wa kimi to mada mitai mirai arunda yo 00:02:03.690 --> 00:02:06.980 چون هنوز آینده ای هست که اونُ با هم خواهیم دید ‏.‏ 00:02:06.480 --> 00:02:08.900 position:80% line:20% دارم خونه‌ ـَم رو میبینم ‏.‏ 00:02:06.980 --> 00:02:13.660 nakisou demo kuyashikutemo tomatte irarenai 00:02:06.980 --> 00:02:13.660 حتی اگه رنج بکشم و نزدیک باشه گریه کنم تحمل میکنم ‏.‏ 00:02:13.660 --> 00:02:17.480 negatta messeeji That's Rising Hope 00:02:13.660 --> 00:02:17.480 پیغامی که تو دستمه بهم امید میده ‏.‏ 00:02:20.260 --> 00:02:23.000 اولین دبیرستان 00:02:20.960 --> 00:02:23.000 !وای تاتسویا کون عالی بود 00:02:23.380 --> 00:02:25.010 !حسابی گل کاشتی 00:02:25.630 --> 00:02:28.430 !رئیس، لطفا خونسرد باشین 00:02:29.220 --> 00:02:30.930 ...آها، ببخشید 00:02:31.260 --> 00:02:35.640 !ولی واقعا عالی بود !صحنه رو به وجد آوردی 00:02:35.640 --> 00:02:39.810 ...جایگاه برنده، جایگاه نفر دوم و نفر سوم 00:02:40.230 --> 00:02:43.070 ...همه مال خود بازیکنا بودن نه من... 00:02:43.360 --> 00:02:47.780 معلومه کیتایاما سان و آکچی سان !تاکیگاوا سان هم کارشون حرف نداشت 00:02:47.780 --> 00:02:49.780 !خسته نباشید بچه‌ها 00:02:49.780 --> 00:02:51.450 .خیلی ممنون 00:02:51.870 --> 00:02:55.620 ولی واقعا استعداد خودت .رو به همه ثابت کردی 00:02:55.620 --> 00:02:57.660 .شک نکن که کارت محشر بود 00:02:58.790 --> 00:03:00.620 .خب مرسی 00:03:00.620 --> 00:03:03.040 چرا این‌قدر خونسرد؟ 00:03:03.040 --> 00:03:06.710 همه این افتخارات که بازیکنای ما در جایگاه اول قرار می‌گیرن 00:03:06.710 --> 00:03:10.720 ،به لطف مهارتای توئه و بعد زحمت خودشون 00:03:10.720 --> 00:03:14.640 .و همگی از لطفت ممنونیم 00:03:14.640 --> 00:03:16.560 .خودمم باورم نمی‌شه 00:03:16.560 --> 00:03:20.100 به آدم حسی دست می‌ده انگار .جادو یهو متحول شده 00:03:20.730 --> 00:03:23.520 ،به خصوص در مورد جادوی کیتایاما 00:03:23.520 --> 00:03:30.150 دانشگاه ازمون خواسته که رسما .وارد فهرست راهنمای جادوی دانشگاه بشه 00:03:30.150 --> 00:03:34.620 یعنی به عنوان یه جادوی جدید اون‌جا ثبت می‌شه؟ 00:03:35.950 --> 00:03:37.490 .که این‌طور 00:03:37.790 --> 00:03:42.330 اگه اسم توسعه دهنده‌ش رو خواستن لطفا .اسم کیتایاما سان رو بدین 00:03:42.330 --> 00:03:47.000 !چی شد؟ نمی‌شه !این جادو مال توئه تاتسویا 00:03:47.000 --> 00:03:52.800 کسی که اولین بار از یه جادو استفاده کنه .معمولا به عنوان توسعه‌دهنده‌ی جادو ثبت می‌شه 00:03:54.470 --> 00:03:57.350 این همه خودت رو میاری پایین !آدم شک می‌کنه شوخیه یا جدی 00:03:57.350 --> 00:03:59.020 .این‌طور نیست 00:03:59.020 --> 00:04:00.640 پس چته؟ 00:04:00.640 --> 00:04:05.110 فقط نمی‌خوام این بار رو تحمل کنم .که خودم نمی‌تونم از این جادو که 00:04:05.110 --> 00:04:09.590 به نام خودم به عنوان توسعه دهنده .ثبت شده، استفاده کنم 00:04:10.150 --> 00:04:14.620 چطور عملکرد جادویی که خودت نمی‌تونی استفاده‌ش کنی رو تایید کردی؟ 00:04:14.620 --> 00:04:17.490 .من که نگفتم به هیچ وجه نمی‌تونم استفاده‌ش کنم 00:04:17.490 --> 00:04:20.790 فقط واسم خیلی زیاد طول می‌کشه ،تا فعالش کنم 00:04:20.790 --> 00:04:23.540 .پس واقعا به درد من نمی‌خوره 00:04:23.790 --> 00:04:28.590 ای بابا بچه‌ها، فعلا بی‌خیال .قضیه بشید 00:04:28.590 --> 00:04:31.630 .امروز که کارمون عالی بود 00:04:31.880 --> 00:04:36.550 تاتسویا کون، همین‌طوری واسه ادامه‌ی .مسابقات پیش برو 00:04:40.220 --> 00:04:41.850 ...کارمون عالی بود 00:04:42.100 --> 00:04:43.270 .که این‌طور... 00:04:44.100 --> 00:04:46.860 سومین دبیرستان اشغال است 00:04:45.060 --> 00:04:47.610 خیلی خب ماساکی، پس اون ...هنرنمایی اولین دبیرستان 00:04:47.610 --> 00:04:51.110 یعنی تنها به خاطر مهارت‌های شخصی اون سه تا دختر نبود؟ 00:04:51.110 --> 00:04:56.320 راستش، کیتایاما که نفر اول شد .مهارت جادویی فوق‌العاده‌ای به نمایش گذاشت 00:04:56.320 --> 00:05:01.660 ولی دو تای دیگه خیلی .به چشمم خاص نیومدن 00:05:01.660 --> 00:05:03.790 ،که می‌مونه قدرت جادوشون 00:05:03.790 --> 00:05:07.500 امکان نداشت اولین دبیرستان بتونه .جایگاه دوم و سوم رو هم به خودش اختصاص بده 00:05:07.500 --> 00:05:11.800 بعلاوه، ما در مسابقه‌ی موج‌سواری .بهشون برتری نسبی داریم 00:05:11.800 --> 00:05:16.090 به نظرم اولین دبیرستان فقط با .سال‌اولی‌هاشون در رقابت نیستن 00:05:16.090 --> 00:05:20.600 جرج درست می‌گه. ما در رقابت .بر سر سطح استعداد شکست نخوردیم 00:05:20.890 --> 00:05:24.890 .یعنی عامل دیگه‌ای هم دخالت داره 00:05:25.690 --> 00:05:28.110 .باید مهندسشون باشه 00:05:28.110 --> 00:05:34.360 باید بگم مهندس مسئول مسابقه‌ی شلیک سرعتی .دختراشون مهارتای فوق‌العاده‌ای داره 00:05:34.360 --> 00:05:36.160 .درسته 00:05:36.410 --> 00:05:39.990 ...جرج، دستگاهی که برنده ازش استفاده کرد 00:05:40.280 --> 00:05:41.740 بهش توجه کردی؟ 00:05:41.740 --> 00:05:45.000 آره. یه مدل پیشرفته بود، نه؟ 00:05:45.000 --> 00:05:48.210 نه بابا... به نظر که !زاپاس میومد 00:05:48.210 --> 00:05:52.500 راست می‌گه! من که تاحالا دستگاه مدل پیشرفته !به شکل تفنگ دوربین‌دار ندیدم 00:05:52.500 --> 00:05:56.010 !منم به چنین چیزی در کاتالوگ تولیدی‌ها برخورد نکردم 00:05:56.010 --> 00:05:59.300 .درسته، که یعنی قابل خرید نیستن 00:05:59.300 --> 00:06:03.970 اما دستگاه پیشرفته‌ای هست که .شبیه زاپاس به نظر میاد 00:06:03.970 --> 00:06:05.680 جدی؟ 00:06:05.680 --> 00:06:09.610 یه تکنولوژی پیشرفته که تابستان گذشته .در "دوسلدورف" به نمایش گذاشته شد 00:06:09.980 --> 00:06:13.940 تابستون گذشته؟ یعنی به این زودی دارن ازش استفاده می‌کنن؟ 00:06:13.940 --> 00:06:18.740 درسته. خودم تا مسابقه‌ی امروز رو ندیدم و دوباره .چکش نکردم، خبر نداشتم 00:06:18.740 --> 00:06:21.080 .خیلی عالیه که ازش خبر داشتی کیچیجوجی 00:06:21.080 --> 00:06:23.200 !ناسلامتی مغزمتفکر مایی 00:06:23.200 --> 00:06:30.830 آهان... اما نمونه‌ی اولیه که در "دوسلدورف" به .نمایش گذاشته بود به درد استفاده نمی‌خورد 00:06:30.830 --> 00:06:33.800 ...سنگین بود و دقیق نبود 00:06:33.800 --> 00:06:38.720 به طور کلی نمونه‌ی آزمایشی در ابعاد واقعی .بود که الکی سرهم بندی کرده بودن 00:06:39.180 --> 00:06:46.560 ولی امروز اون دستگاه دست کیتایاما سان از اولین دبیرستان سرعت و دقت رو در یک سی‌ای‌دی تخصصی با قابلیت 00:06:46.560 --> 00:06:53.070 ،پردازش زنجیره‌های فعالسازی مختلف ترکیب کرد .خاصیت یک دستگاه پیشرفته 00:06:53.070 --> 00:06:57.490 ...اگه همه‌ی اینا فقط نیازمند مهارت یک مهندس باشه 00:06:58.450 --> 00:07:03.120 .پس اولین دبیرستان از پسش بر نمیاد .کار یه نابغه‌ی به تمام معناست 00:07:03.870 --> 00:07:07.370 ماساکی... یعنی داری غیرمستقیم می‌گی طرف این‌قدر کارش خوبه؟ 00:07:07.910 --> 00:07:14.040 از نظر فیزیکی امکان نداره یک مهندس مسئول ...تک‌تک مسابقات باشه 00:07:14.040 --> 00:07:19.010 مسئول هر مسابقه‌ای باشه .کارمون خیلی سخت می‌شه 00:07:19.840 --> 00:07:23.390 دست کم باید با این آگاهی از دستگاه ،بریم تو زمین 00:07:23.390 --> 00:07:26.390 .که دو سه نسل ازشون عقبیم 00:07:30.520 --> 00:07:33.270 چهارمین روز رقابت‌ها، مسابقه‌ی تدارکی زنان موج‌سواری 00:07:33.770 --> 00:07:36.150 شیبا کون چیزی شده؟ 00:07:36.480 --> 00:07:40.360 واسه مسابقه‌ی میتسویی سان ...الان خیلی زوده که 00:07:40.360 --> 00:07:43.320 ،خواستم برم خوابگاه 00:07:43.320 --> 00:07:47.700 ولی چون این اطراف بودم گفتم بیام .شاید کمکی ازم برمیومد 00:07:47.700 --> 00:07:49.040 جدی؟ 00:07:49.040 --> 00:07:52.250 پس می‌شه لطفا سی‌ای‌دی من رو به دقت بررسی کنید؟ 00:07:53.080 --> 00:07:58.130 هونوکا. این‌طوری جلو ناکاجو سان ...بی‌احترامیه 00:07:58.760 --> 00:08:00.090 !عذر می‌خوام 00:08:00.090 --> 00:08:04.720 .عیب نداره. می‌دونم منظوری نداشتی 00:08:04.720 --> 00:08:05.890 .بسیار خب 00:08:05.890 --> 00:08:10.600 حالا که احساس ندامت می‌کنی،‌ استراتژیت رو .واسه دور مقدماتی چک می‌کنم 00:08:18.030 --> 00:08:22.280 مسابقه‌ی تدارکاتی زنان مکان ششمین مسابقه‌ی موج‌سواری 00:08:18.480 --> 00:08:25.030 می‌گما... نمی‌دونم چرا میتسویی سنپای این همه زنجیره‌ی فعاسازی بینایی آماده کرده؟ 00:08:25.030 --> 00:08:30.330 طبق قوانین مسابقه‌ی موج‌سواری، استفاده از .جادو برای مختل کردن دیگر شرکت‌کننده‌ها ممنوعه 00:08:30.910 --> 00:08:37.710 ولی می‌تونی با کمک دخالت در سطح آب .جلوشون رو بگیری 00:08:37.710 --> 00:08:39.130 این چیه؟ 00:08:47.760 --> 00:08:50.220 برنامه چیه؟ 00:09:08.160 --> 00:09:09.370 .بسیار خب 00:09:09.370 --> 00:09:12.160 خب استراتژی اونی ساما چیه؟ 00:09:14.000 --> 00:09:15.120 ...درسته 00:09:15.120 --> 00:09:17.710 ...هیچ قانونی رو نقض نمی‌کنه 00:09:17.710 --> 00:09:23.130 فکرشم نمی‌کردم طلسم بینایی روی سطح آب .استفاده کنه 00:09:23.154 --> 00:09:35.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:41.440 --> 00:09:42.610 !برنده شدم 00:09:43.150 --> 00:09:44.990 !تاتسویا سان بردم 00:09:44.990 --> 00:09:48.410 .آره، دیدم. تبریک می‌گم 00:09:48.820 --> 00:09:52.410 !خـ- خیلی ممنونم 00:09:52.580 --> 00:09:53.870 ...خواهش می‌کنم 00:09:53.870 --> 00:09:56.460 ...من... من 00:09:56.460 --> 00:09:58.830 ...همیشه در حال گله کردنم 00:09:58.830 --> 00:10:03.210 چه روز ورزش باشع چه جلسه‌ی ورزشی ،چه مسابقه‌ی ورزشی 00:10:03.210 --> 00:10:05.470 ...قبلا تا مرز برنده شدن هم نرسیدم 00:10:07.800 --> 00:10:11.180 داره ماجراهای دوران .دبستانش رو می‌گه 00:10:11.850 --> 00:10:13.720 ،تاتسویا خیلی ازت ممنونم 00:10:14.100 --> 00:10:16.640 !از دور مقدماتی گذشتم 00:10:19.650 --> 00:10:24.320 موریساکی در شلیک سرعتی ...مردان دوم شد 00:10:24.320 --> 00:10:27.280 اون دو تای دیگه حذف شدن ها؟ 00:10:27.530 --> 00:10:31.490 پس پسرا و دخترا نتایجشون برعکس شد، ها؟ 00:10:31.490 --> 00:10:34.700 با این حساب نمی‌شه از این ،مخمصه خلاص شد 00:10:34.700 --> 00:10:39.460 اگه امسال هم به خیر بگذره، عواقبش هنوز .گریبانمون رو خواهند گرفت 00:10:39.460 --> 00:10:43.170 ...بچه‌هامون باید تقویت بشن 00:10:44.760 --> 00:10:47.130 8 - 6 / یوکوهاما، چیناتاون 00:10:48.510 --> 00:10:52.720 مگه قرار نبود نفر اول مسابقات تدارکاتی از سومین دبیرستان باشه؟ 00:10:52.720 --> 00:10:56.600 ،با این وضعیت که مهندس واتانابه کناره‌گیری کرده 00:10:56.600 --> 00:11:01.400 .در هر صورت اولین دبیرستان برنده می‌شه 00:11:01.400 --> 00:11:05.650 اگه تیم پرطرفدار برنده بشه، ما دلال ها .به جای نمیرسیم 00:11:06.240 --> 00:11:09.910 .این بار هم کلی آدم جمع کردیم 00:11:09.910 --> 00:11:13.490 خیلی گرون پامون تموم میشه .که بخوایم سهم تک‌تکشون رو بدیم 00:11:13.490 --> 00:11:19.500 .ضرر سنگینی به معاملاتمون می‌زنه ...و در اینصورت 00:11:19.500 --> 00:11:23.920 .دیگه مجبوریم پراکنده بشیم 00:11:24.210 --> 00:11:29.430 .بسته به میزان ضرر، رئیس ممکنه خودش دست به کار بشه 00:11:30.130 --> 00:11:33.300 اگه بحث و مرگ و زندگی بود ...اینقدر نگرانی نداشت 00:11:33.300 --> 00:11:36.140 .باید حساب شده اقدام کنیم 00:11:50.780 --> 00:11:52.240 ،هی 00:11:52.240 --> 00:11:54.370 حواست به ساعت هست؟ 00:11:54.990 --> 00:11:58.250 .بی‌خوابی واسه تمرکز حواست بده 00:11:58.250 --> 00:12:03.670 هیچ‌کس در مقابل اشتباهات احتمالی .که باعث شکستت می‌شن کاری ازش برنمیاد 00:12:04.880 --> 00:12:06.800 معذرت میخوام ‏!‏ 00:12:07.340 --> 00:12:09.170 تا وقتی که اونُ میدونی اشکالی نداره ‏.‏ 00:12:10.800 --> 00:12:15.430 خیلی خُب ‏،‏ حالا برگرد به اتاقت ‏.‏ منم همراهت میام ‏.‏ 00:12:16.310 --> 00:12:17.640 میوکی ؟ 00:12:17.890 --> 00:12:21.020 اونی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ میشه فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:21.020 --> 00:12:25.190 میشه فقط یکم دیگه پیشت بمونم ؟ 00:12:27.400 --> 00:12:29.150 فقط یکم ‏،‏ باشه ؟ 00:12:30.690 --> 00:12:32.950 اینُ از شیزوکو شنیدم ‏.‏ 00:12:32.950 --> 00:12:36.620 اونی‏-‏ساما ‏،‏ اجازه ندادی اسمتُ به فهرست اضافه کنن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:36.620 --> 00:12:38.160 درسته ؟ 00:12:39.410 --> 00:12:40.160 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:41.330 --> 00:12:45.630 این هم از خواسته های خاله ـمون بوده ؟ 00:12:45.920 --> 00:12:47.250 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:48.460 --> 00:12:52.420 دانشگاه جادو قابلیت های تحقیقاتی بسیار بالایی داره ‏.‏ 00:12:52.420 --> 00:12:56.970 همچین دور از ذهن نیست که بتونن حویت واقعی منو بعنوان ‏"‏ سیلور ‏"‏ کشف کنن ‏،‏ 00:12:56.970 --> 00:13:00.390 برای همینم یوتسوبا خیلی احتایط میکنه که اطلاعات مربوط به ‏،‏ 00:13:00.390 --> 00:13:03.060 رابطۀ بین ‏"‏ شیبا تاتسویا ‏"‏ و خانوادۀ یوتسوبا درز نکنه ‏.‏ 00:13:03.060 --> 00:13:05.400 الان ‏،‏ به اندازۀ کافی قدرت ندارم ‏.‏ 00:13:06.190 --> 00:13:11.190 اگه نفر به نفر کاری کنیم ‏،‏ ممکنه بتونم ‏"‏ ملکۀ شب ‏"‏ مایا یوتسوبا رو شکست بدم ‏.‏ 00:13:11.820 --> 00:13:17.700 به هر حال ‏،‏ وجود من کاملاً بستگی به خاله ـمون داره ‏.‏ 00:13:18.120 --> 00:13:22.660 اما با شرایط الانم ‏،‏ حتی اگه بتونم خاله ـمونُ شکست بدم ‏،‏ 00:13:22.660 --> 00:13:25.790 هنوز نمیتونم خانوادۀ یوتسوبا رو به زانو در بیارم ‏.‏ 00:13:26.130 --> 00:13:30.670 ارتش و خشونت به تنهایی ‏.‏‏.‏‏.‏ کافی نیستن ‏.‏ 00:13:30.670 --> 00:13:38.010 حتی اگه خاله ـمونُ سرنگون کنم ‏،‏ اینطوری ممکنه فقط راه رو برای یه نفر دیگه که خیلی پلید تر باشه باز کرده باشم ‏.‏ 00:13:38.010 --> 00:13:40.310 الان ‏،‏ تنها راه حلی که دارم اطاعت کردنِ ‏.‏ 00:13:48.610 --> 00:13:50.900 یادت باشه من همیشه طرف توئم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:52.360 --> 00:13:53.940 میوکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:53.940 --> 00:13:58.320 من همیشه طرف توئم ‏،‏ اونی‏-‏ساما ‏.‏ 00:13:59.740 --> 00:14:04.460 بالاخره ‏،‏ نوبت تو هم میشه ‏.‏ بهت قول میدم ‏،‏ بی تردید اون روز میرسه ‏.‏ 00:14:04.460 --> 00:14:11.170 تا اون موقع ‏،‏ و حتی بعد از اون ‏،‏ من همیشه طرف تو میمونم ‏،‏ اونی‏-‏ساما ‏.‏ 00:14:24.730 --> 00:14:27.020 رقابت نه مدرسه ( بخش ششم ) 00:14:28.100 --> 00:14:31.070 پنجمین روز از مسابقات ‏،‏ مسابقۀ زنان تازه کار محل برگزاری مسابقۀ ستون های یخی 00:14:34.530 --> 00:14:36.320 position:80% line:50% شیزوکو کیتایاما 00:14:35.490 --> 00:14:36.320 شیزوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:36.820 --> 00:14:39.490 واقعاً با این لباس میخوای تو مسابقه شرکت کنی ؟ 00:14:39.490 --> 00:14:45.330 آره ‏،‏ از اونجایی که قوانین اجازه میدن ‏،‏ ترجیح میدم اینُ بپوشم ‏.‏ 00:14:45.330 --> 00:14:46.750 میگم ‏،‏ شیزوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:46.750 --> 00:14:47.710 چیه ؟ 00:14:47.710 --> 00:14:51.130 اون آستین های بلند ‏.‏‏.‏‏.‏ جلوی دست و پاتُ نمیگیره ؟ 00:14:51.130 --> 00:14:55.920 اوه ‏،‏ من مشکلی ندارم ‏.‏ آستین ها زیاد بلند نیستن منم از کمربند استفاده میکنم ‏.‏ 00:14:55.920 --> 00:14:57.050 درضمن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:58.760 --> 00:15:02.930 فکر کنم به اندازۀ چیزی که چیودا سنپای و اِمی پوشیدن پُر زرقُ برق نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:10.480 --> 00:15:14.440 میدونم اجازه دارن هرچی دلشون میخواد بپوشن ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:15.570 --> 00:15:19.360 این شده مثلِ مُد لباس ‏.‏ 00:15:30.250 --> 00:15:32.750 position:20% آکانه کاسوگا پنجمین دبیرستان 00:15:30.250 --> 00:15:32.750 شیزوکو کیتایاما اولین دبیرستان 00:15:36.670 --> 00:15:40.260 میوکی ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوای بری پیش تاتسویا‏-‏کون ؟ 00:15:40.840 --> 00:15:43.760 ستون های یخی یه مسابقۀ انفرادی ‏.‏ 00:15:43.760 --> 00:15:47.430 چون نهایتاً من و شیزوکو تو مسابقه مقابل همدیگه قرار میگیریم ‏،‏ 00:15:47.430 --> 00:15:50.520 عادلانه نیست روش مبارزه ـش رو ببینم ‏.‏ 00:15:50.520 --> 00:15:52.020 که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:21.260 --> 00:16:24.680 همونطور که از شیزوکو انتظار میرفت خوب تونسته عمل کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:54.250 --> 00:16:57.500 مهم نیست چند بار نگاهش کنم ‏،‏ اون زنجیرۀ جادو خیلی زیباست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:57.500 --> 00:16:59.380 درست مثلِ اون روز ‏.‏ 00:16:59.380 --> 00:17:02.380 اولین دبیرستان محل برگزاری امتحان ورودی 00:17:02.380 --> 00:17:04.890 position:80% line:50% اولین دبیرستان وابسته به دانشگاه ملی جادو 00:17:02.380 --> 00:17:04.890 line:20% اولین دبیرستان محل برگزاری امتحان ورودی 00:17:16.150 --> 00:17:18.940 بعدی ‏،‏ شمارۀ 267 ‏،‏ شیبا میوکی ‏.‏ 00:17:19.480 --> 00:17:20.570 بله ‏.‏ 00:17:32.370 --> 00:17:34.620 عجب قدرت جادویی حیرت انگیزی داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:34.830 --> 00:17:38.130 بعدی ‏،‏ شمارۀ 268 ‏،‏ شیبا تاتسویا ‏.‏ 00:17:38.500 --> 00:17:39.460 بله ‏.‏ 00:17:50.930 --> 00:17:55.560 چه جادوی زیبایی ‏.‏‏.‏‏.‏ بدونِ انتشار موج نور و صدا ‏.‏ 00:17:55.560 --> 00:18:00.110 تمام قدرت جادویی ـش رو روی بازنویسی پدیده گذاشته ‏.‏ 00:18:01.820 --> 00:18:04.150 هونوکا ‏،‏ چی شده ؟ 00:18:04.650 --> 00:18:08.450 مـ‏-‏ معذرت میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:09.370 --> 00:18:12.620 تاسویا‏-‏کون ‏،‏ میوکی‏-‏سان اومدیم تشویق ـتون کنیم ‏!‏ 00:18:13.450 --> 00:18:17.460 خیلی خوشحالم که اومدید ما رو تشویق کنید ‏،‏ اما رئیس ‏،‏ 00:18:17.460 --> 00:18:19.340 نباید بری استراحت کنی ؟ 00:18:19.340 --> 00:18:23.710 چیه ‏،‏ حالا تو هم مثلِ آدمای علیل باهام رفتار میکنی ؟ 00:18:23.710 --> 00:18:27.380 اینطور نیست که بخوام این طرف و اون طرف بپرم ‏،‏ پس مشکلی نیست ‏.‏ 00:18:27.380 --> 00:18:30.550 جناب رئیس ‏،‏ مگه شما الان نباید تو دفتر مرکزی باشین ؟ 00:18:30.550 --> 00:18:35.060 مشکلی نیست ‏،‏ اونا رو سپردم به به هانزو‏-‏کون ‏.‏ 00:18:35.350 --> 00:18:38.100 میوکی ‏،‏ یه گروه تشویق کنندۀ قابل اعتماد داری 00:18:38.100 --> 00:18:40.520 اما نزار این نگرانت کنه ‏.‏ 00:18:40.520 --> 00:18:42.150 جای نگرانی نیست ‏.‏ 00:18:42.150 --> 00:18:45.150 آیاکا شیمیزو چهارمین دبیرستان 00:18:42.150 --> 00:18:45.150 میوکی شیبا اولین دبیرستان 00:18:42.480 --> 00:18:45.150 هرچی نباشه ‏،‏ تو در کنارمی ‏،‏ اونی‏-‏ساما ‏.‏ 00:19:25.980 --> 00:19:27.240 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:28.110 --> 00:19:31.490 نکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ اینفرنو ئه ‏"‏ ؟ 00:20:01.520 --> 00:20:04.360 خیلی فوق العاده بود ‏.‏ اون کاری که میوکی کرد چی بود ‏!‏؟ 00:20:04.360 --> 00:20:07.990 بهش میگن ‏"‏ اینفرنو ‏"‏ درسته ؟ همۀ کلاس بالایی ها تعجب کرده بودن ‏.‏ 00:20:07.990 --> 00:20:11.490 میگن حتی جادوگرهای مبارز سطح اِی هم به سختی میتونن اینُ اجرا کنن ‏.‏ 00:20:11.490 --> 00:20:14.870 شیزوکو هم کارش خیلی عالی بود ‏!‏ کیمونوش خیلی قشنگ بود ‏،‏ 00:20:14.870 --> 00:20:18.580 طوری که حریف هاشُ از دور خارج میکرد خیلی بیرحمانه بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:18.580 --> 00:20:20.040 خیلی باحال بود ‏!‏ 00:20:20.040 --> 00:20:23.880 جادویی که شیبا‏-‏کون و شیزوکو بکار بردن تشدید نوسان بود ‏،‏ درسته ؟ 00:20:23.880 --> 00:20:26.710 پس شیبا‏-‏کون اون زنجیرۀ فعال سازی رو طراحی کرده بود ؟ 00:20:26.710 --> 00:20:31.880 جادویی که شیزوکو تو شلیک سرعتی استفاده کرد اصلش مال شیبا‏-‏کون بود ‏،‏ درسته ؟ 00:20:31.880 --> 00:20:35.550 برنامه نویسی ‏"‏ اینفرنو ‏"‏ به لطف شیبا‏-‏کون بود ‏،‏ درسته ؟ 00:20:35.550 --> 00:20:39.430 شنیدم استراتژی ‏،‏ سرعت خیره کنندۀ هونوکا هم ایدۀ شیبا‏-‏کون بوده ‏.‏ 00:20:39.430 --> 00:20:41.230 خوش به حالشون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:41.560 --> 00:20:45.230 اگه مهندسِ منم شیبا‏-‏کون بود ممکن بود برنده بشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:49.150 --> 00:20:52.320 نانامی ‏،‏ بنظرم این حرفی که زدی یکم نامناسب بود ‏.‏ 00:20:52.320 --> 00:20:53.360 نانا ‏،‏ 00:20:53.700 --> 00:20:57.490 نباید سی‌ای‌دی ـت رو بخاطر عدم توانایی خودت مقصر بدونی ‏.‏ 00:20:58.240 --> 00:20:59.580 من تسلیمم ‏!‏ 00:20:59.580 --> 00:21:02.750 اما به لطف شیبا‏-‏کون ‏،‏ من تونستم بهتر از همیشه عمل کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:02.750 --> 00:21:04.210 شکی درش نیست ‏.‏ 00:21:04.210 --> 00:21:09.000 تنظیم سی‌ای‌دی ـت مثلِ افشای احساسات درونیت میمونه ‏،‏ درسته ؟ 00:21:09.000 --> 00:21:13.220 اولش شک داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ بزارم یه مهندس مرد این کار رو بکنه ‏،‏ 00:21:13.220 --> 00:21:16.760 اما الان خیلی خوشحالم که شیبا‏-‏کون حوامو داره ‏!‏ 00:21:16.760 --> 00:21:20.350 باید ممنون پسر هایی باشیم که شیبا‏-‏کونُ جای خودشون گذاشتن ‏.‏ 00:21:21.480 --> 00:21:23.770 هـی ‏،‏ موریساکی ؟ 00:21:26.400 --> 00:21:29.020 موریساکی ‏،‏ چی شده ؟ 00:21:29.650 --> 00:21:34.660 خوب گوش کنید بچه ها ‏،‏ به هر قیمتی که شده فردا باید مسابقۀ ستون رمزی رو ببریم ‏!‏ 00:21:34.660 --> 00:21:38.030 باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:38.030 --> 00:21:40.040 فقط صبر کنید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:40.040 --> 00:21:46.040 به همه ثابت میکنم که بلوم ها برتر از وید ها هستن ‏!‏ 00:21:46.050 --> 00:23:06.050 00:21:46.400 --> 00:21:52.590 yasashii kaze mebuku tsubomi 00:21:46.400 --> 00:21:52.590 غنچه ها در بادِ ملایم جوانه میزنن ‏،‏ 00:21:52.590 --> 00:21:58.560 machi someteku hanatachi 00:21:52.590 --> 00:21:58.560 گل ها شهر رو رنگارنگ میکنن ‏.‏ 00:21:58.560 --> 00:22:04.850 utsukushisa wa toki to tomo ni 00:21:58.560 --> 00:22:04.850 زیبایی ‏،‏ در طولِ زمان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:04.850 --> 00:22:10.780 yume no youni nakunatteshimau 00:22:04.850 --> 00:22:10.780 همانندِ یه رویا ناپدید میشه ‏.‏ 00:22:10.780 --> 00:22:15.630 anata no nukumori 00:22:10.780 --> 00:22:15.630 گرمایِ تو هم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:17.230 --> 00:22:23.500 soreto onaji de kieteshimau kanaa 00:22:17.230 --> 00:22:23.500 همون طوری ناپدید میشه ؟ 00:22:25.800 --> 00:22:28.610 Shape of my love 00:22:25.800 --> 00:22:28.610 شکلِ عشقِم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:28.610 --> 00:22:32.510 owari ga atte mo 00:22:28.610 --> 00:22:32.510 حتی اگه تموم بشه ‏،‏ 00:22:32.950 --> 00:22:38.390 osorezu ni uta wo utaou 00:22:32.950 --> 00:22:38.390 همچنان بدونِ ترس آواز میخونم ‏.‏ 00:22:38.390 --> 00:22:41.120 Eternal Song 00:22:38.390 --> 00:22:41.120 آهنگِ ابدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:41.120 --> 00:22:45.400 katachi wa iranai 00:22:41.120 --> 00:22:45.400 به شکلی احتیاج نداره ‏،‏ 00:22:45.400 --> 00:22:50.340 dakishimete kanjite hoshii 00:22:45.400 --> 00:22:50.340 فقط میخوام منُ در آغوش بگیری و تو رو احساس کنم ‏.‏ 00:22:51.250 --> 00:22:53.280 juunen saki mo 00:22:51.250 --> 00:22:53.280 بعد از 10 سال ‏،‏ 00:22:54.290 --> 00:22:57.360 hyakunen saki mo 00:22:54.290 --> 00:22:57.360 بعد از 100 سال ‏،‏ 00:22:57.360 --> 00:22:59.040 sennen saki mo 00:22:57.360 --> 00:22:59.040 حتی بعد از 1000 سال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:59.680 --> 00:23:04.510 ai wo utaou 00:22:59.680 --> 00:23:04.510 همچنان آهنگِ عشقمُ میخونم ‏.‏ 00:23:06.710 --> 00:23:09.250 ششمین روز از مسابقات ‏،‏ مسابقۀ زنان تازه کار محل برگزاری مسابقۀ ستون های یخی 00:23:17.930 --> 00:23:21.640 من ماساکی ایچیجو ‏،‏ سال اولی ‏،‏ از سومین دبیرستان هستم ‏.‏ 00:23:22.470 --> 00:23:27.140 منم شینکورو کیچیجوجی ‏،‏ سال اولی ‏،‏ از سومین دبیرستان هستم ‏.‏ 00:23:29.810 --> 00:23:31.980 position:20% اتاق انتظار اولین دبیرستان 00:23:36.030 --> 00:23:41.030 رقابت نه مدرسه ( بخش هفتم ) 00:23:36.030 --> 00:23:41.030 قسمت بعدی 00:23:41.054 --> 00:24:01.054 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:01.078 --> 00:24:21.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.