WEBVTT

00:22:16.320 --> 00:22:23.320
نور مهتاب به درون اتاق می‌تابد و
.سایه‌ی من در کنارش نقش می‌بندد

00:22:23.950 --> 00:22:31.330
.دنیای درون آینه بی‌روح بود

00:22:31.330 --> 00:22:39.050
این خاطرات پیوند قلب‌ها

00:22:39.050 --> 00:22:46.720
این پیوندهایی که به من نیرو می‌دهند

00:22:46.750 --> 00:22:54.060
چه می‌خواهی از من؟
تویی دلیل هستی‌ام

00:22:54.060 --> 00:23:03.490
.چیزی که همیشه پابرجا خواهد مان، عهد ماست

00:23:03.490 --> 00:23:11.370
با نظاره‌ی چشمان آشکار زیبایت

00:23:11.370 --> 00:23:15.250
.همیشه در کنارت خواهم ماند

00:23:15.250 --> 00:23:18.260
.تنها صدای تو را می‌شنوم

00:23:18.260 --> 00:23:27.180
.می‌خوام چهره‌ی خندانت در آینه را ببینم

00:23:27.180 --> 00:23:32.810
.فقط همین و بس

00:00:01.950 --> 00:00:05.670
10-11-2095 / مقابل ساختمان کتابخانه‌ی مدرسه

00:00:08.710 --> 00:00:10.420
.اوه تاتسویا کون، تویی

00:00:10.420 --> 00:00:11.800
این‌جا چکار می‌کنی؟

00:00:12.170 --> 00:00:15.180
اومدم واسه مسابقه‌ی پایان‌نامه
.منبع جمع کنم

00:00:16.640 --> 00:00:20.060
راستی یادم اومد، قراره کمک‌دست
.رین چان باشی

00:00:20.470 --> 00:00:24.180
اگه این‌جا وایسیم حرف بزنیم
،مزاحم دیگران می‌شیم

00:00:24.180 --> 00:00:25.730
می‌خوای بریم داخل؟

00:00:25.730 --> 00:00:26.900
.آه... باشه

00:00:29.610 --> 00:00:32.530
می‌دونم همه چی یهویی
،تصمیم گرفته شده تاتسویا کون

00:00:32.530 --> 00:00:38.120
ولی واسه رین چان، اهمیت موضوع امسال
،چیزی بیش از برد و باخت در مسابقه‌ست

00:00:38.120 --> 00:00:39.450
!پس حسابی موفق باشی

00:00:40.030 --> 00:00:41.240
...بـ- باشه

00:00:42.040 --> 00:00:47.420
می‌گم ایچیهارا سنپای انگیزه‌ی خاصی
نسبت به این موضوع داره؟

00:00:47.420 --> 00:00:49.920
.می‌خواد جایگاه اجتماعی جادوگران رو ببره بالا

00:00:49.920 --> 00:00:53.590
اونم با تبدیل جادو به
،فاکتور ضروری اقتصادی

00:00:53.590 --> 00:00:59.260
این‌طوری دیگه جادوگرا رو
.به چشم اسلحه‌های انسانی نمی‌بینن

00:00:59.260 --> 00:01:04.430
رآکتور ترکیب هسته‌ای حرارتی جادوی نوع کنترل جاذبه
...قدم بزرگی در این مسیر برمی‌داره

00:01:04.430 --> 00:01:07.190
رین چان که همیشه
.همین رو می‌گه

00:01:07.190 --> 00:01:11.270
با پایان‌نامه‌ی امسال، اولین قدم
.محکمش رو برمی‌داره

00:01:11.270 --> 00:01:12.820
.خیلی جالبه

00:01:12.820 --> 00:01:16.860
که ایچیهارا سنپای هم درست
.طرز فکر من رو داره

00:01:17.150 --> 00:01:18.700
تو هم تاتسویا کون؟

00:01:19.200 --> 00:01:23.950
فکرشم نمی‌کردم کس دیگه‌ای با این
.دیدگاه منفی وجود داشته باشه

00:01:25.620 --> 00:01:28.620
خب، خوش به حالت. که با رین چان
.وارد شیمی شدین

00:01:28.620 --> 00:01:33.670
.نه، کاری به شیمی نداره

00:01:33.960 --> 00:01:38.130
اول این‌که، من و ایچیهارا سنپای
.اصول و روش کاملا متفاوتی داریم

00:01:38.130 --> 00:01:40.930
ولی عقیده‌ی پایه‌تون که یکیه، نه؟

00:01:40.930 --> 00:01:44.560
بگو ببینم تاتسویا کون، رین چان
واقعا بهت می‌خوره؟

00:01:45.810 --> 00:01:49.600
این‌جا با یه وجب فاصله از
،یه دختر خوشگل واسادی می‌حرفی

00:01:49.600 --> 00:01:52.610
ولی اصلا به نظر نمیاد
.بخوای اقدامی بکنی

00:01:52.900 --> 00:01:56.280
!ببخش این‌قدر ظاهر بچگانه‌ای دارم

00:01:57.070 --> 00:01:59.660
،من اهل عریان‌گرایی نیستم

00:01:59.950 --> 00:02:03.780
پس ازم نخواه جلوی دوربین‌های امنیتی
.به یه دختر دست بزنم

00:02:05.830 --> 00:02:06.910
...اوه

00:02:07.160 --> 00:02:10.330
پس یعنی اگه نه دوربین بود
نه کسی نگاهمون می‌کرد...؟

00:02:10.330 --> 00:02:11.460
...معلومه

00:02:11.460 --> 00:02:16.090
،اگه خودت رو تسلیمم کنی
.منم باهات مشغول می‌شم

00:02:16.114 --> 00:02:36.114
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:14.420 --> 00:04:18.290
اتاق مشاوره

00:04:15.080 --> 00:04:18.920
اما چون ارتباطم در وسط را
...قطع شد

00:04:19.340 --> 00:04:21.800
نتونستم منبع حمله رو
.ردیابی کنم

00:04:22.210 --> 00:04:23.550
بعدش؟

00:04:23.550 --> 00:04:27.300
خودت هم باید بدونی، ولی نمی‌تونم
.با نت ردشون رو بگیرم

00:04:27.840 --> 00:04:31.350
.کاملا می‌دونم تخصصت چیه

00:04:31.350 --> 00:04:34.140
.نمی‌خوام کار اضافه واست بتراشم

00:04:34.140 --> 00:04:35.440
پس چی؟

00:04:36.100 --> 00:04:41.360
می‌خوام هر چی می‌دونی درباره‌ی
سازمانی که تازگی‌ها

00:04:41.360 --> 00:04:45.280
در خرید و فروش پرونده‌های جادویی
.طبقه‌بندی دست داشته، واسم بگی

00:04:45.570 --> 00:04:47.490
.گوش کن شیبا کون

00:04:47.490 --> 00:04:51.740
می‌دونی که چیزای محرمانه
رو نمی‌تونم لو بدم، درسته؟

00:04:51.740 --> 00:04:52.700
.کاملا

00:04:56.870 --> 00:04:59.710
از اواخر ماه پیش
،تا آغاز این ماه

00:04:59.710 --> 00:05:04.380
شاهد یک سری ورودی‌های غیرمجاز
.به یوکوهاما و یوکوسوکا بودیم

00:05:04.920 --> 00:05:07.180
...و حتما به هم ربط دارن

00:05:07.180 --> 00:05:08.720
درسته؟

00:05:09.550 --> 00:05:11.720
حالا اطلاعات ازت پریده؟

00:05:12.140 --> 00:05:13.640
.نه مشکلی نیست

00:05:13.930 --> 00:05:17.350
بگذریم، همه چیز داخل خونه‌ت
امن و امانه ایسوری؟

00:05:17.350 --> 00:05:19.480
یعنی این هکرا دنبال...؟

00:05:19.940 --> 00:05:22.440
با یه نگاه ساده به فرمان‌های
هکرها متوجه می‌شم

00:05:22.440 --> 00:05:26.490
که دنبال اطلاعاتی مربوط
.به "تئوری جادو" بودن

00:05:26.490 --> 00:05:27.900
،با توجه به زمان‌بندی

00:05:27.900 --> 00:05:31.030
این احتمال هم ممکنه که
.به مسابقه ربط داره

00:05:31.030 --> 00:05:33.200
...من که کسی به فکرم نمی‌رسه

00:05:33.200 --> 00:05:37.460
به نظرت بهتر نیست
به ایچیهارا سنپای اطلاع بدیم؟

00:05:37.460 --> 00:05:39.120
.حق با توئه

00:05:41.460 --> 00:05:42.790
!اومــدم

00:05:44.960 --> 00:05:47.470
.تاتسویا کون، دلم واست تنگ شده

00:05:47.470 --> 00:05:49.800
.سلام، ممنونم

00:05:50.300 --> 00:05:53.470
خب چه خبر از این‌ورا؟

00:05:53.470 --> 00:05:57.390
خب می‌خواستم درباره‌ی اقدامات امنیتی در حین
.مسابقه باهات صحبت کنم

00:05:57.390 --> 00:05:58.600
اقدامات امنیتی؟

00:05:58.600 --> 00:06:01.690
مگه مسئولیتش با
کمیته‌ی انضباطیه؟

00:06:02.110 --> 00:06:05.360
.منظورم امنیت مکان مسابقه نیست

00:06:05.360 --> 00:06:08.490
انجمن جادوگری واسه اون‌جا
.از حرفه‌ای‌ها استفاده می‌کنه

00:06:08.490 --> 00:06:12.160
منظورم محافظای شخصی
،برای تک‌تک اعضای تیم

00:06:12.160 --> 00:06:14.990
و همچنین اشخاصی برای محافظت از
.منابع معرفی‌نامه و تجهیزاته

00:06:14.990 --> 00:06:18.410
آخه منابع باارزشی در
.مسابقه‌ی پایان‌نامه دستت هستن

00:06:18.410 --> 00:06:24.460
واسه همین تیم‌های شرکت‌کننده گاهی
.مورد هدف جاسوس‌های صعنتی قرار می‌گیرن

00:06:24.880 --> 00:06:28.840
مثلا هک کردن سرورهای خانگی؟

00:06:28.840 --> 00:06:33.260
.نه، دیگه چنین موردی به گوشم نخورده

00:06:33.260 --> 00:06:36.810
.باید مراقب دزدی یا قاپ‌زنی باشیم

00:06:36.810 --> 00:06:40.560
البته مدرسه‌ی خودمون هر ساله
.تیم امنیتی آماده می‌کنه

00:06:40.560 --> 00:06:43.860
اعضای تیم امنیتی از
کمیته‌ی انضباطی و

00:06:43.860 --> 00:06:45.400
،فدراسیون فعالیت‌های فوق‌العاده انتخاب می‌شن

00:06:45.400 --> 00:06:49.990
،ولی این‌که کی از چی محافظت کنه
.به عهده‌ی خودتونه

00:06:50.320 --> 00:06:53.700
!خودم مراقبتم کی عزیزم

00:06:55.450 --> 00:06:58.830
هاتوری و کیریهارا رو
.می‌ذارم محافظای ایچیهارا

00:06:58.830 --> 00:07:01.370
...ولی مسئله تویی

00:07:01.870 --> 00:07:03.460
.به محافظ نیازی نیست

00:07:03.830 --> 00:07:06.460
.حدس می‌زدم

00:07:22.690 --> 00:07:24.230
.ببخشید طول کشید

00:07:24.230 --> 00:07:25.560
چی شده؟

00:07:25.560 --> 00:07:26.650
...هیچی

00:07:26.650 --> 00:07:29.610
،به نظرم تحت نظریم
...داشتم تصمیم می‌گرفتم که چکار کنم

00:07:29.610 --> 00:07:31.860
تحت نظر؟ جاسوس؟

00:07:34.660 --> 00:07:35.620
!برگرد

00:07:53.090 --> 00:07:54.130
!گندش بزنن

00:07:55.090 --> 00:07:56.470
!کانون، نکن

00:08:00.270 --> 00:08:02.680
شیبا کون معلوم هست برنامه‌ت چیه؟

00:08:02.704 --> 00:08:18.304
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:37.510 --> 00:08:39.890
دخترک چیزیش نمی‌شه؟

00:08:40.430 --> 00:08:43.980
چو گونجین بود که
،این اعضا رو جمع کرده

00:08:43.980 --> 00:08:47.650
،پس هر اتفاقی بیفته
.گمونم نکنم لو نمی‌ریم

00:08:48.230 --> 00:08:50.650
پس این بچه دلاله؟

00:08:51.230 --> 00:08:53.650
چقدر بهش اعتماد هست؟

00:08:54.400 --> 00:08:56.860
عتیقه در چه حاله؟

00:08:56.860 --> 00:08:58.120
!بله

00:08:58.120 --> 00:09:01.870
به نظر نمیاد هنوز از منطقه‌ی
،تکنولوژی چهار برگ خارج شده باشه

00:09:01.870 --> 00:09:04.000
.ولی موقعیت کنونیش رو نمی‌دونیم

00:09:04.000 --> 00:09:07.580
کنار دوربین جاسوسی چرت نزن
.شیبا سایوری

00:09:07.580 --> 00:09:12.130
چیزی از خونه‌ای که دختره
اون شب رفت بهش سر زد دستگیرت نشد؟

00:09:12.130 --> 00:09:16.630
ظاهرا محل سکونت بچه‌های اون یکی
.شوهرش باشه

00:09:17.430 --> 00:09:18.890
خب چه اتفاقی واسشون افتاده؟

00:09:19.300 --> 00:09:23.470
هر دو دانش‌آموزای سال‌والی
.اولین دبیرستان وابسته به دانشگاه جادو هستن

00:09:23.470 --> 00:09:24.680
اسم‌هاشون؟

00:09:24.930 --> 00:09:28.190
،برادر بزرگ‌تر شیبا تاتسویاست
.خواهر کوچکش هم شیبا میوکی

00:09:28.190 --> 00:09:29.400
شیبا تاتسویا؟

00:09:30.020 --> 00:09:34.280
پسره هدف انتقام‌گیری
.همدست داخلی ماست

00:09:34.690 --> 00:09:35.900
.عجب

00:09:36.320 --> 00:09:39.360
دبیرستان وابسته به دانشگاه جادو، ها؟

00:09:39.360 --> 00:09:42.160
.شاید به دردمون بخوره

00:09:43.080 --> 00:09:45.790
اولین دبیرستان رو به
.لیست هدف‌ها اضافه کن

00:09:45.790 --> 00:09:49.000
اگه نیاز شد واسش از اعضای
.ماموریتای دیگه استفاده کن

00:09:49.000 --> 00:09:51.960
.و این‌که مراقبت دختره رو بالا ببر

00:09:51.960 --> 00:09:56.090
بذار بفهمه لو دادن پرونده‌های طبقه‌بندی
.موثرترین راه انتقامه

00:09:56.090 --> 00:09:57.090
!بله قربان

00:09:57.090 --> 00:09:59.550
!و یه چیز دیگه - به اونم یه اسلحه بده

00:10:00.390 --> 00:10:01.510
.کاپتان لو

00:10:01.510 --> 00:10:02.430
.بله

00:10:02.680 --> 00:10:04.470
.مسئولیت اون‌جا با تو

00:10:04.930 --> 00:10:08.310
،اگه دیدی کسی داره اطراف سرک می‌کشه
.خلاصشوکنه

00:10:08.640 --> 00:10:10.940
10-19-2095

00:10:11.360 --> 00:10:14.730
.آهای تاتسویا کون، امروز زود اومدی

00:10:15.190 --> 00:10:16.320
.آره

00:10:17.690 --> 00:10:19.610
خب چی می‌گفتین با هم؟

00:10:19.610 --> 00:10:21.660
.می‌گه یه نگاه خیره حس می‌کنه

00:10:21.660 --> 00:10:22.870
نگاه خیره؟

00:10:22.870 --> 00:10:26.750
از امروز صبح یه نگاه خیره‌ی
.پلیدی حس می‌کنم

00:10:26.750 --> 00:10:29.830
انگار که یکی داره از درون خفا
...همه چیز رو می‌پاد

00:10:29.830 --> 00:10:32.040
...چیز عجبیه

00:10:32.040 --> 00:10:33.290
منظور چیزی شبیه جاسوسه؟

00:10:34.170 --> 00:10:36.800
.دنبال من نیست

00:10:36.800 --> 00:10:38.170
...درواقع

00:10:38.170 --> 00:10:41.050
انگار یکی می‌خواد
...یه تور بزرگ بندازه رومون

00:10:41.590 --> 00:10:47.220
،پس هدفش یه نفر نیست
،درواقع چندین دانش‌آموز و/یا معلم

00:10:47.220 --> 00:10:50.140
یا حتی چیزی در مدرسه، ها؟

00:10:50.140 --> 00:10:54.730
...آره... البته شایدم اشتباه می‌کنم

00:10:54.730 --> 00:10:57.990
.نه شیباتا سان، اشتباه نمی‌کنی

00:10:57.990 --> 00:11:01.910
از امروز صبح، ارواح خوابگاه به طرز
.غیر عادی آشفته شدن

00:11:01.910 --> 00:11:04.530
.به نظرم یه نفر یه "شیکی" تحریک کرده

00:11:04.530 --> 00:11:05.870
شیکی؟

00:11:05.870 --> 00:11:09.290
منظورت همون شیکیگامیه
که بهشون می‌گن "موجودات غیرمادی"؟

00:11:10.160 --> 00:11:15.540
به نظر با طلسم ما متفاوته، واسه همین
،نمی‌تونم ازش سر در بیارم

00:11:15.540 --> 00:11:19.340
ولی شکی نیست که یه طلسم‌کننده این اطراف
.داره سر و گوش آب می‌ده

00:11:19.340 --> 00:11:23.340
میکیهیکو، گفتی با طلسم تو فرق داره؟

00:11:23.800 --> 00:11:26.180
.آره، درسته

00:11:26.180 --> 00:11:29.350
یعنی از نوع طلسم شینتو نیست؟

00:11:30.020 --> 00:11:35.110
یا اینکه اصلا متفاوت از جادوی باستانی
این کشوره؟

00:11:38.320 --> 00:11:41.280
فکر کنم با جادوی باستانی
.کشورمون فرق داره

00:11:42.740 --> 00:11:45.990
هیچ‌گونه شاهدی واسه اون اتفاق غیرقانونی
.گیرمون نیومده

00:11:45.990 --> 00:11:48.120
می‌خوای به تجسس ادامه بدی؟

00:11:48.120 --> 00:11:52.210
نه این‌که بگم این‌طوری شانس
.پیدا کردن شاهد داریم

00:11:52.210 --> 00:11:56.000
.معلومه که شاهد پیدا می‌شه
.مشکل این‌جاست که با ما نمی‌حرفن

00:11:56.000 --> 00:11:57.880
...بازرس! وای نه

00:11:57.880 --> 00:12:00.130
!هی پسر، این چه قیافه‌ی ترسناکیه

00:12:00.130 --> 00:12:02.130
.الان تویی که ترسناک شدی بازرس

00:12:02.130 --> 00:12:04.010
معلوم هست چی تو سرته؟

00:12:04.010 --> 00:12:07.300
.نترس بابا، تجسس غیر قانونی نمی‌کنم

00:12:07.300 --> 00:12:10.470
،شنیدی که می‌گن
"اگه دنبال مار می‌گردی ردشون رو بگیر؟"

00:12:10.470 --> 00:12:13.890
ما هم داری می‌ریم
.به آشیانه‌ی مار

00:12:19.270 --> 00:12:20.400
...بازرس

00:12:20.400 --> 00:12:23.780
مخالف این نیستم که گه گاهی
...تفریح داشته باشیم

00:12:23.780 --> 00:12:26.570
ولی فکر کردم قراره بریم
آشیانه‌ی مار؟

00:12:26.570 --> 00:12:29.160
.آشیانه‌ی مار همین‌جاست

00:12:29.740 --> 00:12:32.870
.مدیر این‌جا یه منبع اطلاعاتیه

00:12:32.870 --> 00:12:35.170
.یه جور دلال اطلاعات

00:12:36.420 --> 00:12:40.500
تاتسویا سان، هنوز داری واسه
مسابقه‌ی پایان‌نامه آماده می‌شی؟

00:12:40.500 --> 00:12:43.340
.می‌شه گفت تغییری در وضعیت نداشتیم

00:12:43.340 --> 00:12:46.260
،هنوز باید تمرین کنیم
،نمونه‌های پایان‌نامه تهیه کنیم

00:12:46.260 --> 00:12:50.810
...طلسم‌های نمایشی رو تنظیم کنیم
.و کارهای جزئی

00:12:50.810 --> 00:12:52.560
...انگار خیلی سرتون شلوغه

00:12:52.560 --> 00:12:57.310
راستی میزوکی، تو هم داخل
نمونه‌ها کمکشون می‌کنی؟

00:12:57.310 --> 00:13:00.230
.آره، سال‌دومی‌ها مشغولن

00:13:00.230 --> 00:13:02.360
...من کار خاصی نمی‌کنم

00:13:02.990 --> 00:13:06.280
خب چون نمونه‌ها رو سپردیم به
،ایسوری سنپای

00:13:06.280 --> 00:13:09.320
طبیعیه که مسئولیتش بیفته با
.سال‌دومی‌ها

00:13:10.740 --> 00:13:13.160
خب تو چکار می‌کنی تاتسویا؟

00:13:13.160 --> 00:13:15.710
.طلسم‌ها رو واسه نمایش تنظیم می‌کنم

00:13:15.710 --> 00:13:18.380
.انگار که غیر از اینه

00:13:20.040 --> 00:13:21.960
می‌خواین این‌جا استراحت کنیم؟

00:13:21.960 --> 00:13:22.960
!من که پایه‌م

00:13:23.510 --> 00:13:26.680
خب تاتسویا، چون از فردا دیگه فرصت
...سر خاروندن نداری

00:13:26.680 --> 00:13:27.720
.راستی

00:13:27.720 --> 00:13:30.220
.بیاین بریم یه فنجون چای بخورین

00:13:33.060 --> 00:13:36.730
اوه، پس داری در مسابقه‌ی
پایان‌نامه‌ی جادویی شرکت می‌کنی؟

00:13:37.310 --> 00:13:40.400
امسال در یوکوهاما برکزار می‌شه، نه؟

00:13:40.400 --> 00:13:43.070
.پدر و مادرم در یوکوهاما زندگی می‌کنن

00:13:43.360 --> 00:13:45.820
بازم در مرکز ملی همایش
برگزار می‌شه؟

00:13:45.820 --> 00:13:48.360
.آخه خونه‌ی پدر و مادرم همون بقله

00:13:48.360 --> 00:13:50.700
کدوم قسمت یوکوهاما زندگی می‌کنن؟

00:13:50.700 --> 00:13:55.250
."در مابین مسیر "تپه‌های یاماته
."بهش می‌گن "کافه روتر والد

00:13:56.960 --> 00:13:58.500
.دو تا قهوه

00:13:58.500 --> 00:14:00.380
.بسیار خب

00:14:13.510 --> 00:14:14.770
.می‌بخشید

00:14:15.100 --> 00:14:17.680
دوست داشتم بدونم بالاخره
،کی می‌خواین بیاین سمتم

00:14:17.680 --> 00:14:20.520
ولی هر چی منتظر موندم دیدم
.انگار نه انگار

00:14:20.850 --> 00:14:24.520
،نکنه با زن‌ها راحت نیستی
فرزند خانواده‌ی چیبا؟

00:14:24.520 --> 00:14:26.530
شما؟

00:14:27.740 --> 00:14:30.780
،خوشبختم
.آقای بازرس چیبا توشیکازو

00:14:31.450 --> 00:14:34.990
.فوجیبایاشی کیوکو هستم

00:14:37.000 --> 00:14:39.290
دردسر یوکوهاما - بخش 2

00:14:42.290 --> 00:14:43.250
...خیلی خب

00:14:44.290 --> 00:14:45.250
اریکا چان؟

00:14:46.380 --> 00:14:48.220
.می‌رم دستشویی

00:14:49.220 --> 00:14:50.340
.اوه

00:14:50.340 --> 00:14:52.090
.ببخشید، تماس دارم

00:14:52.760 --> 00:14:53.600
،میکیهیکو

00:14:54.140 --> 00:14:55.600
چکار می‌کنی؟

00:14:57.220 --> 00:15:00.350
دارم تا یادم نرفته
...یه چیزایی یادداشت می‌کنم

00:15:01.730 --> 00:15:03.980
با این کارهات
.یهم می‌بینی لو رفتی

00:15:04.230 --> 00:15:06.110
...خودت رو تابلو نکن

00:15:08.690 --> 00:15:09.860
!آهای آقا

00:15:10.070 --> 00:15:12.740
می‌خوای با هم خوش بگذرونیم؟

00:15:14.030 --> 00:15:15.870
چی می‌گی؟

00:15:16.160 --> 00:15:18.750
.برو مراقب خودت باش

00:15:19.080 --> 00:15:23.290
،هاه؟ فقط گفتم
"،بیا خوش بگذرونیم"

00:15:23.290 --> 00:15:26.130
چه برداشتی از این حرفم کردی؟

00:15:26.130 --> 00:15:28.010
.با بزرگ‌ترا شوخی نکن

00:15:28.420 --> 00:15:30.010
.هوا به زودی تاریک می‌شه

00:15:30.010 --> 00:15:32.630
اگه تو این مناطق متروکه
،تنها پرسه بزنی

00:15:32.630 --> 00:15:35.350
.ممکنه یه یاغی بهت حمله کنه

00:15:35.350 --> 00:15:36.930
...یه یاغی

00:15:36.930 --> 00:15:38.140
...منظورت

00:15:38.350 --> 00:15:40.020
این‌طوریه؟

00:15:40.480 --> 00:15:41.850
خبر نداری؟

00:15:41.850 --> 00:15:45.770
یاغی‌های خیابونی یعنی
...جادوگرای رهگذر

00:15:47.230 --> 00:15:49.530
.می‌دونیم افتادی دنبالمون

00:15:49.530 --> 00:15:50.740
چی می‌خوای؟

00:15:51.700 --> 00:15:52.990
<i>!قصد کشت داره</i>

00:15:52.990 --> 00:15:54.530
!ببین چه ترسناک شده

00:15:54.780 --> 00:15:58.080
واقعا چنین وقتایی
.خیلی زن خشنی می‌شه

00:16:02.290 --> 00:16:04.540
!کمک کنید! دزد

00:16:05.290 --> 00:16:09.840
اوه راستی بهت نگفتم، ولی داد و فریاد
.کاملا بی‌فایده‌ست

00:16:09.840 --> 00:16:12.380
.الان هیچ‌کس این سمت نمیاد

00:16:12.380 --> 00:16:15.180
.درواقع کسی نمی‌تونه بیاد این‌طرف

00:16:15.180 --> 00:16:18.850
با هوشیاری‌مون
،یه حصار ساختیم

00:16:19.220 --> 00:16:23.850
،یعنی که تا وقتی نزنی بی‌هوشمون کنی
.راه فرار نداری

00:16:58.600 --> 00:17:00.390
!اوخخخ

00:17:00.390 --> 00:17:03.100
.این یارو اصلا آدم معمولی نیست

00:17:03.100 --> 00:17:05.640
...شبیه اسلحه‌ی مکانیکی هم نبود

00:17:05.640 --> 00:17:07.310
نکنه تقویت‌کننده‌ی شیمیایی بود؟

00:17:07.310 --> 00:17:10.190
.نه که خودت بویی از عادی بودن نبردی پسر

00:17:10.190 --> 00:17:12.400
.تو که الان بدجور ضربه‌ای خوردی ها

00:17:12.400 --> 00:17:17.570
خب به عنولن جادوگر
.یک چهارمم آزمایشگاهیه

00:17:17.570 --> 00:17:22.740
نمی‌تونم ادعا کنم که 100% ژن‌هام
!طبیعیه

00:17:23.370 --> 00:17:25.290
.حالا هیچ فکر احمقانه‌ای به سرت نزنه

00:17:25.290 --> 00:17:27.580
.نمی‌خوایم بکشیمت

00:17:27.580 --> 00:17:31.460
فقط بهمون بگو
.چرا افتادی دنبالمون

00:17:31.460 --> 00:17:33.090
.و- وایسا

00:17:33.090 --> 00:17:35.630
.باشه، تسلیمم

00:17:35.920 --> 00:17:39.050
...من اصلا دشمنتون نیستم

00:17:39.050 --> 00:17:40.350
.باشه

00:17:40.720 --> 00:17:44.560
اون ضربه‌ای که بهم زدی
.هر کسی جز ما رو می‌کشت

00:17:45.180 --> 00:17:47.600
.تو هم همین‌طور

00:17:47.600 --> 00:17:48.690
.خب بگذریم

00:17:48.690 --> 00:17:52.440
،اگه دشمنمون نیستی
.پس کوتاه بگو داستان چیه

00:17:52.440 --> 00:17:56.320
نمی‌شه این حصار رو تا
.ابد سرپا نگه داشت

00:17:57.740 --> 00:17:58.910
.باشه

00:17:58.910 --> 00:18:01.580
.منم نمی‌خوام توجه کسی رو جلب کنم

00:18:02.240 --> 00:18:05.290
.خب اول خودت رو معرفی کن

00:18:05.290 --> 00:18:08.120
حتما ما رو که می‌شناسی، نه؟

00:18:08.420 --> 00:18:10.290
.جیرو مارشال" هستم"

00:18:10.290 --> 00:18:12.380
،نمی‌تونم وارد جزئیات بشم

00:18:12.380 --> 00:18:15.960
ولی من وابسته به هیچ
.سازمان دولتی نیستم

00:18:16.170 --> 00:18:18.880
،همچنین عنوان کردم که

00:18:18.880 --> 00:18:21.220
.دشمنتون نیستم

00:18:21.550 --> 00:18:24.390
پس یعنی غیر قانونی هستی؟

00:18:25.640 --> 00:18:26.890
خب بعدش؟

00:18:26.890 --> 00:18:30.980
بگو چی می‌خوای
.و این‌که اوضاع در چه حاله

00:18:31.310 --> 00:18:35.610
وظیفه دارم که مراقب دانش‌آموزای
دبیرستانی باشم

00:18:35.610 --> 00:18:40.200
تا هیچ‌گونه تکنولوژی جادوی پیشرفته‌ای به دست
.شرق نیفته

00:18:40.200 --> 00:18:45.450
اگر به قدری تکنولوژی پیشرفته به دست بیارن
،که برای ارتش تهدید به حساب بیاد

00:18:45.450 --> 00:18:47.620
.اون موقع من دست به کار می‌شم

00:18:47.620 --> 00:18:49.120
گفتی شرق؟

00:18:49.120 --> 00:18:51.290
یعنی تو از غربی؟

00:18:51.290 --> 00:18:53.630
این همه دردسر واسه چیه؟

00:18:54.710 --> 00:18:58.590
فکر می‌کردم این کشور از خشنودی
...صلح رها شده، ولی

00:18:58.880 --> 00:18:59.760
!تکون نخورید

00:19:00.550 --> 00:19:01.800
!عوضی

00:19:05.810 --> 00:19:09.350
هم در یو-اس-ان-ای هم
،دولت‌های غربی

00:19:09.350 --> 00:19:13.360
جاسوس‌های شرقی که به دنبال
.مهندسین جادوگر هستن مشاهده شده

00:19:13.360 --> 00:19:16.980
!و دبیرستان شما هم یکی از هدف‌های شرقه

00:19:19.650 --> 00:19:23.530
.خب هر چی لازم بود رو گفتم

00:19:23.530 --> 00:19:25.910
،حالا دیگه باید برم

00:19:25.910 --> 00:19:29.410
پس می‌شه زحمت حصار رو بکشید؟

00:19:30.910 --> 00:19:32.120
!همین الان

00:19:35.130 --> 00:19:36.210
...میکی

00:19:49.730 --> 00:19:51.810
.خیلی خب، دیگه من رو نمی‌بینید

00:19:51.810 --> 00:19:53.020
.راستی

00:19:53.480 --> 00:19:56.610
.یه چیز دیگه... یه نصیحت واستون دارم

00:19:57.320 --> 00:20:01.570
به دوستاتون بگید نسبت به
.اطرافیاشون هوشیار باشن

00:20:01.570 --> 00:20:05.570
حتی در امنیت محوطه‌ی مدرسه هم
.یه لحظه غفلت نکنن

00:20:23.680 --> 00:20:27.550
راستی فوجیبایاشی سان، اومدین
یوکوهاما چکار؟

00:20:27.550 --> 00:20:29.220
.کار دارم

00:20:29.220 --> 00:20:31.600
شما چطور کارآگاه؟
اومدین چکار؟

00:20:31.600 --> 00:20:33.890
در حین کار اومدین تفریح؟

00:20:33.890 --> 00:20:36.190
...خب راستش

00:20:36.190 --> 00:20:38.900
یا اومدین واسه یه بازرسی دیگه؟

00:20:41.570 --> 00:20:45.910
حقیقتش، اگه بشه کمکی ازتون
...درخواست کمک دارم

00:20:46.870 --> 00:20:48.830
.ببخشید گارآگاه سان

00:20:48.830 --> 00:20:51.160
.الان برمی‌گردم

00:20:57.420 --> 00:21:00.670
تاتسویا کون و دوستاش
...واقعا دردسرسازن

00:21:02.670 --> 00:21:06.840
حتی رد جادوی باستانی هم
.داخل دوربین‌های امنیتی می‌مونه

00:21:10.310 --> 00:21:12.470
.دوربین‌های امنیتی من رو دیدن

00:21:13.980 --> 00:21:15.890
!جایگزین بفرستید

00:21:21.230 --> 00:21:22.570
این‌جا کجاست؟

00:21:30.950 --> 00:21:32.830
...ببر آدم‌خوار

00:21:33.750 --> 00:21:35.410
...لو گونهو

00:21:35.434 --> 00:21:55.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:55.458 --> 00:22:15.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:36.280 --> 00:23:41.290
دردسر یوکوهاما - بخش 3

00:23:36.280 --> 00:23:41.290
قسمت آینده

00:22:16.320 --> 00:22:23.320
نور مهتاب به درون اتاق می‌تابد و
.سایه‌ی من در کنارش نقش می‌بندد

00:22:23.950 --> 00:22:31.330
.دنیای درون آینه بی‌روح بود

00:22:31.330 --> 00:22:39.050
این خاطرات پیوند قلب‌ها

00:22:39.050 --> 00:22:46.720
این پیوندهایی که به من نیرو می‌دهند

00:22:46.750 --> 00:22:54.060
چه می‌خواهی از من؟
تویی دلیل هستی‌ام

00:22:54.060 --> 00:23:03.490
.چیزی که همیشه پابرجا خواهد مان، عهد ماست

00:23:03.490 --> 00:23:11.370
با نظاره‌ی چشمان آشکار زیبایت

00:23:11.370 --> 00:23:15.250
.همیشه در کنارت خواهم ماند

00:23:15.250 --> 00:23:18.260
.تنها صدای تو را می‌شنوم

00:23:18.260 --> 00:23:27.180
.می‌خوام چهره‌ی خندانت در آینه را ببینم

00:23:27.180 --> 00:23:32.810
.فقط همین و بس

00:23:41.290 --> 00:23:43.290