WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.968 --> 00:01:35.104 =افسانه شن لی= 00:01:35.988 --> 00:01:39.088 =قسمت دوم= 00:01:59.512 --> 00:02:02.912 خیلی وحشی هستی، قد قدی 00:02:04.031 --> 00:02:05.272 چرا پرتم کردی تو آب؟ 00:02:05.272 --> 00:02:06.480 یه نگاه به خودت بنداز 00:02:06.480 --> 00:02:08.400 به اندازه ی این جینسینگ کثیفی 00:02:09.456 --> 00:02:11.024 ...من - و من - 00:02:11.024 --> 00:02:12.872 باید خوب کیسه ات بکشم 00:02:13.471 --> 00:02:17.352 یا اینکه ترجیح میدی خودت آب تنی کنی؟ 00:02:19.751 --> 00:02:20.791 نمیخواد 00:02:23.664 --> 00:02:24.720 خیلی شلوغه 00:02:26.552 --> 00:02:27.568 چیکار می کنی؟ 00:02:29.672 --> 00:02:31.951 اگه خراب بشه خوب فروش نمیره 00:02:35.111 --> 00:02:36.552 اینجوری جینسینگ می فروشی؟ 00:02:37.192 --> 00:02:38.712 می خواستی چطور باشه؟ 00:02:52.391 --> 00:02:53.512 چیکار می کنی؟ 00:02:53.512 --> 00:02:54.791 چه جوری مد نظرت بود؟ 00:02:54.791 --> 00:02:57.312 نمی دونم درمورد چی حرف می زنی 00:03:04.816 --> 00:03:05.872 می خاره 00:03:10.272 --> 00:03:11.344 (خیلی خوش قیافه است) 00:03:16.391 --> 00:03:17.431 چرا اینقدر نزدیک میشی؟ 00:03:23.192 --> 00:03:24.208 (واسه چی می خنده؟) 00:03:24.791 --> 00:03:26.312 (نکنه نوکم خنگش کرده؟) 00:03:26.312 --> 00:03:27.471 خوب بود 00:03:28.111 --> 00:03:29.312 آدم عجیبی هستی 00:03:29.312 --> 00:03:30.320 قد قدی 00:03:32.496 --> 00:03:33.584 مسخره 00:03:40.071 --> 00:03:41.952 (فعلا بهتره همینجا بمونم) 00:03:43.232 --> 00:03:46.312 (تو این حیاط سریع تر درمان میشم) 00:03:47.711 --> 00:03:48.912 (چند روز بیشتر نگذشته) 00:03:49.512 --> 00:03:52.711 (ولی زخم هایی که مو فانگ بهم زده تقریبا خوب شدن) 00:03:54.112 --> 00:03:57.271 (اینجا نمیخواد نگران گیر افتادن باشم) 00:03:59.152 --> 00:04:01.232 (معلوم نیست کِی کامل خوب میشم) 00:04:01.831 --> 00:04:03.952 (ولی یه روز تو بهشت معادل یه سال رو زمینه) 00:04:04.592 --> 00:04:07.152 (اینجا کلی وقت دارم) 00:04:09.680 --> 00:04:10.736 چرا زل زدی بهم؟ 00:04:12.071 --> 00:04:14.512 برو جینسینگت رو بشور فانی 00:05:00.144 --> 00:05:01.232 قد قدی 00:05:02.512 --> 00:05:03.568 وقت غذاست 00:05:14.800 --> 00:05:16.032 بازم گوشت نداره؟ 00:05:16.032 --> 00:05:17.191 خوشت نمیاد؟ 00:05:17.191 --> 00:05:18.791 حتی اگه خوشمم بیاد که هر روز نمی تونم بخورمش 00:05:19.791 --> 00:05:21.831 گوشت می خوام 00:05:22.672 --> 00:05:23.760 پول ندارم 00:05:24.312 --> 00:05:25.631 هر از گاهی هم نمیشه؟ 00:05:26.711 --> 00:05:28.472 قیافه ت به پولدارا نمی خوره 00:05:29.631 --> 00:05:30.952 ولی دیگه در اون حدم بی پول نیستی 00:05:31.592 --> 00:05:32.752 پولی ندارم 00:05:33.872 --> 00:05:36.472 ولی ظاهرم به آدمای سطح بالا می خوره 00:05:38.991 --> 00:05:41.672 اون جینسینگ های وحشی که می فروشی چی؟ 00:05:41.672 --> 00:05:44.191 جینسینگ وحشی نیستن 00:05:44.872 --> 00:05:48.551 جینسینگ جنوبی معمولی هستن 00:05:49.112 --> 00:05:51.391 از فروششون هم میشه دو قرون به جیب زد 00:05:52.336 --> 00:05:53.452 نمی تونم بفروشم شون 00:05:53.452 --> 00:05:57.352 باید با داروهای حیاتی داروخونه معاوضه شون کنم 00:06:05.152 --> 00:06:08.032 (این یارو خیلی بدبخته) 00:06:19.792 --> 00:06:22.792 (بهم محبت کرده) 00:06:23.551 --> 00:06:26.192 (می دونم باید براش جبران کنم) 00:06:26.192 --> 00:06:28.032 (ولی شغلم نظامیه) 00:06:28.032 --> 00:06:29.840 (کارم تو جنگیدن خوبه) 00:06:29.840 --> 00:06:31.632 (از درمان بیمارها چیزی سرم نمیشه) 00:06:32.312 --> 00:06:33.831 (حالا که نمی تونم درمانش کنم) 00:06:34.391 --> 00:06:37.192 (لااقل کاری میکنم تو سال های باقی مونده از عمرش راحت زندگی کنه) 00:06:37.831 --> 00:06:38.864 (برو که رفتیم) 00:06:44.872 --> 00:06:46.064 (بازم فایده نداره) 00:06:47.032 --> 00:06:49.912 (این همه مدت گذشته ولی نیروی درونیم هنوزم ضعیفه) 00:06:51.072 --> 00:06:53.391 (حتی نمی تونم یه طلسم کیمیاگری ساده اجرا کنم) 00:06:59.431 --> 00:07:00.464 (دوباره امتحان می کنم) 00:07:16.671 --> 00:07:17.744 (جواب داد) 00:07:24.111 --> 00:07:29.172 طلا 00:07:33.912 --> 00:07:38.472 اثرش خیلی کم می مونه حرصم داره در میاد 00:07:41.391 --> 00:07:42.711 طلا 00:07:46.312 --> 00:07:47.831 سنگ لعنتی 00:07:55.271 --> 00:07:56.352 آخ 00:08:23.951 --> 00:08:25.111 فردا یکم گوشت می گیرم 00:08:41.592 --> 00:08:44.551 بیل و سبدت کو مگه نمی خوای جینسینگ بفروشی؟ 00:08:45.991 --> 00:08:48.848 هنوز باید خشک بشن دارم میرم بازار 00:08:49.352 --> 00:08:51.792 قد قدی، خونه بمون و مراقب خونه باش 00:08:52.976 --> 00:08:54.064 وایستا 00:08:55.872 --> 00:08:58.032 (حالا که جوهره ماه فایده نداره) 00:08:58.032 --> 00:08:59.551 (جوهره خورشید رو امتحان می کنم) 00:09:00.312 --> 00:09:02.072 (اگه کیمیاگری با موفقیت انجام بشه) 00:09:02.072 --> 00:09:03.472 (می تونم چیزای خوب خوب بخرم) 00:09:07.536 --> 00:09:08.572 منم میام 00:09:09.072 --> 00:09:10.872 با این وضع چطوری می خوای باهام بیای بیرون؟ 00:09:11.951 --> 00:09:14.231 کلی آدم تو بازار ریخته 00:09:14.872 --> 00:09:18.231 اگه از هم جدا بشیم ممکنه سر از دیگ سوپ مرغ در بیاری 00:09:18.231 --> 00:09:19.391 ...تو 00:09:19.391 --> 00:09:23.472 چطوره یه طناب دور گردنت ببندم؟ 00:09:23.472 --> 00:09:24.831 خوبه؟ 00:09:25.632 --> 00:09:28.336 گستاخ کلی دارم بهت لطف می کنم که همراهیت می کنم 00:09:29.204 --> 00:09:36.032 برای تشکر باید بغلم کنی 00:09:36.671 --> 00:09:40.431 بغلم کن، بدو 00:09:45.792 --> 00:09:46.864 حالا شد 00:09:50.872 --> 00:09:53.592 مراقب باش، یواش برو 00:09:54.352 --> 00:09:57.792 نگران نباش، امر امر توئه 00:10:05.912 --> 00:10:07.191 خیله خب، دفعه ی بعد بازم بیاین 00:10:08.391 --> 00:10:09.871 میوه دارم - گوشت دارم - 00:10:10.672 --> 00:10:12.032 گوشت - میوه ی تازه - 00:10:13.432 --> 00:10:14.751 یه نگاه بندازین 00:10:14.751 --> 00:10:15.951 خوک تازه 00:10:17.112 --> 00:10:18.511 میوه ی تازه 00:10:18.511 --> 00:10:20.311 خیله خب، بازم تشریف بیارین 00:10:21.271 --> 00:10:24.592 ارباب، گوشت می خواین؟ 00:10:25.152 --> 00:10:27.352 خوک تازه، کشتار امروزه 00:10:30.631 --> 00:10:31.751 یکمی پول کم آوردم 00:10:32.560 --> 00:10:33.631 خب - دفعه ی بعد بیا - 00:10:33.631 --> 00:10:35.472 یه سنگ دیگه برام بیار 00:10:35.472 --> 00:10:38.831 اینقدر با سنگ ها ور نرو گشنگی نمیدمت 00:10:38.831 --> 00:10:42.912 کوهستان سبز و آب همیشه سبزن 00:10:42.912 --> 00:10:46.672 با ده تا سکه ی مسی آینده تونو بهتون میگم، ارباب 00:10:47.232 --> 00:10:48.240 گوشت 00:10:48.751 --> 00:10:50.792 (طالع بین) تو نه گدا 00:10:51.511 --> 00:10:55.071 این مرد قوی هیکل 00:10:55.071 --> 00:10:56.592 انگار طالع عالی داره 00:10:56.592 --> 00:11:00.631 زود بیاین 00:11:02.432 --> 00:11:05.592 در ازای ده سکه ی مسی آینده تون رو براتون میگم 00:11:07.344 --> 00:11:08.391 باشه 00:11:08.391 --> 00:11:09.432 گوشت 00:11:10.112 --> 00:11:11.592 چی می خوای بدونی؟ 00:11:11.592 --> 00:11:12.992 آزمون سلطنتی 00:11:12.992 --> 00:11:14.096 آزمون سلطنتی؟ 00:11:16.311 --> 00:11:19.751 چند ساله که سخت داری درس می خونی 00:11:19.751 --> 00:11:21.352 ولی هیچوقت رتبه ی برتر نشدی درسته؟ 00:11:22.871 --> 00:11:28.592 زمانی که ازدواج کنی اسمت جزو رتبه های برتر میاد 00:11:28.592 --> 00:11:33.472 قدما میگن باید تشکیل خانواده بدی و کار پیدا کنی ولی اشتباه برداشت کردی 00:11:34.992 --> 00:11:38.352 گناه خیلی بزرگیه اول باید ازدواج کنی 00:11:47.831 --> 00:11:49.152 میوه ی تازه 00:11:50.292 --> 00:11:51.408 (طالع بین) 00:11:52.711 --> 00:11:55.696 چه بوی خوشی امروز بانوت رو می بینی 00:11:56.311 --> 00:11:58.792 ارباب، ده تا سکه ی دیگه بدی 00:11:58.792 --> 00:12:00.672 بهت میگم کجاست 00:12:00.672 --> 00:12:01.744 باشه 00:12:02.352 --> 00:12:07.472 ارباب، ممکنه تو خونه ت آتیش سوزی بشه 00:12:08.311 --> 00:12:11.112 اگه الان نری خونه 00:12:11.112 --> 00:12:13.912 بعدا پشیمون میشی 00:12:14.831 --> 00:12:16.831 فکر کردی کی هستی؟ 00:12:16.831 --> 00:12:19.511 رقیبمی؟ می خوای مشتریم رو بقاپی؟ 00:12:19.511 --> 00:12:22.071 اخلاق کاری سرت نمیشه؟ 00:12:22.071 --> 00:12:23.760 (پیشگوی ژنده پوش) برو دیگه 00:12:24.552 --> 00:12:26.112 ارباب، به حرفاش توجه نکن 00:12:26.112 --> 00:12:28.032 داره طالعت رو اشتباه میگه 00:12:28.032 --> 00:12:29.296 بذار خودم درستش رو بگم 00:12:29.296 --> 00:12:33.592 ارباب، اگه حرفم رو باور نداری همین الان برو خونه تا مطمئن شی 00:12:34.592 --> 00:12:37.751 من تا عصر همینجا منتظرت می مونم 00:12:38.472 --> 00:12:40.631 مزخرفه. داره مزخرف به هم می بافه 00:12:41.232 --> 00:12:43.152 بذار... ارباب؟ 00:12:45.840 --> 00:12:46.896 تله ست؟ 00:12:49.071 --> 00:12:52.592 نمی شناسمش 00:12:55.071 --> 00:12:58.871 ارباب 00:12:59.408 --> 00:13:00.912 دروغ گفتی 00:13:00.912 --> 00:13:02.391 بحث پول گوشت مونه 00:13:03.071 --> 00:13:04.432 بانو بیشتر میوه بردارین 00:13:05.648 --> 00:13:06.768 بیاین، یه نگاه بندازین 00:13:09.032 --> 00:13:10.592 مزاحم 00:13:10.592 --> 00:13:11.951 اصلا قوانین رو بلدی؟ 00:13:12.656 --> 00:13:14.352 نه - پس چرا پرت و پلا گفتی؟ - 00:13:14.864 --> 00:13:15.888 راستش رو گفتم 00:13:17.652 --> 00:13:18.676 اگه حرفمو باور نمی کنی 00:13:19.572 --> 00:13:24.071 تا عصر همینجا منتظر بمون 00:13:24.071 --> 00:13:25.328 اگه معلوم شد راست گفتم 00:13:26.260 --> 00:13:30.352 باید ده سکه بهم بدی نظرت چیه؟ 00:13:30.352 --> 00:13:34.152 قمار نمی کنم 00:13:42.751 --> 00:13:47.472 آخه یه نگاه به ریختت بنداز، قانع نشدم باهات شرط می بندم 00:13:47.472 --> 00:13:49.271 اگه ببازم بهت ده سکه مسی میدم 00:13:49.271 --> 00:13:51.432 اگه خودت ببازی اون مرغ رو میدی بهم، قبوله؟ 00:13:51.432 --> 00:13:52.432 تنت می خاره؟ 00:13:54.032 --> 00:13:56.871 آروم، تا من هستم غمت نباشه 00:14:01.831 --> 00:14:05.672 (حس اینکه همچین فانی ضعیفی داره ازم محافظت می کنه) 00:14:06.792 --> 00:14:07.952 (فوق العاده ست) 00:14:10.320 --> 00:14:11.472 نکن 00:14:17.831 --> 00:14:22.552 زمانی که بهشت و زمین خلق شد سه قلمرو وجود داشت 00:14:23.191 --> 00:14:27.751 قلمروی پست تر دنیای فانی و قلمرو بالا، بهشت بود 00:14:28.631 --> 00:14:30.951 جانورانی در بهشت زندگی می کردن 00:14:31.552 --> 00:14:36.191 جانوران قدرت معنوی بهشت و زمین رو جذب کردن و تا تمرین شیوه هایی 00:14:36.191 --> 00:14:39.592 به شکل انسانی در اومدن و خودشون رو جاودان خطاب کردن 00:14:40.432 --> 00:14:45.311 بالای بهشت، بهشت ماورایی قرار داره که منزلگاه الهگان کهنه 00:14:46.191 --> 00:14:49.912 الهگان کهن قدرتمندن و هرکدوم وظایف خودشون رو دارن 00:14:49.912 --> 00:14:53.271 (خاندان لیو، نمایش عروسکی) بعضی ها زمان رو کنترل می کنن یا موجود خلق می کنن 00:14:54.311 --> 00:14:58.751 بعد از خلق بشریت، شیوه های پنج عنصر رو یاد گرفتن 00:14:58.751 --> 00:15:02.352 به بهشت صعود کردن و ارباب الهی شدن 00:15:03.432 --> 00:15:06.416 تعدادشون تو بهشت بیشتر شد 00:15:06.951 --> 00:15:10.112 و دائما بین اربابان الهی و جاودان ها درگیری پیش میومد 00:15:10.711 --> 00:15:16.112 بعد از هزاران ها سال آشوب دو طرف بالاخره به توافق رسیدن 00:15:16.112 --> 00:15:19.172 (خاندان لیو) هرکدوم به دو بخش متفاوت از بهشت رفتن 00:15:19.172 --> 00:15:21.152 که به قلمرو الهی و قلمرو جاودان شناخته میشن 00:15:50.472 --> 00:15:54.432 نمی دونی کِی باید دست برداری نه؟ 00:15:58.751 --> 00:16:01.391 ببین، عصر شده، مگه نه؟ 00:16:03.592 --> 00:16:04.992 تو کل زندگیم 00:16:04.992 --> 00:16:07.440 تا حالا ندیدم کسی چند ساعت آینده رو پیش بینی کنه 00:16:08.112 --> 00:16:09.751 چطور می تونی همچین کاری بکنی؟ 00:16:09.751 --> 00:16:11.831 زودباش، مرغه رو رد کن بیاد 00:16:11.831 --> 00:16:15.071 امروز یه درس خوب بهت میدم 00:16:15.696 --> 00:16:16.752 واسه چی باید بدمش بهت؟ 00:16:18.112 --> 00:16:20.311 ببین، داره میاد 00:16:20.311 --> 00:16:25.871 ناجی من 00:16:27.711 --> 00:16:29.711 اگه مجبورم نمی کردی زود برگردم خونه 00:16:30.552 --> 00:16:34.751 مادرم تو خونه کباب می شد 00:16:35.311 --> 00:16:36.631 اگه اشکالی نداره 00:16:36.631 --> 00:16:38.792 این دوتا تیکه گوشت رو ازم قبول کن 00:16:41.424 --> 00:16:42.544 باشه قبول می کنم 00:16:52.240 --> 00:16:53.328 (پروردگاری در دنیای فانی) 00:17:05.751 --> 00:17:09.871 امسال خوب درس بخون سال دیگه تو آزمون قبول میشی 00:17:10.792 --> 00:17:11.824 ممنونم 00:17:13.968 --> 00:17:15.056 ارباب 00:17:17.032 --> 00:17:19.552 بابت حرفام معذرت می خوام 00:17:19.552 --> 00:17:22.032 نشناختمتون 00:17:22.032 --> 00:17:25.311 میشه یه پیشگویی برام بکنین؟ 00:17:28.792 --> 00:17:32.352 باشه. تو هم 00:17:34.432 --> 00:17:40.112 امروز خون و خون ریزی در پیش داری 00:17:44.951 --> 00:17:45.992 خداحافظ 00:18:06.191 --> 00:18:08.912 طالع بین وانگ هیچی پول که به جیب نزد هیچ ده تا سکه هم از دست داد 00:18:10.448 --> 00:18:12.368 زنش قراره کتکش بزنه 00:18:12.368 --> 00:18:13.616 پس واقعا خون ریخته میشه 00:18:14.191 --> 00:18:15.216 جدا؟ 00:18:16.472 --> 00:18:17.511 واقعا پیشگویی بلدی؟ 00:18:19.792 --> 00:18:21.271 یه کمی 00:18:21.840 --> 00:18:22.844 کی یادت داده؟ 00:18:23.344 --> 00:18:24.464 همینطوری دنیا اومدم 00:18:26.432 --> 00:18:28.391 افشای آینده مجازات الهی داره 00:18:28.391 --> 00:18:32.711 می دونم. برای همینه که هر روز دارو می خورم 00:18:35.391 --> 00:18:38.152 طبیعت با نفع و ضرر حکومت می کنه 00:18:38.831 --> 00:18:40.792 همه چیز همیشه در تعادلن 00:18:42.631 --> 00:18:45.152 (یه فانی ناچیز از اسرار بهشت سر در میاره) 00:18:45.912 --> 00:18:47.432 (و اینقدر واضح درک شون میکنه) 00:18:48.672 --> 00:18:52.231 (جسمش حتما خیلی داره واکنش میده) 00:18:53.432 --> 00:18:54.792 (بیخود نیست که عمرش کوتاه شده) 00:18:56.391 --> 00:18:59.432 (ولی بازم تا الان زنده مونده و با اراده بهشت مبارزه کرده) 00:19:00.912 --> 00:19:03.792 (این یارو یه فانی عادی نیست) 00:19:06.991 --> 00:19:09.271 حالا که همچین موهبتی داری 00:19:09.952 --> 00:19:11.432 چرا باهاش گذران زندگی نمی کنی؟ 00:19:12.312 --> 00:19:14.192 با مهارتی که داری 00:19:15.231 --> 00:19:16.912 می تونی برای مقامات و اشراف پیشگویی کنی 00:19:16.912 --> 00:19:18.991 حتی سالی یه بار هم که بکنی 00:19:18.991 --> 00:19:21.471 زندگیت ده برابر از الانت بهتر میشه 00:19:22.871 --> 00:19:26.271 پیشگویی مهارت خوبی نیست 00:19:26.832 --> 00:19:28.312 هم به خود آدم و هم به بقیه صدمه می زنه 00:19:28.312 --> 00:19:30.511 بدون پیشگویی خوب زندگی می کنم 00:19:33.912 --> 00:19:37.391 شینگ یون، غذایی که هر روز آماده می کنی 00:19:37.991 --> 00:19:39.751 مواد مغذی لازم رو داره؟ 00:19:41.351 --> 00:19:42.991 بذار امتحانش کنم 00:19:44.792 --> 00:19:47.552 فکر کردی از پس خرج همچین چیزایی برمیام؟ 00:19:52.111 --> 00:19:55.552 (درسته، حتی نمی تونه گوشت بخره) 00:19:56.552 --> 00:19:59.152 (چطوری می خواد مواد مغذی به شیرینی ها اضافه کنه؟) 00:20:00.871 --> 00:20:04.231 (ولی تو این خونه سریعتر خوب میشم) 00:20:05.712 --> 00:20:09.032 (قدرت معنویم هم تو این چند روزه به ثبات رسیده) 00:20:09.832 --> 00:20:13.231 (احتمالا به زودی می تونم به حالت انسانیم برگردم) 00:20:24.511 --> 00:20:28.072 اومدم 00:20:32.400 --> 00:20:33.488 پیشگو 00:20:35.192 --> 00:20:37.471 همون پیشگویی هستی که گذشته و 00:20:37.471 --> 00:20:38.672 آینده رو می بینه؟ 00:20:40.032 --> 00:20:41.952 خودتی؟ 00:20:46.631 --> 00:20:49.391 احتمالا همونی هستم که دنبالشی 00:20:54.552 --> 00:20:56.111 ...ولی - یون نیانگ - 00:20:56.111 --> 00:20:57.424 خواهش می کنم کمکم کن - یون نیانگ - 00:20:57.991 --> 00:20:59.391 تمومش کن - پیشگو - 00:20:59.391 --> 00:21:00.391 شلوغش نکن 00:21:00.391 --> 00:21:03.432 طالعم رو بخون، خواهش می کنم پیشگو 00:21:03.432 --> 00:21:04.591 کمکم کن 00:21:04.591 --> 00:21:06.211 شوهرم پونزده ساله که سرباز شده 00:21:06.211 --> 00:21:07.672 الان کجاست؟ 00:21:07.672 --> 00:21:08.752 بیا بریم خونه 00:21:08.752 --> 00:21:09.912 (زن یه سرباز) 00:21:09.912 --> 00:21:11.511 پیشگو 00:21:11.511 --> 00:21:13.072 بریم خونه - خواهش می کنم کمکم کن - 00:21:13.072 --> 00:21:14.096 تمومش کن 00:21:14.096 --> 00:21:17.192 التماست می کنم کمکم کن 00:21:17.192 --> 00:21:19.192 بیا بریم خونه - پیشگو - 00:21:19.192 --> 00:21:20.631 پیشگو - یون نیانگ - 00:21:20.631 --> 00:21:23.032 پیشگو، التماست می کنم کمکم کن - التماست می کنم - 00:21:25.391 --> 00:21:28.152 (دشمن که نابود بشه برمی گردم) 00:21:31.192 --> 00:21:33.351 (یون نیانگ، منتظرم باش) 00:21:33.991 --> 00:21:34.992 (منتظرت می مونم) 00:21:41.152 --> 00:21:44.871 (تا روزی که به سلامت برگردی منتظرت می مونم) 00:21:46.351 --> 00:21:48.176 کمکم کن، پیشگو - یون نیانگ - 00:21:48.176 --> 00:21:49.511 کمکم کن - این همه سال گذشته - 00:21:49.511 --> 00:21:52.271 دیگه دنبالش نگرد 00:21:52.271 --> 00:21:53.271 باید بپرسم 00:21:53.271 --> 00:21:55.152 هرچند سالم که گذشته باشه اون شوهرمه 00:21:55.952 --> 00:21:57.672 دنبالش می گردم 00:21:57.672 --> 00:22:00.192 یه روزی پیداش می کنم 00:22:00.192 --> 00:22:01.712 یون نیانگ 00:22:07.952 --> 00:22:09.391 پسرم 00:22:11.751 --> 00:22:16.591 (اگه یه سرباز بمیره، هرچقدرم که خانواده ش دنبالش بگردن) 00:22:17.511 --> 00:22:21.631 (ممکنه حتی استخون هاش هم پیدا نشن) 00:22:31.271 --> 00:22:32.312 پیشگو، التماست می کنم 00:22:32.832 --> 00:22:35.536 خواهش می کنم برام پیشگویی کن 00:22:35.536 --> 00:22:36.991 بانو، بلند شین 00:22:44.032 --> 00:22:47.912 نمی تونم پیشگویی کنم 00:22:49.351 --> 00:22:51.912 خواهش میکنم برین 00:23:11.672 --> 00:23:15.591 (روستایی ها یا برگشتن یا تو نبرد مردن) 00:23:16.792 --> 00:23:18.432 (ولی ناپدید شده) 00:23:19.912 --> 00:23:24.231 (پونزده سال آزگار نتونستم هیچ ردی ازش پیدا کنم) 00:23:25.072 --> 00:23:26.552 (یا از زنده بودن یا مردنش مطمئن بشم) 00:23:28.312 --> 00:23:30.192 (لباس های وصله پینه ی بی صاحب) 00:23:31.192 --> 00:23:34.072 (و نامه هایی که کسی نبود بخونشون) 00:23:37.231 --> 00:23:39.792 بهم امید بده پیشگو 00:23:41.231 --> 00:23:44.072 خواهش می کنم، فقط امید می خوام 00:23:44.072 --> 00:23:45.192 بیا بریم دیگه 00:23:47.511 --> 00:23:48.991 پیشگو - بریم - 00:23:48.991 --> 00:23:50.032 پیشگو 00:23:54.312 --> 00:23:56.391 بریم خونه 00:23:56.391 --> 00:23:57.631 کمکم کن 00:23:57.631 --> 00:23:58.992 بریم 00:23:58.992 --> 00:24:00.351 چیزی دیدی درسته؟ 00:24:01.152 --> 00:24:04.152 چرا بهش نگفتی شوهرش کجاست؟ 00:24:04.712 --> 00:24:05.712 هیچی ندیدم 00:24:12.032 --> 00:24:15.511 (در ازای یه تیکه گوشت یه پیرزن رو نجات داد) 00:24:16.192 --> 00:24:19.111 (گریه های زن یه سرباز رو هم با بی تفاوتی تماشا کرد) 00:24:20.271 --> 00:24:22.152 (واقعا که خیلی بیخیال زندگی می کنه) 00:24:22.952 --> 00:24:24.871 (...و هاله ی اون زن) 00:24:44.832 --> 00:24:46.032 هاله ش قوی تر شده 00:25:01.552 --> 00:25:02.792 این مرغه باید بیشتر کار کنه 00:25:30.832 --> 00:25:33.231 یون نیانگ 00:25:34.351 --> 00:25:38.271 نوبت منه. باید برم 00:25:39.271 --> 00:25:42.312 اگه چیزی لازم داشتی برو دنبال زن برادرت 00:25:43.912 --> 00:25:46.832 بیخود نصف شب ول نچرخ 00:25:51.380 --> 00:25:57.104 ♪درکنار تک چراغ شب بیدار موندم♪ 00:25:58.768 --> 00:26:04.720 ♪خبری از برگشت کبوتر نامه برم نیست♪ 00:26:06.160 --> 00:26:10.928 ♪این جدایی درازمدت مانعی سر راه♪ 00:26:11.956 --> 00:26:18.736 ♪نوشتن این شعر موزون شده♪ 00:26:19.380 --> 00:26:26.032 ♪درحالیکه می‌نوشم از جام خالی میترسم♪ 00:26:28.020 --> 00:26:34.480 ♪چه معتمدینی که آمدن و رفته ان♪ 00:26:35.408 --> 00:26:40.464 ♪همونطور که به دور دست ها خیره ام اشکم خشک شده♪ 00:26:49.780 --> 00:26:56.208 ♪با چشمانی خسته به افق خیره ام♪ 00:26:57.008 --> 00:27:03.408 ♪چند برخورد کم و کوتاه داشتیم♪ 00:27:05.471 --> 00:27:07.552 (یون نیانگ، دیگه لباس ندوز) 00:27:08.271 --> 00:27:10.591 (اندازه ی زندگی بعدیمم لباس دوختی) 00:27:13.152 --> 00:27:17.631 (تو که بری، دیگه کسی نیست برات وصله شون کنه) 00:27:18.231 --> 00:27:19.712 (حواسم هست که دشمنام لباسامو پاره نکنن) 00:27:21.111 --> 00:27:23.192 (تا ناراحت نشی) 00:27:25.072 --> 00:27:32.048 ♪هیچ جواب نامه ای برام نمیاد♪ 00:27:33.972 --> 00:27:40.592 ♪تک چراغم تمام شب بیداره♪ 00:27:41.456 --> 00:27:47.536 ♪شوهری دلتنگ همسرشه و پدری برای فرزندش درخت کاج میکاره♪ 00:27:52.631 --> 00:27:53.680 وای نه 00:28:00.471 --> 00:28:01.631 دنبالم نکن 00:28:03.351 --> 00:28:04.351 مزاحم 00:28:40.351 --> 00:28:42.072 کی به خونه ام اومده؟ 00:28:42.832 --> 00:28:46.751 صبرکن، وایستا. سوءتفاهم شده 00:28:47.471 --> 00:28:49.312 اومدم کمکت کنم 00:29:02.591 --> 00:29:03.792 این مرغ از کجا اومد؟ 00:29:09.511 --> 00:29:11.192 کی اونجاست؟ 00:29:21.040 --> 00:29:22.064 یون نیانگ 00:29:28.672 --> 00:29:31.391 قد قدی، مگه نمی دونی شبا منع تردد داریم؟ 00:29:31.391 --> 00:29:32.432 برای چی اومدی؟ 00:29:32.952 --> 00:29:35.471 بیا بریم. بیا 00:29:35.471 --> 00:29:38.792 باز واسم دردسر درست کردی احمق 00:29:41.591 --> 00:29:42.912 جلوتر نیا 00:29:42.912 --> 00:29:44.072 قد قدی، برگرد 00:29:44.072 --> 00:29:45.136 عقب وایستا 00:29:51.271 --> 00:29:52.591 واسه چی هلم دادی؟ 00:29:52.591 --> 00:29:53.952 اگه هلت نمی دادم که می مردی 00:29:54.552 --> 00:29:57.471 پاشو خنگول مراقب باش 00:30:08.792 --> 00:30:10.111 مگه نمی بینیش؟ 00:30:10.672 --> 00:30:14.391 کیو؟ 00:30:15.231 --> 00:30:17.072 بیخیالش، شما فانی ها هیچی نمیبینین 00:30:17.712 --> 00:30:18.712 برگرد بخواب 00:30:19.912 --> 00:30:22.152 اون زنه که امروز اومد 00:30:22.672 --> 00:30:24.832 هاله ی عجیبی اطرافش حس کردم 00:30:25.591 --> 00:30:27.912 هاله رو دنبال کردم و به این یارو رسیدم 00:30:28.991 --> 00:30:30.871 یا بهتر بگم، این موجود الهی 00:30:30.871 --> 00:30:31.920 موجود الهی؟ 00:30:33.591 --> 00:30:35.751 انگاری همون شوهر گم شده ی زنه ست 00:30:36.391 --> 00:30:38.792 ولی هاله ش غیرعادیه حتما یه موجود الهیه 00:30:40.511 --> 00:30:42.672 حتما به خاطر وفاداری و شجاعتش 00:30:42.672 --> 00:30:44.111 بعد از پیروزی به ارباب الهی تبدیل شده 00:30:44.712 --> 00:30:46.471 قبلا شایعاتی درموردش شنیده بودم 00:30:47.271 --> 00:30:48.912 ولی هنوز نمی تونه بره بهشت 00:30:48.912 --> 00:30:51.712 احتمالا نمی خواد از پیش زنش بره 00:30:52.751 --> 00:30:55.511 برای همین تو حالت معنوی کنار زنش مونده 00:30:55.511 --> 00:30:57.192 تمام مدت داشته ازش محافظت می کرده 00:30:58.672 --> 00:31:00.832 احتمالا نمی دونه چطوری از قدرت هاش استفاده کنه 00:31:00.832 --> 00:31:02.271 برای همین همسرش نمی تونه ببینش 00:31:02.792 --> 00:31:04.552 ای وای، عصبانیش کردی 00:31:04.552 --> 00:31:05.912 هنوز نمی تونم به حالت انسانی برگردم 00:31:06.432 --> 00:31:09.032 پس خودم کمکت می کنم 00:31:09.584 --> 00:31:10.864 چطوری؟ 00:31:10.864 --> 00:31:12.511 یه لحظه جلوش رو بگیر 00:32:08.511 --> 00:32:12.032 قد قدی، تمومه، بیا پایین 00:32:29.631 --> 00:32:30.912 لباست رو در بیار 00:32:31.504 --> 00:32:32.592 باشه 00:33:09.832 --> 00:33:10.832 بیا اینجا 00:33:10.832 --> 00:33:11.920 کجا؟ 00:33:12.552 --> 00:33:13.552 پشت سرته 00:33:17.072 --> 00:33:18.096 کی؟ 00:33:19.920 --> 00:33:20.976 بجنب 00:33:22.712 --> 00:33:23.792 خیله خب 00:33:45.712 --> 00:33:46.768 مراقب رفتارت باش 00:33:50.552 --> 00:33:52.231 شوهرشی درسته؟ 00:33:54.712 --> 00:33:56.792 می دونی که دنبالت می گشته؟ 00:33:59.432 --> 00:34:00.672 می خوای ببینتت؟ 00:34:03.600 --> 00:34:04.624 شدنیه؟ 00:34:12.192 --> 00:34:14.231 شینگ یون، می تونی؟ 00:34:14.231 --> 00:34:15.631 حالا که خودمو قاطی کردم 00:34:16.312 --> 00:34:18.391 درست حسابی انجامش میدم 00:34:19.312 --> 00:34:21.552 فقط کار که تموم شد پشیمون نشی 00:34:48.368 --> 00:34:49.424 بانو 00:34:56.231 --> 00:34:57.264 شوهرت برگشته 00:35:38.160 --> 00:35:39.248 سن لانگ 00:35:39.984 --> 00:35:41.040 یون نیانگ 00:35:43.440 --> 00:35:44.528 برگشتی 00:35:51.792 --> 00:35:52.848 یون نیانگ 00:35:58.232 --> 00:36:00.512 هیچی آماده نکردم 00:36:01.432 --> 00:36:03.672 حتی غذا هم آماده نکردم 00:36:07.672 --> 00:36:11.871 خیلی وقته منتظر همچین روزیم 00:36:13.712 --> 00:36:17.391 این همه سال کجا بودی؟ 00:36:18.311 --> 00:36:22.391 همه فکر می کنن دیوونه ام، ولی اینطور نیست 00:36:24.111 --> 00:36:27.512 خودت قبل از اینکه بری جنگ بهم گفتی منتظرت بمونم 00:36:28.631 --> 00:36:31.351 می دونستم هیچوقت گولم نمیزنی 00:36:33.952 --> 00:36:40.232 سن لانگ، انتظارمون بالاخره به پایان رسید 00:36:43.672 --> 00:36:45.031 دیگه هیچوقت نرو 00:36:47.888 --> 00:36:48.976 نمیرم 00:36:53.840 --> 00:36:59.280 ♪سرودن یه شعر موزون سخته♪ 00:36:59.892 --> 00:37:06.352 ♪این سفر برای مدت طولانی از هم جدا مون میکنه♪ 00:37:07.056 --> 00:37:13.968 ♪هیچ جواب نامه ای برام نمیاد♪ 00:37:15.828 --> 00:37:21.172 ♪تک چراغم تمام شب بیداره♪ 00:37:22.192 --> 00:37:23.551 یون نیانگ، منتظرم باش 00:37:25.272 --> 00:37:29.031 تا روزی که به سلامت برگردی منتظرت می مونم 00:37:39.152 --> 00:37:42.791 این آرایش خیلی قویه 00:37:45.351 --> 00:37:46.736 کاری کرده که دوباره جوون به نظر برسن 00:37:47.391 --> 00:37:50.152 این آرایش خیلی دووم نمیاره 00:37:52.952 --> 00:37:56.831 پس اگه حرفی داری زود بزن 00:38:01.631 --> 00:38:03.192 (فهمید می خواستم چیکار کنم) 00:38:06.831 --> 00:38:07.888 در طول روز 00:38:09.111 --> 00:38:11.551 هاله ی عجیبی از این زن حس کردم 00:38:12.871 --> 00:38:15.992 ولی انتظار نداشتم که شوهر گمشده ش باشه که 00:38:16.831 --> 00:38:18.391 تمام مدت دنبالش می کرده تا ازش محافظت کنه 00:38:19.871 --> 00:38:21.272 نباید اینجا می موند 00:38:22.111 --> 00:38:23.432 اربابان الهی و انسان ها باهم فرق دارن 00:38:23.952 --> 00:38:25.551 هاله ش خیلی قویه 00:38:26.152 --> 00:38:29.912 اگه مدت طولانی باهمدیگه بمونن روی این زن اثر می ذاره 00:38:30.712 --> 00:38:31.824 و عمرش رو کوتاه می کنه 00:38:33.152 --> 00:38:35.712 می خواستم قانعش کنم بره ...ولی 00:38:38.791 --> 00:38:40.952 چرا نمی ذاری خودشون تصمیم بگیرن؟ 00:38:43.871 --> 00:38:45.391 آدم های معمولی هستن 00:38:46.432 --> 00:38:50.432 نمی دونن این هاله چقدر روی بقیه اثر میذاره 00:38:51.871 --> 00:38:53.752 حالا که کار به اینجا کشیده 00:38:55.672 --> 00:38:57.831 بهتره همه چی رو بهشون بگی 00:38:57.831 --> 00:39:01.192 تا خودشون درمورد سرنوشت شون تصمیم بگیرن 00:39:10.992 --> 00:39:13.912 می خوای بذاری یکم دیگه باهم بمونن، درسته؟ 00:39:17.311 --> 00:39:18.311 حتی یه لحظه بیشتر هم غنیمته 00:39:19.512 --> 00:39:22.672 ولی آرایشم خیلی دووم نمیاره 00:39:50.000 --> 00:41:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.