WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.960 --> 00:01:35.100 =افسانه شن لی= 00:01:35.630 --> 00:01:39.260 =قسمت 11= 00:01:39.260 --> 00:01:40.700 جلو نیا 00:01:41.700 --> 00:01:42.960 همونجا بمون 00:01:45.660 --> 00:01:47.260 چی شده؟ مریضی؟ 00:01:48.860 --> 00:01:50.500 بیا، داروت رو بخور 00:01:51.980 --> 00:01:53.820 خون قلبته 00:01:59.460 --> 00:02:00.520 چی شده؟ 00:02:01.980 --> 00:02:02.990 چه خبر شده؟ 00:02:05.070 --> 00:02:06.480 (ارباب ون لیو، قلمروی الهی) چی شده؟ 00:02:06.940 --> 00:02:08.040 فورونگ 00:02:10.780 --> 00:02:12.010 چی شده؟ 00:02:13.180 --> 00:02:14.250 توهم بود 00:02:15.420 --> 00:02:16.490 خیال کردم 00:02:18.620 --> 00:02:20.180 نمیتونم اینطوری ادامه بدم 00:02:20.180 --> 00:02:22.020 واقعا نمیتونم 00:02:27.060 --> 00:02:28.240 عجب ازدواج غم انگیزی 00:02:28.240 --> 00:02:30.700 معجون زیبایی که برات آوردم حروم شد 00:02:32.380 --> 00:02:33.680 گم شو ببینم 00:02:33.680 --> 00:02:35.700 چه فایده ای داره خودم رو خوشگل کنم؟ 00:02:35.700 --> 00:02:36.980 جونم تو خطره 00:02:38.460 --> 00:02:40.260 توی همچین موقعیتی مسخره م میکنی 00:02:40.260 --> 00:02:41.740 حق با پدربزرگ بود 00:02:41.740 --> 00:02:43.120 فقط مگس گرد شیرینی هستی 00:02:43.120 --> 00:02:44.300 اشتباه برداشت نکن 00:02:45.460 --> 00:02:46.740 داشتم در مورد ازدواجت 00:02:46.740 --> 00:02:48.660 نقشه میچیدم 00:02:54.820 --> 00:02:56.700 چه نقشه ای؟ بگو ببینم 00:02:58.420 --> 00:02:59.500 ببین 00:02:59.500 --> 00:03:00.700 یه ازدواج برای اتحاد 00:03:00.700 --> 00:03:02.620 بین قلمروی جاودان و قلمروی الهیه 00:03:03.180 --> 00:03:04.560 نمیتونی ارباب بهشتی رو منصرف کنی 00:03:04.560 --> 00:03:06.380 پس باید کاری کنی شن لی بانوی اعظم رو تحت فشار بذاره 00:03:07.940 --> 00:03:09.340 اما قبلا این کار رو کرده 00:03:09.340 --> 00:03:10.720 حتی فرار کرد و گرفتار شد 00:03:10.720 --> 00:03:11.820 مجبورش کن دوباره انجامش بده 00:03:14.820 --> 00:03:15.880 منظورت چیه؟ 00:03:17.660 --> 00:03:18.670 وقتی رسیدی اونجا 00:03:19.380 --> 00:03:21.400 همۀ تلاشت رو بکن تا شن لی رو برنجونی 00:03:21.400 --> 00:03:23.100 تا وقتی دیگه نتونه تحمل کنه 00:03:23.740 --> 00:03:25.140 اونوقت بانوی اعظم رو تحت فشار میذاره 00:03:27.660 --> 00:03:29.740 واقعا فکر خوبیه 00:03:31.740 --> 00:03:32.900 اما اگه زیاده روی کنم 00:03:33.500 --> 00:03:34.510 و شن لی 00:03:35.050 --> 00:03:36.100 بخواد بکشدم چی؟ 00:03:36.100 --> 00:03:37.260 چطور جرئت میکنه 00:03:38.260 --> 00:03:39.460 نوۀ ارباب بهشتی رو بکشه؟ 00:03:39.460 --> 00:03:41.180 اما جرئت داشته اهریمن رو ببلعه 00:03:41.700 --> 00:03:42.800 مگه نه؟ 00:03:50.500 --> 00:03:51.540 مگه عالیجناب 00:03:51.540 --> 00:03:52.980 توی قلمروی جاودان اقامت نمیکنن؟ 00:03:52.980 --> 00:03:54.380 اگه مشکلی پیش اومد 00:03:54.380 --> 00:03:56.000 تو عمارتشون مخفی شو 00:03:56.000 --> 00:03:57.420 نوادۀ خاندان سلطنتی هستی 00:03:57.420 --> 00:03:59.220 موقع خطر ولت نمیکنن 00:04:10.000 --> 00:04:11.080 این کار رو 00:04:12.180 --> 00:04:13.340 نمیکنن؟ 00:04:13.340 --> 00:04:14.340 نمیکنن 00:04:19.260 --> 00:04:21.220 حالا هرچی، به هر حال که اتفاق میفته 00:04:21.220 --> 00:04:22.780 باید برم قلمروی جاودان 00:04:23.500 --> 00:04:24.650 حداقل 00:04:27.370 --> 00:04:28.400 حداقل 00:04:28.400 --> 00:04:31.200 شب عروسی توی حجله نمیمیرم 00:04:31.200 --> 00:04:32.300 بریم 00:04:45.940 --> 00:04:47.140 شن لی هنوز اونجاست؟ 00:04:47.980 --> 00:04:49.040 بله 00:04:49.040 --> 00:04:50.200 عالیجناب چطور؟ 00:04:50.200 --> 00:04:52.100 مهر و موم پرتگاه شوتیان رو ترمیم کردن 00:04:52.620 --> 00:04:53.780 و شاید برگشته باشن 00:04:54.460 --> 00:04:55.540 بهشت ماورایی 00:04:58.860 --> 00:05:00.420 بدون اینکه به کسی بگن رفتن؟ 00:05:01.230 --> 00:05:02.240 درسته 00:05:02.240 --> 00:05:03.980 کسی رو نفرستادی دنبالشون بگرده؟ 00:05:05.620 --> 00:05:08.140 عالیجناب همیشه از دیگران دوری میکنن 00:05:08.940 --> 00:05:10.030 جرئت نداریم پرس و جو کنیم 00:05:11.660 --> 00:05:12.700 یکی رو بفرست 00:05:14.220 --> 00:05:15.980 قلمروی الهی تا ببینه تو مسیر برگشت 00:05:16.860 --> 00:05:17.940 از اونجا رد شدن یا نه 00:05:17.940 --> 00:05:19.060 اطاعت 00:05:19.060 --> 00:05:21.540 علیاحضرت شاید پرس و جو کردن در مورد مکانشون 00:05:21.540 --> 00:05:22.780 درست نباشه 00:05:24.700 --> 00:05:25.770 چرا درست نباشه؟ 00:05:26.660 --> 00:05:29.120 عالیجناب مهر و موم های قلمروی جاودان رو ترمیم کردن 00:05:29.120 --> 00:05:31.340 قاعدتا باید مطمئن بشیم به سلامت برمیگردن 00:05:32.140 --> 00:05:33.160 کاری که میگم بکنین 00:05:36.360 --> 00:05:37.390 چشم- چشم- 00:05:43.500 --> 00:05:45.320 عالیجناب به قلمروی زیرین هبوط نکردن 00:05:45.940 --> 00:05:48.620 (به بانوی اعظم) چرا در مورد مکانشون 00:05:48.620 --> 00:05:49.740 پرس و جو میکنین؟ 00:05:50.580 --> 00:05:51.720 نباید 00:05:51.720 --> 00:05:54.340 در مورد ارادۀ بهشتی گمانه زنی کنیم 00:05:58.380 --> 00:05:59.420 (از این به بعد) 00:06:00.260 --> 00:06:02.120 (توی عمارتش دردسر درست میکنم) 00:06:02.120 --> 00:06:03.880 (تا عروسی رو لغو کنه) 00:06:03.880 --> 00:06:05.340 (تا کی میخواد تحمل کنه؟) 00:06:51.100 --> 00:06:52.100 (توی پرتگاه شوتیان) 00:06:52.900 --> 00:06:54.300 (نمیدونم زمان چطور کار میکنه) 00:06:54.940 --> 00:06:56.580 (جهت یا هدفی وجود نداره) 00:06:57.220 --> 00:06:58.940 (نمیدونم قدم زدنمون) 00:06:58.940 --> 00:06:59.980 (چقدر طول میکشه) 00:07:02.060 --> 00:07:03.380 (اگه مدام در موردش بپرسم) 00:07:03.380 --> 00:07:05.180 (به نظر عجول میام) 00:07:07.060 --> 00:07:08.400 (نمیتونم مجبورش کنم حرف بزنه) 00:07:08.400 --> 00:07:09.860 (یا برای جواب گرفتن) 00:07:09.860 --> 00:07:10.960 (چاپلوسی کنم) 00:07:11.700 --> 00:07:12.780 (عجب مرد پردردسری) 00:07:18.250 --> 00:07:19.320 اهریمن اونجاست 00:07:19.320 --> 00:07:20.600 بالاخره یکی پیدا شد 00:07:20.600 --> 00:07:21.820 که از مرگ نمیترسه 00:07:29.660 --> 00:07:31.060 میخوای یه نگاه 00:07:31.060 --> 00:07:32.620 به پرتگاه شوتیان واقعی بندازی؟ 00:07:33.700 --> 00:07:35.020 پرتگاه شوتیان فقط جایی نیست 00:07:35.020 --> 00:07:36.620 که همه چیز عجیب به نظر میرسه؟ 00:08:19.600 --> 00:08:20.620 چقدر اهریمن 00:08:21.420 --> 00:08:22.880 میدونستین تموم مدت 00:08:22.880 --> 00:08:23.980 داشتن نگاهمون میکردن؟ 00:08:24.500 --> 00:08:25.610 البته 00:08:52.110 --> 00:08:53.200 بانو 00:08:54.100 --> 00:08:55.240 هالۀ اینجا 00:08:55.240 --> 00:08:57.320 باعث میشه وحشت کنی 00:08:57.320 --> 00:08:58.360 یا معذبت میکنه؟ 00:08:58.360 --> 00:08:59.500 البته 00:09:00.460 --> 00:09:01.860 پس 00:09:01.860 --> 00:09:03.700 وقتی رفتیم بیرون 00:09:04.500 --> 00:09:06.540 دوباره تنهایی به پرتگاه شوتیان نزدیک نشو 00:09:11.180 --> 00:09:12.420 (زحمت زیادی) 00:09:12.420 --> 00:09:13.740 (برای کشتن روباه دم عقربی کشیدم) 00:09:14.460 --> 00:09:16.980 (اما اهریمن رو بدون هیچ زحمتی کشت) 00:09:18.100 --> 00:09:19.260 (و میتونه باخیال راحت) 00:09:19.820 --> 00:09:21.060 (اینجا قدم بزنه) 00:09:21.940 --> 00:09:23.540 (حتما برای خدایان کهن راحته) 00:09:24.220 --> 00:09:26.140 (اما بازم واقعا تأثیرگذاره) 00:09:26.140 --> 00:09:27.310 نفست رو نگه دار 00:09:38.180 --> 00:09:39.620 گفتین باید اطراف قدم بزنیم 00:09:42.660 --> 00:09:43.780 حالا داری هوش به خرج میدی 00:09:44.620 --> 00:09:46.460 متوجه شدی که قدم نمیزدیم 00:09:49.900 --> 00:09:51.050 دوباره فریبم دادین 00:09:52.540 --> 00:09:54.860 نه، واقعا به خاطر مه بد بو گیر افتاده بودیم 00:09:56.620 --> 00:09:57.780 (دستش خیلی سرده) 00:09:58.580 --> 00:10:00.180 اگه الان بیرون نمیومدیم 00:10:01.140 --> 00:10:02.500 بیرون اومدن سخت میشد 00:10:03.530 --> 00:10:04.560 برای همین 00:10:05.260 --> 00:10:06.500 فریبت دادم 00:10:07.540 --> 00:10:08.720 یه طلسم انجام دادم 00:10:12.300 --> 00:10:14.820 یکم برام سخت بود 00:10:16.580 --> 00:10:17.900 اما خیالت راحت 00:10:17.900 --> 00:10:20.460 همه چیز تحت کنترلمه 00:10:24.020 --> 00:10:25.920 (مهر و موم ها رو ترمیم کرد) 00:10:25.920 --> 00:10:27.220 (و زخمی شد) 00:10:27.860 --> 00:10:29.940 (حتی برای یه خدا هم زیاده رویه) 00:10:31.660 --> 00:10:33.420 (حتما مه بد بویی که به بازوش صدمه زده براش مشکل درست کرده) 00:10:33.980 --> 00:10:35.900 (برای همین زودتر رفعش نکرد) 00:10:37.100 --> 00:10:39.140 (نزدیک بود اهریمن ها بهمون حمله کنن) 00:10:39.140 --> 00:10:41.340 (مجبور شد مه بد بو رو برطرف کنه) 00:10:41.340 --> 00:10:43.220 (و از پرتگاه شوتیان فرار کنه) 00:10:45.260 --> 00:10:46.580 (معلوم شد) 00:10:46.580 --> 00:10:47.620 (این خدای قدرتمند هم) 00:10:48.300 --> 00:10:49.740 (صدمه میبینه) 00:10:51.740 --> 00:10:52.800 (ارباب شینگ ژی هم) 00:10:52.800 --> 00:10:54.060 (تظاهر میکنه سرسخته) 00:11:14.220 --> 00:11:15.500 بانوی من، عالیجناب 00:11:16.100 --> 00:11:17.200 شما 00:11:17.700 --> 00:11:18.830 چی شده؟ 00:11:19.660 --> 00:11:21.820 پنج روز بود که گم شده بودین 00:11:21.820 --> 00:11:23.900 ژنرال شانگ بی شبیه دیوونه ها دنبالتون میگشت 00:11:23.900 --> 00:11:25.260 فکر کرد دوباره فرار کردین 00:11:25.260 --> 00:11:26.620 داره با عجله برمیگرده پایتخت 00:11:26.620 --> 00:11:27.780 تا از علیاحضرت عذرخواهی کنه 00:11:28.860 --> 00:11:29.940 کِی رفت؟ 00:11:29.940 --> 00:11:30.960 دیروز بعدازظهر 00:11:32.140 --> 00:11:33.820 نیروهای اصلی سریع حرکت نمیکنن 00:11:34.420 --> 00:11:36.480 با وجود زخمی ها حتی بدتره 00:11:36.480 --> 00:11:37.880 شاید سریعتر از اونا 00:11:37.880 --> 00:11:38.980 به پایتخت برسیم 00:11:40.660 --> 00:11:41.680 الان باید برگردم 00:11:43.080 --> 00:11:44.170 عجله برای چیه؟ 00:11:45.260 --> 00:11:46.350 همه چیز رو 00:11:46.900 --> 00:11:48.220 تحت کنترل دارم 00:12:08.020 --> 00:12:09.070 خب 00:12:11.140 --> 00:12:12.440 از بدبینیمه 00:12:12.440 --> 00:12:13.620 که یه چیزهایی حس میکنم؟ 00:12:14.180 --> 00:12:16.420 ژنرال، منم بدبینم 00:12:32.260 --> 00:12:34.220 بانو اومدن 00:12:34.220 --> 00:12:36.340 بانو برگشتن 00:12:37.220 --> 00:12:38.380 بانوی من- بانوی من- 00:12:40.020 --> 00:12:42.140 پایتختتون خیلی سرزنده ست 00:12:43.540 --> 00:12:45.120 هر بار با پیروزی برمیگردیم 00:12:45.120 --> 00:12:46.400 مردم پایتخت 00:12:46.400 --> 00:12:48.620 با هلهله و شادی ازمون استقبال میکنن 00:12:50.300 --> 00:12:51.460 بعد از اون همه پیروزی 00:12:52.220 --> 00:12:54.740 هنوزم از همچین خوشامدگویی هایی لذت میبری 00:12:57.020 --> 00:12:58.920 درسته، خیلی دوستش دارم 00:12:58.920 --> 00:13:00.480 چهره های خندونشون 00:13:00.480 --> 00:13:02.180 بهم یادآوری میکنه 00:13:02.180 --> 00:13:03.260 راه پرمعنایی رو انتخاب کردم 00:13:04.020 --> 00:13:05.800 واقعا تحسین برانگیزی 00:13:05.800 --> 00:13:07.420 واقعا تحسینت میکنم 00:13:09.100 --> 00:13:10.140 بانوی من 00:13:10.140 --> 00:13:11.420 برای شما درستش کردم 00:13:11.420 --> 00:13:13.060 ممنونم، بذارش روی سرم 00:13:18.180 --> 00:13:19.210 ممنون 00:13:19.780 --> 00:13:20.880 مادر 00:13:22.660 --> 00:13:24.540 مادر، ببین بانو چقدر زیبان 00:13:32.140 --> 00:13:33.260 علیاحضرت 00:13:34.100 --> 00:13:36.100 ژنرال شانگ بی یه پیام فوری فرستاده 00:13:42.260 --> 00:13:44.980 بانو بی سانگ پنج روزه که گم شدن 00:13:51.860 --> 00:13:54.040 چینگ یان، همین الان برو اونجا 00:13:54.040 --> 00:13:55.210 علیاحضرت 00:13:55.860 --> 00:13:58.300 علیاحضرت، ارباب شینگ ژی اومدن 00:14:04.010 --> 00:14:05.080 علیاحضرت 00:14:05.080 --> 00:14:07.440 عالیجناب خواهش میکنم ببخشید که زودتر 00:14:07.440 --> 00:14:08.620 بهتون خوشآمد نگفتم 00:14:09.460 --> 00:14:10.480 خواهش میکنم 00:14:11.900 --> 00:14:12.980 گفتم که 00:14:13.940 --> 00:14:15.420 فقط برای مهر و موم 00:14:15.420 --> 00:14:17.220 پرتگاه شوتیان به قلمروی جاودان اومدم 00:14:18.180 --> 00:14:19.700 نمیخواستم مزاحمتون بشم 00:14:20.900 --> 00:14:21.980 فقط چون بانو بی سانگ 00:14:23.100 --> 00:14:24.300 شاهد لازم داشت اومدم 00:14:28.620 --> 00:14:29.820 علیاحضرت 00:14:29.820 --> 00:14:31.860 از ازدواج فرار نکردم 00:14:31.860 --> 00:14:32.900 رفتم خط مقدم 00:14:32.900 --> 00:14:34.220 تا اهریمن ها رو بکشم 00:14:34.820 --> 00:14:36.700 میخواستم با ژنرال شانگ بی برگردم 00:14:37.340 --> 00:14:40.060 اما مشکلی پیش اومد 00:15:03.420 --> 00:15:04.660 ژنرال موفانگ گفت 00:15:05.900 --> 00:15:08.140 سهم بزرگی توی نبرد داشتی 00:15:08.740 --> 00:15:10.060 رفتار اشتباهت رو جبران میکنه 00:15:10.740 --> 00:15:11.790 به خاطر سرپیچی از دستورم 00:15:12.460 --> 00:15:13.460 ازت میگذرم 00:15:15.540 --> 00:15:16.650 ممنونم استاد 00:15:21.180 --> 00:15:23.300 شنیدم از اهریمن ضربه خوردی 00:15:23.900 --> 00:15:24.940 الان خوبی؟ 00:15:26.300 --> 00:15:27.740 ارباب شینگ ژی 00:15:27.740 --> 00:15:29.540 مه بد بو رو از جسمم پاک کردن 00:15:32.780 --> 00:15:33.840 ممنونم عالیجناب 00:15:34.460 --> 00:15:35.560 کاری نکردم 00:15:36.780 --> 00:15:37.930 بفرمایین بشینین 00:16:01.130 --> 00:16:02.190 عالیجناب 00:16:02.900 --> 00:16:04.360 موقع بحران 00:16:04.360 --> 00:16:06.080 برای نجاتمون اومدین 00:16:06.080 --> 00:16:08.660 مردممون بینهایت ازتون ممنونن 00:16:08.660 --> 00:16:09.870 خواهش میکنم 00:16:14.820 --> 00:16:17.260 برمیگردین بهشت ماورایی؟ 00:16:20.020 --> 00:16:21.020 قصد دارم 00:16:24.700 --> 00:16:27.140 یه مدت توی قلمروی جاودان بمونم 00:16:35.980 --> 00:16:37.460 هزار سال پیش 00:16:37.460 --> 00:16:38.660 اومدم اینجا 00:16:39.700 --> 00:16:41.020 اما بازدید کوتاهی بود 00:16:41.620 --> 00:16:43.980 و در مورد رسومتون چیزی یاد نگرفتم 00:16:44.780 --> 00:16:45.940 توی راه برگشت 00:16:46.500 --> 00:16:47.600 همراه بانو بی سانگ 00:16:48.140 --> 00:16:49.320 بیرون هر خونۀ پایتخت 00:16:49.320 --> 00:16:51.240 پرچم های رنگی دیدم 00:16:51.240 --> 00:16:53.780 همه داشتن پیروزی رو جشن میگرفتن 00:16:55.060 --> 00:16:56.380 عمیقا تحت تأثیر قرار گرفتم 00:16:57.180 --> 00:16:59.420 قلمروی جاودان واقعا 00:16:59.420 --> 00:17:00.540 با قلمروی الهی 00:17:00.540 --> 00:17:01.780 و بهشت ماورایی متفاوته 00:17:02.500 --> 00:17:03.630 برای همین 00:17:04.460 --> 00:17:05.480 میخوام بمونم 00:17:05.980 --> 00:17:07.100 تا کاملا تجربه ش کنم 00:17:08.500 --> 00:17:10.740 لطف میکنین اجازه بدین؟ 00:17:17.300 --> 00:17:19.100 موندنتون توی قلمروی جاودان 00:17:19.100 --> 00:17:20.220 باعث افتخارمونه 00:17:21.820 --> 00:17:22.860 اما نگرانم 00:17:23.500 --> 00:17:24.650 محیط نامساعد 00:17:25.300 --> 00:17:26.580 و سرسختی مردم 00:17:26.580 --> 00:17:27.690 آخرش 00:17:28.340 --> 00:17:29.380 باعث رنجشتون بشن 00:17:29.940 --> 00:17:30.990 مشکلی نیست 00:17:34.640 --> 00:17:35.760 اما 00:17:36.260 --> 00:17:38.220 علیاحضرت مایل نیستین 00:17:38.220 --> 00:17:39.780 اینجا بمونم، مگه نه؟ 00:17:42.020 --> 00:17:43.220 خواهش میکنم اشتباه برداشت نکنین 00:17:44.620 --> 00:17:46.100 نگرانی های خودم رو دارم 00:17:47.300 --> 00:17:49.860 حالا که میخواین پیشمون بمونین 00:17:51.780 --> 00:17:52.840 چینگ یان 00:17:53.740 --> 00:17:56.380 ترتیبی بده تا عالیجناب توی قصر بمونن 00:17:57.420 --> 00:17:58.570 چشم 00:17:59.820 --> 00:18:01.060 میخوام 00:18:01.820 --> 00:18:03.740 توی عمارت بانو بی سانگ اقامت کنم 00:18:08.540 --> 00:18:10.400 شن لی یه نظامیه 00:18:10.400 --> 00:18:12.300 خدمتکارهاش سر به هوا هستن 00:18:13.140 --> 00:18:15.740 و شاید بهتون خوب خدمت نکنن 00:18:16.380 --> 00:18:17.580 فکر نمیکنم 00:18:18.860 --> 00:18:19.980 شخص دیگه ای رو 00:18:20.820 --> 00:18:22.340 به جز بانو بی سانگ بشناسم 00:18:23.380 --> 00:18:25.080 امیدوارم 00:18:25.080 --> 00:18:28.020 اطراف رو نشونم بده و در مورد رسوم اینجا بهم بگه 00:18:28.020 --> 00:18:29.620 چیز زیادی برای دیدن یا دونستن نیست 00:18:35.220 --> 00:18:36.620 خواهش میکنم بهش توجهی نکنین 00:18:36.620 --> 00:18:39.240 از وقتی بچه بود لوسش کردم 00:18:39.240 --> 00:18:40.620 نمیخواست بی احترامی کنه 00:18:40.940 --> 00:18:41.960 شاید بتونین 00:18:41.960 --> 00:18:44.400 توی تالار کناری قصر بمونین 00:18:44.400 --> 00:18:45.420 جای آرومیه 00:18:45.420 --> 00:18:47.140 میخوام توی عمارت بانو بی سانگ بمونم 00:18:58.180 --> 00:18:59.210 فکر نمیکنم 00:19:00.580 --> 00:19:02.740 جایی آروم تر 00:19:02.740 --> 00:19:04.740 از بهشت ماورایی وجود داشته باشه 00:19:04.740 --> 00:19:05.770 به خاطر سرزندگیش 00:19:06.340 --> 00:19:07.540 اومدم اینجا 00:19:08.140 --> 00:19:09.260 پس اجازه نمیدین 00:19:10.980 --> 00:19:13.300 توی عمارت بانو بی سانگ بمونم، درسته؟ 00:19:14.300 --> 00:19:15.420 کاری که مهمونمون میگن بکنین 00:19:15.420 --> 00:19:17.540 ...حتی خدایان کهن هم باید- شن لی- 00:19:21.700 --> 00:19:23.660 حالا که عالیجناب میخوان اونجا بمونن 00:19:24.380 --> 00:19:25.420 باید 00:19:26.100 --> 00:19:27.820 به عنوان میزبان درست رفتار کنی 00:19:38.100 --> 00:19:40.160 عالیجناب 00:19:40.160 --> 00:19:42.580 میخوام با آلی خصوصی صحبت کنم 00:19:43.380 --> 00:19:46.180 میشه خواهش کنم مدتی توی تالار کناری استراحت کنین؟ 00:19:46.980 --> 00:19:48.040 حتما 00:19:49.220 --> 00:19:50.320 چینگ یان 00:19:51.300 --> 00:19:53.020 عالیجناب بفرمایین از این طرف 00:20:02.420 --> 00:20:04.360 علیاحضرت، بهمون زور میگه 00:20:04.360 --> 00:20:05.380 چرا طبق میلش عمل میکنین؟ 00:20:06.090 --> 00:20:07.210 ارباب شینگ ژیه 00:20:07.980 --> 00:20:09.070 خب که چی؟ 00:20:09.070 --> 00:20:10.100 قشقرق راه ننداز 00:20:11.700 --> 00:20:12.910 بفرمایین از این طرف 00:20:18.980 --> 00:20:20.340 چی باعث شده آه بکشین؟ 00:20:21.520 --> 00:20:22.570 حسودیم میشه 00:20:23.380 --> 00:20:24.520 به چی؟ 00:20:30.540 --> 00:20:31.820 به علاقۀ دنیایی 00:20:37.100 --> 00:20:38.660 زخمت خوب شده؟ 00:20:39.220 --> 00:20:40.430 الان خوبم 00:20:41.420 --> 00:20:42.940 قراره پیشت بمونه 00:20:43.460 --> 00:20:45.180 کمکی لازم داری؟ 00:20:45.740 --> 00:20:48.020 لازم نیست، قصد نداشتم خوب ازش پذیرایی کنم 00:20:49.940 --> 00:20:50.990 استاد 00:20:51.700 --> 00:20:53.900 کِی میتونم طوطیم رو پس بگیرم؟ 00:20:54.420 --> 00:20:55.820 ببرش، خیلی سروصدا میکنه 00:20:57.020 --> 00:20:58.060 بانو خلوت کردن 00:21:03.020 --> 00:21:04.080 شوشو 00:21:04.780 --> 00:21:05.840 ولم کن 00:21:06.860 --> 00:21:08.330 نبرینش- بال بال نزن- 00:21:08.330 --> 00:21:09.420 ولم کن 00:21:09.420 --> 00:21:11.340 همونجا وایستین- میکشمت- 00:21:12.540 --> 00:21:13.610 ولم کن 00:21:14.420 --> 00:21:15.820 بله، یکم پرسروصدا ست 00:21:26.190 --> 00:21:28.360 چرا نمیخوای عالیجناب 00:21:29.530 --> 00:21:30.700 توی عمارتت بمونه؟ 00:21:34.510 --> 00:21:35.600 دلیل خاصی نداره 00:21:38.340 --> 00:21:39.440 برای اینه 00:21:40.780 --> 00:21:43.420 که شبیه اون فانی قلمروی فانیه؟ 00:21:46.580 --> 00:21:47.660 استاد 00:21:53.500 --> 00:21:54.860 شبیه بودنش اهمیتی نداره 00:21:55.780 --> 00:21:57.220 تصمیم گرفتم 00:21:57.220 --> 00:21:58.500 گذشته رو فراموش کنم 00:22:03.380 --> 00:22:04.520 تصمیم گرفتم 00:22:06.380 --> 00:22:07.500 این ازدواج 00:22:09.580 --> 00:22:10.620 و فورونگ رو قبول کنم 00:22:14.580 --> 00:22:15.900 مبارزه 00:22:16.420 --> 00:22:17.460 با روباه دم عقربی 00:22:20.820 --> 00:22:22.620 نشونم داد اهریمن ها چه کارهایی ازشون برمیاد 00:22:23.740 --> 00:22:24.880 بیشتر از هزارتاشون 00:22:25.660 --> 00:22:28.100 توی پرتگاه شوتیان هست 00:22:29.500 --> 00:22:30.600 مهر و موم پرتگاه شوتیان 00:22:30.600 --> 00:22:32.060 مهمتر از چیزیه که فکر میکردم 00:22:33.480 --> 00:22:35.870 ارباب شینگ ژی نمیتونه تا ابد از قلمروی جاودان محافظت کنه 00:22:36.700 --> 00:22:38.660 یه موجود الهی میخوایم 00:22:40.420 --> 00:22:42.120 که قدرت تصفیه داشته باشه 00:22:42.120 --> 00:22:43.580 تا کمکمون کنه از مهر و موم محافظت کنیم 00:22:45.460 --> 00:22:47.300 پس اتحاد ازدواج 00:22:48.180 --> 00:22:49.380 بهترین راه حله 00:22:53.260 --> 00:22:54.780 حتی اگه شهرت بدی داشته باشه؟ 00:22:55.460 --> 00:22:56.580 حتی اگه شهرت بدی داشته باشه 00:23:02.100 --> 00:23:04.160 اینم شد غذا؟- آشپز لی- 00:23:04.160 --> 00:23:05.260 به دل نگیر 00:23:05.260 --> 00:23:07.300 دیگه طاقتم تموم شده، قسم میخورم قیمه قیمه اش کنم 00:23:07.300 --> 00:23:08.980 بسه- قیمه قیمه اش میکنم- 00:23:08.980 --> 00:23:10.410 اصلا آشپزی بلدی؟- ولم کن- 00:23:11.420 --> 00:23:13.100 قیمه قیمه اش میکنم، ولم کن 00:23:13.100 --> 00:23:15.820 آره، همینجا رو هدف بگیر، زودباش 00:23:18.380 --> 00:23:19.440 خب 00:23:20.340 --> 00:23:21.450 خب 00:23:36.900 --> 00:23:38.090 آلی 00:23:38.900 --> 00:23:40.380 امیدوارم 00:23:40.980 --> 00:23:42.420 به جای یه تصمیم نسنجیده 00:23:44.180 --> 00:23:45.980 تصمیم محتاطانه ای گرفته باشی 00:23:46.820 --> 00:23:48.380 استاد، میشناسینم 00:23:50.500 --> 00:23:51.530 همیشه سر حرفت میمونی 00:23:53.260 --> 00:23:55.060 بعد از سفرت به پرتگاه شوتیان 00:23:55.940 --> 00:23:57.180 خیلی پخته شدی 00:23:59.420 --> 00:24:00.540 برات خوبه 00:24:01.770 --> 00:24:02.860 به زودی 00:24:02.860 --> 00:24:04.220 تولد هزار سالگیته 00:24:04.940 --> 00:24:06.060 واقعا؟ 00:24:09.020 --> 00:24:10.860 شبیه موجودات الهی 00:24:11.700 --> 00:24:12.880 حواسمون به این چیزها نیست 00:24:13.940 --> 00:24:15.400 غافلگیر شدم که یادتون بود 00:24:15.400 --> 00:24:16.420 معلومه که یادمه 00:24:18.860 --> 00:24:19.940 هر چیزی بهت مربوطه 00:24:20.880 --> 00:24:22.060 یادمه 00:24:33.710 --> 00:24:35.230 راستی، تونستی 00:24:35.820 --> 00:24:36.900 پرتگاه شوتیان رو ببینی؟ 00:24:38.020 --> 00:24:39.260 بله 00:24:39.260 --> 00:24:41.860 مه بد بوی اونجا بهت آسیبی زد؟ 00:24:45.100 --> 00:24:47.620 ارباب شینگ ژی مه بد بو رو از جسمم پاک کردن 00:24:49.780 --> 00:24:51.980 چیزی در مورد وضعیتت گفتن؟ 00:24:53.340 --> 00:24:54.440 چی؟ 00:24:56.220 --> 00:24:58.620 گفتم چیزی در مورد وضعیتت گفتن؟ 00:25:00.700 --> 00:25:01.710 نه 00:25:02.420 --> 00:25:03.560 چی شده استاد؟ 00:25:07.300 --> 00:25:09.260 هیچی، مشکلی نیست 00:25:17.740 --> 00:25:18.760 بیا اینجا 00:25:20.060 --> 00:25:21.100 چرا تو حال خودت نیستی؟ 00:25:22.380 --> 00:25:23.700 به خاطر ارباب شینگ ژیه 00:25:23.700 --> 00:25:24.810 عالیجناب؟ 00:25:25.660 --> 00:25:26.780 چی شده؟ 00:25:26.780 --> 00:25:28.060 انقدر خوش قیافه 00:25:28.060 --> 00:25:29.380 و تأثیرگذارن؟ 00:25:33.460 --> 00:25:35.540 درست شبیه اون فانی هستن 00:25:36.100 --> 00:25:37.160 که توی قلمروی فانی دیدیم 00:25:39.060 --> 00:25:40.080 درست شبیهش؟ 00:25:41.220 --> 00:25:42.220 منظورت چیه؟ 00:25:42.220 --> 00:25:43.540 درست شبیهش هستن 00:25:43.540 --> 00:25:44.650 درست شبیهش؟ 00:25:47.540 --> 00:25:48.620 انگار 00:25:49.700 --> 00:25:50.760 واقعا دنبال بانو هستن 00:25:50.760 --> 00:25:51.780 واقعا؟ 00:25:57.300 --> 00:25:58.400 یعنی ممکنه 00:25:58.400 --> 00:25:59.820 عالیجناب اون فانی باشن؟ 00:26:01.740 --> 00:26:02.860 هنوز عمیقا عاشق بانو باشن 00:26:03.460 --> 00:26:05.020 و اومده باشن پرتگاه شوتیان 00:26:05.020 --> 00:26:06.800 و اینجا دنبال بانو 00:26:06.800 --> 00:26:07.950 برو بابا 00:26:09.780 --> 00:26:10.800 حرفم رو باور کن 00:26:11.740 --> 00:26:13.160 نظرم اهمیتی نداره 00:26:13.160 --> 00:26:14.280 مهمتر از همه 00:26:14.280 --> 00:26:16.900 امیدوارم اشتباه کرده باشی 00:26:16.900 --> 00:26:17.930 وگرنه 00:26:18.500 --> 00:26:19.580 بانو و قلمرومون 00:26:20.260 --> 00:26:21.540 توی دردسر میفتن 00:26:22.180 --> 00:26:23.210 ما هم همینطور 00:26:24.740 --> 00:26:25.800 محکوم به فناییم 00:26:27.340 --> 00:26:29.340 محکوم به فناییم 00:26:30.960 --> 00:26:33.230 (عمارت بانو بی سانگ، قلمروی جاودان) 00:26:44.340 --> 00:26:46.440 بانو خواهش میکنم برگردین 00:26:46.440 --> 00:26:48.180 خواهش میکنم برگردین 00:26:49.820 --> 00:26:51.220 بانوی من 00:26:54.540 --> 00:26:55.560 رو یا 00:26:59.500 --> 00:27:00.560 چی شده رو یا؟ 00:27:00.560 --> 00:27:01.660 بانوی من 00:27:04.100 --> 00:27:07.100 بانوی من، اهریمن داره بهم زور میگه 00:27:07.100 --> 00:27:09.340 چطور ممکنه اهریمنی توی عمارتم باشه؟ 00:27:10.220 --> 00:27:12.960 دخترۀ گستاخ، خیلی داغه 00:27:12.960 --> 00:27:14.140 ...قسم میخورم 00:27:17.980 --> 00:27:19.150 پوستت رو میکنم 00:27:24.680 --> 00:27:25.740 کی هستی؟ 00:27:26.380 --> 00:27:27.780 بانوی من، ببینین 00:27:29.060 --> 00:27:30.160 بانو؟ 00:27:31.940 --> 00:27:33.000 شن لی هستی؟ 00:27:51.300 --> 00:27:52.620 پس شن لی تویی 00:28:11.060 --> 00:28:12.170 فورونگ 00:28:16.860 --> 00:28:18.020 ارباب بهشتی 00:28:18.820 --> 00:28:20.580 یادت ندادن درست لباس بپوشی؟ 00:28:24.100 --> 00:28:25.260 فورونگ؟ 00:28:29.860 --> 00:28:30.890 نوۀ ارباب بهشتی؟ 00:28:37.580 --> 00:28:39.500 همچین آدمی اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:40.500 --> 00:28:42.120 منم نمیخواستم اینجا باشه 00:28:42.120 --> 00:28:43.660 اما نمیتونم از علیاحضرت 00:28:43.660 --> 00:28:45.020 سرپیچی کنم 00:28:45.580 --> 00:28:46.940 وقتی گفتین خلوت میکنین 00:28:46.940 --> 00:28:48.300 گذاشتین و رفتین 00:28:53.220 --> 00:28:54.740 این جناب فورونگ 00:28:54.740 --> 00:28:56.580 ازم میخواد همۀ کارها رو براش انجام بدم 00:28:56.580 --> 00:28:57.700 و میخواد 00:28:57.700 --> 00:28:59.340 آب حموم کاملا گرم باشه 00:29:00.220 --> 00:29:02.280 بانوی من، آدم دردسرسازیه 00:29:02.280 --> 00:29:03.500 نمیشه حسابی ادبش کنین؟ 00:29:03.500 --> 00:29:04.520 به چه جرئتی؟ 00:29:05.180 --> 00:29:07.500 چطور یه خدمتکار اینطوری حرف میزنه؟ 00:29:09.820 --> 00:29:12.180 خدمتکارم اجازه داره اینطوری حرف بزنه 00:29:16.620 --> 00:29:17.660 اگه ناراحتی 00:29:18.580 --> 00:29:19.780 میتونیم در موردش حرف بزنیم 00:29:24.220 --> 00:29:25.500 همینطوری میگم 00:29:27.050 --> 00:29:28.140 عیبی نداره 00:29:34.260 --> 00:29:35.980 نمیدونستم اینجا میمونی 00:29:36.860 --> 00:29:39.140 از این بابت معذرت میخوام 00:29:40.260 --> 00:29:41.940 اما بگو ببینم 00:29:42.540 --> 00:29:44.900 چرا وقتی میتونستی توی قلمروی الهی خوش بگذرونی 00:29:46.300 --> 00:29:48.020 اومدی اینجا دنبال دردسر؟ 00:29:52.820 --> 00:29:54.300 نمیدونی 00:29:56.260 --> 00:29:58.100 به خاطر نامزدیمون 00:29:59.020 --> 00:30:01.580 اصلا ازت خوشم نمیاد؟ 00:30:26.460 --> 00:30:27.900 (هیچکس نباید) 00:30:29.340 --> 00:30:31.660 (با همچین زنی ازدواج کنه) 00:30:40.260 --> 00:30:42.220 شنیدم 00:30:43.260 --> 00:30:44.360 یه اهریمن از پرتگاه شوتیان فرار کرده 00:30:44.360 --> 00:30:46.980 و مه بد بو همه جا رو گرفته 00:30:46.980 --> 00:30:50.160 برای همین اومدم برای پاکسازی مه بد بو کمک کنم 00:30:50.160 --> 00:30:51.340 چطور انقدر 00:30:56.520 --> 00:30:57.580 بی ادبی؟ 00:30:58.580 --> 00:30:59.580 حتما شوخیت گرفته 00:31:02.660 --> 00:31:03.760 منظورت چیه؟ 00:31:05.140 --> 00:31:07.340 اصلا من رو میشناسی؟ چرا تحقیرم میکنی؟ 00:31:08.380 --> 00:31:09.500 بلوف نمیزنم 00:31:09.500 --> 00:31:10.560 وقتی صحبت از 00:31:10.560 --> 00:31:11.640 قدرت پاکسازی میشه 00:31:11.640 --> 00:31:13.140 ...فقط ارباب شینگ ژی- بسه- 00:31:15.980 --> 00:31:17.000 فورونگ 00:31:18.460 --> 00:31:20.380 ارباب بهشتی 00:31:20.940 --> 00:31:22.580 میدونه اومدی اینجا؟ 00:31:23.460 --> 00:31:24.740 البته 00:31:25.420 --> 00:31:27.920 درضمن پدربزرگ گفتن یکم بیشتر بمونم 00:31:27.920 --> 00:31:29.300 تا به مردم اینجا کمک کنم 00:31:29.300 --> 00:31:30.380 بهونه ست 00:31:30.380 --> 00:31:32.680 فقط برای آشنایی با بانو بوده 00:31:32.680 --> 00:31:34.860 همه میدونن چه نقشه ای داری 00:31:37.520 --> 00:31:38.600 باشه 00:31:39.500 --> 00:31:40.540 اگه میخوای بمون 00:31:43.060 --> 00:31:45.260 بانوی من، چی میگین؟ 00:31:45.260 --> 00:31:46.320 منظورت چیه؟ 00:31:46.860 --> 00:31:48.100 کجای حرفم نامفهوم بود؟ 00:31:49.220 --> 00:31:50.640 نمیشه بذاریم بمونه 00:31:50.640 --> 00:31:52.980 نمیتونیم اینجا بهش خدمت کنیم 00:31:53.660 --> 00:31:54.900 از این به بعد به فورونگ 00:31:55.420 --> 00:31:56.490 همونطوری خدمت میکنی 00:31:57.540 --> 00:31:58.740 که بهم 00:31:58.740 --> 00:31:59.980 خدمت میکنی 00:32:01.020 --> 00:32:03.500 زودباش، برای فورونگ 00:32:03.500 --> 00:32:04.680 یه اتاق رو تمیز کن 00:32:17.700 --> 00:32:19.820 اما هرچی نباشه اینجا قلمروی الهی نیست 00:32:19.820 --> 00:32:21.260 خدمتکارهای زیادی نداری 00:32:24.860 --> 00:32:26.940 شنیدی الان به خدمتکارم چی گفتم 00:32:27.860 --> 00:32:29.200 همونطوری بهت خدمت میکنه 00:32:29.200 --> 00:32:30.540 که بهم خدمت میکنه 00:32:33.380 --> 00:32:34.400 نه حتی یه ذره کمتر 00:32:34.400 --> 00:32:36.200 اما اگه چیز بیشتری میخوای 00:32:36.200 --> 00:32:37.260 فکرشم نکن 00:32:38.740 --> 00:32:40.060 به آب حمومت عادت میکنی 00:32:40.700 --> 00:32:42.400 چه یخ زده باشه 00:32:42.400 --> 00:32:43.460 چه داغ باشه 00:32:47.900 --> 00:32:48.910 فورونگ 00:32:49.780 --> 00:32:51.460 گفتی برای کمک اومدی 00:32:52.660 --> 00:32:54.540 امشب نور مهتاب عالیه 00:32:56.460 --> 00:32:58.220 حمام هم کردی 00:32:59.060 --> 00:33:00.340 خیلی حیف میشه 00:33:00.340 --> 00:33:01.660 اگه اطراف رو با هاله ات 00:33:02.420 --> 00:33:03.440 تطهیر نکنی 00:33:07.790 --> 00:33:08.840 اتفاقی مه بد بویی 00:33:09.460 --> 00:33:11.940 گوشۀ جنوب شرقی شهر دیدم 00:33:18.670 --> 00:33:19.820 فورونگ 00:33:21.180 --> 00:33:22.320 راه بیفت 00:33:24.620 --> 00:33:25.710 پات 00:33:32.420 --> 00:33:33.420 بهش رسیدگی میکنم، عالیجناب 00:33:42.140 --> 00:33:43.340 فورونگ هیچوقت 00:33:43.340 --> 00:33:44.540 بهتون توهین کرده؟ 00:33:46.500 --> 00:33:48.340 منظورت چیه؟ 00:33:49.060 --> 00:33:50.620 فکر میکنم به زور مجبورش کردین 00:33:52.580 --> 00:33:54.940 هیچوقت به کسی زور نمیگم 00:33:56.500 --> 00:33:57.640 اینطوره؟ 00:34:01.660 --> 00:34:04.380 چطور ممکنه به مردم کمک کنه؟ 00:34:05.540 --> 00:34:06.980 فقط یه بهونه بوده 00:34:08.620 --> 00:34:10.700 کاری که گفته رو 00:34:12.700 --> 00:34:13.820 باید انجام بده 00:34:15.980 --> 00:34:17.100 خیلی خب 00:34:23.140 --> 00:34:25.940 (فکر میکنم یکم ناراحتم کرد) 00:34:27.380 --> 00:34:28.650 (چم شده؟) 00:34:38.820 --> 00:34:39.980 کتاب بهشتی بی کلام 00:34:53.860 --> 00:34:54.940 استاد، این چیه؟ 00:34:56.980 --> 00:34:58.780 چیز مهمتری درونش پنهانه 00:35:10.510 --> 00:35:11.600 این 00:35:12.220 --> 00:35:13.520 برای توئه 00:35:13.520 --> 00:35:14.620 مروارید دریای لاجوردی 00:35:25.940 --> 00:35:27.500 موقع تولد داخل دهانت بود 00:35:29.580 --> 00:35:31.260 این مروارید قدرت عظیمی داره 00:35:31.260 --> 00:35:32.660 اون موقع خیلی کوچیک بودی 00:35:32.660 --> 00:35:35.160 بار سنگینی به دوشت بود 00:35:35.160 --> 00:35:36.220 برای همین مادرت 00:35:36.900 --> 00:35:38.140 بهم سپردش 00:35:42.300 --> 00:35:43.740 میدونستم با یه مروارید به دنیا اومدم 00:35:45.320 --> 00:35:46.340 اما همیشه فکر میکردم 00:35:46.940 --> 00:35:48.660 قورتش دادم و هضمش کردم 00:35:49.500 --> 00:35:51.660 نمیدونستم درش اوردن 00:35:52.220 --> 00:35:53.620 ادعا کردم 00:35:54.180 --> 00:35:55.340 جزئی از قدرتت شده 00:35:56.300 --> 00:35:58.100 تا از تهدیدهای احتمالی جلوگیری کنم 00:35:58.860 --> 00:36:00.300 و پیش خودم نگهش داشتم 00:36:01.140 --> 00:36:02.420 تا موقع مناسب 00:36:02.420 --> 00:36:03.580 یا وقتی لازمش داشتی 00:36:04.500 --> 00:36:06.400 بهت برش گردونم 00:36:06.400 --> 00:36:07.580 یه بار بهم گفتین 00:36:08.420 --> 00:36:09.900 پدر و مادرم 00:36:09.900 --> 00:36:12.500 هزار سال پیش توی مبارزه علیه اهریمن مردن 00:36:14.100 --> 00:36:15.700 و توی میدون نبرد به دنیا اومدم 00:36:17.020 --> 00:36:18.060 هیچوقت ندیدمشون 00:36:19.180 --> 00:36:20.420 یا حضورشون رو حس نکردم 00:36:24.660 --> 00:36:25.870 خوب 00:36:26.940 --> 00:36:28.020 استاد، میدونین 00:36:30.100 --> 00:36:32.660 مادرم این مروارید رو دیده یا نه؟ 00:36:35.180 --> 00:36:36.240 البته 00:37:16.980 --> 00:37:18.700 تنها چیز بین دارایی های محدودمه 00:37:22.500 --> 00:37:24.180 که بهم پیوندمون میده 00:37:32.540 --> 00:37:34.340 میتونه کمکت کنه نیروی معنویت رو ترمیم کنی 00:37:35.260 --> 00:37:36.840 قبل از اینکه بری پرتگاه شوتیان 00:37:36.840 --> 00:37:38.460 پونصد سال از نیروی معنویت رو از دست دادی 00:37:38.460 --> 00:37:39.900 و برای همین هم به شدت مجروح شدی 00:37:40.500 --> 00:37:41.660 محض احتیاط 00:37:42.180 --> 00:37:43.340 که اتفاق دیگه ای نیفته 00:37:43.940 --> 00:37:45.160 بهت برش میگردونم 00:37:52.380 --> 00:37:53.660 خیالت راحت 00:37:53.660 --> 00:37:54.780 حتما 00:37:55.340 --> 00:37:57.180 توی جسمت جا میگیره 00:37:57.820 --> 00:37:58.990 ناپدید نمیشه 00:38:00.180 --> 00:38:01.500 اما نمیخوام بگیرمش 00:38:04.940 --> 00:38:06.000 همچین گرمایی 00:38:06.740 --> 00:38:07.780 چیزیه 00:38:09.620 --> 00:38:10.980 که از وجود مادرم نشأت گرفته 00:38:12.220 --> 00:38:13.390 واقعا درسته 00:38:15.100 --> 00:38:16.620 به گرمی دستاشه 00:38:18.060 --> 00:38:19.310 همیشه خیلی گرم بود 00:38:19.334 --> 00:38:31.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:31.358 --> 00:38:43.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.