WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.968 --> 00:01:35.104 =افسانه شن لی= 00:01:35.600 --> 00:01:39.276 =قسمت هجدهم= 00:01:41.031 --> 00:01:42.590 زی شیا؟ 00:01:42.590 --> 00:01:44.550 حتما جسد زی شیا رو دزدیده 00:01:45.791 --> 00:01:46.951 و بعد تغییر ماهیتش داده 00:01:46.951 --> 00:01:49.590 و به چیزی که نه آدمه نه اهریمن تبدیلش کرده 00:01:50.791 --> 00:01:52.550 قدرتمندن و میدونن چطور باهم همکاری کنن 00:01:53.550 --> 00:01:55.431 انگار یه مشت بازیچه ان که 00:01:56.230 --> 00:01:58.510 فقط از دستور پیروی میکنن 00:02:00.630 --> 00:02:03.151 اگه از همچین بازیچه هایی هزاران هزار به وجود بیان 00:02:04.471 --> 00:02:05.671 اوضاع وحشتناک میشه 00:02:05.671 --> 00:02:07.152 بازیچه؟ 00:02:13.470 --> 00:02:14.550 به وجود بیان؟ 00:02:18.151 --> 00:02:20.270 راحت باشین و حرفتون رو بگین 00:02:25.030 --> 00:02:26.991 هیچی نیست 00:02:31.231 --> 00:02:32.311 همش همین بود؟ 00:02:33.550 --> 00:02:34.591 بله 00:02:34.591 --> 00:02:35.670 اما همین هم برای اینکه 00:02:36.711 --> 00:02:37.791 هوشیار باشیم کافیه 00:02:41.871 --> 00:02:44.470 یکی رو به قلمروی فانی می‌فرستم تا تحقیق کنه 00:02:48.511 --> 00:02:50.190 تو و عالیجناب باید خسته باشین 00:02:50.910 --> 00:02:52.050 برین و استراحت کنین 00:02:52.050 --> 00:02:53.711 این موضوع کمی زمانبره 00:02:55.511 --> 00:02:57.991 مراقب سلامتت باش 00:03:00.311 --> 00:03:01.871 نگران نباشین 00:03:01.871 --> 00:03:02.991 اگه علیهمون 00:03:02.991 --> 00:03:04.010 اقدامی کنن 00:03:04.010 --> 00:03:06.151 کاری میکنم پشیمون بشن 00:03:08.071 --> 00:03:09.200 برو دیگه 00:03:33.110 --> 00:03:34.352 شن لی 00:03:39.630 --> 00:03:42.951 متوجه شدم بانوی اعظم خیلی باهات خوبن 00:03:43.470 --> 00:03:45.771 و خودت هم احترام خاصی برای بانوی اعظم قائلی 00:03:45.771 --> 00:03:46.951 بزرگم کردن 00:03:48.231 --> 00:03:49.951 بانوی اعظم باهام مثل فرزند خودشون رفتار میکنن 00:03:50.670 --> 00:03:52.591 و برام هم استادن هم مادرم به حساب میان 00:03:52.591 --> 00:03:54.630 تو دربار خیلی بهشون احترام میذارم 00:03:55.550 --> 00:03:57.410 و در خلوت نزدیکترین کسشونم 00:03:57.410 --> 00:03:59.110 برای همین چه به خاطر ایشون باشه 00:03:59.110 --> 00:04:00.171 چه برای خودم 00:04:00.171 --> 00:04:01.750 از قلمروی جاودان محافظت میکنم 00:04:09.750 --> 00:04:12.311 همین الان بانو بی سانگ چیزی درمورد فوشنگ گفت 00:04:13.511 --> 00:04:14.871 چرا قبلا خبر نشدم؟ 00:04:17.991 --> 00:04:19.431 بانوی من خواهش میکنم ازمون بگذرین 00:04:19.431 --> 00:04:21.431 اما کسی گزارشش نکرده 00:04:22.991 --> 00:04:24.670 دستگیری الهه های زمینی 00:04:25.270 --> 00:04:27.311 بدون اینکه کسی متوجه بشه 00:04:28.510 --> 00:04:29.904 اونقدرا راحت نیست 00:04:34.670 --> 00:04:35.871 برین و شخصا تحقیق کنین 00:04:36.670 --> 00:04:38.151 اگه فوشنک رو گیر اوردین 00:04:38.670 --> 00:04:41.031 نمیخواد برش گردونین و همونجا خلاصش کنین 00:04:44.550 --> 00:04:45.950 تا کس دیگه ای از قضیه باخبر نشه 00:04:46.830 --> 00:04:47.991 ...اما قلمروی الهی 00:04:47.991 --> 00:04:49.950 یه بهونه جور میکنم 00:04:50.751 --> 00:04:51.824 همین الان برین 00:04:53.390 --> 00:04:54.448 چشم 00:05:13.110 --> 00:05:13.808 بانوی من 00:05:13.808 --> 00:05:15.011 ژنرال ژائومنگ 00:05:15.011 --> 00:05:16.700 (ژائو منگ ، قلمروی جاودان) عرض ادب بانوی من 00:05:16.871 --> 00:05:18.131 اوضاع تو پرتگاه شوتیان چطوره؟ 00:05:18.131 --> 00:05:19.771 همین الان از پرتگاه رسیدم 00:05:19.771 --> 00:05:21.270 خاطرتون جمع باشه 00:05:21.270 --> 00:05:23.471 الان حتی از شهر سلطنتی هم تمیز تره 00:05:23.471 --> 00:05:24.691 اون عوضیای فسقلی 00:05:24.691 --> 00:05:26.031 الان دارن با چنگ و دندون 00:05:26.031 --> 00:05:27.331 برای خدمت تو مرز میجنگن 00:05:27.331 --> 00:05:29.110 موفانگ الان کجاست؟ 00:05:29.991 --> 00:05:32.070 دفعه آخر به فورونگ اردنگی زده بود و بانوی اعظم گفتن 00:05:32.830 --> 00:05:33.991 که باید مجازات بشه 00:05:34.550 --> 00:05:36.131 از وقتی برگشتم اصلا ندیدمش 00:05:36.131 --> 00:05:37.230 برای مجازات کجا فرستادنش؟ 00:05:37.991 --> 00:05:40.271 همین الان دیدم بانو لوتیان 00:05:40.271 --> 00:05:41.351 ازش خواستن به باغ بره 00:05:41.351 --> 00:05:42.550 نمیدونم درمورد چی حرف میزدن 00:05:44.350 --> 00:05:45.510 یولان 00:05:46.230 --> 00:05:47.390 ازش خواسته به باغ بره؟ 00:05:47.390 --> 00:05:48.950 بله 00:05:48.950 --> 00:05:49.991 (فکر نکنم بخواد ) 00:05:50.670 --> 00:05:52.390 (با موفانگ درمورد امور عاشقانه حرف بزنه) 00:05:54.711 --> 00:05:57.030 خیلی خوب یه روز دیگه باهم حرف میزنیم 00:05:57.030 --> 00:05:58.311 - برگرد سرکارت - مرخص میشم 00:06:03.591 --> 00:06:05.071 شجاعتت 00:06:05.071 --> 00:06:06.550 خیلی تحت تاثیر قرارم داده 00:06:07.191 --> 00:06:08.711 همین اواخر درموردش شنیدم 00:06:09.350 --> 00:06:10.711 برادر بی مصرفم 00:06:10.711 --> 00:06:12.191 خیلی برات دردسر درست کرده 00:06:12.790 --> 00:06:14.731 میخوام از طرفش ازت معذرت بخوام 00:06:14.731 --> 00:06:16.631 بهش اشاره نکنین 00:06:16.631 --> 00:06:17.670 لزومی نداره معذرت بخواین 00:06:17.670 --> 00:06:20.751 ممنون میشم اگه ارباب فورونگ رو متقاعد کنین 00:06:21.631 --> 00:06:23.550 زودتر به قلمروی الهی برگردن 00:06:24.471 --> 00:06:25.904 تلاشم رو میکنم 00:06:26.631 --> 00:06:27.951 فقط اینکه برادرم 00:06:27.951 --> 00:06:30.191 یه زن دوست عیاشه 00:06:30.191 --> 00:06:32.031 اما هیچوقت با مردی اینطور رفتار نکرده 00:06:32.670 --> 00:06:34.510 فانیا میگن تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیز ها 00:06:35.670 --> 00:06:37.911 میدونم تو قلمروی جاودان ابرو و اعتبار داری 00:06:37.911 --> 00:06:40.171 خواهش میکنم مراقب رفتار و گفتارت باش 00:06:40.171 --> 00:06:41.510 برادرم رو بدنام نکن 00:06:44.871 --> 00:06:46.191 خیلی تحویلش میگیرین 00:06:47.110 --> 00:06:48.550 برادرتون اگه یه مجسمه هم نفس بکشه 00:06:49.471 --> 00:06:51.350 باهاش جیک تو جیک میشه 00:06:52.550 --> 00:06:54.110 انگار جای اشتباهی و 00:06:54.110 --> 00:06:56.151 پیش آدم اشتباهی اومدین 00:06:56.151 --> 00:06:58.030 باید برین و 00:06:58.030 --> 00:06:59.350 برادرتون رو تادیب کنین 00:07:00.311 --> 00:07:02.170 چرا اینطور میگی؟ 00:07:02.170 --> 00:07:03.950 یه دست که صدا نداره 00:07:03.950 --> 00:07:05.191 اما به نظرم فورونگ 00:07:05.191 --> 00:07:06.270 با یه دست هم 00:07:07.110 --> 00:07:08.270 کار رو پیش میبره 00:07:10.911 --> 00:07:13.191 بهتره بری و از آشفتگی دوری کنی 00:07:15.790 --> 00:07:17.670 وایسا ببینم 00:07:17.670 --> 00:07:19.411 اینطوری با مهموناتون رفتار میکنین؟ 00:07:19.411 --> 00:07:21.371 شیوه ام برای برخورد با مهمونام اینطوره 00:07:21.371 --> 00:07:23.190 به آدم محترم ،احترام میذارم 00:07:23.190 --> 00:07:24.751 آدمای دوست داشتنی رو دوست دارم 00:07:25.510 --> 00:07:26.531 و درمورد آدمای آزاردهنده و اعصاب خرد کن 00:07:26.531 --> 00:07:28.911 هر طور دلم بخواد باهاشون رفتار میکنم 00:07:29.751 --> 00:07:31.191 خواهش میکنم مراقب رفتارتون باشین 00:07:32.230 --> 00:07:33.390 زیاد اخلاقم سر جاش نیست 00:07:35.830 --> 00:07:36.871 به عنوان یه الهه 00:07:36.871 --> 00:07:38.151 هیچوقت اینطور باهام برخورد نشده بود 00:07:45.191 --> 00:07:46.551 - ولم کن - نمیکنم 00:07:46.551 --> 00:07:47.984 نمیکنی؟ 00:07:48.751 --> 00:07:50.032 خیلی خوب پس نگهش دار 00:07:51.110 --> 00:07:52.400 نباید بری 00:07:53.070 --> 00:07:55.870 ولم....ولم کن 00:07:55.870 --> 00:07:57.830 میخوای دستم رو بشکنی؟ 00:07:58.790 --> 00:07:59.971 اووووخ 00:07:59.971 --> 00:08:01.210 اینقدر دردگرفت؟ 00:08:01.210 --> 00:08:02.390 - دردگرفت - ادا در نیار 00:08:03.390 --> 00:08:04.391 - بانوی من - ولش کن 00:08:04.391 --> 00:08:05.424 - ولش کن - دستش رو نپیچونین 00:08:06.510 --> 00:08:09.311 کمکم کنین ولم کن 00:08:10.191 --> 00:08:11.568 ای کمک 00:08:23.431 --> 00:08:24.751 چرا اینطوری بهش زور میگی؟ 00:08:35.871 --> 00:08:37.111 (میخواد قهرمان بازی در بیاره؟) 00:08:37.111 --> 00:08:38.230 (عالیه) 00:08:41.110 --> 00:08:42.790 عالیجناب خواهش میکنم ازمون بگذرین 00:08:42.790 --> 00:08:44.311 بانو قصد زورگویی نداشتن 00:08:44.951 --> 00:08:48.431 خوبه خوب بلدی ذهنش رو بخونی 00:08:49.790 --> 00:08:51.056 کمیابه 00:08:52.951 --> 00:08:54.350 سرزنشش نکنین 00:08:55.350 --> 00:08:57.910 یولان خیلی بی ادبانه با ژنرالم حرف زد 00:08:59.150 --> 00:09:01.350 نتونستم توهینش رو تحمل کنم 00:09:01.871 --> 00:09:03.391 برای همین جوابش رو دادم 00:09:03.391 --> 00:09:05.110 به نظر میاد ازمون عصبانی هستین 00:09:05.951 --> 00:09:07.350 خوب 00:09:07.350 --> 00:09:08.871 میخواین از طرفش حالم رو بگیرین؟ 00:09:08.871 --> 00:09:11.790 الان خیلی به خاطرژنرالت عصبانی شدی 00:09:13.311 --> 00:09:14.910 با مردمتون خوب رفتار میکنی 00:09:15.871 --> 00:09:16.991 اما به لحاظ رفتار مهربونی که 00:09:16.991 --> 00:09:19.550 باهاش دارین به گرد پاتون نمیرسم 00:09:30.150 --> 00:09:32.150 (قشنگ داره بازیم میده.) 00:09:32.831 --> 00:09:34.670 (بارها رابطه امون رو قطع کرده) 00:09:35.191 --> 00:09:36.511 (و بعد دوباره برگشته سرخونه اول و اغفالم کرده) 00:09:38.470 --> 00:09:39.792 میخوام مبارزه کنم 00:09:45.230 --> 00:09:47.391 (و خیلیم کارش رو خوب بلده) 00:09:48.191 --> 00:09:49.191 (مجبورم کرد) 00:09:49.191 --> 00:09:51.591 (با کمال میل چیزی که میخواد رو بگم) 00:09:51.591 --> 00:09:52.784 (مستی) 00:09:53.991 --> 00:09:55.184 الهه ها 00:09:57.150 --> 00:09:58.384 همچین احساساتی ندارن 00:09:59.470 --> 00:10:01.590 (به خاطر همینم که شده خودم رو میکشم) 00:10:02.991 --> 00:10:04.590 اگه میخواین کمکش کنین 00:10:05.511 --> 00:10:06.930 باید پیش بانوی اعظم برین 00:10:06.930 --> 00:10:08.130 اگه مقصر باشم 00:10:08.130 --> 00:10:09.431 حاضرم مجازاتم رو قبول کنم 00:10:10.431 --> 00:10:11.792 نمیخواد جوش بیارین 00:10:12.470 --> 00:10:13.648 مرخص میشم 00:10:15.631 --> 00:10:17.311 اهالی قلمروی جاودان واقعا که بی نزاکتن 00:10:17.831 --> 00:10:18.910 چطور بانو بی سانگ به خودش جرات میده 00:10:18.910 --> 00:10:20.931 با ما الهه ها اینطور رفتار کنه؟ 00:10:20.931 --> 00:10:22.150 در آینده مشکل ساز میشه 00:10:26.710 --> 00:10:28.030 دقیقا 00:10:28.030 --> 00:10:29.030 اگه دوباره 00:10:29.030 --> 00:10:31.230 تحریکش کنی 00:10:32.271 --> 00:10:33.991 و تصادفا گردنت رو بشکنه 00:10:35.951 --> 00:10:36.951 که وحشتناک میشه 00:10:39.431 --> 00:10:41.871 به احتمال بالا سرت رو از جا میکنه 00:10:44.470 --> 00:10:47.590 نمیخواین عدالت رو برام اجرا کنین؟ 00:10:51.150 --> 00:10:52.432 نه 00:10:55.511 --> 00:10:58.111 بانوی اعظم بی نهایت بانو بی سانگ رو دوست دارن مطمئنا چشم روش میبندن 00:10:58.111 --> 00:11:01.710 و فقط به خاطر یه الهه شلوغش نمیکنیم 00:11:02.910 --> 00:11:04.910 از اینا گذشته صلح و آرامش حرف اول رو میزنه 00:11:05.871 --> 00:11:07.344 اگه همچین اتفاقی افتاد 00:11:07.910 --> 00:11:10.271 در آرامش بخواب (مترجم:روحت شاد خخخ) 00:11:10.871 --> 00:11:12.951 یکم میوه برات خیرات میکنم 00:11:25.751 --> 00:11:27.790 الان عالیجناب طرف شن لی رو گرفتن؟ 00:11:28.550 --> 00:11:29.840 واقعا؟ 00:11:30.511 --> 00:11:32.470 امکان نداره 00:11:32.470 --> 00:11:33.840 ولی انگار گرفتنا 00:11:42.391 --> 00:11:43.871 چرا آنقدر عصبانی شدین؟ 00:11:45.230 --> 00:11:46.448 کجام عصبانیه؟ 00:11:52.000 --> 00:11:58.000 مترجم:چون نگاهم در نگاهت قفل شد ، گویی جهانم روی آرامش گرفت خخخخ 00:12:09.350 --> 00:12:10.448 خواهش میکنم ببخشینم 00:12:11.391 --> 00:12:12.751 خیلی خوب بابا بلند شو 00:12:16.191 --> 00:12:17.391 به خاطرت با یولان درگیر شدم 00:12:18.071 --> 00:12:19.670 عالیجناب هم چیزی نگفتن 00:12:19.670 --> 00:12:21.470 چرا عصبانی بشم؟ 00:12:21.470 --> 00:12:22.512 درسته 00:12:24.311 --> 00:12:26.631 مهم نیست عالیجناب چقدر قدرتمندن 00:12:27.751 --> 00:12:30.071 هیچ ناحقی درحقمون نمیکنن 00:12:30.071 --> 00:12:31.910 فقط اینکه کسی اون دور و بر نبود 00:12:32.751 --> 00:12:35.230 و سخت میشد حال ارباب شینگ ژی رو فهمید 00:12:36.831 --> 00:12:37.951 برای جلوگیری از مجازات غیر ضروری 00:12:38.511 --> 00:12:39.790 یکمی زیادی تند رفتم 00:12:40.511 --> 00:12:41.968 درسته 00:12:43.751 --> 00:12:45.550 امروزیولان خیلی بی ادبانه باهات حرف زد 00:12:47.271 --> 00:12:48.752 اگه نمیفهمیدم 00:12:49.511 --> 00:12:50.991 عصبانیت رو قورت می‌دادی اره؟ 00:12:52.230 --> 00:12:53.710 - حق دارین - چی رو حق دارم؟ 00:12:54.991 --> 00:12:56.031 چرا باید 00:12:56.031 --> 00:12:58.071 جلوی این الهه های مغرورکوتاه بیایم؟ 00:12:58.751 --> 00:13:00.071 خودشون بساط درست میکنن 00:13:00.910 --> 00:13:02.611 اونوقت چرا تقصیرا رو گردنمون میندازن؟ 00:13:02.611 --> 00:13:05.350 از الان به بعد میخواد فورونگ باشه 00:13:05.350 --> 00:13:06.350 یا خواهر ایکبیریش 00:13:06.910 --> 00:13:08.030 هرکس باهات درگیر بشه 00:13:09.110 --> 00:13:10.631 مثل درگیری با افرادم 00:13:11.431 --> 00:13:12.450 و خودمه 00:13:12.450 --> 00:13:13.531 بی احترامی بهمونه 00:13:13.531 --> 00:13:15.350 تسلیمش نمیشی 00:13:15.350 --> 00:13:16.670 وگرنه اگه ببینمش 00:13:17.511 --> 00:13:18.910 - با قانون نظامی پوستت رو میکنم - چشم 00:13:23.431 --> 00:13:24.624 بانوی من 00:13:25.230 --> 00:13:26.311 ممکنه درست نباشه ها 00:13:27.391 --> 00:13:28.491 ارباب بهشتی 00:13:28.491 --> 00:13:29.590 پدر بزرگ فورونگ و یولانه 00:13:30.951 --> 00:13:33.071 به علاوه نامزد فورونگین 00:13:33.871 --> 00:13:35.311 ...اگه تنش زیادی بالا بگیره 00:13:35.311 --> 00:13:36.871 اصلا هم ناجور نیست 00:13:36.871 --> 00:13:37.931 بقیه نباید فکر کنن 00:13:37.931 --> 00:13:39.470 راحت میشه بهمون زور گفت 00:13:41.590 --> 00:13:42.704 درسته 00:13:46.590 --> 00:13:49.910 شنیدم تو قلمروی فانی مجروح شدین 00:13:52.350 --> 00:13:54.431 الان حالم خوبه 00:13:54.431 --> 00:13:55.710 به اندازه ای خوبم که میتونم با چی می بجنگم 00:13:59.550 --> 00:14:01.550 زیادی عجول بودم 00:14:01.550 --> 00:14:03.110 که باعث شد صدمه ببینین 00:14:03.110 --> 00:14:04.528 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:14:06.110 --> 00:14:07.191 الان خیلی تعجب کردم 00:14:08.230 --> 00:14:09.350 با ژنرالای قلمرومون 00:14:09.350 --> 00:14:10.391 نمیشه راحت کنار اومد 00:14:11.071 --> 00:14:12.910 خودت هم زود کفری میشی 00:14:12.910 --> 00:14:14.631 اما امروز یولان اونطوری بهت تهمت زد 00:14:15.230 --> 00:14:16.710 اما حتی یه سر سوزن چیزی بروز ندادی 00:14:18.431 --> 00:14:20.810 قبلش اتفاقی افتاده 00:14:20.810 --> 00:14:21.910 که ترسوندتت؟ 00:14:23.670 --> 00:14:25.168 یا نکنه ترسیدی 00:14:25.710 --> 00:14:27.248 درگیر قضیه بشم؟ 00:14:33.470 --> 00:14:35.071 بهت گفتم مهم نیست پاشو 00:14:39.071 --> 00:14:40.670 خیلی خوب مجازاتت میکنم 00:14:41.910 --> 00:14:43.056 بلند شو 00:14:52.150 --> 00:14:53.191 نشان زی شیاست 00:14:53.871 --> 00:14:56.071 بدش به همسرش 00:14:58.590 --> 00:14:59.856 تا یادگاری نگهش داره 00:15:08.614 --> 00:15:11.600 (زی شیا) 00:15:12.831 --> 00:15:15.871 خودت رو سرزنش نکن 00:16:10.764 --> 00:16:13.067 (زی شیا) 00:16:18.471 --> 00:16:20.703 (زی شیا) 00:16:32.607 --> 00:16:38.960 (لوح یادبود زی شیا) 00:17:16.470 --> 00:17:17.520 بانوی من 00:17:19.631 --> 00:17:21.136 جلوت رو نمیگیرم 00:17:21.871 --> 00:17:23.430 - میبخشین - بانوی من 00:17:24.031 --> 00:17:26.190 به اردوگاه نظامی برو 00:17:26.190 --> 00:17:27.751 و همه اونایی که سر خدمت نیستن رو بیار 00:17:28.310 --> 00:17:30.190 - بهشون بگو دستور منه - چشم 00:17:38.271 --> 00:17:39.371 برای زی شیا عزاداری میکنی 00:17:39.371 --> 00:17:40.688 منم عزادارم 00:17:41.791 --> 00:17:42.991 کل قلمروی جاودان هم سوگواره 00:17:44.470 --> 00:17:46.151 بیا امشب 00:17:46.151 --> 00:17:47.151 به یاد هزاران سربازی که 00:17:47.151 --> 00:17:48.551 خودشون رو به خاطرمون فداکردن 00:17:49.190 --> 00:17:50.470 بنوشیم 00:17:52.631 --> 00:17:53.872 همراهیت میکنم 00:17:56.830 --> 00:17:58.000 بانوی من 00:18:11.310 --> 00:18:12.310 باختی 00:18:13.511 --> 00:18:14.671 - بخور - زودباش 00:18:20.511 --> 00:18:22.830 - ادامه بده - عالیه 00:18:23.710 --> 00:18:25.950 - بیا - خیلی خوردین بانوی من 00:18:26.911 --> 00:18:27.950 بیاین بریم خونه 00:18:28.551 --> 00:18:30.151 بجنبین 00:18:30.151 --> 00:18:32.551 - نه - به سلامتی 00:18:32.551 --> 00:18:34.350 - بیا - یه خدا تو عمارتم اقامت داره 00:18:36.751 --> 00:18:38.590 یه عالمه نوشیدنی خوردم دلم نمیخواد دردسر درست کنم 00:18:39.310 --> 00:18:40.430 و باز موعظه ها و تحقیراش رو بشنوم 00:18:46.310 --> 00:18:48.571 - برات میریزم - بانوی من خواهش میکنم بیاین بریم 00:18:48.571 --> 00:18:49.571 نه 00:18:49.571 --> 00:18:50.928 نوموخوام 00:18:52.950 --> 00:18:54.631 ژنرال چیکار کنم؟ 00:18:56.710 --> 00:18:58.791 برو خونه ، بعدا خودم بانو رو میارم 00:19:03.911 --> 00:19:05.296 باشه 00:19:10.310 --> 00:19:11.632 واقعا نمیخواین برگردین؟ 00:19:12.551 --> 00:19:13.871 واقعا؟ 00:19:13.871 --> 00:19:15.184 نه نوموخوام 00:19:17.950 --> 00:19:19.250 عیبی نداره امشب رو 00:19:19.250 --> 00:19:21.391 تو عمارتم سر کنین؟ 00:19:22.671 --> 00:19:23.792 باشه 00:19:24.590 --> 00:19:26.391 - ادامه بدیم - پرش کن 00:19:26.391 --> 00:19:27.952 پرش کن 00:19:28.671 --> 00:19:30.010 - به سلامتی - به سلامتی 00:19:30.010 --> 00:19:31.664 موفانگ 00:19:57.551 --> 00:19:58.911 واقعا دلم میخواد همینطور ادامه داشته باشه 00:20:02.070 --> 00:20:03.791 باشه بریم ستاره ها رو ببینیم 00:20:08.511 --> 00:20:09.616 بریم 00:20:18.350 --> 00:20:19.671 بریم ستاره ها رو ببینیم 00:20:20.590 --> 00:20:21.680 بریم 00:20:24.830 --> 00:20:26.096 برو که رفتیم 00:20:26.671 --> 00:20:28.190 کجا قراره ستاره ها رو ببینیم؟ 00:20:28.830 --> 00:20:30.000 رو بوم خونه ام 00:20:40.350 --> 00:20:42.071 چرا هنوز بیدارین 00:20:42.071 --> 00:20:43.691 و این وقت شب اینجا وایسادین؟ 00:20:43.691 --> 00:20:44.991 زهره ترک شدم 00:20:49.230 --> 00:20:53.751 ماه قلمروی جاودان امشب خیلی فریبنده است 00:20:54.590 --> 00:20:56.350 برای همین اومدم بیرون تماشاش کنم 00:21:04.070 --> 00:21:05.950 هنوز بانوت برنگشته خونه؟ 00:21:07.991 --> 00:21:10.070 پس منتظر بانویین 00:21:10.830 --> 00:21:12.431 بانو امشب برنمیگردن 00:21:12.431 --> 00:21:13.710 یه ذره مست شدن 00:21:13.710 --> 00:21:15.391 و امشب تو عمارت ژنرال موفانگ می‌خوابن 00:21:16.151 --> 00:21:17.231 فردا صبح که بانو برگشتن 00:21:17.231 --> 00:21:19.280 میتونین باهاشون حرف بزنین 00:21:39.271 --> 00:21:41.631 نمیرین؟ 00:21:42.271 --> 00:21:43.671 چ...چرا 00:21:44.271 --> 00:21:47.070 میرم بیرون هوای تازه بخورم 00:21:53.271 --> 00:21:54.671 چرا عالیجناب 00:21:55.310 --> 00:21:57.151 آنقدر عجیب شدن؟ 00:22:21.391 --> 00:22:22.576 (تا خرخره خوردم) 00:22:23.991 --> 00:22:25.470 (دارم با زیردستم رو سقف خونه اش) 00:22:25.470 --> 00:22:26.791 (ستاره ها رو تماشا میکنم) 00:22:28.190 --> 00:22:29.391 (اگه به بیرون درز کنه) 00:22:29.391 --> 00:22:30.470 (آبروی نداشته ام به باد میره) 00:22:32.350 --> 00:22:35.671 (اما همین الان اومدم بالا درست نیست که زرتی برم پایین ) 00:22:46.310 --> 00:22:48.310 بانوی من ستاره ها رو میبینین؟ 00:22:56.070 --> 00:22:58.230 مه بد بوی اینجا خیلی کم شده 00:22:59.470 --> 00:23:00.592 اما 00:23:02.991 --> 00:23:04.430 بازم نمیتونم ستاره ها رو ببینم 00:23:10.310 --> 00:23:11.350 اما من میبینمشون (مترجم:چشم دلت بازه ننه) 00:23:29.791 --> 00:23:30.992 چرا؟ 00:23:40.190 --> 00:23:42.391 دستام میتونن نیزه بگیرن 00:23:43.751 --> 00:23:44.791 اما گلدوزی بلد نیستن 00:23:45.511 --> 00:23:46.751 چطور ممکنه مالک همچین دستایی 00:23:47.671 --> 00:23:49.151 لیاقت همچین رفتاری رو داشته باشه؟ 00:23:52.151 --> 00:23:55.511 به نظرم باید برعکس بپرسین 00:23:57.430 --> 00:23:59.190 چرا لیاقت ندارین 00:23:59.190 --> 00:24:00.656 بانوی من؟ 00:24:07.391 --> 00:24:09.430 برای من 00:24:09.430 --> 00:24:10.590 نیزه سرخ فامتون 00:24:11.190 --> 00:24:12.950 مثل سوزن گلدوزی میمونه 00:24:12.950 --> 00:24:14.151 که باهاش یه گلدوزی باشکوه 00:24:14.791 --> 00:24:16.350 رو تو کل قلمرومون خلق کردین 00:24:19.430 --> 00:24:20.631 آفرین موفانگ 00:24:21.151 --> 00:24:22.491 چرا همیشه آدم کسل کننده و کم حرفی هستی؟ 00:24:22.491 --> 00:24:23.590 واقعا قشنگ حرف میزنی 00:24:25.871 --> 00:24:26.871 حقیقت 00:24:27.470 --> 00:24:28.656 رو گفتم 00:24:29.631 --> 00:24:30.710 دقیقا کاریه که میکنین 00:24:34.230 --> 00:24:37.631 برای همین مسلما لایق این ارادت و محبت قلبیم هستین 00:24:44.871 --> 00:24:46.096 نه 00:24:59.070 --> 00:25:00.592 بازم نه 00:25:11.391 --> 00:25:13.190 جایگاهم رو 00:25:13.190 --> 00:25:14.864 میدونم 00:25:16.031 --> 00:25:17.991 برای همین خیالات واهی نمیکنم 00:25:20.511 --> 00:25:23.271 فقط میخواستم احساساتم رو بهتون منتقل کنم 00:25:26.430 --> 00:25:27.632 موفانگ 00:25:29.110 --> 00:25:30.110 مقام و موقعیت مطرح نیست 00:25:32.830 --> 00:25:34.416 ...فقط اینکه 00:25:51.230 --> 00:25:52.271 چشم و دلم روشن شن لی 00:25:53.110 --> 00:25:55.051 عجب دو رویی هستی 00:25:55.051 --> 00:25:56.110 خیلی زیاده روی کردی 00:25:58.230 --> 00:26:00.391 نمیخواین برای اینکه دهانش بسته بشه برین ؟ 00:26:00.391 --> 00:26:01.871 برای چی؟ 00:26:01.871 --> 00:26:03.110 یادت رفت امروز بهت چی گفتم؟ 00:26:06.871 --> 00:26:08.671 قبلا بهت هشدار دادم فورونگ 00:26:08.671 --> 00:26:10.151 دیگه مزاحم ژنرالم نشو 00:26:10.751 --> 00:26:12.411 واقعا حرف حالیت نمیشه 00:26:12.411 --> 00:26:13.950 باورت نمیشه بزنم دمار از روزگارم در بیارم؟ 00:26:15.190 --> 00:26:17.391 عالیجناب ببینین چطور باهام رفتار میکنه 00:26:17.391 --> 00:26:18.511 چطور باهاش ازدواج کنم؟ 00:26:39.631 --> 00:26:40.950 (تمام مدت که باهم حرف میزدیم) 00:26:41.830 --> 00:26:42.911 (وایساده بود و گوش میداد؟) 00:26:44.511 --> 00:26:45.590 (عجب آب زیرکاهیه) 00:26:54.830 --> 00:26:56.551 همه الهه ها عادت دارن فال گوش وایسن؟ 00:26:57.310 --> 00:27:00.031 بی دعوت اومدین تو قلمروی الهی اینطوری رفتار میکنین؟ 00:27:01.871 --> 00:27:03.651 تو این بی وقتی شب یه مرد عذب و یه زن مجرد 00:27:03.651 --> 00:27:04.811 روی سقف خونه دارین ستاره ها رو تماشا مبکنین 00:27:04.811 --> 00:27:06.151 ادب و نزاکت شما جاودان ها اینطوریه؟ 00:27:10.871 --> 00:27:13.111 ستاره ها رو تماشا میکردین؟ 00:27:13.111 --> 00:27:14.631 حتی یکی هم معلوم نیست 00:27:19.511 --> 00:27:20.830 ...شن لی تو 00:27:22.031 --> 00:27:24.630 میخوای دقم بدی؟ 00:27:24.630 --> 00:27:26.131 حالا که کور تشریف داری 00:27:26.131 --> 00:27:28.551 کمکت میکنم این چیزای بدردنخور رو از بین ببری خوبه؟ 00:27:29.751 --> 00:27:31.830 عالیجناب ببینین چقدر پرورئه؟ 00:27:31.830 --> 00:27:33.110 نباید باهاش ازدواج کنم 00:27:37.671 --> 00:27:39.070 چرا عشق و محبت 00:27:39.590 --> 00:27:41.511 ژنرال موفانگ رو قبول نمیکنی؟ 00:27:46.791 --> 00:27:49.350 حالا که امروز تو همچین حال و هوای عشقولانه هستین 00:27:50.590 --> 00:27:51.751 باید لطف و عنایتم رو نشونتون بدم 00:28:07.671 --> 00:28:10.031 به دلیلی مایل نبودین 00:28:11.830 --> 00:28:13.470 نامزدیمون رو بهم بزنین 00:28:14.470 --> 00:28:17.030 خوب منظورتون همین نبود هان؟ 00:28:17.030 --> 00:28:19.151 چرا عصبانی شدین؟ 00:28:21.151 --> 00:28:22.191 باهام نامزدش کردین 00:28:22.191 --> 00:28:23.711 کمکش هم کردین که ادامه پیدا کنه 00:28:23.711 --> 00:28:24.991 عالیجناب خواهش میکنم 00:28:24.991 --> 00:28:25.991 با مزخرفاتتون 00:28:26.671 --> 00:28:27.751 بقیه رو ناراحت نکنین 00:28:36.310 --> 00:28:38.031 فورونگ 00:28:38.031 --> 00:28:40.110 بذار امروز همه چیز رو روشن کنم 00:28:40.991 --> 00:28:43.030 ازدواجمون به دو قلمرو مربوطه 00:28:43.030 --> 00:28:44.551 باید انجام بشه و حرفی هم توش نیست 00:28:45.070 --> 00:28:46.110 مهم نیست چه کلکی سوار کنی 00:28:46.110 --> 00:28:47.350 همش بیخوده 00:28:48.230 --> 00:28:50.871 چرا تا هنوز وقت داری قبل از ازدواجمون 00:28:50.871 --> 00:28:53.391 به قلمروی الهی برنمیگردی و دلی از عزا در نمیاری؟ 00:29:11.391 --> 00:29:14.511 داشتم شوخی میکردم 00:29:15.871 --> 00:29:18.190 - زیادی جدیش گرفتی - آدم جدیم 00:29:18.991 --> 00:29:20.710 عالیجناب خواهش میکنم باهام شوخی نکنین 00:29:27.271 --> 00:29:29.190 مهر و موم پرتگاه شوتیان ترمیم شده 00:29:29.751 --> 00:29:31.551 و موضوع الهه های زمینی هم که گزارش کردیم 00:29:32.151 --> 00:29:33.431 یه خدای کهن 00:29:33.431 --> 00:29:35.151 نباید انقدر تو قلمروی جاودان معطل بشه درسته؟ 00:29:38.230 --> 00:29:39.710 (باید به خونه اش برگرده) 00:29:40.230 --> 00:29:41.430 (و همونجا تغییر دنیا) 00:29:41.430 --> 00:29:42.851 (و گذر عمر و زمان) 00:29:42.851 --> 00:29:43.950 (رو تماشا کنه) 00:29:44.830 --> 00:29:46.551 (براش همه چیز تو سه قلمرو) 00:29:47.350 --> 00:29:48.751 (امورات ناچیز و جزیین) 00:29:55.710 --> 00:29:56.784 خیلی خوب 00:29:57.950 --> 00:30:00.551 کارم اینجا تموم شده 00:30:01.950 --> 00:30:03.312 فورونگ 00:30:04.751 --> 00:30:06.070 به یولان بگو فردا 00:30:06.911 --> 00:30:08.430 همراهم به قلمروی الهی برگرده 00:30:11.871 --> 00:30:14.451 اینبار زیادی تو 00:30:14.451 --> 00:30:15.751 قلمروی جاودان موندم 00:30:18.350 --> 00:30:20.031 وقتشه برگردم 00:30:20.031 --> 00:30:21.871 عالیجناب 00:30:21.871 --> 00:30:23.830 بذارین همین جا با ژنرال موفانگ و بانو 00:30:24.671 --> 00:30:26.151 خداحافظی کنم 00:30:27.271 --> 00:30:29.491 شاید دیگه همدیگه رو نبینیم 00:30:29.491 --> 00:30:32.151 مراقب خودتون باشین 00:30:33.751 --> 00:30:34.991 (دیگه هیچوقت هم رو نمیبینیم؟) (مترجم:مرض داریا ) 00:30:44.430 --> 00:30:45.904 عالیجناب 00:30:47.671 --> 00:30:48.791 چرا امروز اومدین؟ 00:30:55.430 --> 00:30:56.671 به خاطر فورونگ اومدم 00:30:58.511 --> 00:30:59.871 اینبار تو قلمروی جاودان 00:30:59.871 --> 00:31:01.431 خیلی براتون دردسر درست کرد 00:31:01.431 --> 00:31:03.230 بابتش متاسفم 00:31:05.871 --> 00:31:07.210 بعد از اینکه به قلمروی الهی برگشتم 00:31:07.210 --> 00:31:08.811 هر چیزی که شاهد بودم رو 00:31:08.811 --> 00:31:10.071 به ارباب بهشتی گزارش میدم 00:31:10.071 --> 00:31:11.280 ...بعد 00:31:21.110 --> 00:31:23.470 بعد ازدواجت با فورونگ 00:31:25.151 --> 00:31:28.110 مطمئنم به این متکبری که الان هست ،نمیمونه 00:31:29.590 --> 00:31:31.871 نه خواهش میکنم 00:31:37.190 --> 00:31:38.431 سمی که تو جسمته 00:31:38.431 --> 00:31:39.470 هنوز کامل پاک نشده 00:31:40.310 --> 00:31:41.424 زود بخواب 00:32:07.031 --> 00:32:08.271 (قدرت خدایان همینه) 00:32:09.350 --> 00:32:10.350 (می‌تونه با یه تکون دست) 00:32:10.350 --> 00:32:11.830 ( مه بدبو رو از بین ببره) 00:32:12.911 --> 00:32:14.190 (اما زیر نور ستاره ها) 00:32:14.791 --> 00:32:15.871 (جای خالی بقیه معلوم میشه) 00:32:23.991 --> 00:32:25.950 اینکه بره خیلی خوبه از دل برود هر آنکه از دیده برفت 00:32:28.830 --> 00:32:29.904 بانوی من 00:32:30.991 --> 00:32:32.031 ارباب شینگ ژی 00:32:32.031 --> 00:32:33.350 همچین آسمون پرستاره ای رو برامون گذاشتن 00:32:34.070 --> 00:32:35.312 میخواین تماشا کنین؟ 00:32:38.631 --> 00:32:39.888 نه 00:32:44.791 --> 00:32:46.070 (اگه ندونم چقدر قشنگه) 00:32:46.671 --> 00:32:47.911 (دلم براش تنگ نمیشه) 00:32:51.631 --> 00:32:52.912 بابت امشب ممنونم 00:32:53.590 --> 00:32:55.472 به نظرم باید به عمارتم برگردم 00:33:05.430 --> 00:33:07.830 (گفتم که میتونم خیلی راحت شینگ یون رو از شینگ ژی تشخیص بدم) 00:33:08.991 --> 00:33:10.110 (آخه چطوری؟) 00:33:11.710 --> 00:33:13.151 (حتی اگه قبلا میتونستم) 00:33:13.830 --> 00:33:15.070 (الان نمیتونم) 00:33:16.911 --> 00:33:18.160 (اما الان) 00:33:18.830 --> 00:33:21.430 (نه شینگ ژی هست نه شینگ یونی مونده) 00:33:22.791 --> 00:33:24.791 (اینکه بتونم از هم تشخیصشون بدم یا نه چه اهمیتی داره؟) 00:33:25.391 --> 00:33:27.830 (اینکه جلوی احساساتم رو بگیرم یا نه چه اهمیتی داره؟) 00:33:29.631 --> 00:33:31.070 (به هرحال که دیر یا زود فراموشش میکنم) 00:33:32.070 --> 00:33:33.350 (فقط به زمان بستگی داره) 00:34:13.112 --> 00:34:14.871 (عمارت بانو بی سانگ) واقعا نمیخواین ببینین؟ 00:34:14.871 --> 00:34:16.291 منظره بیرون خیلی قشنگه 00:34:16.291 --> 00:34:19.211 بانوی اعظم گفتن که شخصا ارباب شینگ ژی و بقیه رو بدرقه میکنن 00:34:19.211 --> 00:34:20.871 همه مقامات هم هستن 00:34:20.871 --> 00:34:22.051 بانوی من 00:34:22.051 --> 00:34:23.831 به نظر نمیاد خمار باشینا 00:34:24.351 --> 00:34:25.351 چرا نمیرین نگاهی بندازین؟ 00:34:29.390 --> 00:34:30.511 آخرین دفعه کی غذاخورده؟ 00:34:31.630 --> 00:34:33.350 از قصر قلمروی جاودان که برگشته 00:34:33.350 --> 00:34:35.190 اشتهاش کامل بین رفته 00:34:42.190 --> 00:34:43.271 میخواد بمیره؟ 00:35:03.670 --> 00:35:05.731 عالیجناب همچین کاری باهام کرده بانوی من 00:35:05.731 --> 00:35:07.710 عالیجناب خیلی بده 00:35:07.710 --> 00:35:09.271 اون همچین کاری باهام کرده 00:35:09.271 --> 00:35:10.991 بانوی من 00:35:12.311 --> 00:35:13.520 چطور همچین کاری باهات کرد؟ 00:35:14.111 --> 00:35:16.211 مجبورم کرد پرام رو بکنم بانوی من 00:35:16.211 --> 00:35:18.191 خودش گفت 00:35:18.191 --> 00:35:19.790 طلسمم کرد 00:35:19.790 --> 00:35:21.430 اصلا خوب نیست 00:35:21.430 --> 00:35:23.251 خیلی رذله 00:35:23.251 --> 00:35:25.710 ازم دفاع کنین بانوی من 00:35:26.950 --> 00:35:28.271 پس ارباب شینگ ژی 00:35:29.230 --> 00:35:31.071 همه چیز رو یادشه 00:35:34.271 --> 00:35:35.751 حتی به یه پرنده کوچیک هم زور گفته 00:35:36.630 --> 00:35:39.151 بانوی من کمکم کنین انتقام بگیرم 00:35:39.151 --> 00:35:41.751 کاریه که ارباب شینگ ژی میکنه 00:35:42.791 --> 00:35:45.150 - خدانگهدار عالیجناب - خدانگهدار عالیجناب 00:35:54.190 --> 00:35:55.760 بالاخره رفت 00:36:21.002 --> 00:36:24.304 ♪برف سراسر عالم رو پوشونده♪ 00:36:24.304 --> 00:36:28.397 ♪نور خیره کننده ای کل شهر رو با امید فرامیگیره♪ 00:36:28.670 --> 00:36:30.710 - بانوی من - قضیه چیه؟ 00:36:31.311 --> 00:36:32.432 تمرینمون چطوره؟ 00:36:33.670 --> 00:36:34.710 خیلی خوب نیست ادامه بدین 00:36:35.311 --> 00:36:36.496 ادامه بدین 00:36:36.519 --> 00:36:38.947 ♪عشق پریشونی و فریب با خودش میاره♪ 00:36:39.635 --> 00:36:42.992 ♪همه احساسات و درگیریای عاشقانه به تنهایی ختم میشن ♪ 00:36:42.992 --> 00:36:44.964 ♪زندگی مثل یه رویای باشکوه میمونه♪ 00:36:45.150 --> 00:36:46.416 بانوی من 00:36:49.959 --> 00:36:53.514 ♪به سلامتی عشق و نفرتی که تا مغز استخونمون رفته♪ 00:36:53.514 --> 00:36:57.373 ♪تحقق بخشیدن به برخوردمون♪ 00:36:57.373 --> 00:37:00.041 ♪نقطه خالی دلامون رو پر میکنه♪ 00:37:00.041 --> 00:37:04.767 ♪و به سمت تقدیر میبردمون♪ 00:37:04.767 --> 00:37:08.602 ♪به سلامتی تقدیری که برای باقی عمر بهم زنجیرمون کرده♪ 00:37:08.602 --> 00:37:12.400 ♪حصاری که منکر عشقمون میشه رو در هم بشکن ♪ 00:37:12.400 --> 00:37:16.368 ♪ستاره ها میدرخشن عالم شاهده♪ 00:37:16.368 --> 00:37:19.245 ♪همونطور که از اول گفتیم♪ 00:37:35.847 --> 00:37:38.946 ♪برف سراسر عالم رو پوشونده♪ 00:37:39.568 --> 00:37:43.344 ♪نور خیره کننده ای کل شهر رو با امید فرامیگیره♪ 00:37:43.344 --> 00:37:45.168 ♪نیزه نقره ای خشمگین♪ 00:37:45.168 --> 00:37:47.088 ♪همه جنگ ها رو به صلح تبدیل میکنه♪ 00:37:47.088 --> 00:37:50.335 ♪درست و غلط عین یه خیاله♪ 00:37:50.768 --> 00:37:53.872 ♪عشق پریشونی و فریب با خودش میاره♪ 00:37:54.727 --> 00:37:57.745 ♪همه احساسات و درگیریای عاشقانه به تنهایی ختم میشن ♪ 00:37:57.745 --> 00:38:00.024 ♪زندگی مثل یه رویای باشکوه میمونه♪ 00:38:00.024 --> 00:38:04.782 ♪که همراهت تا وقتی مست بشیم مینوشم♪ 00:38:04.820 --> 00:38:08.526 ♪به سلامتی عشق و نفرتی که تا مغز استخونمون رفته♪ 00:38:08.526 --> 00:38:12.360 ♪تحقق بخشیدن به برخوردمون♪ 00:38:12.360 --> 00:38:15.186 ♪نقطه خالی دلامون رو پر میکنه♪ 00:38:15.186 --> 00:38:19.765 ♪و به سمت تقدیر میبردمون♪ 00:38:19.765 --> 00:38:23.639 ♪به سلامتی تقدیری که برای باقی عمر بهم زنجیرمون کرده♪ 00:38:23.991 --> 00:38:25.136 شن لی 00:38:28.591 --> 00:38:29.776 شن لی 00:38:31.341 --> 00:38:33.430 ♪همونطور که از اول گفتیم♪ 00:38:33.430 --> 00:38:34.672 موضوع چیه؟ 00:38:37.190 --> 00:38:39.430 برای جاودان های آبی دریای شمالی اتفاقی افتاده 00:38:40.190 --> 00:38:41.511 همین الان ژنرالا 00:38:41.511 --> 00:38:42.751 به بعضی از افراد گفتن 00:38:42.751 --> 00:38:44.071 که تحقیق کنن 00:38:44.670 --> 00:38:46.271 یکی رو به عنوان فرمانده انتخاب کن 00:38:46.271 --> 00:38:47.511 اینبار برای شروع جنگ نیست 00:38:47.511 --> 00:38:48.671 بلکه فرصتی به 00:38:48.671 --> 00:38:51.630 تازه کاراست که آموزش ببینن 00:38:57.670 --> 00:38:58.751 چون ماموریت بازبینیه 00:39:00.111 --> 00:39:01.390 باید یه ژنرال دقیق رو انتخاب کنیم 00:39:12.071 --> 00:39:14.991 ژنرال موفانگ ریزبینه و راهبردهای خوبی داره 00:39:15.791 --> 00:39:17.430 چطوره برای فرماندهی نیروها بفرستیمش؟ 00:39:38.351 --> 00:39:39.791 اعتراضی ندارین؟ 00:39:44.751 --> 00:39:46.128 خوب پس 00:39:47.071 --> 00:39:49.150 برای امروز کافیه 00:39:50.190 --> 00:39:51.568 همگی مرخصین 00:39:56.230 --> 00:39:58.771 - شن لی - (گمونم امروز قراره حسابی سرزنشم کنن) 00:39:58.771 --> 00:40:00.208 بمون 00:40:15.271 --> 00:40:16.950 همچین بازی 00:40:16.950 --> 00:40:18.430 وحشتناکی رو شروع کردی 00:40:19.351 --> 00:40:20.751 حالا که برنامه ات شکست خورده 00:40:20.751 --> 00:40:22.230 بهم ریختی 00:40:25.591 --> 00:40:26.751 اصلا خودت نبودی 00:40:36.430 --> 00:40:37.790 از وقتی فورونگ رفته 00:40:37.790 --> 00:40:38.870 به نظر میاد 00:40:39.991 --> 00:40:41.271 بهم ریختی 00:40:48.670 --> 00:40:49.831 سوءتفاهم شده 00:40:53.591 --> 00:40:54.896 اگه اینطوریه که خوبه 00:40:55.950 --> 00:40:57.311 اخیرا خیلی خسته ام 00:40:58.230 --> 00:40:59.271 و دوست ندارم جایی برم 00:41:00.390 --> 00:41:02.831 قلمروی الهی برای ضیافت صد گل دعوتنامه فرستادن 00:41:02.831 --> 00:41:04.430 به جام توش شرکت کن 00:41:05.950 --> 00:41:07.791 آبروی قلمرومون وسطه 00:41:10.230 --> 00:41:12.311 از اینا گذشته قراره بعد از ازدواجت اونجا زندگی کنی 00:41:13.551 --> 00:41:14.791 خوبه که 00:41:14.791 --> 00:41:17.511 بررسیش کنی 00:41:21.710 --> 00:41:24.071 - بانوی اعظم... - اگه و مگه نداره یه دستوره 00:41:35.271 --> 00:41:36.390 (قلمروی الهی...) 00:41:38.111 --> 00:41:39.591 (ولش کن) 00:41:39.591 --> 00:41:41.190 (احتمالا اونجا نیست) 00:41:42.791 --> 00:41:43.831 (مگه تمام این مدت) 00:41:44.630 --> 00:41:46.311 (تو بهشت ماورایی نبوده؟) 00:41:47.351 --> 00:41:49.430 (حتما الان هم همونجا برگشته) 00:41:55.000 --> 00:42:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.024 --> 00:42:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.