WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.968 --> 00:01:35.104 =افسانه شن لی= 00:01:35.632 --> 00:01:39.056 =قسمت بیست و دوم= 00:01:39.619 --> 00:01:41.759 الهه ها که عین خیالشون نیست 00:01:41.759 --> 00:01:44.018 چرا آنقدر عجله داری؟ 00:01:44.018 --> 00:01:45.138 اگه همینطور محبوس نگهم دارین 00:01:45.138 --> 00:01:46.178 هوشیاریم رو از دست میدم 00:01:49.419 --> 00:01:50.576 اگه چند روز پیش بود 00:01:50.576 --> 00:01:51.759 نیزه ام رو برمیداشتم 00:01:51.759 --> 00:01:53.258 و پوست از کله اون پست فطرتا میکندم 00:01:56.858 --> 00:01:57.872 اینطور که فهمیدم 00:01:58.818 --> 00:01:59.920 چون بهت زور گفتن 00:02:00.699 --> 00:02:02.096 آتیشی شدی 00:02:02.096 --> 00:02:03.099 و میخوای دمار از روزگارشون در بیاری 00:02:06.339 --> 00:02:07.504 نباید بری 00:02:16.578 --> 00:02:17.578 کمکت میکنم تلافی کنی 00:02:18.819 --> 00:02:19.824 لازم نکرده 00:02:21.058 --> 00:02:22.698 جراحتت هنوز درد داره؟ 00:02:26.000 --> 00:02:27.024 بذارین بیام بیرون 00:02:27.819 --> 00:02:28.944 نمیشه 00:02:40.618 --> 00:02:41.744 عالیجناب 00:02:44.698 --> 00:02:46.218 عالیجناب ، بانو 00:02:48.459 --> 00:02:51.659 بانوی من ارباب بهشتی گفتن فوری به تالار لینگ شیائو برین 00:02:56.578 --> 00:02:58.138 نمیشد از کسی بخوان پیام بفرسته؟ 00:02:59.379 --> 00:03:01.338 عالیجناب واقعا موضوع مهمیه 00:03:06.498 --> 00:03:07.536 راه رو نشون بده 00:03:09.698 --> 00:03:11.578 بیا باهم بریم 00:03:20.498 --> 00:03:22.299 بانو بی سانگ از قلمروی جاودان خبری رسیده 00:03:22.299 --> 00:03:24.099 قبیله دریای شمالی به شهر سلطنتی حمله کرده 00:03:25.099 --> 00:03:27.219 بانوی اعظم بیهوشن و خیلی از ژنرالها مرده 00:03:27.219 --> 00:03:29.218 همه جا آشوب شده ، وضعیت خیلی وخیمه 00:03:30.179 --> 00:03:31.179 پیام کی رسیده؟ 00:03:32.058 --> 00:03:33.299 پنج روز پیش 00:03:33.858 --> 00:03:35.698 اما قلمرومون درگیر حمله شهاب سنگ بود 00:03:36.539 --> 00:03:38.079 همه دنبال مقابله باهاش بودیم 00:03:38.079 --> 00:03:40.379 این شد که نامه امروز به دستم رسید 00:03:41.939 --> 00:03:43.138 (گزارش مال پنج روز پیش بوده) 00:03:43.739 --> 00:03:45.099 (الان وضعیت حتما بدتر شده) 00:03:45.618 --> 00:03:46.819 (اقدامات قلمروی الهی خیلی کنده) 00:03:46.819 --> 00:03:48.099 (نظری در موردش ندارم) 00:03:48.656 --> 00:03:49.698 (اما الان) 00:03:49.698 --> 00:03:51.498 (گله از متحدین فایده نداره) 00:03:52.418 --> 00:03:53.579 (تو همچین وقتی بیشتر از همه) 00:03:53.579 --> 00:03:54.978 (باید آروم باشم) 00:03:59.179 --> 00:04:00.418 پس معلوم شد 00:04:00.418 --> 00:04:02.578 حمله پنج روز پیش به قلمروی الهی ایذایی بوده 00:04:03.218 --> 00:04:04.739 حواسمون رو پرت کردن 00:04:05.578 --> 00:04:06.939 اما همین 00:04:07.459 --> 00:04:09.379 در نهایت باعث 00:04:09.379 --> 00:04:10.379 بهم ریختگی و بی نظمیتون شد 00:04:10.379 --> 00:04:11.498 تا وقتی برای بقیه آموز نداشته باشین 00:04:12.618 --> 00:04:14.218 و نتونین به قلمرومون کمک کنین 00:04:15.418 --> 00:04:17.699 بانوی اعظم بیهوشن 00:04:18.498 --> 00:04:19.859 و دها ژنرال کشته شدن 00:04:23.298 --> 00:04:24.458 تلفات سنگینی بوده 00:04:25.579 --> 00:04:26.819 نباید همچین اتفاقی پیش میومد 00:04:28.139 --> 00:04:30.579 (ژنرالامون همه جنگاورای بی نظیرین) 00:04:37.058 --> 00:04:38.179 امیدوارم بذارین 00:04:38.179 --> 00:04:39.498 بی فوت وقت برگردم 00:04:40.419 --> 00:04:41.456 حتما 00:04:42.298 --> 00:04:44.259 اینکه بانوی اعظم بیهوشن یعنی حتما بدجور مجروح شدن 00:04:44.259 --> 00:04:46.379 این قرص‌ها رو برای بانوی اعظم ببر 00:04:46.379 --> 00:04:47.439 نیروهام رو جمع میکنم 00:04:47.439 --> 00:04:50.659 و خیلی زود برای کمک بهتون برای نابودی دشمنا میام 00:04:54.018 --> 00:04:55.079 آشوب قلمروی جاودان 00:04:55.079 --> 00:04:56.139 و حمله ای که کردن 00:04:57.058 --> 00:04:58.096 قطعا تصادفی نیست 00:04:58.659 --> 00:05:00.139 دلیل عادیش رو در نظر بگیریم 00:05:00.778 --> 00:05:02.659 مبارزه برای کسب قدرته 00:05:03.738 --> 00:05:04.816 قبیله دریای شمالی 00:05:05.659 --> 00:05:07.659 احتمالا فقط یه بهونه است 00:05:09.419 --> 00:05:11.298 خودمون هم به همین نتیجه رسیدیم 00:05:12.458 --> 00:05:15.079 مطمئنم حتما کسی تو قلمروی جاودان 00:05:15.079 --> 00:05:17.419 دنبال سرنگونی بانوی اعظم و تثبیت خودش به عنوان ارباب قلمروئه 00:05:18.819 --> 00:05:20.139 اما بعدش ارباب جدید 00:05:20.139 --> 00:05:21.579 حتما باهامون مخالفت میکنه 00:05:22.618 --> 00:05:24.099 دردسر بزرگی میشه 00:05:27.819 --> 00:05:30.738 سفر خسته کننده ای داشتین 00:05:31.618 --> 00:05:33.458 و ضیافت صد گل هم هنوز برگزار نشده 00:05:34.139 --> 00:05:36.659 به خاطر بی لیاقتی مون معذرت میخوام 00:05:43.139 --> 00:05:45.538 مدت زیادی از بهشت ماورایی 00:05:45.538 --> 00:05:47.178 دور بودین برای همین باید؟ 00:05:47.778 --> 00:05:50.018 فردا برمیگردم 00:05:52.139 --> 00:05:53.328 باشه 00:06:36.099 --> 00:06:38.099 از توجه و مهمون نوازیتون ممنونم 00:06:39.898 --> 00:06:41.008 دیگه مرخص میشم 00:07:01.218 --> 00:07:03.218 باید جلوش رو میگرفتم 00:07:07.659 --> 00:07:08.859 کاری کرد 00:07:12.498 --> 00:07:13.939 جذابیتم داغون بشه 00:07:17.058 --> 00:07:18.859 (چه به خاطر دنیا باشه چه خودش) 00:07:20.178 --> 00:07:21.218 (همیشه میدونستی) 00:07:23.018 --> 00:07:24.048 (باید رهاش کنی) 00:07:31.458 --> 00:07:32.738 اروم 00:07:42.448 --> 00:07:43.539 ارومتر 00:07:43.539 --> 00:07:44.898 مراقب باش ، بلند شو 00:07:50.898 --> 00:07:52.016 یکم آب بخور 00:07:57.139 --> 00:07:58.256 بیا 00:08:09.392 --> 00:08:10.448 - کی اونجاست؟ - کیه؟ 00:08:11.618 --> 00:08:13.298 بانوئه ، بانو اومدن 00:08:13.859 --> 00:08:15.139 بانو برگشتن 00:08:29.539 --> 00:08:32.139 اینطوری رفتار نکنین 00:08:32.899 --> 00:08:34.298 مهم نیست چی شده 00:08:34.978 --> 00:08:35.979 سربازا نباید حین انجام وظیفه 00:08:35.979 --> 00:08:37.579 گریه کنن 00:08:38.139 --> 00:08:39.379 هر سربازی گریه کنه 00:08:39.379 --> 00:08:41.858 و روحیه ارتش رو پایین بیاره اعدام میشه 00:08:42.459 --> 00:08:43.472 - اطاعت - اطاعت 00:08:47.760 --> 00:08:48.848 بانوی اعظم کجان؟ 00:08:49.379 --> 00:08:50.379 بانوی من 00:08:50.379 --> 00:08:51.939 بانوی اعظم تو اتاقشون استراحت میکنن 00:08:52.779 --> 00:08:53.904 هنوز بیهوشن؟ 00:09:03.658 --> 00:09:04.720 بانوی من 00:09:05.978 --> 00:09:07.298 جراحات بانوی اعظم بدتر شدن؟ 00:09:08.019 --> 00:09:09.498 بانوی اعظم هنوز بیهوشن 00:09:15.618 --> 00:09:16.859 ارباب بهشتی کمی قرص بهم دادن 00:09:16.859 --> 00:09:17.978 ببین بدردمیخورن یانه 00:09:19.459 --> 00:09:21.498 خوشبختانه شما رو داریم بانوی من 00:09:22.658 --> 00:09:23.819 نمیخواد تملقم رو بکنی 00:09:24.978 --> 00:09:26.099 چرا بانوی اعظم مجروح شدن؟ 00:09:26.099 --> 00:09:28.578 بانوی اعظم از ناحیه گردن با شمشیر مجروح شدن 00:09:28.578 --> 00:09:29.859 اونقدر جراحت جدی نبود 00:09:29.859 --> 00:09:32.379 - راستش سمشه که - بانوی من 00:09:32.379 --> 00:09:33.488 بانوی اعظم رو به اغما برده 00:09:35.408 --> 00:09:36.439 چه سمیه؟ 00:09:36.439 --> 00:09:38.879 انگار یه جور مه بدبوئه 00:09:38.879 --> 00:09:41.199 ممکنه اولش باعث گیجی بشه 00:09:41.199 --> 00:09:43.098 و بعد به سمت اغما میره 00:09:43.618 --> 00:09:45.399 اگه اونی که مسموم بشه جراحتی پیدا کنه 00:09:45.399 --> 00:09:48.259 جراحاتش خوب نمیشن و مدام خونریزی میکنن 00:09:48.819 --> 00:09:51.779 اما این مه بدبو کاملا فرق داره 00:09:52.379 --> 00:09:55.779 انگار صدمه بدی به جاودان ها میزنه 00:09:55.779 --> 00:09:57.598 اما برای باقی موجودات 00:09:57.598 --> 00:09:58.899 تهدیدی نداره 00:09:58.899 --> 00:10:00.939 انگار مخصوص 00:10:00.939 --> 00:10:02.459 خودمونه 00:10:04.459 --> 00:10:05.552 مه بدبو؟ 00:10:06.259 --> 00:10:07.699 سمی که درون جسممه سخت درمان میشه؟ 00:10:10.219 --> 00:10:11.479 یه ذره 00:10:11.479 --> 00:10:13.499 (اما سمش زیاد شدید نبود) 00:10:13.499 --> 00:10:16.019 شینگ ژی با کمی از نیروش کمکم کرد از بین ببرمش) 00:10:16.019 --> 00:10:17.498 (حالا ، این سم) 00:10:17.498 --> 00:10:18.819 (مگه نمرده؟) 00:10:20.298 --> 00:10:21.392 چینگ یان و چی رونگ چی شدن؟ 00:10:22.459 --> 00:10:23.759 بانوی اعظم هر دو رو برای 00:10:23.759 --> 00:10:25.799 تحقیق درمورد قضیه بازیچه ها فرستادن 00:10:25.799 --> 00:10:26.928 و هنوز هم برنگشتن 00:10:27.498 --> 00:10:28.528 عجب تصادفی 00:10:30.339 --> 00:10:32.019 انگار حساب شده است 00:10:34.618 --> 00:10:35.696 ... ژنرالها 00:10:36.779 --> 00:10:38.658 ژنرالهای کشته شدن دفن شدن؟ 00:10:39.498 --> 00:10:41.579 اجسادشون هنوز تو اردوگاه نظامی بیرون شهره 00:10:42.098 --> 00:10:43.899 چند روزی وقت می‌بره تا دفنشون کنیم 00:10:44.779 --> 00:10:45.808 چرا؟ 00:10:46.379 --> 00:10:47.472 طبق مقررات نظامی 00:10:48.058 --> 00:10:49.538 بعد یه حمله بزرگ 00:10:49.538 --> 00:10:50.858 همه سربازای کشته شده باید قبل از 00:10:51.579 --> 00:10:52.758 به خاک سپردن ژنرالها ،دفن بشن 00:10:52.758 --> 00:10:53.978 پنج روز گذشته 00:10:55.058 --> 00:10:56.779 اما سربازا کامل دفن نشدن؟ 00:11:13.618 --> 00:11:14.738 مراقب بانوی اعظم باشین 00:11:16.178 --> 00:11:17.819 و سعی کنین خیلی زود بهوششون بیارین 00:11:18.579 --> 00:11:19.759 - چشم - چشم 00:11:19.759 --> 00:11:20.816 - اطاعت - اطاعت 00:11:28.418 --> 00:11:29.738 پسرم 00:11:30.339 --> 00:11:31.498 پسرم 00:11:37.339 --> 00:11:40.779 چرا تنهام گذاشتی؟ 00:11:42.418 --> 00:11:44.058 پسرم 00:11:44.058 --> 00:11:46.259 پسرم 00:11:48.139 --> 00:11:49.299 - بانوی من - بانوی من 00:11:49.299 --> 00:11:50.320 بانو اومدن 00:11:50.320 --> 00:11:51.879 بانو برگشتن 00:11:51.879 --> 00:11:53.379 - بانو - بانو 00:11:53.379 --> 00:11:54.918 - بانو برگشتن - بانو 00:11:54.918 --> 00:11:56.699 - بانو - بانو برگشتن 00:11:57.418 --> 00:11:59.119 - بانو - بانو 00:11:59.119 --> 00:12:00.838 - بانو - بانو 00:12:00.838 --> 00:12:02.618 (نباید اینطوری بهم ریخته باشن) 00:12:03.259 --> 00:12:05.418 (نباید به کسی امید داشته باشن) 00:12:06.379 --> 00:12:07.538 (مهم نیست چی پیش میاد) 00:12:09.019 --> 00:12:10.059 (باید منظم باشن) 00:12:10.059 --> 00:12:11.298 (و طبق نقشه عمل کنن) 00:12:12.418 --> 00:12:14.178 (معمولا اینطورین) 00:12:14.819 --> 00:12:16.119 (حتی اگه شکست بخورن) 00:12:16.119 --> 00:12:17.819 (اینطوری رفتار نمیکنن) 00:12:18.858 --> 00:12:19.888 (اما اینبار) 00:12:21.259 --> 00:12:23.538 (وضعیت انگار ورای تصور بوده) 00:12:25.424 --> 00:12:26.439 بانوی من 00:12:26.439 --> 00:12:27.440 بانوی من 00:12:28.139 --> 00:12:29.168 بانوی من 00:12:31.738 --> 00:12:33.008 به خاطر بی کفایتیم معذرت میخوام 00:12:33.008 --> 00:12:34.058 مقصرم 00:12:35.058 --> 00:12:36.058 خواهش میکنم بلند شین 00:12:42.019 --> 00:12:43.298 (ضربه چقدر سنگین بوده) 00:12:44.379 --> 00:12:46.398 (که باعث شده سربازای با روحیه و انگیزه) 00:12:46.398 --> 00:12:47.459 (اینطور دلسرد بشن؟) 00:12:49.339 --> 00:12:50.416 بگین ببینم 00:12:51.819 --> 00:12:53.139 دقیقا چی شده 00:12:59.858 --> 00:13:00.976 پنج روز پیش 00:13:01.939 --> 00:13:03.819 یه گروه یهو از جنوب بهمون حمله کردن 00:13:05.072 --> 00:13:06.192 ... فقط 00:13:08.178 --> 00:13:09.538 فقط دویست نفر بودن 00:13:10.219 --> 00:13:11.298 دویستا؟ 00:13:13.019 --> 00:13:14.064 بله 00:13:16.658 --> 00:13:17.939 فقط با همین تعداد 00:13:18.538 --> 00:13:20.699 تونستن اینطوری قلمرومون رو زیر و رو کنن 00:13:33.264 --> 00:13:34.320 پیشینه اشون چی بود؟ 00:13:34.939 --> 00:13:36.858 پرچم قبیله دریای شمالی رو به دست داشتن 00:13:37.379 --> 00:13:39.339 افراد تنومندی بودن 00:13:39.339 --> 00:13:40.738 که زره سیاه به تن داشتن 00:13:40.738 --> 00:13:41.758 فوق العاده قدرتمند بودن 00:13:41.758 --> 00:13:42.779 و شمشیرهای برنده 00:13:43.538 --> 00:13:44.919 بی نظیری به دست داشتن 00:13:44.919 --> 00:13:47.098 یا گردن افرادمون رو شکستن 00:13:47.618 --> 00:13:49.059 یا در حد مرگ زدنشون 00:13:49.059 --> 00:13:51.178 بعضیاشون حتی 00:13:52.779 --> 00:13:54.058 سر افرادمون رو از جا کندن 00:13:54.579 --> 00:13:55.664 قدرت خارق العاده ای داشتن 00:13:56.858 --> 00:13:58.939 پوستشون با آدمای عادی فرق میکرد 00:13:59.658 --> 00:14:01.219 سربازای عادی جلودارشون نبودن 00:14:02.418 --> 00:14:04.538 فقط ژنرالها با قدرت جادویی 00:14:05.058 --> 00:14:06.339 و با دادن قدرت به سلاحشون 00:14:07.339 --> 00:14:08.538 میتونستن بهشون صدمه بزنن 00:14:09.658 --> 00:14:10.819 هیچ جسدی به جا نمونده؟ 00:14:12.658 --> 00:14:13.712 نه 00:14:14.379 --> 00:14:15.440 حتم دارم 00:14:16.658 --> 00:14:18.699 بالای سی تا دشمن رو گردن زدم 00:14:19.339 --> 00:14:21.058 اما همه اجساد رو باخودشون بردن 00:14:21.658 --> 00:14:22.658 فقط هشت یا نه دشمن بودن 00:14:23.536 --> 00:14:24.538 که گرفتار شدن 00:14:25.058 --> 00:14:26.178 که بانوی اعظم از بین بردنشون 00:14:35.819 --> 00:14:36.939 (اگه خودشون باشن) 00:14:37.648 --> 00:14:38.704 (حتی دویستاشون هم) 00:14:39.219 --> 00:14:40.579 ( نیروی قدرتمندی میشن) 00:14:41.618 --> 00:14:43.899 رهبرشون کی بود؟ 00:14:45.899 --> 00:14:47.379 سیاه پوشی که ردا به تن داشت 00:14:48.339 --> 00:14:49.699 به نظر آدم معمولی میومد 00:14:49.699 --> 00:14:51.539 اما شیوه شمشیرزنیش عجیب و غریب بود 00:14:51.539 --> 00:14:53.779 بانوی اعظم با شمشیرش مجروح شدن 00:15:13.978 --> 00:15:16.339 تاثیر گذاره بانو بی سانگ 00:15:18.738 --> 00:15:21.178 (منطقیه) 00:15:22.579 --> 00:15:24.379 (اما چطور ممکنه عضوی از قبیله دریای شمالی باشه؟) 00:15:25.579 --> 00:15:27.779 (کلی الهه زمینی رو تو قلمروی فانی گیر انداخت) 00:15:28.339 --> 00:15:30.539 (تمام تلاشش رو کرد تا یه حمله ایذایی به قلمروی الهی بکنه) 00:15:30.539 --> 00:15:31.779 (و بعد به قلمرومون یورش آورد) 00:15:36.779 --> 00:15:37.978 دقیقا برای چی به 00:15:38.939 --> 00:15:40.399 قلمرومون حمله کردن؟ 00:15:40.399 --> 00:15:41.488 مهر طلایی بانوی اعظم 00:15:42.498 --> 00:15:43.536 رو باخودش برد 00:15:45.459 --> 00:15:46.576 مهر طلایی؟ 00:15:50.019 --> 00:15:51.098 یعنی واقعا برای کسب قدرت بوده؟ 00:15:52.618 --> 00:15:54.019 اما از مهر طلایی 00:15:55.178 --> 00:15:56.498 چی گیرش میاد؟ 00:16:42.658 --> 00:16:43.699 (افرادم همه اینجا دراز کشیدن) 00:16:45.139 --> 00:16:46.939 (میتونم تک به تک به اسم صداشون کنم) 00:16:56.298 --> 00:16:57.328 (اما الان) 00:16:59.178 --> 00:17:00.899 (دیگه چهره بعضیاشون رو نمیشناسم) 00:17:02.418 --> 00:17:03.858 (بعضی اجساد تیکه پاره ان) 00:17:05.699 --> 00:17:06.898 (بعضیاشون شناخته نمیشن) 00:17:09.378 --> 00:17:10.416 (و بعضیا...) 00:17:17.219 --> 00:17:18.288 این کیه؟ 00:17:19.499 --> 00:17:20.592 موفانگ 00:17:21.658 --> 00:17:24.339 تا حد مرگ با سه دشمن جنگید و سرشون رو قطع کرد 00:17:25.418 --> 00:17:27.538 اما کلی از دشمنا دوره اش کردن 00:17:28.939 --> 00:17:30.178 و زنده زنده بلعیدنش 00:17:32.624 --> 00:17:33.712 موفانگ 00:17:36.898 --> 00:17:38.000 موفانگ؟ 00:17:40.739 --> 00:17:41.808 بلعیدنش؟ 00:18:00.219 --> 00:18:02.819 زنده یا مرده باید جسدش رو ببینم 00:18:03.658 --> 00:18:05.099 وگرنه باورم نمیشه 00:18:20.099 --> 00:18:21.739 شخصا شاهد بودم که ژنرال موفانگ 00:18:22.378 --> 00:18:23.472 رو بلعیدن 00:18:24.898 --> 00:18:25.898 منم شاهد بودم 00:18:39.819 --> 00:18:40.848 خیلی خوب 00:18:44.619 --> 00:18:45.648 فهمیدم 00:18:47.898 --> 00:18:48.944 شکست غمباری خوردیم 00:18:50.339 --> 00:18:51.339 و کلی از سربازامون مردن 00:18:55.459 --> 00:18:56.560 اگه اینجا بودم 00:18:59.378 --> 00:19:00.432 شاید 00:19:02.339 --> 00:19:03.472 عاقبتش اینطوری نمیشد 00:19:17.579 --> 00:19:18.672 بانوی من 00:19:19.778 --> 00:19:20.859 خودتون رو سرزنش نکنین 00:19:30.178 --> 00:19:31.219 مرده ها مردن 00:19:34.739 --> 00:19:35.856 حسرت بی فایده است 00:19:39.058 --> 00:19:40.272 پشیمونی هم همینطور 00:19:43.859 --> 00:19:44.944 کاری که ازم برمیاد 00:19:46.459 --> 00:19:47.499 اینکه که بذارم 00:19:49.258 --> 00:19:50.448 زنده ها به زندگیشون ادامه بدن 00:20:01.258 --> 00:20:06.219 چطور همینطوری ولم کردی و رفتی؟ 00:20:07.859 --> 00:20:10.658 چطور بدون بودنت به زندگیم ادامه بدم؟ 00:20:12.699 --> 00:20:14.018 پسرم 00:20:14.018 --> 00:20:16.976 ♪بی وقفه در جریانه♪ 00:20:18.459 --> 00:20:19.859 پسرم 00:20:19.859 --> 00:20:21.840 ♪از قید و بند ها رهامیشم♪ 00:20:21.840 --> 00:20:23.974 ♪و به دنبال امید میرم♪ 00:20:28.208 --> 00:20:30.247 ♪گوشه گیر و ساکت موندم♪ 00:20:30.864 --> 00:20:34.768 ♪به آغوش کشیدن جدال ها تو خونمه♪ 00:20:34.768 --> 00:20:36.432 ♪پرتویی از نور که میگذره♪ 00:20:36.432 --> 00:20:38.544 ♪اسمون رو به غرش وادار می‌کنه و زمین رو به آشوب میکشه♪ 00:20:39.100 --> 00:20:42.138 ♪نیزه نقره ایم اینطوره♪ 00:20:42.138 --> 00:20:45.459 چطور به زندگیم ادامه بدم؟ 00:21:00.208 --> 00:21:03.727 ♪این مه سنگین رو در هم بشکن♪ 00:21:03.727 --> 00:21:05.904 ♪از همه جا صدای کوس جنگ به گوش میرسه♪ 00:21:05.904 --> 00:21:09.107 ♪نبردی در بین دلیران درمیگیره ♪ 00:21:09.107 --> 00:21:12.183 ♪قلبم شعله ور شده♪ 00:21:12.183 --> 00:21:16.951 ♪و زندگیم رو پای این نبرد میذارم♪ 00:21:17.456 --> 00:21:20.656 ♪تو سختیاست که پیشرفت میکنم♪ 00:21:20.656 --> 00:21:22.864 ♪و از بن و ریشه ای سنگی بلند میشم♪ 00:21:22.864 --> 00:21:26.736 ♪و عقیده ام رو فریاد میزنم♪ 00:21:26.736 --> 00:21:30.445 ♪به این افتاب خیرکننده بنگرین♪ 00:21:30.445 --> 00:21:35.617 ♪در آرزوی داشتنش هستیم♪ 00:21:42.608 --> 00:21:43.888 رودخونه فراموشی رو به اسمم 00:21:45.008 --> 00:21:46.160 احضار میکنم 00:22:26.256 --> 00:22:29.408 ♪این طوفان شن رو سرکوب کن♪ 00:22:29.408 --> 00:22:31.440 ♪خون تازه ردام رو به سرخی نشونده♪ 00:22:31.440 --> 00:22:34.768 ♪تو این هوای تازه میدوم♪ 00:22:34.768 --> 00:22:37.886 ♪میدون نبرد جاییه که همه چیزمون رو براش میدیم♪ 00:22:37.886 --> 00:22:43.088 ♪هر برخورد شعله ای رو روشن میکنه♪ 00:22:43.088 --> 00:22:46.512 ♪حتی در مواجهه با نور احساس نشاط میکنیم♪ 00:22:46.512 --> 00:22:48.784 ♪اراده اتشینمون♪ 00:22:48.784 --> 00:22:52.557 ♪این سرما رو ذوب میکنه♪ 00:22:52.557 --> 00:22:56.104 ♪به طلوع چشم بدوز♪ 00:22:56.104 --> 00:23:00.272 ♪اسمون کاملا صافه♪ 00:23:00.272 --> 00:23:03.632 ♪تو سختیاست که پیشرفت میکنم♪ 00:23:03.632 --> 00:23:05.616 ♪و از بن و ریشه ای سنگی بلند میشم♪ 00:23:05.616 --> 00:23:09.530 ♪و عقیده ام رو فریاد میزنم♪ 00:23:09.530 --> 00:23:13.327 ♪به این افتاب خیرکننده بنگرین♪ 00:23:13.327 --> 00:23:20.208 ♪در آرزوی داشتنش هستیم♪ 00:23:21.744 --> 00:23:26.644 ♪در آرزوی داشتنش هستیم♪ 00:23:30.480 --> 00:23:33.328 ♪در آرزوی داشتنش هستیم♪ 00:23:54.819 --> 00:23:56.219 به زندگیم 00:23:58.099 --> 00:23:59.138 قسم میخورم 00:24:02.339 --> 00:24:03.344 که انتقام 00:24:04.464 --> 00:24:05.488 میگیرم 00:24:20.378 --> 00:24:22.579 ژنرال اطلاع موثق داریم 00:24:22.579 --> 00:24:24.539 شن لی بعد از ظهر امروز به قلمروی جاودان برگشت 00:24:24.539 --> 00:24:25.959 باخودش از قلمروی الهی کلی معجون اورده 00:24:25.959 --> 00:24:27.139 و بانوی اعظم رو درمان کرده 00:24:27.139 --> 00:24:28.319 بعد با استفاده از طلسماش 00:24:28.319 --> 00:24:29.699 دها هزار نفر تو پایتخت رو درمان کرده 00:24:31.058 --> 00:24:33.939 دقیقا عین یه ناجی بوده 00:24:35.579 --> 00:24:37.579 تعجبی نداره که جاودان های احمق 00:24:38.099 --> 00:24:39.459 انقدر بهش احترام میذارن 00:24:40.898 --> 00:24:43.259 کل قصر رو گشتم 00:24:43.259 --> 00:24:46.178 ولی مروارید دریای لاجوردی رو پیدا نکردم 00:24:48.058 --> 00:24:50.319 شن مو یو باید 00:24:50.319 --> 00:24:52.819 به شن لی داده باشدش 00:24:54.058 --> 00:24:55.152 انگار 00:24:57.219 --> 00:24:59.459 حالا باید باخودش طرف بشیم 00:24:59.979 --> 00:25:01.439 ژنرال تو نبرد قبلی 00:25:01.439 --> 00:25:03.119 پنجاه و هشت تا بازیچه تلفات دادیم 00:25:03.119 --> 00:25:04.739 جدیدیا هم هنوز درحال ساختن 00:25:04.739 --> 00:25:06.099 شاید درست نباشه 00:25:06.739 --> 00:25:07.792 تو همچین مدت کوتاهی یه جنگ دیگه رو شروع کنیم 00:25:17.979 --> 00:25:19.658 مهم نیست شن لی چقدر قدرتمنده 00:25:20.739 --> 00:25:22.819 به هرحال یکه و تنهاست 00:25:24.778 --> 00:25:27.258 چندتا بازیچه رو به پرتگاه شوتیان بفرست 00:25:30.538 --> 00:25:31.939 برای بیرون کشیدن شن لی 00:25:34.339 --> 00:25:36.378 یه قشقرق بزرگ راه بندازن 00:25:40.378 --> 00:25:42.418 بعد خودم شخصا میکشمش 00:25:43.819 --> 00:25:46.499 و مروارید دریای لاجوردی رو ازش بیرون میکشم 00:25:47.120 --> 00:25:48.176 چشم 00:25:48.699 --> 00:25:50.898 ...اما ارباب جوان 00:25:56.619 --> 00:25:57.939 تا این قضیه تموم نشده 00:25:59.178 --> 00:26:01.058 لزومی نداره ارباب جوان ازش مطلع بشن 00:26:01.739 --> 00:26:04.298 چشم ، چشم 00:26:07.138 --> 00:26:09.178 ارباب جوان زیادی با شن لی 00:26:10.619 --> 00:26:12.699 مهربونن 00:26:15.699 --> 00:26:16.859 میکشمش 00:26:17.699 --> 00:26:19.979 تا مروارید دریای لاجوردی رو پس بگیرم 00:26:21.658 --> 00:26:23.658 و تهدید آینده رو هم از بین ببرم 00:26:26.739 --> 00:26:28.258 به محض اینکه شن لی بمیره 00:26:30.219 --> 00:26:32.339 حتی اگه ارباب جوان هم موافق نباشن 00:26:33.819 --> 00:26:35.699 کاری ازشون برنمیاد 00:26:43.538 --> 00:26:45.339 برو چندتا آدم قوی زنده پیدا کن 00:26:47.579 --> 00:26:49.258 تا بهبود پیدا کنم 00:26:50.819 --> 00:26:51.984 چشم 00:28:03.058 --> 00:28:05.178 بانوی اعظم سم زدایی شدن 00:28:05.859 --> 00:28:07.899 اما به خاطر خونریزی بیش از حد 00:28:07.899 --> 00:28:09.058 هنوز بهوش نیومدن 00:28:09.898 --> 00:28:11.238 سه تاییمون 00:28:11.238 --> 00:28:13.739 موقتا جای بانوی اعظم به امور میرسیم 00:28:15.058 --> 00:28:17.538 وقتی دشمن به پایتخت حمله کرد جای مختلف شورش راه افتاد 00:28:18.058 --> 00:28:19.139 اما تو همین چند روز 00:28:19.139 --> 00:28:20.939 به تدریج همه آروم شدن 00:28:21.579 --> 00:28:22.658 فقط انگار 00:28:22.658 --> 00:28:24.038 برای حواس پرتی 00:28:24.038 --> 00:28:25.739 ارتشی های کل قلمرو بوده 00:28:29.018 --> 00:28:30.178 پس 00:28:31.378 --> 00:28:32.560 ...معلومه 00:28:32.560 --> 00:28:33.619 یه نفوذی بینمونه 00:28:34.619 --> 00:28:37.619 فقط شورش ها این رو نشون نمیدن 00:28:39.058 --> 00:28:41.538 چند روزی رو صرف 00:28:41.538 --> 00:28:43.479 تحلیل مسیر عقب نشینی دشمن کردم 00:28:43.479 --> 00:28:46.699 کسی که با نقشه پایتخت خیلی آشنا نباشه 00:28:47.418 --> 00:28:49.619 به این سرعت نمیتونه 00:28:49.619 --> 00:28:50.898 عقب نشینی کنه 00:28:56.739 --> 00:28:57.898 و بدتر اینه که 00:28:59.619 --> 00:29:00.819 با اشوبایی که همه جا بوده 00:29:01.778 --> 00:29:02.864 معلومه 00:29:03.819 --> 00:29:04.880 همه جا 00:29:05.619 --> 00:29:06.800 نفوذی داشتن 00:29:08.538 --> 00:29:09.616 تحقیق کنین 00:29:11.099 --> 00:29:13.378 خائنین نه تنها به منطقه اشنان 00:29:14.058 --> 00:29:15.579 که نیروهامون رو هم میشناسن 00:29:16.298 --> 00:29:17.360 باید عضوی از ارتش باشن 00:29:18.099 --> 00:29:20.339 اونایی که تو این نبرد گم و گور شدن 00:29:21.219 --> 00:29:22.499 و اونایی که معلوم نیست کجان 00:29:22.499 --> 00:29:24.439 همه اعضای خاندانشون رو بگیرین 00:29:24.439 --> 00:29:25.552 تک به تک بازجوییشون کنین 00:29:26.538 --> 00:29:27.600 گزارش 00:29:31.248 --> 00:29:32.279 سرورانم 00:29:32.279 --> 00:29:34.379 هیولاهایی غیرقابل نفوذ در برابر حمله دوباره پیداشون شده 00:29:34.379 --> 00:29:35.408 چی؟ 00:29:35.979 --> 00:29:37.739 کجان؟چندنفرن؟ 00:29:37.739 --> 00:29:39.178 فقط چهار پنج تان 00:29:39.178 --> 00:29:41.138 به سمت پرتگاه شوتیان میرن 00:29:42.018 --> 00:29:44.379 پرتگاه خونه هزاران هزار چی میه 00:29:44.379 --> 00:29:45.779 اگه مانع رو بشکنن 00:29:45.779 --> 00:29:46.879 و چی می رو آزاد کنن 00:29:46.879 --> 00:29:49.099 فاجعه سراسر قلمروی جاودان رو میگیره 00:29:49.099 --> 00:29:50.219 - اره - درسته 00:29:51.898 --> 00:29:53.298 مانع شکسته نمیشه 00:29:54.058 --> 00:29:55.579 همگی خواهش میکنم وحشت نکنین 00:29:55.579 --> 00:29:57.478 دیگه چیکار کردن؟ 00:29:57.478 --> 00:29:59.559 تمام مسیر کشتار کردن و آتیش راه انداختن 00:29:59.559 --> 00:30:01.819 و هیچکس رو زنده نذاشتن 00:30:01.819 --> 00:30:03.679 هیولاهای عوضی 00:30:03.679 --> 00:30:05.178 خیلی بی رحمانه است 00:30:05.739 --> 00:30:08.038 بانوی من میخوام به نبردشون برم 00:30:08.038 --> 00:30:09.079 میخوام به نبردشون برم 00:30:09.079 --> 00:30:10.179 میخوام به نبردشون برم 00:30:10.179 --> 00:30:11.280 میخوام به نبردشون برم 00:30:12.018 --> 00:30:13.199 نمیشه 00:30:13.199 --> 00:30:15.239 نتونستین تو پایتخت باهاشون مقابله کنین 00:30:15.239 --> 00:30:17.239 اینبار میتونین برنده بشین؟ 00:30:17.239 --> 00:30:18.538 منظورت چیه؟ 00:30:19.099 --> 00:30:20.658 میخواین بذارین هر غلطی می‌خوان بکنن؟ 00:30:21.258 --> 00:30:22.339 حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 00:30:22.339 --> 00:30:23.499 باید جلوشون رو بگیرم 00:30:23.499 --> 00:30:24.560 ساکت بشین 00:30:25.459 --> 00:30:26.459 چطور میشه ژنرالامون 00:30:26.459 --> 00:30:28.319 به همچین دلیلی زندگیشون رو از دست بدن؟ 00:30:28.319 --> 00:30:29.658 عین شوخی میمونه 00:30:35.298 --> 00:30:36.368 اینبار 00:30:37.258 --> 00:30:39.079 شخصا برای مقابله باهاشون میرم 00:30:39.079 --> 00:30:40.859 - بانوی من - بانوی من 00:30:40.859 --> 00:30:43.499 قبلا با این هیولاها درگیر شدم 00:30:44.378 --> 00:30:45.538 اما مطمئن نیستم 00:30:46.178 --> 00:30:48.098 از قبل قدرتمندتر شدن یا نه 00:30:48.098 --> 00:30:49.218 محض احتیاط 00:30:49.218 --> 00:30:51.258 ژنرال ژو فی ،ژنرال شانگ بی 00:30:51.258 --> 00:30:52.538 - بله - بله 00:30:52.538 --> 00:30:53.979 هردوتون 00:30:53.979 --> 00:30:56.219 قبلا باهاشون درگیر شدین 00:30:57.658 --> 00:30:59.859 تجربه بیشتری دارین و از 00:31:00.418 --> 00:31:01.488 باقی ژنرالها قدرتمندترین 00:31:02.058 --> 00:31:04.058 اینبار هردو 00:31:04.592 --> 00:31:05.619 همراهم بیاین 00:31:05.619 --> 00:31:06.704 - اطاعت - اطاعت 00:31:07.298 --> 00:31:10.418 برای کشتنشون نیست بلکه اینبار میخوایم زنده بگیریمشون 00:31:10.939 --> 00:31:12.258 حتی گرفتن یکیشون هم خوبه 00:31:12.898 --> 00:31:14.178 باخودمون میاریمشون 00:31:15.099 --> 00:31:16.178 تا نقطه ضعفشون رو پیدا کنیم 00:31:18.018 --> 00:31:19.178 و جلوی حمله بعدی رو بگیریم 00:31:21.008 --> 00:31:22.064 چشم 00:31:22.658 --> 00:31:24.139 هنوز به چشم سرباز میبینینمون؟ 00:31:24.139 --> 00:31:25.579 میدونیم که نباید تو میدون نبرد عجولانه 00:31:26.699 --> 00:31:27.728 عمل کرد 00:31:31.378 --> 00:31:33.538 هر دو از زبده های ارتشین 00:31:35.538 --> 00:31:36.560 هیچکدوممون 00:31:37.138 --> 00:31:38.418 توان شما رو نداریم 00:32:04.819 --> 00:32:06.138 راه میفتیم 00:32:06.138 --> 00:32:08.018 - حمله کنین - حمله کنین 00:33:10.859 --> 00:33:13.499 ما روستاییای هونگ یوان 00:33:14.138 --> 00:33:18.538 لبه پرتگاه شوتیان زندگی میکنیم 00:33:19.658 --> 00:33:23.179 و مدام با مه بدبو درگیریم 00:33:23.179 --> 00:33:25.459 ضعیفیم و هیچ نیروی معنوی برای 00:33:26.099 --> 00:33:28.919 کمک به قلمروی جاودان 00:33:28.919 --> 00:33:31.259 برای ریشه کن کردن شر نداریم 00:33:31.259 --> 00:33:33.778 فقط میتونیم برای صلح و ارامش 00:33:39.138 --> 00:33:41.979 - قلمروی جاودان دعا کنیم - زانو بزنین 00:33:44.459 --> 00:33:47.459 امیدواریم همه موجودات شرور از بین برن 00:33:49.658 --> 00:33:50.979 تعظیم کنین 00:33:56.378 --> 00:33:57.456 بریم 00:34:34.578 --> 00:34:35.739 بیاین اینجا 00:34:57.019 --> 00:34:58.779 همینجا بمون و بترسونش 00:35:11.979 --> 00:35:13.939 نرو ،منم یوان 00:35:15.618 --> 00:35:16.699 زهره ترکم کردی 00:35:16.699 --> 00:35:18.719 میدونستم داری این اطراف آتیش میسوزونی 00:35:18.719 --> 00:35:20.498 داخل خونه خیلی تاریکه 00:35:20.498 --> 00:35:22.059 بیاین بریم بیرون بازی کنیم 00:35:33.459 --> 00:35:35.259 این نقاب آهونگ نیست؟ 00:35:36.299 --> 00:35:37.618 همین چند لحظه پیش همینجا بود 00:36:01.658 --> 00:36:03.138 - چی شده آیوان؟ - نمیدونم 00:36:03.138 --> 00:36:04.240 چی شده آیوان؟ 00:36:08.378 --> 00:36:09.898 - فرار کنین - فرار کنین 00:36:09.898 --> 00:36:11.539 - فرار کنین - یه اهریمنه 00:36:18.818 --> 00:36:19.856 چیه؟ 00:36:24.976 --> 00:36:25.999 اهریمنا 00:36:25.999 --> 00:36:27.579 اهریمنا ، فرار کنین 00:36:27.579 --> 00:36:28.784 اهریمنا 00:36:33.424 --> 00:36:34.544 فرار کنین 00:38:04.618 --> 00:38:06.658 قلمروی الهی و قلمروی من رو سوزوندی 00:38:07.378 --> 00:38:08.400 دارم تلافی میکنم 00:38:20.658 --> 00:38:22.499 خیلی جالبه 00:38:23.259 --> 00:38:25.138 فقط خودتی که به اندازه کافی برای اینکه حریفم باشی قدرتمندی 00:38:26.299 --> 00:38:28.138 باعث افتخارمه که 00:38:28.138 --> 00:38:29.578 به چشمت اومدم 00:38:30.098 --> 00:38:31.339 راستش 00:38:31.339 --> 00:38:34.338 امروز میخوام چیزی رو ازت بگیرم 00:38:35.418 --> 00:38:37.578 میدونم که مطمئنا قبول نمیکنی 00:38:38.578 --> 00:38:40.259 برای همین خواهش میکنم 00:38:40.979 --> 00:38:42.658 بذار همین جا زندگیت رو بگیرم 00:38:43.499 --> 00:38:44.658 فکر کردی کی هستی؟ 00:38:59.728 --> 00:39:01.178 بانو دارن مغز متفکر رو تعقیب میکنن 00:39:01.680 --> 00:39:02.719 برو دنبال بانو 00:39:02.719 --> 00:39:03.792 عجله کن 00:39:12.000 --> 00:41:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.