WEBVTT 00:00:-04.-567 --> 00:00:13.432 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.455 --> 00:00:18.874 نگهش دار 00:00:18.875 --> 00:00:20.455 زوم کن 00:00:21.955 --> 00:00:24.244 این کارتریج کجا ساخته شده ؟ 00:00:24.245 --> 00:00:26.493 نمی تونم اون سوال رو جواب بدم 00:00:26.494 --> 00:00:30.163 پس ، کی اجازه دسترسی به اون اطلاعات رو داره ؟ 00:00:30.164 --> 00:00:32.084 نمی تونم اون سوال رو جواب بدم 00:00:33.834 --> 00:00:35.083 پخش کن 00:00:38.333 --> 00:00:40.832 دنبال چیزی می گردید ؟ 00:00:40.833 --> 00:00:45.451 وقتی زندانی شده بودم ، چطور متوجه شدی که توی خطرم ؟ 00:00:45.452 --> 00:00:50.791 یه مختل کننده قوی رادیویی فعال شده بود و من رد محلتون رو از دست دادم 00:00:50.792 --> 00:00:52.621 اون موقع بود که استرس گرفتم 00:00:52.622 --> 00:00:54.450 هیچ تماسی از هیوسکو داشتی ؟ 00:00:54.451 --> 00:01:00.371 نه ، فکر میکنم فرکانس ارتباطی هیوسکو با اینجا هم یه جورایی مختل شده بود 00:01:01.291 --> 00:01:03.040 چیزی شده ؟ 00:01:03.041 --> 00:01:04.121 نه 00:01:05.660 --> 00:01:08.539 ... ائـ ، اگه کمکی از دست من برمیاد 00:01:08.540 --> 00:01:10.160 احتیاجی نیست 00:02:47.730 --> 00:02:50.569 ! سنپای ، مشکلی پیش نمیاد 00:02:50.570 --> 00:02:52.279 اما این یه بازجوییه 00:02:52.280 --> 00:02:56.358 اون حادثه که سر جای خودش ، اما این احتمالاً فقط تشریفاته ، درسته ؟ 00:02:56.359 --> 00:02:57.439 ! همینطوره 00:02:57.559 --> 00:02:59.025 پاستیل تنگانیین 00:02:59.026 --> 00:03:00.438 ! بفرمایید پاستیل تنگانیین 00:03:00.439 --> 00:03:02.728 ! اینها رو از شهرستان فوجین برام فرستادند 00:03:02.729 --> 00:03:05.648 شنیدم خوش شانسی میارند 00:03:10.568 --> 00:03:12.107 ! سرحال باش لطفاً 00:03:12.108 --> 00:03:15.106 ! چون ما هر کاری از دستمون برمیومد رو انجام دادیم 00:03:15.107 --> 00:03:19.726 درسته ، ما کاری رو انجام دادیم که حتی ! بخش یک هم نتونست انجام بده 00:03:19.727 --> 00:03:21.277 بچه ها 00:03:22.227 --> 00:03:23.607 وارد بشید 00:03:26.216 --> 00:03:27.412 عدالت 00:03:27.413 --> 00:03:31.315 خوب ، شما در جریان تحقیقات باعث هرج و مرج زیادی شدید 00:03:31.316 --> 00:03:36.274 و علاوه بر اون ، اجازه دادید که مظنون بمیره و حقیقت اون ماجرا کشف نشده باقی بمونه 00:03:36.275 --> 00:03:40.274 اول از همه ، باید مشخص کنیم که مسئولیت توی این پرونده کجاست 00:03:40.275 --> 00:03:44.683 بسته به موقعیت ، ممکنه فقط با یه کسر از حقوق تموم نشه 00:03:44.684 --> 00:03:46.314 حرفی دارید ؟ 00:03:49.934 --> 00:03:53.393 ! ما به دستور بازرس کاتو در حال استراحت بودیم 00:03:53.394 --> 00:03:54.642 ! ما هم همینطور 00:03:54.643 --> 00:03:56.852 من سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:03:56.853 --> 00:04:00.972 بازرس کاتو به من دستور داده بود با من بیا ، پس چاره ای نداشتم 00:04:00.973 --> 00:04:03.272 ... خوب ، درسته که اون حرف رو زدم ، اما 00:04:03.273 --> 00:04:07.142 بازرس کاتو ، از دستور مطلق سرپیچی کرده 00:04:08.602 --> 00:04:14.770 درسته که اجازه دادیم که مظنون بمیره ، اما جون رئیس جمهور رو نجات دادیم 00:04:14.771 --> 00:04:16.560 اون نتیجه کار افسر سائکی بود 00:04:16.561 --> 00:04:21.600 که با سرایدار پیر سفارت گفتگو کرده بود ، نه ؟ 00:04:21.601 --> 00:04:24.719 تو هیچ ربطی به این ماجرا نداشتی 00:04:24.720 --> 00:04:27.139 تو هم می تونی براشون توضیح بدی 00:04:27.140 --> 00:04:28.639 چی رو ؟ 00:04:28.640 --> 00:04:32.100 من سر خدمت نبودم و دخالتی توی اون ماموریت نداشتم 00:04:33.180 --> 00:04:37.769 همش همین بود ، مجازات بازرس کاتو بعداً اعلام میشه 00:04:39.349 --> 00:04:44.139 خوب ، بازرس کاتو ، از الان به بعد هیچ نقشی در این پرونده نخواهید داشت 00:04:46.268 --> 00:04:48.467 همتون خیلی بی احساسید 00:04:48.468 --> 00:04:49.368 ببخشید 00:04:49.369 --> 00:04:51.058 ! نگران نباش 00:04:53.388 --> 00:04:56.136 بله ، جرایم مدرن 00:04:56.137 --> 00:04:57.806 بله 00:04:57.807 --> 00:04:59.676 من یه کمی میرم بیرون 00:04:59.677 --> 00:05:01.596 بله 00:05:01.597 --> 00:05:03.766 متوجه شدم 00:05:03.767 --> 00:05:05.215 توی مترو دعوا شده 00:05:05.216 --> 00:05:06.555 ! من نمیام 00:05:06.556 --> 00:05:08.595 باشه ، چاره ای نیست 00:05:08.596 --> 00:05:10.845 هی کامبه ، بیا بریم 00:05:10.846 --> 00:05:12.216 سرم شلوغه 00:05:16.215 --> 00:05:19.174 اوضاع چطوره ؟ چیزی فهمیدی ؟ 00:05:19.175 --> 00:05:21.134 چو-سان ، درست همونجور که مظنون بودی 00:05:21.135 --> 00:05:23.514 احتمال اینکه فن آوری آینده میزو 00:05:23.515 --> 00:05:27.963 در ساخت اون ابزار مختل کننده رادیویی دخالت داشته باشه خیلی بالاست 00:05:27.964 --> 00:05:31.553 و احتمالاً توی ساخت ابزار اون کارتریج گاز سمی هم همینطور 00:05:31.554 --> 00:05:34.843 اما رده بالایی ها قصد دارن روش سرپوش بذارند 00:05:36.963 --> 00:05:41.133 محض احتیاط یه کپی از گزارشی که برای مقامات بالا ارائه دادم تهیه کردم 00:05:42.423 --> 00:05:45.961 ... تداخل هر دوی سیمی و بیسیم 00:05:45.962 --> 00:05:48.881 اصلاً نمی دونم قاعده کلیش چیه 00:05:48.882 --> 00:05:52.381 بنظر میاد کار اون ماده ای باشه که شبیه انگور دریاییه 00:05:52.382 --> 00:05:56.420 اما حدس میزنم فن آوری ارتش باشه که اطلاعاتش محرمانه است 00:05:56.421 --> 00:05:59.090 ببخشید که بهت زحمت دادم 00:05:59.091 --> 00:06:01.050 خیلی مشکوک بنظر میرسه 00:06:01.051 --> 00:06:03.511 خیلی نباید خودت رو درگیر جزئیاتش بکنی 00:06:08.550 --> 00:06:10.420 چیزی می خواهی ؟ 00:06:11.510 --> 00:06:13.960 یه چیزی هست که می خوام ازت بپرسم 00:06:14.709 --> 00:06:17.459 منم همینطور ، اما الان وقتش نیست 00:06:24.209 --> 00:06:27.957 خیلی وقت بود تنهایی با هم نوشیدنی نخورده بودیم 00:06:27.958 --> 00:06:30.047 فکر نمیکنی عجیبه ؟ 00:06:30.048 --> 00:06:31.377 چی عجیبه ؟ 00:06:31.378 --> 00:06:36.086 این پرونده ، رده بالایی ها می خوان زودتر تمومش کنند 00:06:36.087 --> 00:06:39.546 ابزار مختل کننده رادیویی و گاز سمی ای رو که توقیف کرده بودیم 00:06:39.547 --> 00:06:42.956 همشون رو افراد توی ایچیگایا گرفتند 00:06:42.957 --> 00:06:46.416 حدس میزنم یه دلیلی هست که نمی خوان تحقیقات بیشتری انجام بشه 00:06:47.586 --> 00:06:49.375 چیزی می دونی ؟ 00:06:49.376 --> 00:06:54.664 شرکتی که کارتریج اون ابزار رو درست کرده ، فن آوری آینده میزو 00:06:54.665 --> 00:06:59.294 یه ارتباطی با یه پرونده حل نشده قدیمی داره که در گذشته روش تحقیق می کردم 00:06:59.295 --> 00:07:00.704 یه پرونده حل نشده ؟ 00:07:00.705 --> 00:07:03.704 به وقتش در موردش حرف میزنم 00:07:03.705 --> 00:07:09.203 چیزی تا بازنشستگیم نمونده ، اگه ممکن باشه دلم می خواد بدون هیچ حسرتی برم 00:07:09.204 --> 00:07:10.873 می تونی کمکم بکنی ؟ 00:07:10.874 --> 00:07:14.203 ! معلومه ، لطفاً اجازه بده کمکت کنم 00:07:14.204 --> 00:07:15.873 ممنون 00:07:18.753 --> 00:07:22.752 اوه راستی ، کامبه چه جور آدمیه ؟ 00:07:22.753 --> 00:07:26.452 سرکشه ، اما اونقدری که فکر می کردم آدم بدی نیست 00:07:34.581 --> 00:07:36.791 یه لحظه وقت دارید ؟ 00:07:37.791 --> 00:07:39.750 از پلیس پایتخت هستم 00:07:39.751 --> 00:07:43.620 شما خانم ایمورا ، مدیر بخش تجارت بین المللی هستید ، درسته ؟ 00:07:43.621 --> 00:07:47.869 ماشین جالبیه ، میشه گفت فن آوری آینده ؟ 00:07:47.870 --> 00:07:51.949 از یکی که توی یه شرکت مدرن کار میکنه از این کمتر هم انتظار نمیرفت 00:07:51.950 --> 00:07:54.499 چه کمکی از دستم برمیاد ؟ 00:07:54.500 --> 00:07:57.158 این ، با این آشنایی دارید ، درسته ؟ 00:07:57.159 --> 00:08:02.158 توی یه مختل کننده رادیویی که توی یه پرونده خاص توقیف شده استفاده شده بوده 00:08:02.159 --> 00:08:04.408 ... اگه بتونیم یه کمی در مورد این حرف بزنیم 00:08:04.409 --> 00:08:07.907 حرفی برای گفتن نیست 00:08:07.908 --> 00:08:11.408 دلیلی وجود داره که نمی تونید به پلیس کمک کنید ؟ 00:08:11.432 --> 00:08:16.431 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:16.617 --> 00:08:21.906 قربان ؟ ایمورا هستم ، کاراگاهان منو محاصره کردند 00:08:21.907 --> 00:08:24.905 بله ، متوجه شدم 00:08:24.906 --> 00:08:27.285 بله ، همون کار رو میکنم 00:08:27.286 --> 00:08:30.405 اگه می خواهید در مورد چیزی صحبت کنید لطفاً از طریق شرکت اقدام کنید 00:08:30.406 --> 00:08:33.785 صحبتهامون از الان به بعد ضبط میشند 00:08:33.786 --> 00:08:35.944 ... اگه تحقیقات غیرقانونی ای در کار باشه 00:08:35.945 --> 00:08:37.695 ! ببخشید 00:08:38.995 --> 00:08:40.115 هی 00:09:01.903 --> 00:09:05.991 دو برابر خسارتی که وارد میشه رو پرداخت کن 00:09:05.992 --> 00:09:09.902 اطاعت میشه ، مانده حساب : نامحدود 00:09:26.190 --> 00:09:28.490 ! یه نفر ... اینو متوقف بکنه 00:10:00.437 --> 00:10:02.106 ایمورا کازوکو ؟ 00:10:02.107 --> 00:10:05.646 شما بخاطر مظنون بودن به جرم رانندگی غیرمحتاطانه و قتل با وسیله نقلیه بازداشتید 00:10:06.606 --> 00:10:10.025 ... اینطور نیست ... من این کار رو نکردم 00:10:10.026 --> 00:10:12.685 ... من کاری نکردم 00:10:12.686 --> 00:10:13.895 ! آمبولانس خبر کن 00:10:13.896 --> 00:10:14.984 ! زود باش 00:10:14.985 --> 00:10:18.935 احتیاجی نیست ، در دم کشته شده ، از ماشین پیاده بشید 00:10:39.353 --> 00:10:40.233 سلام 00:10:40.234 --> 00:10:41.314 صبح بخیر 00:10:41.315 --> 00:10:42.393 صبح بخیر 00:10:43.773 --> 00:10:47.851 ... اون پسر پولداره که سرش شلوغه به کنار چو-سان هم اینجا نیست ؟ 00:10:47.852 --> 00:10:51.142 اینجاست ، هردوشون توی اتاق بازجویی اند 00:10:53.682 --> 00:10:54.891 چو-سان 00:10:55.931 --> 00:10:59.310 بنظر میاد بخاطر رانندگی غیرمحتاطانه کشیدتش اینجا 00:10:59.311 --> 00:11:00.730 رانندگی غیرمحتاطانه ؟ 00:11:00.731 --> 00:11:05.179 ظاهراً با سرعت 100 کیلومتر بر ساعت با پلیس تعقیب و گریز کرده 00:11:05.180 --> 00:11:07.809 تصادفی نیست ، مگه نه ؟ 00:11:07.810 --> 00:11:13.229 فن آوری آینده میزو که ایمورا توی اون کار میکنه عمیقاً با گروه کامبه در ارتباطه 00:11:13.230 --> 00:11:14.598 جدی ؟ 00:11:14.599 --> 00:11:16.478 پس ، ما هم باید به بازجویی ملحق بشیم 00:11:16.479 --> 00:11:21.228 ژنرال ناظر اعلان کرده که تمام بازجویی به کامبه سپرده بشه 00:11:21.229 --> 00:11:23.268 ژنرال ناظر ؟ 00:11:23.269 --> 00:11:25.848 اینجا چه خبره ؟ 00:11:27.058 --> 00:11:29.977 ... در مورد کارتریج گاز سمی ضبط شده در سفارت 00:11:29.978 --> 00:11:32.927 شرکت شما در ساخت اون دخالت داشته ، درسته ؟ 00:11:32.928 --> 00:11:36.846 اینها یعنی چی ؟ من برای رانندگی غیرمحتاطانه اینجا آورده شدم 00:11:36.847 --> 00:11:40.596 کدوم بخش با کارتریج سر و کار داره و اسم شخصی که مسئولشه چیه ؟ 00:11:40.597 --> 00:11:41.976 نمی دونم 00:11:41.977 --> 00:11:44.056 اون جواب تا چه حد معتبر بود ؟ 00:11:44.057 --> 00:11:45.675 نمی تونم اون سوال رو جواب بدم 00:11:45.676 --> 00:11:47.345 لطفاً وکیلم رو خبر کنید 00:11:47.346 --> 00:11:50.345 ترکیب فلزی ماده بکار رفته توی اون کارتریج چیه ؟ 00:11:50.346 --> 00:11:52.595 ... نمی دونم ، اصلاً خبر نداشتم چی 00:11:52.596 --> 00:11:56.224 از شرکت کامبه پولیادور استفاده کردید تا اونو به شکل غیرقانونی وارد کنید ، درسته ؟ 00:11:56.225 --> 00:11:58.845 ! لطفاً وکیل منو خبر کنید ! زود باشید 00:12:00.385 --> 00:12:03.304 تا حالا با کامبه شیگه مارو ملاقات کردید ؟ 00:12:03.305 --> 00:12:05.513 من همچین شخصی رو نمی شناسم 00:12:05.514 --> 00:12:10.174 چی داره ازش می پرسه ؟ متوجه نمیشم 00:12:11.884 --> 00:12:14.093 کامپیوتر این زن رو باز کن 00:12:14.094 --> 00:12:16.092 با پسورد قفل شده 00:12:16.093 --> 00:12:18.723 بازش کن و روی پرده روی دیوار نمایشش بده 00:12:20.173 --> 00:12:21.592 ... تو چیکار 00:12:21.593 --> 00:12:23.922 همه فایلهای روی دسکتاپ رو باز کن 00:12:23.923 --> 00:12:26.091 فایلها رو باز میکنم 00:12:26.092 --> 00:12:28.722 ... چطور ممکنه 00:12:34.002 --> 00:12:34.631 مراسم ورودی 00:12:34.632 --> 00:12:36.131 سرعت رو هزار برابر کن 00:12:37.921 --> 00:12:39.300 کار تکمیل شد 00:12:39.301 --> 00:12:43.091 فقط فایلهایی که نتونستی بازشون بکنی رو روی دسکتاب نگهدار 00:12:43.671 --> 00:12:44.261 line:20% آزمایشگاه شماره 3 00:12:44.261 --> 00:12:45.010 line:20% اطلاعات معامله با جمهوری پولیادور 00:12:45.010 --> 00:12:45.880 line:20% اطلاعات مابه تفاوت هزینه و قیمت کالای اضافه ی دلال معامله 00:12:47.380 --> 00:12:49.799 ! وکیلم رو خبر کنید ! زود باشید 00:12:49.800 --> 00:12:51.419 فایل ای دی ام رو باز کن 00:12:51.420 --> 00:12:52.300 ! بس کنید 00:12:52.301 --> 00:12:53.969 رمز عبور داره 00:12:53.970 --> 00:12:55.469 بازش کن 00:12:57.089 --> 00:13:00.469 شما اجازه اون کار رو ندارید 00:13:02.629 --> 00:13:04.877 بنظر میاد به بن بست خورد 00:13:04.878 --> 00:13:06.468 چیکار میکنی ؟ 00:13:08.588 --> 00:13:12.127 آره منم ، اوضاعت خوبه ؟ 00:13:12.128 --> 00:13:12.838 ... ائـ 00:13:12.839 --> 00:13:16.047 یه نفر هست که می خوام در موردش تحقیق بکنی 00:13:23.837 --> 00:13:25.216 کاتو-سان 00:13:29.166 --> 00:13:30.756 با اجازه 00:13:34.296 --> 00:13:35.714 شرمنده هارو 00:13:35.715 --> 00:13:38.124 ببخشید که وقتت رو می گیرم 00:13:38.125 --> 00:13:39.545 بفرما بنشین 00:13:41.545 --> 00:13:44.504 تو یکی از دوستان خوب کامبه هستی ، مگه نه ؟ 00:13:44.505 --> 00:13:46.543 موضوع چیه ؟ 00:13:46.544 --> 00:13:49.503 ... زنی به اسم ایمورا که الان داره ازش بازجویی میکنه 00:13:49.504 --> 00:13:54.463 میگن که مظنون به رانندگی غیرمحتاطانه است ، اما یه کمی عجیب بنظر میرسه 00:13:54.464 --> 00:13:59.832 این احتمال وجود داره که خودش رانندگی نمی کرده و یه نفر دیگه به جای اون کنترل ماشین رو در دست داشته 00:13:59.833 --> 00:14:02.252 دارید میگید کار کامبه بوده ؟ 00:14:02.253 --> 00:14:05.831 همونطور که می دونی ، ارتباطات خوبی با رده بالاییها داره 00:14:05.832 --> 00:14:08.751 که شامل ژنرال ناظر هم میشه 00:14:08.752 --> 00:14:11.871 داشتم فکر می کردم چطور با این موضوع برخورد کنم 00:14:11.872 --> 00:14:15.251 دارید به من میگید در موردش تحقیق کنم ؟ 00:14:17.211 --> 00:14:21.221 باد آورده را باد می برد 00:14:23.661 --> 00:14:25.369 اوضاع برادرزاده ات چطوره ؟ 00:14:25.370 --> 00:14:27.999 به لطف تو ، یه شغل آبرومند گیرش اومده 00:14:28.000 --> 00:14:29.659 اوه ، از شنیدنش خوشحالم 00:14:29.660 --> 00:14:31.870 واقعاً ممنونم 00:14:34.500 --> 00:14:36.538 این چیزیه که پیدا کردم 00:14:36.539 --> 00:14:38.458 این چیه ؟ 00:14:38.459 --> 00:14:42.708 چند تا جوان بودند که وقتی مواد مخدر مصرف کرده بودند و شلوغ کاری راه انداخته بودند بازداشت شده بودند 00:14:42.709 --> 00:14:47.998 والدینشون توی شرکتهای بزرگ و نماینده مجلس بودند ، برای همین اتهاماتشون لغو شد 00:14:53.288 --> 00:14:54.867 هوی ، کامبه 00:14:55.707 --> 00:14:57.366 چرا ایمورا رو بازداشت کردی ؟ 00:14:57.367 --> 00:14:59.076 بخاطر رانندگی غیرمحتاطانه 00:14:59.077 --> 00:15:03.037 دنبال چی هستی ؟ اگه برای این کار دلیلی داری ، به من بگو 00:15:04.327 --> 00:15:06.455 از روشی که کارهات رو انجام میدی خوشم نمیاد 00:15:06.456 --> 00:15:11.075 اما از نقطه نظری که مجرمین رو دستگیر میکنی ، بهت باور دارم 00:15:11.076 --> 00:15:15.954 فضولی نکن . اون دستوری بود که توی بازجویی بهت دادند 00:15:15.955 --> 00:15:19.955 بسته به موقعیت ، ممکنه مجبورت کنند نشان پلیسیت رو تحویل بدی 00:15:24.365 --> 00:15:27.113 وکیل تا دو ساعت دیگه میرسه اینجا 00:15:27.114 --> 00:15:29.203 نمی تونی کاری در موردش بکنی ؟ 00:15:29.204 --> 00:15:31.823 کار غیرممکن نخواه ، چو-سان 00:15:31.824 --> 00:15:36.282 به زودی کلی پول بازنشستگی گیرت میاد ، باشه ؟ 00:15:36.283 --> 00:15:38.492 ! موضوع اون نیست 00:15:38.493 --> 00:15:40.992 به این زودی یادت رفته ؟ 00:15:40.993 --> 00:15:44.452 اما دیگه به اندازه کافی انجام دادی 00:15:44.453 --> 00:15:47.742 من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:15:49.202 --> 00:15:50.652 سلام 00:15:52.402 --> 00:15:54.321 چی شده ؟ 00:15:54.322 --> 00:15:58.281 خوب ، چو-سان ، لطفاً زیاده روی نکن ، باشه ؟ 00:16:04.740 --> 00:16:07.149 فکر کنم اینجا جاش نبود 00:16:07.150 --> 00:16:11.739 گفت توی موقعیتهای خطرناک فضولی نکن و صحیح و سالم بازنشسته شو 00:16:11.740 --> 00:16:13.990 بیش از حد مثل رئیسها رفتار میکنه 00:16:14.859 --> 00:16:19.948 نمی دونم کامبه به چی فکر میکنه 00:16:19.949 --> 00:16:25.147 بنظر نمیاد که فقط بخواد سعی بکنه اقدامات پلیدانه فن آوری آینده میزو رو فاش بکنه 00:16:25.148 --> 00:16:28.817 یه چیزی که نباید به ژاپن آورده می شده ، آورده شده 00:16:28.818 --> 00:16:31.447 و ایمورا یه چیزی در موردش می دونه 00:16:31.448 --> 00:16:34.946 فاش کردن اون عدالته ، اشتباه میکنم ؟ 00:16:34.947 --> 00:16:38.567 اما ما حتی نمی تونیم بازجویی کنیم 00:16:43.487 --> 00:16:45.945 ببخشید که خیلی وقتتون رو گرفتیم 00:16:45.946 --> 00:16:47.895 ! دیگه راحتم بذارید 00:16:47.896 --> 00:16:49.555 ... انجام همچین کاری بدون وکیلم 00:16:49.556 --> 00:16:51.896 وکیلتون رسیده 00:16:53.106 --> 00:16:55.104 ... که اینطور ، پس 00:16:55.105 --> 00:16:58.145 بله ، الان دیگه می تونید برید خونه 00:17:04.235 --> 00:17:05.443 کاتو رو تعقیب کن 00:17:05.444 --> 00:17:07.484 اطاعت میشه 00:17:11.064 --> 00:17:12.483 منو صدا کردید ؟ 00:17:12.484 --> 00:17:14.982 این زن رو می شناسی ؟ 00:17:14.983 --> 00:17:17.022 نه ، نمی شناسمش 00:17:17.023 --> 00:17:18.422 ... اگه در موردش تحقیق می کنید ، هیوسکو می تونه 00:17:18.423 --> 00:17:19.603 سعی کن ازش بپرسی 00:17:21.103 --> 00:17:24.941 هیوسکو ، در مورد زنی که روی صفحه نمایش نشون داده میشه بهم بگو 00:17:24.942 --> 00:17:26.691 نمی تونم اون سوال رو جواب بدم 00:17:26.692 --> 00:17:29.021 شما اجازه اون کار رو ندارید 00:17:29.022 --> 00:17:31.191 ... نکنه ، دایسکه-ساما ، شما هم 00:17:31.192 --> 00:17:32.022 آره 00:17:32.023 --> 00:17:36.100 خیلی پیش نمیاد ، اما بعضی وقتها با همین رفتار درخواست من رو هم رد میکنه 00:17:36.101 --> 00:17:39.730 اما فکر می کردم فقط بخاطر این باشه که اجازه کافی رو نداشتم 00:17:39.731 --> 00:17:44.480 کی درخواستت رو رد کرد ؟ الگوها یا زمینه هایی داشت ؟ 00:17:44.481 --> 00:17:48.390 نمی دونم ، میشه گفت چند تا پرونده محدود بود 00:17:50.310 --> 00:17:53.349 ها ؟ وکیل هنوز نرسیده اینجا ؟ 00:17:53.350 --> 00:17:55.388 می تونی یه لحظه بری بپرسی ؟ 00:17:55.389 --> 00:17:56.939 اطاعت میشه 00:18:01.389 --> 00:18:03.189 لطفاً بفرمایید بنشینید 00:18:08.768 --> 00:18:14.267 خوب ، اون انگورهای دریایی که توی ابزار مختل ... کننده امواج رادیویی استفاده شده بود 00:18:14.268 --> 00:18:15.846 باز هم اون ؟ 00:18:15.847 --> 00:18:18.976 اونها رو غیرقانونی از پولیادور وارد کردید ، مگه نه ؟ 00:18:18.977 --> 00:18:20.806 دیگه قضیه لو رفته 00:18:20.807 --> 00:18:24.556 ! دیگه بسمه ! دیگه این وضعیت رو تحمل نمیکنم 00:18:24.557 --> 00:18:26.975 ... در مورد آکیتوشی-کون 00:18:26.976 --> 00:18:30.885 بنظر میاد داره با آدمهای ناجوری می گرده 00:18:30.886 --> 00:18:37.594 اگه این پخش بشه ، احتمالاً برای هر دوتون هم خودت و هم بچه ات بد میشه 00:18:37.595 --> 00:18:39.725 ... و اسم خودت رو گذاشتی 00:18:40.685 --> 00:18:44.134 من برای 35 سال همینجوری پلیس بودم 00:18:44.135 --> 00:18:49.973 چیزی که می خوام بشنوم ارتباط بین فن آوری آینده میزو و خانواده کامبه است 00:18:49.974 --> 00:18:52.263 بنظر میاد اتهامات لغو شدند 00:18:52.264 --> 00:18:56.763 اما اگه توی اینترنت پخش بشه ، مطمئنم رده بالاییهات نمی تونند اونو نادیده بگیرند 00:19:12.302 --> 00:19:15.510 باشه ، بهتون میگم 00:19:15.511 --> 00:19:21.841 اما قبل از اون ، لطفاً اجازه بدید با رئیسم تماس بگیرم ، ازتون خواهش میکنم 00:19:32.930 --> 00:19:34.469 بزودی به حرف میاد 00:19:34.470 --> 00:19:36.798 ... چو-سان ، انجام کارها به این روش 00:19:36.799 --> 00:19:42.549 کاتو ، وقتی کاراگاه میشی ، بعضی وقتها باید کثیف بازی بکنی 00:19:44.299 --> 00:19:45.677 نمی تونم اینو قبول بکنم 00:19:45.678 --> 00:19:47.338 چی گفتی ؟ 00:19:54.468 --> 00:19:56.257 ! کاتو 00:20:11.006 --> 00:20:15.424 لعنتی ، فکر نکن می تونی فرار بکنی 00:20:15.425 --> 00:20:17.424 می خواهید من رانندگی بکنم ؟ 00:20:17.425 --> 00:20:19.755 نه ، مشکلی ندارم 00:20:22.465 --> 00:20:23.674 ... باتری 00:20:23.675 --> 00:20:25.214 ! لطفاً پیاده شو 00:20:56.921 --> 00:20:58.461 هی 00:21:01.421 --> 00:21:04.210 بنظر میاد زمانش رسیده 00:21:04.211 --> 00:21:06.920 کار تو بود ، مگه نه ؟ 00:21:09.580 --> 00:21:12.500 رئیس ! اینها چه معنایی داره ؟ 00:21:13.710 --> 00:21:16.499 چرا چو-سان تا اون حد پیش میره ؟ 00:21:18.049 --> 00:21:20.499 رئیس 00:21:23.209 --> 00:21:27.187 line:20% پرونده قتل سایوری کامبه دفتر مرکزی تحقیقات 00:21:27.188 --> 00:21:31.188 line:20% خسارات متحمل شده در این قسمت 00:21:31.212 --> 00:21:43.211 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.235 --> 00:21:55.233 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.