WEBVTT 00:00:08.060 --> 00:00:11.511 !بچه‌ی روانی 00:00:11.536 --> 00:00:13.508 !یالا روانی - .یه وقت نبازی ها - 00:00:13.513 --> 00:00:15.932 ...با روحیه‌ی سمج وارد رینگی شده [ممفیس، 1968] 00:00:15.937 --> 00:00:18.430 !که خیلی‌ها جون سالم ازش به‌در نمی‌برن 00:00:18.435 --> 00:00:21.343 !سقوط اتمی می‌زنه 00:00:21.570 --> 00:00:23.265 !آره! آره 00:00:23.270 --> 00:00:25.146 ،از بخش فقیرنشین شهر 00:00:25.151 --> 00:00:27.007 !تازه‌واردی در لیگ‌مون داریم 00:00:27.012 --> 00:00:29.859 .با آمادگی جسمانی و عزمی راسخ 00:00:31.093 --> 00:00:34.404 !روانی با یه اسمک‌داون پرنده بهش لگد می‌زنه 00:00:34.429 --> 00:00:37.449 !نابود کننده، قاتلانه 00:00:41.244 --> 00:00:43.413 !پرت شد! افتاد روی دوربین‌ها 00:00:44.966 --> 00:00:48.192 !در ممفیس آشوبی به‌پا شده 00:00:48.197 --> 00:00:50.420 .آهنگ مخصوص امروز سول استوی ممفیسه 00:00:50.425 --> 00:00:51.968 !آره، بچه روانی 00:00:51.973 --> 00:00:54.700 .دهنت سرویس پسر، عجب مسابقه زیبایی بود 00:00:54.705 --> 00:00:57.719 .حرکاتت شاعرانه‌ست پسر جان 00:00:57.724 --> 00:01:01.989 بیا بگیرش. راستی علاقه‌ای به حقوق اضافه داری؟ 00:01:02.685 --> 00:01:04.350 .بله جناب، حسابی علاقه‌مندم 00:01:04.355 --> 00:01:06.691 .خب پس، تو با ماها بیا 00:01:06.696 --> 00:01:08.067 - .می‌ریم جنوب شهر - !جونی 00:01:09.360 --> 00:01:10.770 .تو رانندگی می‌کنی 00:01:10.926 --> 00:01:12.694 .عجب کیر خوش تراشی داری ارنی 00:01:33.723 --> 00:01:35.731 .صبح بخیر 00:01:38.421 --> 00:01:39.761 یعنی چی؟ 00:01:43.329 --> 00:01:44.329 [جیم کرو باید بره] 00:01:55.701 --> 00:01:58.120 !کار پیدا کنید، کون‌‌مشنگ‌ها 00:01:58.145 --> 00:02:00.040 چه مرگت شده؟ 00:02:00.643 --> 00:02:02.228 ...من مثل آشغال‌ها بزرگت کردم 00:02:02.233 --> 00:02:04.169 یا اینکه کلا ذاتت همینه؟ 00:02:04.623 --> 00:02:06.079 - .عوضی - بعد چرا همدلی نداری؟ 00:02:07.549 --> 00:02:10.458 .اونا همون‌ چیزی رو می‌خوان که همه می‌خوان 00:02:11.816 --> 00:02:13.901 .یه سهم از این کار کوفتی 00:02:25.799 --> 00:02:27.767 .خیلی خب روانی، تو فقط دنبال من بیا 00:02:27.772 --> 00:02:29.402 .یادت باشه که من رئیسم 00:02:29.769 --> 00:02:31.646 .تو رئیس من نیستی جونیور 00:02:31.651 --> 00:02:32.898 .خب آره بابام رئیسه 00:02:32.902 --> 00:02:35.140 ...اما از لحاظ فنی من از تو سرتر می‌شم 00:02:35.145 --> 00:02:37.031 .و اگه بهت دستور بدم باید انجامش بدی 00:02:37.036 --> 00:02:38.111 - مگه نه بابایی؟ - .تو رئیس هیچ گهی نیستی 00:02:39.404 --> 00:02:41.114 .انقدرم گنده گوز بازی درنیار 00:02:41.119 --> 00:02:42.996 ،ماسک‌ها رو بزنید، برید داخل 00:02:43.001 --> 00:02:44.613 .و کارتون رو انجام بدید 00:02:44.815 --> 00:02:46.734 .عوضی 00:02:46.759 --> 00:02:48.891 .این ماسکه بو گه می‌ده 00:02:49.433 --> 00:02:51.456 .تازه ببین. بابا کوکائین کشیده 00:02:52.421 --> 00:02:54.100 .بله که کشیدم 00:02:54.195 --> 00:02:55.492 - .بکششون - .جفتشون رو بکش 00:02:58.574 --> 00:03:00.284 .آره 00:03:00.680 --> 00:03:03.386 کرافورد، دوباره بهت نمی‌گم 00:03:03.391 --> 00:03:04.924 .کمش کن! خواب براش نذاشته 00:03:04.929 --> 00:03:06.426 !داری حواسم رو پرت می‌کنی 00:03:06.431 --> 00:03:08.057 .سریال مورد علاقه‌مه لامصب 00:03:08.062 --> 00:03:09.726 ...سریال تو 00:03:09.731 --> 00:03:10.888 .نگران نباش مارگارت 00:03:10.893 --> 00:03:12.520 .همه مثل بابات عوضی نیستن 00:03:12.525 --> 00:03:13.855 .تو اون رو خفه‌ش کن 00:03:13.860 --> 00:03:16.571 .تا سرشون رو گرم کردی. من می‌رم پشت سرشون 00:03:16.576 --> 00:03:17.786 !هوی 00:03:17.791 --> 00:03:19.819 اگه می‌خوای تو خونه !رژه بری برام آبجو بیار 00:03:19.824 --> 00:03:21.065 .این یکی تموم شده 00:03:25.371 --> 00:03:27.206 تو دیگه خر کی هستی؟ 00:03:29.345 --> 00:03:31.915 ...گفتم تلویزیون کوفتی رو 00:03:31.920 --> 00:03:32.962 !بابایی اومده خونه 00:03:32.967 --> 00:03:35.386 .هیس 00:03:38.191 --> 00:03:39.589 - .به گلن بدهکاری - !من هیچی پول ندارم 00:03:40.757 --> 00:03:42.050 - !وای! هیچی پول ندارم - !یه قرون ندارم - ،به گلن بدهکاری - 00:03:43.264 --> 00:03:44.678 - !و اون پوله رو می‌خوام، همین الانم می‌خوامش - !فردا! فردا می‌تونم جورش کنم 00:03:46.107 --> 00:03:47.717 !مسیحی باش. ازم بگذر 00:03:47.996 --> 00:03:49.098 !بزنش 00:03:49.103 --> 00:03:50.815 !تو رو خدا ولم کن 00:04:02.090 --> 00:04:04.152 .واسه خودت یه چیز خوب بخر 00:04:07.585 --> 00:04:09.277 .آره 00:04:09.952 --> 00:04:12.246 .آره، حرکاتش شاعرانه‌ست 00:04:54.995 --> 00:04:56.948 [جم‌استون] 00:05:09.999 --> 00:05:11.500 .دیر کردی پسر 00:05:11.576 --> 00:05:12.961 .ببخشید قربان 00:05:14.768 --> 00:05:15.768 - .نه، راحت باش - .بشین - .چشم خانم - 00:05:19.070 --> 00:05:20.231 کجا بودی؟ 00:05:20.256 --> 00:05:22.508 .بهم کار سپرده بودن 00:05:22.609 --> 00:05:23.609 - کار؟ - .بله قربان - برای کی؟ - 00:05:25.016 --> 00:05:26.351 .برای پروردگار 00:05:26.376 --> 00:05:29.333 !ساکت شو، مری - .جفتتون بس کنید - 00:05:29.533 --> 00:05:31.187 .حالا برامون دعا بخون 00:05:31.618 --> 00:05:32.618 - من یا اون؟ - .دارم به تو نگاه می‌کنم 00:05:33.833 --> 00:05:35.109 .خب پس یه باره بگو من 00:05:35.114 --> 00:05:36.865 .بخون، ایلای جم‌استون 00:05:38.262 --> 00:05:39.687 .چشم قربان 00:05:43.092 --> 00:05:45.781 غذای خوب، گوشت خوب .خدای بزرگ، بریم غذا بخوریم 00:05:47.781 --> 00:05:52.781 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:52.831 --> 00:05:55.831 «جم‌استون‌های درستکار» 00:05:59.244 --> 00:05:59.881 - .من شرمسارم - .من شرمسارم 00:06:02.195 --> 00:06:04.484 ...من به‌عنوان دوستی قدیمی 00:06:04.509 --> 00:06:06.651 .و فرزند مسیح مقابل‌تون ایستادم 00:06:07.492 --> 00:06:11.496 من اون سکس‌کننده منحرفی .که رسانه‌ها نشونم دادن، نیستم 00:06:13.677 --> 00:06:15.799 .نمی‌دونم خانواده‌م قراره چی‌کار کنه 00:06:15.804 --> 00:06:17.511 ...احتمالا باید قبل از اینکه از زنت 00:06:17.515 --> 00:06:20.604 موقع خوردن کُس یه زن دیگه تو دستشویی کلوب فیلم بگیری بهش فکر می‌کردی 00:06:20.609 --> 00:06:21.610 - .آمین - .خیلی خب، دایان 00:06:22.722 --> 00:06:24.516 الان داری نمک رو زخمم می‌پاشی؟ 00:06:24.521 --> 00:06:26.231 هیچ همدلی‌ای برام به‌خرج نمی‌دی؟ 00:06:26.511 --> 00:06:28.012 .بعد این همه وقت آشنایی 00:06:28.017 --> 00:06:30.718 .ظاهرا، اونقدری که فکر می‌کردم نمی‌شناسمت 00:06:30.723 --> 00:06:32.090 ...این مقاله نیویورک تایمز [تصویر باترفیلد از فیلم سکسی لو رفته] 00:06:32.115 --> 00:06:33.653 .حقایق زیادی رو آشکار کرده 00:06:33.764 --> 00:06:35.015 .کلی آدم منحرف توشه 00:06:35.020 --> 00:06:36.974 .واسه من از منحرف بودن حرف نزن 00:06:36.979 --> 00:06:39.607 ،برادران و خواهران کشیش 00:06:39.632 --> 00:06:42.049 .ماکاوان می‌خواد فرصت صحبت کردن بهش بدید 00:06:42.231 --> 00:06:44.567 .به‌نظرم این قدر رو بهش مدیونیم 00:06:44.877 --> 00:06:47.529 .ما کار غیرقانونی‌ای نکردیم 00:06:47.845 --> 00:06:50.676 .اون‌ها لذت‌های شخصی مشترک با همسرم بود 00:06:50.701 --> 00:06:52.401 .و نمی‌دونستیم قرص اکس خوردیم 00:06:52.406 --> 00:06:54.909 .فکر کردیم آبنبات سوئیتارت کوچولوئن 00:06:54.914 --> 00:06:58.477 لطفا خانواده‌م رو از پلتفرم .پخش آنلاین ننداز بیرون ایلای 00:06:58.482 --> 00:07:00.665 .ما همیشه اعضای وفاداری بودیم 00:07:00.670 --> 00:07:04.420 کلیسام بدون پخش آنلاین نمی‌تونه .تو این شرایط عادی جدید دووم بیاره 00:07:05.554 --> 00:07:08.339 نمی‌دونم اگه دیگه .تو تلویزیون نباشیم چی‌کار کنیم 00:07:08.344 --> 00:07:11.013 .اعتبار کل برندمون رو لکه‌دار می‌کنه 00:07:11.018 --> 00:07:13.771 این چه پیامی به اعضای کلیسای من می‌ده؟ 00:07:13.815 --> 00:07:15.025 .مک 00:07:15.148 --> 00:07:19.209 .می‌دونم که الان فلج روحی روانی شدی 00:07:19.689 --> 00:07:21.102 منم پشت دایانم 00:07:27.486 --> 00:07:30.228 می‌گه کلیساش گی‌ها ...و کوئیرها رو خوب قبول داره 00:07:30.253 --> 00:07:33.881 اما حس خوبی به ضربدری .و رابطه سه نفره ندارن 00:07:33.886 --> 00:07:36.706 درد بگیری تونی! من و دی‌دی با این زنه !تو رابطه سه نفره نیستیم 00:07:36.711 --> 00:07:39.829 .یه آدم غریبه و سکسی بود 00:07:39.834 --> 00:07:42.115 فکر کردید این خبرنگاره فقط مشکل منه؟ 00:07:42.232 --> 00:07:44.395 .طرف مشکل همه‌مونه 00:07:44.463 --> 00:07:46.048 .شمشیرش رو از رو بسته 00:07:46.073 --> 00:07:47.908 .کنشگره 00:07:47.956 --> 00:07:50.451 اگه فکر کردید بعدش .نمیاد سراغ شماها اشتباه کردید 00:07:50.476 --> 00:07:52.846 اینطورم نیست که خودتون .هم اسراری نداشته باشید 00:07:55.768 --> 00:07:57.603 .خیلی خب مک 00:07:57.852 --> 00:08:00.438 .نمی‌خواستم بحث به اینجا کشیده بشه 00:08:02.352 --> 00:08:04.139 پس همین؟ 00:08:12.617 --> 00:08:14.985 .من خودم رو می‌کشم 00:08:19.008 --> 00:08:20.384 !مک 00:08:37.970 --> 00:08:39.305 .آخ 00:08:39.310 --> 00:08:42.235 !پاهام 00:08:59.534 --> 00:09:01.417 [جم‌استون] 00:09:48.263 --> 00:09:49.693 [بابابزرگ روی] 00:10:11.564 --> 00:10:13.483 ...خب، ببینید 00:10:13.508 --> 00:10:16.079 ...فکر نکنید که قدردان نیستم چون 00:10:16.240 --> 00:10:18.904 خوب می‌دونم چقدر .کارتون سخاوتمدانه‌ست. جدی می‌دونم 00:10:18.929 --> 00:10:20.500 ...ولی 00:10:21.328 --> 00:10:22.908 می‌شه یه آپارتمان بدید بهم برم؟ 00:10:22.913 --> 00:10:24.332 ...اینجا یه جورایی 00:10:24.494 --> 00:10:25.995 .مامان حقیقتش خیلی چندشه 00:10:26.000 --> 00:10:28.367 .آره، تعجبی هم نداره انقدر چندشه 00:10:28.372 --> 00:10:29.790 .بابابزرگ روی اینجا مرده 00:10:29.795 --> 00:10:31.855 .همه جای زمین ریده و شاشیده 00:10:31.860 --> 00:10:34.087 .اما قضیه مال خیلی وقت پیش بوده 00:10:34.092 --> 00:10:36.887 درسته، و دادیم اینجا رو چندین بار .تمیزکاری اساسی کردن 00:10:36.912 --> 00:10:37.631 .درسته 00:10:37.636 --> 00:10:39.676 ...عمارت بابای بابابزرگت هدیه‌ی ما به تو 00:10:39.680 --> 00:10:41.280 .برای گرفتن تصمیم‌های درسته 00:10:41.285 --> 00:10:45.598 یه راهی پیدا کردی تا از استعداد صنعت فیلم .هالیوودیت برای کارهای خیر استفاده کنی 00:10:45.603 --> 00:10:47.691 .و نه فقط برای کار خیر، بلکه برای خدا بوده 00:10:47.696 --> 00:10:49.602 آخه من فقط از مراسم کلیسا .فیلمبرداری می‌کنم 00:10:49.607 --> 00:10:51.021 .دقیقا اون هدفی نبود که داشتم 00:10:51.025 --> 00:10:53.058 .نه، بهتره - آره، بهتره - 00:10:53.564 --> 00:10:55.691 این چه کوفتیه؟ 00:10:55.696 --> 00:10:56.906 !بس کن 00:10:56.911 --> 00:11:00.028 می‌گم مامان، می‌شه با لگد دیوارهای دستشویی سبز رو سوراخ کنیم؟ 00:11:00.033 --> 00:11:01.480 - .توالت اون تو اصلا کار نمی‌کنه - !نه، اجازه ندارید 00:11:02.865 --> 00:11:03.949 !پسر 00:11:03.954 --> 00:11:05.572 !بیا بریم رو تشک تمپر پدیک بپر بپر کنیم 00:11:05.577 --> 00:11:06.619 !آبراهام - ،آبراهام - 00:11:06.624 --> 00:11:08.678 !اون پوشک کوفتی رو از روی سرت بردار 00:11:09.877 --> 00:11:11.792 .گیدیون برو این پسرها رو کنترل کن 00:11:11.796 --> 00:11:13.002 .باشه - ،و اگه مشکلی نداری 00:11:13.006 --> 00:11:16.371 من و مادرت می‌خوایم .با آبراهام حرف بزنی لطفا 00:11:16.550 --> 00:11:17.925 درباره چی؟ 00:11:21.468 --> 00:11:24.387 ...خب اینطور به‌نظر میاد که داداش کوچیکه‌ت 00:11:24.392 --> 00:11:27.144 .جق زدن دودولش رو شروع کرده 00:11:27.149 --> 00:11:31.143 و مامانت شورت‌های لکه‌دارش رو .تو جاهای عجیبی پیدا کرده 00:11:31.148 --> 00:11:33.275 .فکر کنم خجالت می‌کشه 00:11:34.771 --> 00:11:36.148 .متوجه نمی‌شم 00:11:36.153 --> 00:11:39.396 .کجاش رو نفهمیدی؟ آبش رو همه جا پاشیده 00:11:39.401 --> 00:11:42.656 و مامانت شورت‌های کوفتیش رو .تو هر سوراخ سمبه‌ای که بگی پیدا کرده 00:11:42.660 --> 00:11:45.621 ...شورت کوچولوی کثیفش رو 00:11:45.626 --> 00:11:47.118 - .تو اتاق مطالعه کتاب مقدس پیدا کرده - ...بعد یه جفت دیگه هم 00:11:48.449 --> 00:11:50.662 .ته فریز کنار بستنی یخی‌ها چپونده بوده 00:11:50.667 --> 00:11:51.872 .من دیروز دو تا خوردم 00:11:51.877 --> 00:11:53.671 .ما همه بستنی یخی دوست داریم 00:11:53.676 --> 00:11:55.287 ...این بچه فسقله تو اتاقش 00:11:55.292 --> 00:11:57.169 .شورت جقیش رو انداخته پشت تخت 00:11:57.174 --> 00:11:59.626 بعد همون‌جا می‌شینه و اون یکی .شورت جقیش رو میندازه زیر میزش کوچولش 00:11:59.631 --> 00:12:02.425 ...خلاصه، من و مامانت راحت نیستیم 00:12:02.430 --> 00:12:04.473 .با داداش کوچیکه‌ت درباره آب منی حرف بزنیم 00:12:04.478 --> 00:12:06.262 ...حرف‌های جقی 00:12:06.267 --> 00:12:09.301 به اعتقاد ما بهتره توسط خواهر ،برادرهای بزرگتر درباره‌شون بحث بشه 00:12:09.306 --> 00:12:11.350 .تا اینکه مامان و باباها بگنش 00:12:11.355 --> 00:12:12.930 حالا چی باید بگم؟ 00:12:12.935 --> 00:12:14.061 .نمی‌دونم 00:12:14.066 --> 00:12:16.266 .بگو که بس کنه 00:12:16.271 --> 00:12:18.138 بگو مثل یه آدم عادی ...بریزدش تو دستمال کوفتی 00:12:18.163 --> 00:12:19.593 .بله - .و سیفون رو بکشه روش - 00:12:19.618 --> 00:12:21.648 بگو مثل موش صحرایی .این جق کوفتی رو چال نکنه تو خونه 00:12:21.653 --> 00:12:22.662 .توهین آمیزه 00:12:22.667 --> 00:12:25.003 .باشه. هر وقت حس کردم خوبه می‌گم 00:12:25.028 --> 00:12:26.652 .سعی می‌کنم بحث رو عادی باز کنم 00:12:26.657 --> 00:12:28.033 - .ممنون - .البته - - .بهت باور دارم 00:12:29.128 --> 00:12:30.578 - .باشه - .خیلی خب - - ....خداحافظ - !هی، هی - 00:12:31.745 --> 00:12:33.664 .هی - .مثل سگ دوست دارم داداش - 00:12:33.669 --> 00:12:35.229 .منم دوستت دارم - ...و داشتم نقش بازی می‌کردم - 00:12:35.234 --> 00:12:36.972 ...که گفتم بابابزرگ روی 00:12:36.977 --> 00:12:38.586 .روی زمین جیش و پی‌پی کرده 00:12:38.591 --> 00:12:40.301 .باشه - .همچین کاری نکرده - 00:12:40.462 --> 00:12:41.797 .فقط تو اتاق خواب اصلی 00:12:41.802 --> 00:12:45.128 حالا که فهمیدم تو اتاق خواب اصلی .اینطوری شده احتمالا برم تو اتاق مهمون 00:12:45.133 --> 00:12:46.677 .آره، هرچی بخوای - .خیلی خب - 00:12:46.682 --> 00:12:50.978 ♪ در اعماق وجودم گنجی مخفی دارم ♪ 00:12:50.983 --> 00:12:52.475 ♪ و قفل نگه‌ش می‌دارم ♪ 00:12:52.480 --> 00:12:54.690 ♪ چون فقط یک مرد کلیدش رو داره ♪ 00:12:54.695 --> 00:12:57.646 ♪ !اسم اون مسیحه ♪ 00:12:57.651 --> 00:12:59.737 ♪ !بلند اسمش رو فریاد بزنید ♪ 00:12:59.742 --> 00:13:01.452 ♪ مسیح ♪ 00:13:01.457 --> 00:13:03.986 ♪ دست‌ها رو ببرید بالا ♪ 00:13:03.991 --> 00:13:07.625 ♪ مسیح ♪ 00:13:07.630 --> 00:13:09.241 ♪ پروردگار ♪ 00:13:09.246 --> 00:13:11.368 ♪ بارالاها ♪ ♪ بارالاها ♪ 00:13:11.373 --> 00:13:13.537 ♪ در نهایت ♪ ♪ در نهایت ♪ 00:13:13.542 --> 00:13:15.044 ♪ موسی مقدس ♪ 00:13:15.049 --> 00:13:17.969 ♪ مسیح ♪ 00:13:17.974 --> 00:13:19.543 ♪ باهام بخونید ♪ 00:13:19.548 --> 00:13:21.592 ♪ مسیح ♪ 00:13:21.597 --> 00:13:23.766 ♪ اون تنها کسیه که واقعا می‌خوام ازش حرف بزنم ♪ 00:13:23.771 --> 00:13:25.064 ♪ بارالاها ♪ 00:13:25.069 --> 00:13:26.842 ♪ در نهایت ♪ 00:13:26.847 --> 00:13:28.224 ♪ خداوند رحم کنه ♪ 00:13:29.934 --> 00:13:31.118 ♪ فریاد بزنید ♪ 00:13:31.143 --> 00:13:33.042 ♪ فریاد بزنید ♪ 00:13:34.293 --> 00:13:35.314 ♪ بارالاها ♪ 00:13:35.339 --> 00:13:36.840 ♪ در نهایت ♪ 00:13:42.899 --> 00:13:46.116 .الحق که صدای یک فرشته‌ست 00:13:46.121 --> 00:13:47.905 ...بابایی من فقط دهنم رو باز می‌کنم 00:13:47.910 --> 00:13:49.449 .و بقیه‌ش رو می‌سپارم به خدا 00:13:49.453 --> 00:13:51.247 .خارق العاده‌ست جودی 00:13:51.252 --> 00:13:53.701 .بهترین کاری که می‌شه کرد همینه 00:13:53.923 --> 00:13:55.818 ...انجیل متی 00:13:56.283 --> 00:13:59.583 ،از قیام ملت‌ها دربرابر ملت‌ها می‌گه 00:13:59.588 --> 00:14:01.079 .قلمروها در برابر قلمروها 00:14:01.084 --> 00:14:04.004 .دوران قحطی، بیماری و زمین لرزه 00:14:04.009 --> 00:14:05.172 آشنا نیست؟ 00:14:05.177 --> 00:14:07.596 ،در چنین دوران ترسناک و بلاتکلیفی 00:14:07.601 --> 00:14:11.512 بیماری و رکود اقتصادی .و درگیری‌های سیاسی پیش میاد 00:14:11.517 --> 00:14:14.353 .درسته دوستان... کار خداست 00:14:14.358 --> 00:14:17.570 ...می‌دونیم که می‌تونیم به درگاه خدا دعا کنیم 00:14:17.731 --> 00:14:19.400 .و اون جوابمون رو می‌ده 00:14:19.459 --> 00:14:21.962 !ما الان به چنین چیزی نیاز داریم 00:14:22.069 --> 00:14:23.147 .آمین 00:14:23.152 --> 00:14:24.770 .خب وایسا، یه لحظه بابایی 00:14:24.775 --> 00:14:27.069 ...یعنی می‌گی مردم الان بیشتر همیشه 00:14:27.074 --> 00:14:28.274 - به عشق مسیح نیاز دارن؟ - !معلومه برادر 00:14:29.410 --> 00:14:31.949 .ما همیشه به عشق مسیح نیاز داریم 00:14:31.954 --> 00:14:34.248 .اما مخصوصا الان 00:14:34.253 --> 00:14:37.882 ما الان حقیقتا بیشتر از همیشه .به عشق مسیح نیاز داریم 00:14:38.043 --> 00:14:41.880 ...می‌خوایم پلتفرم پخش آنلاینی رو معرفی کنیم 00:14:41.885 --> 00:14:44.712 ...که می‌تونید به برنامه‌های مسیحی 00:14:44.717 --> 00:14:49.483 همه زمان هر وقت که بخواید به‌صورت نامحدود .دسترسی داشته باشید 00:14:49.488 --> 00:14:53.117 ،ما به این شبکه می‌گیم، جی‌اودی‌دی 00:14:53.122 --> 00:14:56.084 !جم‌استون‌ها به‌صورت دیجیتال 00:14:57.512 --> 00:14:59.685 ،با راه افتادن جی او دو تا دی 00:14:59.690 --> 00:15:03.983 .جم‌استون‌ها رسما وارد جنگ شبکه‌های آنلاین شدن 00:15:03.988 --> 00:15:09.444 در تلویزیون‌های هوشمند، روکو، اندروید .و دستگاه‌های اپل قابل دریافته 00:15:10.052 --> 00:15:12.084 پسر، داری به زبون روبات‌ها حرف می‌زنی؟ 00:15:12.342 --> 00:15:15.529 می‌شه برای دوستان مسن‌ترمون به انگلیسی توضیح بدی؟ 00:15:15.534 --> 00:15:17.703 ...بابایی، فکر کنم منظورش اینه که 00:15:17.708 --> 00:15:19.710 .قشنگ می‌تونی هرجایی تماشاش کنی 00:15:19.715 --> 00:15:23.010 ...و وقتشه بالاخره جلوی این سیل بی پایان 00:15:23.015 --> 00:15:25.794 .کثافت و پروپاگاندایی که از هالیوود میاد رو بگیریم 00:15:25.799 --> 00:15:27.130 .آمین - ...اگه قراره - 00:15:27.134 --> 00:15:29.803 ،تموم مدت شبکه‌ها رو از اون آشغال‌ها پر کنن 00:15:29.808 --> 00:15:31.378 .ما هم همین کار رو می‌کنیم 00:15:31.383 --> 00:15:33.693 !این نیازمند جشن گرفتنه 00:15:33.718 --> 00:15:36.048 کی دوست داره آواز بخونه و شادی کنه؟ 00:15:36.090 --> 00:15:38.098 .شبکات پخش آنلاین 00:15:38.103 --> 00:15:39.521 !آمین 00:16:34.476 --> 00:16:36.163 [قدرت ورای همه چیز- مزامیر 28:7] 00:17:09.106 --> 00:17:10.649 .اینجا شکمتون رو با ساندویچ پر نکنید 00:17:10.654 --> 00:17:12.187 .از بار سالاد غذا بخورید 00:17:12.192 --> 00:17:15.487 یادتونه نره بعد از این ،یه عالمه تمرین و شنا داریم 00:17:15.492 --> 00:17:17.634 .پس سبک غذا بخورید 00:17:17.639 --> 00:17:20.548 .ما جسم‌مون برای عشق اون تغذیه می‌کنیم 00:17:23.299 --> 00:17:25.618 .ایول - .خیلی خفن بود - 00:17:26.675 --> 00:17:28.000 - ببخشید قربان؟ - چیه؟ 00:17:29.094 --> 00:17:30.587 .مرخصید 00:17:31.523 --> 00:17:33.835 شما با من و افرادمون غذا می‌خورید؟ 00:17:34.140 --> 00:17:35.759 .معلومه که نه، کیف 00:17:35.784 --> 00:17:37.952 من بالا سرتون، طبقه بالا .با خانواده‌م غذا می‌خورم 00:17:40.726 --> 00:17:42.389 منم همراهتون بیام؟ 00:17:42.394 --> 00:17:44.480 .مناسب نیست 00:17:44.485 --> 00:17:46.612 .ناهار کلیسای طبقه بالا فقط مخصوص خانواده‌ست 00:17:46.617 --> 00:17:48.415 .بالا می‌بینمت، کلوین 00:17:49.818 --> 00:17:52.743 .و... نزدیک‌ترین آشناهای کاری بابایی 00:17:52.748 --> 00:17:53.901 .اشکالی نداره 00:17:53.926 --> 00:17:56.261 .ببین، به خودت نگیر 00:17:56.404 --> 00:17:58.489 ،هرچند تا پیرو هم که جمع کنیم 00:17:58.494 --> 00:18:00.537 .تو همیشه برای من شماره یکی 00:18:00.699 --> 00:18:02.367 خیلی خب؟ خیلی خب؟ 00:18:02.372 --> 00:18:04.531 .بذار این ممه‌های گوشتیت رو قلقلک بدم 00:18:04.536 --> 00:18:06.306 .داخل می‌بینمت 00:18:06.397 --> 00:18:09.609 ...گفت من... تو رو .تو رو داخل... می‌بینمت 00:18:11.173 --> 00:18:13.181 می‌خواسته خودکشی کنه؟ 00:18:13.534 --> 00:18:15.173 .این خیلی بده 00:18:15.178 --> 00:18:17.341 اصلا باورم نمی‌شه .که کاری از دستت ساخته نبود 00:18:17.345 --> 00:18:18.384 - ...آخه نمی‌تونستی بهش بگی - که باترفیلدها تو شبکه می‌مونن؟ 00:18:19.807 --> 00:18:20.807 .کاری از دستم ساخته نبود 00:18:20.812 --> 00:18:22.564 .قبل از اون کار از کار گذشته بود 00:18:23.026 --> 00:18:24.400 .با عواقب اعمالش مواجه شده بود 00:18:24.405 --> 00:18:27.434 و ظاهرا خیلی‌ها .باهاش عملیات انجام داده بودن 00:18:27.439 --> 00:18:29.316 .ها ها مارتین 00:18:29.321 --> 00:18:31.313 .اون خبرنگار جاکش زندگی‌شون رو نابود کرد 00:18:31.318 --> 00:18:33.899 .قشنگ، زد تو کاسه کوزه‌شون .جدی خیلی براشون ناراحتم 00:18:33.904 --> 00:18:35.948 .نذارید حواستون رو پرت کنه 00:18:36.031 --> 00:18:38.116 ...می‌خوام مطمئن باشید که همه 00:18:38.121 --> 00:18:40.595 .برای سمینار مبلغان مذهبی هفته آینده حاضر باشن 00:18:40.994 --> 00:18:42.538 ...خب من و امبر 00:18:42.543 --> 00:18:44.125 .متأسفانه باید عقب بندازیمش 00:18:44.129 --> 00:18:47.501 ما رو واسه یه جلسه .رسمی با لیسون‌ها دعوت کردن 00:18:47.506 --> 00:18:48.674 لیسون‌ها؟ 00:18:48.679 --> 00:18:50.624 همون زوج سخنران مذهبی خوشگل اهل تگزاس؟ 00:18:50.649 --> 00:18:52.537 .آره - برای چی؟ - 00:18:53.037 --> 00:18:54.503 منظورت چیه برای چی؟ 00:18:54.508 --> 00:18:57.540 .یه زوج قدرتی مسیحی موفقن 00:18:57.545 --> 00:18:58.966 .مثل من و زنم 00:18:58.971 --> 00:19:00.760 از کجا معلوم .که با هم چه کارهایی بتونیم بکنیم 00:19:00.764 --> 00:19:04.012 خب عجیبه که فقط شماها رو دعوت کردن .نه کس دیگه‌ای رو 00:19:04.017 --> 00:19:06.770 .ممنون - .آخه کلی آدم موفق تو این خانواده هست - 00:19:06.775 --> 00:19:07.817 .حرف من همینه 00:19:07.822 --> 00:19:09.795 اگه لیسون‌ها خواستن واسه ،باشگاه طلایی شراکت کنن 00:19:09.820 --> 00:19:11.531 .بهشون می‌گم بهت زنگ بزنن 00:19:12.281 --> 00:19:13.897 ...فکر کنم برای این دعوت شدیم 00:19:13.902 --> 00:19:17.990 ...چون احتمالا فهمیدن، با کم شدن قدرت بابا 00:19:18.053 --> 00:19:21.338 ...و بالا رفتن سن و خسته‌تر شدنش 00:19:21.363 --> 00:19:23.615 ...بهت برنخوره بابایی من و امبر 00:19:23.620 --> 00:19:25.539 .رهبرای منطقی بعدی هستیم 00:19:25.544 --> 00:19:27.917 .شماها تنها زوج متأهل این خانواده نیستید 00:19:27.922 --> 00:19:31.216 ...من و بی‌جی هم شدیدا متأهلیم 00:19:31.221 --> 00:19:32.848 .و شدیدا هم مشهوریم 00:19:32.853 --> 00:19:34.376 .خانواده واقعی نیستید 00:19:34.882 --> 00:19:36.748 !بچه ندارید 00:19:36.753 --> 00:19:38.088 .لامصب. خوشم اومد 00:19:38.093 --> 00:19:39.595 ...وقت بچه‌دار شدن ندارم 00:19:39.600 --> 00:19:42.922 .چون می‌خوام این هیکل تازه رو ورزیده نگه دارم 00:19:42.927 --> 00:19:46.721 نمی‌خوام لای پاهام مثل گوشت امبر .شل و ول و کشیده بشه 00:19:46.726 --> 00:19:47.891 می‌شه خردل رو بدی؟ 00:19:47.895 --> 00:19:50.351 سر ناهار کلیسا از واژن زن من حرف نزن، شنیدی؟ 00:19:50.355 --> 00:19:52.222 .چیزی نیست عزیزم. فقط حسودیش شده 00:19:52.227 --> 00:19:53.270 .بیخیال 00:19:53.275 --> 00:19:54.993 .چون عروسیش اصلا واقعی نبود 00:19:54.998 --> 00:19:56.124 - .خدایا - .بی رحمانه بود 00:19:57.613 --> 00:19:59.484 نذاشتی بابایی تا محراب ببردت 00:19:59.489 --> 00:20:01.408 !محرابی در کار نبود احمق 00:20:01.413 --> 00:20:04.531 .نمی‌دونم خیر سرت چند بار باید این رو بگم 00:20:04.536 --> 00:20:06.945 مثل یه جور مقصد بین راهی بود. خب؟ 00:20:06.950 --> 00:20:07.993 .بابایی می‌دونه 00:20:07.998 --> 00:20:09.906 .دیزنی ورلد مُد بود 00:20:09.911 --> 00:20:11.997 .مقصد عروسی مورد علاقه بی‌جی بود 00:20:12.002 --> 00:20:13.874 .پس ما هم زدیم تو سبک نایکی 00:20:13.879 --> 00:20:15.543 رفتیم تو کارش. خب؟ 00:20:15.548 --> 00:20:17.836 .سبک ما اینه. فی البداهه کار کردیم 00:20:17.841 --> 00:20:19.092 .ما اهل حالیم 00:20:19.097 --> 00:20:21.391 ...تو لحظه زندگی می‌کنیم. پس 00:20:21.553 --> 00:20:23.050 .قصد بی احترامی نداشتیم، بابایی 00:20:23.055 --> 00:20:24.306 .بابایی 00:20:24.311 --> 00:20:26.464 .فقط می‌خوام بدونم سخنران و عاقد عروسی کی بود 00:20:26.469 --> 00:20:28.221 دونالد بود یا گوفی؟ [شخصیت‌های کارتونی دیزنی] 00:20:28.226 --> 00:20:29.968 .اوف، درد داشت 00:20:29.973 --> 00:20:31.391 .خوب اومدی 00:20:31.396 --> 00:20:33.106 .جهت اطلاعت شاهزاده اریک بود 00:20:33.111 --> 00:20:34.186 - .ممنون - شاهزاده اریک؟ - - اون دیگه کدوم خریه؟ 00:20:35.376 --> 00:20:36.855 .اون پسره از پری دریایی کوچولو 00:20:36.860 --> 00:20:39.102 .جذاب‌ترین مرد کل لیست دیزنیه 00:20:39.107 --> 00:20:41.026 .دوست پسر آریل، جاکش‌ها 00:20:41.031 --> 00:20:42.361 - .وای خدا - .پروردگارا - - ،شماها رفتید دیزنی ورلد 00:20:43.651 --> 00:20:45.317 هیچکدوم از اعضای خانواده رو ،واسه عروسی‌تون دعوت نکردید 00:20:45.321 --> 00:20:47.574 و حتی یه شخصیت اصلی رو .نیاوردید که عقدتون کنه 00:20:47.579 --> 00:20:51.037 دیگه شخصیت اصلی بهتر از شاهزاده اریک؟ - .نمی‌دونم - 00:20:51.041 --> 00:20:52.532 - میکی موس چطور بود؟ - !حاجی کون لق میکی 00:20:53.877 --> 00:20:55.082 !بسه دیگه 00:20:55.087 --> 00:20:58.270 .جودی نمی‌خوام حرف عروسی پری دریایی‌ای رو بزنم - .چشم قربان - 00:20:58.275 --> 00:21:01.009 .جسی، من رفتنی نیستم 00:21:01.014 --> 00:21:04.049 پس نیازی نیست سر اینکه .کی جانشین می‌شه بحث کنید 00:21:04.054 --> 00:21:05.927 ...باشه، آخه ببین با سنی که داری 00:21:05.931 --> 00:21:07.553 احتمالا هیچوقت حرف زدن .درباره آینده زود نیست 00:21:07.557 --> 00:21:09.677 می‌دونی، آخه ممکنه الان ...با حال خوب اینجا نشسته باشی 00:21:09.682 --> 00:21:11.515 ،ناهار کلیسا بخوری و سرپرستی کنی 00:21:11.519 --> 00:21:12.976 .و بعدش یهو حتی نتونی کونت رو پاک کنی 00:21:12.980 --> 00:21:14.727 ...اون وقت کل کلیسا از هم می‌پاشه 00:21:14.731 --> 00:21:16.229 .چون کسی نمی‌دونه کی باید اداره‌ش کنه 00:21:16.233 --> 00:21:17.563 .این... این بحث منه 00:21:17.588 --> 00:21:19.674 .خب، ممنون که نگرانی 00:21:19.699 --> 00:21:21.451 ...اما همون‌طور که گفتم 00:21:21.476 --> 00:21:23.359 .من رفتنی نیستم 00:21:41.299 --> 00:21:43.260 ...خب بیاید امیدوار باشیم کارزارم 00:21:43.265 --> 00:21:45.462 .حسابی بهتر از بازیم توی زمین نه جواب بده 00:21:45.467 --> 00:21:47.886 .وقتش بود یه کمی پول ازتون برنده بشم 00:21:47.911 --> 00:21:50.178 آخه به‌نظر شما همیشه .دارید ازم پول می‌گیرید 00:21:50.378 --> 00:21:52.834 پس فکر کردی واسه چی گذاشتم برنده شی؟ 00:21:55.152 --> 00:21:57.829 !بچه روانی 00:21:59.221 --> 00:22:00.439 .منم 00:22:03.035 --> 00:22:04.443 .قربان ببخشید 00:22:04.448 --> 00:22:05.997 .اینجا ملک شخصیه. فقط اعضا حق ورود دارن 00:22:06.001 --> 00:22:08.703 .من مهمون شخصی ایلای جم‌استون هستم 00:22:08.856 --> 00:22:11.759 .آره من و ایشون خیلی خاطره‌ها داریم 00:22:12.031 --> 00:22:13.952 .مراسم یکشنبه می‌بینمتون 00:22:15.714 --> 00:22:18.571 .بیا ببینم - !دستت رو بکش ببینم - 00:22:18.576 --> 00:22:20.286 .می‌زنم به‌گات می‌دم 00:22:20.380 --> 00:22:22.853 !هی، می‌دونم نقش بازی کردی 00:22:25.382 --> 00:22:27.217 .بهم دست نزن 00:22:27.549 --> 00:22:29.551 .وگرنه پشیمون می‌شی 00:22:32.564 --> 00:22:35.025 [هیوستون] 00:22:35.050 --> 00:22:37.946 !لیسون! لیسون! لیسون 00:22:58.840 --> 00:23:00.889 !خوبه تگزاس، شلوغش کنید 00:23:04.684 --> 00:23:08.056 ♪ دست‌هاتون رو بیارید بالا ♪ 00:23:08.061 --> 00:23:09.896 !داداشم 00:23:10.175 --> 00:23:12.719 ♪ و اسمتون رو بگید ♪ 00:23:12.724 --> 00:23:16.098 ♪ دست‌هاتون رو بیارید بالا ♪ 00:23:16.103 --> 00:23:18.313 ♪ دعا کنید ♪ 00:23:18.318 --> 00:23:21.010 ♪ و اسمتون رو بگید ♪ 00:23:22.132 --> 00:23:24.135 !متنش رو که بلدید، یالا 00:23:24.140 --> 00:23:25.892 ♪ دعا کنید ♪ 00:23:26.196 --> 00:23:27.301 ♪ دعا کنید ♪ 00:23:29.030 --> 00:23:30.237 ♪ دعا کنید ♪ 00:23:30.242 --> 00:23:35.096 ♪ دعا کنید ♪ 00:23:43.550 --> 00:23:44.960 .آره 00:23:44.965 --> 00:23:46.728 .بریم بترکونیم، عشقی 00:24:13.827 --> 00:24:17.196 .ببین لایل، فکر کنم خدا آماده حرف زدنه 00:24:17.201 --> 00:24:18.580 نظر تو چیه؟ 00:24:18.985 --> 00:24:20.945 .نظر منم همینه، لیندی 00:24:20.997 --> 00:24:25.622 سوال اینه که، شماها آماده‌اید گوش بدید؟ 00:24:28.597 --> 00:24:29.754 - .خوبه - می‌خوایش؟ 00:24:31.057 --> 00:24:32.725 !آره 00:24:32.730 --> 00:24:34.634 کی می‌خوادش؟ - ...قدرت روح القدس رو - 00:24:34.639 --> 00:24:36.344 تو وجودتون می‌خواید؟ 00:24:37.739 --> 00:24:39.579 نشنیدم، چی، چی گفتید؟ 00:24:40.979 --> 00:24:44.260 .خب، پس همه باید قبولش کنید 00:24:45.294 --> 00:24:47.337 !قبولش کنید 00:24:47.794 --> 00:24:48.914 می‌خوایدش؟ 00:24:49.029 --> 00:24:51.281 حسش کردید، نه؟ - .من که حسش کردم - 00:24:51.286 --> 00:24:53.677 الان روح القدس رو می‌خواید؟ 00:24:54.372 --> 00:24:55.947 .آره 00:24:55.952 --> 00:24:57.454 .آره، حرف نداره 00:24:57.459 --> 00:25:00.035 همین رو می‌خواید؟ 00:25:00.040 --> 00:25:01.454 .من که این رو می‌خوام 00:25:01.458 --> 00:25:03.319 !آهای تویی که اونجایی 00:25:03.344 --> 00:25:04.763 !بگیرش 00:25:06.755 --> 00:25:09.549 !بگیرش !بگیرش !بگیرش 00:25:09.554 --> 00:25:12.248 !بگیرش !بگیرش !بگیرش 00:25:21.487 --> 00:25:23.803 .من که مشکلی ندارم 00:25:23.878 --> 00:25:25.984 ...ببینید فقط خواستم ازتون تشکر کنم 00:25:26.009 --> 00:25:27.979 که خانواده‌مون رو واسه .این دورهمی کوچیک دعوت کردید 00:25:27.984 --> 00:25:30.393 .جم‌استون‌ها به شرق حکمفرمایی می‌کنن 00:25:30.398 --> 00:25:31.816 .لیسون‌ها به غرب 00:25:31.821 --> 00:25:34.574 چرا انقدر طول کشیده تا نیروهامون رو ترکیب کنیم 00:25:34.579 --> 00:25:36.983 و ببینیم خدا با این همکاری چی‌کار می‌تونی بکنه؟ 00:25:37.164 --> 00:25:38.798 شماها تعطیلات ساحلی دوست دارید؟ 00:25:38.803 --> 00:25:40.725 .عاشقشونیم. موج و آفتاب 00:25:40.730 --> 00:25:43.662 ...خب، دوست دارید یه تعطیلات 00:25:43.687 --> 00:25:46.856 با عیسی مسیح برید ساحل؟ 00:25:46.920 --> 00:25:49.876 .خیلی دوست دارم باهاش برم اونجا 00:25:49.881 --> 00:25:52.295 ...خب خبر خوبیه، چون ما برنامه داریم 00:25:52.320 --> 00:25:56.829 به افتخار عشقمون به مسیح یه معبد .از خورشید و شن بسازیم 00:25:56.952 --> 00:26:00.455 .اسمش رو گذاشتیم ساحل زایون 00:26:00.480 --> 00:26:03.348 یه تفرجگاه اشتراکی .تو سواحل آفتابی فلوریداست 00:26:03.353 --> 00:26:05.057 .انقدر خوبه که باورم نمی‌شه 00:26:05.062 --> 00:26:08.103 خب البته عملی کردن چیزی مثل .ساحل زایون قرار نیست ساده باشه 00:26:08.108 --> 00:26:12.501 من و لیندی توافق کردیم .که فقط باید با بهترین و بزرگترین‌ها شراکت کنیم 00:26:12.506 --> 00:26:14.114 .یعنی فقط با اسب‌های نژاددار اصیل 00:26:14.119 --> 00:26:17.603 .خب، ممنون که جم‌استون‌ها رو اصیل می‌بینید 00:26:17.608 --> 00:26:19.202 .ما هم دقیقا همچین دیدی به شماها داریم 00:26:19.207 --> 00:26:20.573 .درسته - ...از اون آدمای مسیحی - 00:26:20.578 --> 00:26:22.279 .اسبی قدرتمند 00:26:22.284 --> 00:26:24.661 ...آخه ما خیلی وقته که منتظر بودیم 00:26:24.666 --> 00:26:27.033 .آره - .که قدرت رو از مامان و بابای لایل به ارث ببریم - 00:26:27.038 --> 00:26:28.915 ...حالا که دست ماست 00:26:28.920 --> 00:26:31.589 .قراره به اسم اون تا می‌تونیم کارهای بزرگ بکنیم 00:26:31.594 --> 00:26:32.842 ...خیلی جالبه که این رو گفتید 00:26:32.846 --> 00:26:35.850 .چون ما هم قراره جانشین بابای جسی بشیم 00:26:35.855 --> 00:26:38.232 .و ما هم دقیقا می‌خوایم از این کارها بکنیم 00:26:38.471 --> 00:26:40.427 .خب، شامپاین باز کنید 00:26:40.432 --> 00:26:42.183 .این خبر خیلی خوشیه - .بله - 00:26:42.188 --> 00:26:44.397 بابات برنامه داره کی از قدرت کناره‌گیری کنه؟ 00:26:44.811 --> 00:26:46.475 ...خب اون - ...هنوز - 00:26:46.805 --> 00:26:48.506 ...ما - ...اون هنوز جدی - 00:26:48.511 --> 00:26:49.895 .داریم آماده‌ش می‌کنیم - ...اون... هنوز - 00:26:49.899 --> 00:26:52.022 .قبول نکرده که وقتش شده 00:26:52.027 --> 00:26:53.732 .فعلا - .داریم آماده‌ش می‌کنیم - 00:26:53.737 --> 00:26:54.779 - .نزدیکه - .چیزی نمونده 00:26:56.031 --> 00:26:57.449 .پدر مادر لایل هم همینطوری بودن 00:26:57.454 --> 00:27:00.082 .هم نسلی‌های ایلای بودن دیگه 00:27:00.321 --> 00:27:01.406 .نسل بومرها 00:27:01.411 --> 00:27:03.701 .خودخواه‌ترین نسل تاریخ 00:27:03.706 --> 00:27:05.160 - .ای گل گفتی، دختر - ...حاضر نیستن شرشون رو کم کنن 00:27:06.416 --> 00:27:08.043 .حتی اگه برنامه خدا باشه 00:27:08.048 --> 00:27:10.119 .خیلی خب، بیاید با هم روراست باشیم 00:27:10.240 --> 00:27:11.923 .والدین زاقارتن 00:27:13.498 --> 00:27:15.170 .آره - .خیلی قبول دارم - 00:27:15.175 --> 00:27:16.541 - .والدین واقعا زاقارتن - .خواهر برادرها هم همینطور 00:27:17.635 --> 00:27:20.138 وقتی بابام سکته کرد خواهرم .خواست جاش رو تصاحب کنه 00:27:20.163 --> 00:27:21.885 .سعی کرد مثل رئیس‌ها رفتار کنه 00:27:21.890 --> 00:27:23.391 .فقط هم چون پرستاره - .آره - 00:27:23.396 --> 00:27:25.940 .من به خواهرم گفتم نع 00:27:26.102 --> 00:27:29.022 .ابراز قدرت کردم، انداختمش بیرون 00:27:29.027 --> 00:27:32.072 .و باباییم رو فرستادم خانه سالمندان 00:27:32.077 --> 00:27:33.851 .ببین، من باید از این داستان‌ها بشنوم 00:27:33.855 --> 00:27:36.854 .آره - .باید خواهر برادرهات رو برونی به گوشه - 00:27:36.859 --> 00:27:40.320 وقتی والدین برن سفر آخرت .بچه‌های اول رهبر خانواده می‌شن 00:27:40.325 --> 00:27:41.446 .ختم کلام 00:27:41.459 --> 00:27:43.546 .بچه‌های اولیم - جفتتون؟ - 00:27:44.044 --> 00:27:45.617 .ماها هم - .نه - 00:27:45.622 --> 00:27:46.696 .بچه‌های اولیم 00:27:48.166 --> 00:27:49.950 .می‌دونستم، می‌دونستم 00:27:49.955 --> 00:27:51.039 .می‌دونستم ازشون خوشم میاد 00:27:51.044 --> 00:27:53.463 می‌تونیم رو حمایتتون حساب کنیم؟ 00:27:53.546 --> 00:27:56.424 لیسون‌ها و جم‌استون‌ها قراره در توریسم مسیحیت تاریخ سازی کنن؟ 00:27:59.538 --> 00:28:01.048 .درود بر پروردگار 00:28:03.390 --> 00:28:05.433 ،اصلا ببینید 00:28:05.438 --> 00:28:09.057 .حمایت تمام کمال من و همسرم رو دارید 00:28:09.062 --> 00:28:10.308 ،خب از لحاظ فنی 00:28:10.313 --> 00:28:13.583 .باید قبلش با بابام هماهنگ کنیم 00:28:13.588 --> 00:28:15.480 .بیاید ببریمش سر محوطه پروژه 00:28:15.485 --> 00:28:19.319 .آره - .داشتون لایل خوب بلده پاچه‌خاری والدین رو بکنه - 00:28:19.324 --> 00:28:22.612 حسابی خایه‌های ایلای رو .می‌مالم و شادش می‌کنم 00:28:22.617 --> 00:28:24.504 .خایه مالی براش خوبه 00:28:25.800 --> 00:28:27.288 .ما تأییدیه‌ش رو می‌گیریم 00:28:44.597 --> 00:28:46.516 خب همه اینا رو قطع می‌کنیم 00:28:46.521 --> 00:28:48.513 .کلا این جنگل کرانه رو پاک می‌کنیم 00:28:49.717 --> 00:28:52.016 .با لاکپشت‌های دریایی یه مشکل کوچیک داریم 00:28:52.021 --> 00:28:53.773 .ظاهرا اینجا پناهگاهشونه 00:28:53.778 --> 00:28:55.520 .از نور زیاد و اینا خوششون نمیاد 00:28:55.525 --> 00:28:56.805 - .مردم دارن اذیت می‌کنن - .اون رو حلش می‌کنیم 00:28:57.861 --> 00:28:58.941 .اون رو حلش می‌کنن بابایی 00:28:58.945 --> 00:29:01.281 .خلاصه اینجا سه تا برج می‌سازیم 00:29:01.344 --> 00:29:04.678 ،و بین‌شون منطقه آب بازی 00:29:04.703 --> 00:29:06.573 .استخر بزرگسال‌ها و جکوزی می‌سازیم 00:29:06.578 --> 00:29:07.954 اینجاست؟ - .آره - 00:29:07.959 --> 00:29:09.762 ...خب جکوزی‌ها نزدیک جائیه که فیل‌ها 00:29:09.766 --> 00:29:11.513 دارن به کشتی نوح آب می‌پاشن؟ - .درسته - 00:29:11.538 --> 00:29:12.616 .خدایا هوشمندانه‌ست 00:29:12.621 --> 00:29:17.281 .و یه استیج اجرا روی ناوچه 00:29:17.589 --> 00:29:21.656 تصورش رو بکنید با اون .پشت صحنه چشم نواز سخنرانی کنید 00:29:21.661 --> 00:29:24.180 .تا منظره نباشه اصلا حرفت اثر نداره برادر 00:29:24.185 --> 00:29:26.050 تازه از این منظره‌های اثر دست .توماس کینکید نیست بابایی 00:29:26.055 --> 00:29:28.031 .این اثر دست خود خداست 00:29:28.094 --> 00:29:30.221 .خدا داره از طریق امواج باهامون صحبت می‌کنه 00:29:30.226 --> 00:29:31.603 - .این معجزه‌شه - .درسته امبر 00:29:32.979 --> 00:29:34.804 .معجزه خداوند - مشکوکه - 00:29:34.809 --> 00:29:37.562 .خیلی از مسیحی‌ها عاشق سر زدن به همچین جایی هستن 00:29:37.567 --> 00:29:38.887 ،مخصوصا اگه جامع باشه 00:29:38.892 --> 00:29:41.311 .رستوران‌های باکیفیت و کلوپ کودکان داشته باشه 00:29:41.316 --> 00:29:42.828 .قبول کن دیگه 00:29:42.833 --> 00:29:44.777 وایسا، بچه‌ها هم حق ورود دارن 00:29:44.782 --> 00:29:46.149 .آره معلومه دیگه 00:29:46.154 --> 00:29:48.615 ...پس من نمیام چون این یه ضد حال 00:29:48.620 --> 00:29:50.487 .حسابی و در جاست 00:29:50.492 --> 00:29:52.160 .فضا رو کثیف و ارزون جلوه می‌ده 00:29:52.165 --> 00:29:53.578 .من که قبول ندارم 00:29:53.583 --> 00:29:55.502 .وجود بچه یعنی باکتری، نخواستم ممنون 00:29:55.507 --> 00:29:58.125 من نمی‌خوام وقتی سعی دارم .سکسی باشم باکتری بچسبه بهم 00:29:58.129 --> 00:29:59.255 ،جودی، تو می‌تونی این رو بگی 00:29:59.260 --> 00:30:01.628 .اما من که می‌تونم خانواده‌هامون رو اینجا تصور کنم 00:30:01.633 --> 00:30:03.927 که داریم کمک می‌کنیم این زیبایی ...به دست همه مسیحی‌هایی برسه 00:30:03.960 --> 00:30:05.957 .که پول یه سفر حداقل دو شبه رو داشته باشن 00:30:07.101 --> 00:30:09.145 .سفر دو شبه یعنی رفتی سفر 00:30:09.299 --> 00:30:10.475 .یه تعطیلات اساسیه 00:30:10.480 --> 00:30:12.426 .اینجا کسی وان نایت استند انجام نمی‌ده بابا 00:30:12.431 --> 00:30:13.431 !یه تفریح کامله 00:30:13.436 --> 00:30:15.305 ...لایل 00:30:15.310 --> 00:30:18.271 .ایده‌ت شگفت انگیزه 00:30:18.563 --> 00:30:19.938 - .محلش حرف نداره - خب نظرمون چیه؟ پایه‌ایم؟ 00:30:21.152 --> 00:30:22.232 - انجامش می‌دیم؟ - .زیباست 00:30:23.242 --> 00:30:24.368 .آره 00:30:24.373 --> 00:30:27.779 .ولی نه، الان وقت مناسبی براش نیست 00:30:29.119 --> 00:30:30.485 - بابایی، چطور می‌تونی این رو بگی؟ - .هنوز حتی تخمین درآمد رو هم نگاه نکردی 00:30:31.867 --> 00:30:33.383 !من دیدمشون! خوبن 00:30:33.388 --> 00:30:35.898 .کلی صفر داره - .من حرفم رو زدم جسی - 00:30:36.584 --> 00:30:38.586 !ولی بابایی، این معالمه حسابی‌ایه 00:30:38.670 --> 00:30:40.833 .تصمیمش با تو نیست جسی. با منه 00:30:40.838 --> 00:30:43.174 .نه، این... تصمیم منم هست 00:30:43.606 --> 00:30:46.401 .انقدر جلوی دوست‌هات خودنمایی نکن، جسی 00:30:48.388 --> 00:30:49.676 !خودنمایی نکردم 00:30:49.701 --> 00:30:51.202 !تو خودنمایی 00:30:54.362 --> 00:30:55.988 چی گفتی؟ 00:31:08.079 --> 00:31:09.566 - .چقدر وقتمون تلف شد - .ایده مسخره 00:31:10.994 --> 00:31:12.870 .شن رفته تو کفشم 00:31:12.875 --> 00:31:13.992 - .اومدش - .بیاید بریم 00:31:15.587 --> 00:31:16.911 - .وای خدا - کلوین این چه کوفتیه؟ 00:31:18.256 --> 00:31:19.497 .اوع اوع. داداشی هام 00:31:20.507 --> 00:31:21.883 .چه هیکلت رو فرمه 00:31:21.888 --> 00:31:23.418 .خیلی سر و ظاهرت خوبه 00:31:23.423 --> 00:31:24.632 - .چه هیکلت دم کرده - .حالم به‌هم خورد، کلوین 00:31:26.639 --> 00:31:28.089 !بشین پاشوی مجلسی 00:31:28.114 --> 00:31:29.817 !یالا 00:31:29.983 --> 00:31:31.693 !یکی دیگه! یالا 00:31:31.698 --> 00:31:33.595 .برو تو ماشین. من درستش می‌کنم 00:31:33.600 --> 00:31:35.018 !بخوابید - .باهاش حرف می‌زنم - 00:31:35.023 --> 00:31:37.234 .خیلی خب، داداچی اون پشت، باید رو فرمت کار کنی 00:31:37.239 --> 00:31:38.662 - .باشه؟ نمی‌خوام تکرار کنم ها - .می‌دونی که نمی‌تونیم جواب نه بدیم 00:31:39.960 --> 00:31:40.999 .تو ذهن‌مون. تو جسممون 00:31:41.004 --> 00:31:44.188 حقیقتش خیلی تعجب کردم که الان .چقدر شم کاریت بد شده 00:31:44.193 --> 00:31:47.280 .جسی تو که خوب می‌دونی دنیا زیر و رو شده 00:31:47.285 --> 00:31:48.901 .دوست‌های اطرافمون دارن از دست می‌رن 00:31:48.906 --> 00:31:50.158 - .الان وقت توسعه نیست - ...وقتشه که 00:31:51.602 --> 00:31:54.198 .به هم تکیه کنیم و داشته‌هامون رو تقویت کنیم 00:31:54.203 --> 00:31:55.702 ...خب به‌نظرم تفرجگاه اشتراکی 00:31:55.706 --> 00:31:57.916 .با لیسون‌ها راه خیلی خوبی واسه قوی شدنه 00:31:57.921 --> 00:31:59.883 .ولی می‌تونیم عقیده خودمون رو داشته باشیم 00:32:01.294 --> 00:32:04.005 .می‌دونی، این تفرجگاه خیلی برای من و امبر اهمیت داشت 00:32:04.010 --> 00:32:05.330 ...و دوستی با لیسون‌ها هم 00:32:05.334 --> 00:32:07.211 .خیلی اهمیت داشت 00:32:07.216 --> 00:32:08.509 ،در این حد بهت بگم 00:32:08.514 --> 00:32:11.424 ،وقتی من رهبر این کلیسا بشم .از متحد پیدا کردن فرار نمی‌کنم 00:32:11.429 --> 00:32:13.570 وقتی رهبر این کلیسا بشی؟ 00:32:14.009 --> 00:32:15.553 .دور برت نداره پسر 00:32:15.558 --> 00:32:18.353 مامان بابای لایل می‌دونستن ...کی وقتشه بکشن کنار 00:32:18.358 --> 00:32:19.599 - .و بذارن اون رئیس بشه - .ببین الان اوضاعش چطوره 00:32:21.099 --> 00:32:24.025 .داره تو بهشت کوفتی تفرجگاه اشتراکی می‌سازه 00:32:24.030 --> 00:32:25.991 ...جسی متأسفم که زندگیت 00:32:25.996 --> 00:32:27.831 .اونطور که می‌خواستی پیش نرفت 00:32:28.023 --> 00:32:30.473 .عذر می‌خوام که هنوز زنده‌م 00:32:32.733 --> 00:32:34.485 اصلا می‌دونی چیه؟ 00:32:34.624 --> 00:32:36.991 تو کل زندگیت فقط ساختن .این کلیسا برات مهم بوده 00:32:36.996 --> 00:32:38.915 اون از بابا بودن برات مهم‌تر بوده 00:32:38.940 --> 00:32:40.286 .از هرچیزی مهمتر بوده 00:32:40.291 --> 00:32:43.002 ...حتی الان که به‌طرز دردناکی واضحه 00:32:43.007 --> 00:32:44.380 ...که وقتشه شل کنی 00:32:44.384 --> 00:32:46.292 .و بذاری من اوضاع رو مدیریت کنم 00:32:46.297 --> 00:32:47.922 .اما نمی‌کنی 00:32:48.299 --> 00:32:50.426 .قراره آخر عاقبتت عین بابابزرگ روی بشه 00:32:52.637 --> 00:32:54.847 ،اگه می‌خوای با لیسون‌ها تفرجگاه بزنی 00:32:54.852 --> 00:32:55.968 .بفرما بزن 00:32:55.973 --> 00:32:57.600 !فقط پای من رو وسط نکش 00:32:59.368 --> 00:33:01.017 وایسا، پس می‌تونم انجامش بدم؟ 00:33:01.140 --> 00:33:03.134 !هرکاری دوست داری بکن 00:33:06.984 --> 00:33:10.900 گزارش ناگهانی جدید خبرنگار ...برنده جایزه پیبادی، تانیل بلک 00:33:10.905 --> 00:33:16.531 راجع به رسوایی جنسی شهوت پرستانه‌ای در رابطه .با کشیش دیتروت ماکاوان باترفیلد است 00:33:16.608 --> 00:33:17.793 - .اصلا شنیدنش سخته - .سگ مصب همه‌ش بوقه - .زندگی دو گانه - 00:33:19.080 --> 00:33:21.517 وصل شدم؟ - ،روزها یکی از محبوب‌ترین کشیش‌ها - 00:33:21.556 --> 00:33:24.156 و شب‌ها یک شوهر .که با همسرش سکس ضربدری می‌کند 00:33:24.181 --> 00:33:26.999 ،تانیل می‌شه با قاطعیت گفت برای پروتستان‌ها 00:33:27.004 --> 00:33:28.214 این اصلا قابل قبول نیست، درسته؟ 00:33:28.219 --> 00:33:31.414 ،آره مخصوصا برای کشیشی مثل پدر باترفیلد 00:33:31.419 --> 00:33:34.382 که در گذشته راجع به بی اخلاقی جنسی .با صراحت صحبت کردن 00:33:34.387 --> 00:33:36.343 می‌دونید مردمی ،که از اون رهنمود روحانی طلب می‌کنن 00:33:36.347 --> 00:33:38.757 .معمولا 10 درصد درآمدشون رو عشریه می‌دن 00:33:38.762 --> 00:33:41.681 کلیساهای معاف از مالیات .سالیانه میلیون‌ها دلار درآمد دارن 00:33:41.686 --> 00:33:43.104 .پول زیادیه - !بله - 00:33:43.109 --> 00:33:44.986 ...و وقتی بحث همچین پولی باشه 00:33:44.991 --> 00:33:46.603 .دغدغه اصلی فساده 00:33:46.607 --> 00:33:49.235 .قدمت این نوع کلاهبرداری اندازه قدمت خود مسیحیته 00:33:49.240 --> 00:33:51.984 .ببینید به من اتهام ضد دین بودن زدن 00:33:52.399 --> 00:33:54.485 .نه. من ضد ریاکاری‌ام 00:33:54.490 --> 00:33:57.203 .و در این صنعت ریاکارهای خیلی بیشتری وجود دارن 00:33:57.208 --> 00:33:59.365 .باترفیلدها تازه در سطح این قضیه قرار دارن 00:34:11.067 --> 00:34:15.089 فکر کردی می‌تونی از دست من قسر دربری تخم حروم فخرفروش؟ 00:34:15.094 --> 00:34:17.305 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:34:17.310 --> 00:34:18.718 .تعقیبت کردم 00:34:18.723 --> 00:34:21.184 ...با اون وانت گرون قیمت 00:34:21.189 --> 00:34:23.252 .و پلاک شخصی سازی شده کار سختی نبود 00:34:23.325 --> 00:34:24.557 .دهنت سرویس جونیور 00:34:24.562 --> 00:34:26.481 .پس اسمم رو یادته 00:34:26.501 --> 00:34:28.895 ...یه لحظه فکر کردم انقدر بی اهمیت بودم 00:34:28.900 --> 00:34:31.277 .که تو کلا یادت رفته وجود داشتم 00:34:31.302 --> 00:34:33.096 .تو رو یادمه 00:34:34.191 --> 00:34:36.110 .لامصب پیر شدیم ها 00:34:36.443 --> 00:34:38.362 !می‌دونم سر و وضعم گهه ولی لامصب 00:34:38.367 --> 00:34:39.608 .تو سر حالی 00:34:39.633 --> 00:34:41.385 .هنوزم هیکلت تو پره - !خدایا - 00:34:43.002 --> 00:34:44.202 چی می‌خوای؟ 00:34:44.207 --> 00:34:45.703 .فقط خواستم دوست قدیمیم رو ببینم 00:34:46.773 --> 00:34:48.316 ...هرچی پیرتر می‌شم بیشتر 00:34:48.341 --> 00:34:49.874 .به سمت احساساتی بودن می‌رم 00:34:49.879 --> 00:34:51.464 .یاد قدیما میفتم 00:34:51.547 --> 00:34:55.104 و هرکاری می‌کنم فکر وقتی که با هم .کار می‌کردیم از سرم بیرون نمی‌ره 00:34:55.188 --> 00:34:56.815 پول می‌خوای؟ 00:34:56.890 --> 00:34:58.549 می‌خوای ازم باج بگیری؟ 00:34:58.554 --> 00:34:59.555 داستانش رو بفروشی؟ 00:34:59.560 --> 00:35:01.103 .بیا وقتمون رو تلف نکنیم 00:35:01.272 --> 00:35:02.642 - چرا انقدر مضطربی ایلای؟ - ...چرا انقدر 00:35:03.889 --> 00:35:05.807 عجیب شدی؟ 00:35:05.812 --> 00:35:07.855 !تو تعقیبم کردی. این عجیبه 00:35:07.860 --> 00:35:09.394 قصدت هرچیزی که هست 00:35:09.398 --> 00:35:11.395 .من وقتش رو ندارم 00:35:11.400 --> 00:35:12.735 !بیخیال ایلای 00:35:12.740 --> 00:35:14.505 دوست‌های قدیمی نمی‌تونن دوباره با هم حرف بزنن؟ 00:35:14.510 --> 00:35:16.030 پسر 00:35:17.563 --> 00:35:19.611 .سرم شلوغه 00:35:19.971 --> 00:35:21.249 .مراقب خودت باش 00:35:22.834 --> 00:35:25.830 .پسر، من و بابام پیشرفتت رو تماشا کردیم 00:35:26.020 --> 00:35:27.581 .آره جدی می‌گم 00:35:27.586 --> 00:35:30.837 پشم ریزون بود که دیدیم گذشته‌ت .مثل مائه و همچین کاری کردی 00:35:30.842 --> 00:35:32.822 .بابام خیلی بهت افتخار می‌کرد 00:35:32.828 --> 00:35:34.830 .جوری رفتار می‌کرد که انگار اون تو رو کشف کرده 00:35:34.835 --> 00:35:36.379 .نمی‌خوام مزاحمت بشم 00:35:36.384 --> 00:35:37.718 ...فقط به گمونم احتمالا من بیشتر 00:35:37.723 --> 00:35:40.309 .به تو فکر می‌کردم تا تو به من. همین 00:35:40.314 --> 00:35:42.650 !فقط خواستم بدونی کارت خوب بوده 00:35:42.675 --> 00:35:44.850 !ببخشید اگه گرخوندمت 00:35:45.199 --> 00:35:46.938 .می‌بینمت ایلای 00:35:48.877 --> 00:35:50.619 گرسنه نیستی؟ 00:35:54.866 --> 00:35:57.619 ...خواهر برادرها من امروز شما رو به اینجا فرا خوندم 00:35:57.651 --> 00:35:59.590 .چون من و امبر برنده شدیم 00:35:59.615 --> 00:36:03.359 .با قدرت متقاعدسازیم من بابایی رو شکست دادم 00:36:03.364 --> 00:36:05.783 .و حالا دیگه حکمش صادر شده 00:36:05.788 --> 00:36:07.743 ،اون پیرمرد دیگه رفتنیه 00:36:07.768 --> 00:36:10.271 .و من دارم قدرت رو به دست می‌‌گیرم 00:36:10.412 --> 00:36:12.623 .اگه پشتم رو بگیرید بهتون سهم خوبی می‌دم 00:36:12.648 --> 00:36:14.609 .طبیعتا هیچوقت رهبر نمی‌شید 00:36:14.634 --> 00:36:17.558 .ولی می‌تونید خونه‌ها و ماشین‌هاتون رو نگه دارید 00:36:17.633 --> 00:36:20.402 ،حقوق سالانه‌‌تون رو حفظ کنید و شاید حتی افزایشش هم بدم 00:36:20.407 --> 00:36:23.814 .در عوض فقط می‌خوام که حلقه رو ببوسید 00:36:23.946 --> 00:36:25.016 کدوم حلقه؟ 00:36:25.021 --> 00:36:26.523 حلقه تو؟ 00:36:26.548 --> 00:36:28.383 .حلقه ازدواجم 00:36:28.470 --> 00:36:31.235 .حاجی نشئه شدی ها 00:36:31.734 --> 00:36:33.978 ...من عمرا بیام این حلقه بوگندو 00:36:33.983 --> 00:36:35.615 .که احتمالا رفته تو کس امبر رو ببوسم 00:36:35.640 --> 00:36:38.310 .شک نکن رفته تو کسش 00:36:38.446 --> 00:36:41.240 .واسه همینه که بوسیدنش خیلی باحاله 00:36:41.245 --> 00:36:43.279 .کار... کار کثیفی بود 00:36:43.284 --> 00:36:44.785 .چندشه - ،و پسر - 00:36:44.790 --> 00:36:46.490 ،با این همه کلک هایی که سوار کردی 00:36:46.495 --> 00:36:48.623 ...واقعا فکر کردی بابایی صد سال سیاه 00:36:48.628 --> 00:36:50.995 واسه مدیریت کلیسا بهت اعتماد می‌کنه؟ 00:36:51.000 --> 00:36:52.460 - .خواب دیدی خیر باشه - .آره - - اصلا تو چی می‌دونی؟ 00:36:53.790 --> 00:36:56.250 .این روزها تنها چیزی که برات مهمه عضلات کیریه 00:36:56.275 --> 00:36:58.152 .جوری رفتار می‌کنی که هدف خداست. که نیست 00:36:58.215 --> 00:37:00.796 .هدفت خود محور بودن و شق کردنه 00:37:00.821 --> 00:37:02.323 .هدفش سلامت بودنه 00:37:02.391 --> 00:37:03.591 .خیلی خب - ...و اگه سلامت باشی - 00:37:03.596 --> 00:37:05.885 .نعوظ خوبی پیدا می‌کنی 00:37:05.890 --> 00:37:06.933 - .درسته - !حالا هرچی - - .یا تسلطم رو قبول کنید یا نکنید 00:37:08.181 --> 00:37:09.388 .واسه من مهم نیست 00:37:09.413 --> 00:37:12.255 .امواج زمان و بادهای شن پیش رومونه 00:37:12.396 --> 00:37:13.940 .سلطنت من قریبه 00:37:14.102 --> 00:37:16.187 اصلا الان چه زری زدی حاجی؟ 00:37:16.192 --> 00:37:18.023 .اصلا برام منطقی نبود. انگار خارجی حرف زدی 00:37:18.027 --> 00:37:19.476 .این جمله نیست احمق 00:37:19.481 --> 00:37:20.983 .قریب 00:37:20.988 --> 00:37:23.282 .جفتتون خواهر برادرهای اسکل چلمنی هستید 00:37:23.287 --> 00:37:27.171 .انگار فرانک استالونه و استیون بالدوین جلو رومن 00:37:27.489 --> 00:37:28.731 - من استیون بالدوینم؟ - .آره خودشی 00:37:29.742 --> 00:37:31.535 .نه، همچین زری نزدی 00:37:31.540 --> 00:37:33.112 .من واسه این کارها وقت ندارم 00:37:33.117 --> 00:37:34.433 .خداحافظ فلیشا 00:37:34.438 --> 00:37:36.082 .خیلی خب. نه - الان چی گفت؟ - 00:37:36.087 --> 00:37:37.166 - !نه - الان به من گفت خداحافظ فلیشا؟ 00:37:38.547 --> 00:37:40.147 اره. چرا... یعنی چی؟ 00:37:40.186 --> 00:37:41.295 .خداحافظ فلیشا 00:37:41.300 --> 00:37:43.427 .جسی تو هیچوقت رئیس این خانواده نمی‌شی 00:37:43.432 --> 00:37:45.289 !پس خداحافظ فلیشا به خودت جسی - .هی - 00:37:45.294 --> 00:37:46.425 - فلیشا کیه؟ - .تویی - .نه تو فلیشایی - 00:37:47.812 --> 00:37:49.272 .اصلا بیاید مثل آدمای بالغ رفتار کنیم 00:37:49.277 --> 00:37:51.263 .تو فلیشایی - ...خب اگه اون فلیشا باشه - 00:37:51.268 --> 00:37:53.460 می‌تونیم بالغانه رفتار کنیم چون من فلیشای کوفتی نیستم 00:37:53.465 --> 00:37:54.800 .آره - .فلیشا - 00:37:54.805 --> 00:37:56.446 !نه، تو فلیشایی - .نه، اشکال نداره - 00:37:56.451 --> 00:37:58.062 !تو فلیشایی - .اشکال نداره - 00:37:58.067 --> 00:38:00.610 .ارزشش رو نداره. هی، هی 00:38:00.635 --> 00:38:02.947 .می‌دونم، می‌دونم تو فلیشا نیستی 00:38:02.952 --> 00:38:04.402 - من کلوینم، تو جودی، خب؟ - .آره من جودی‌ام 00:38:05.496 --> 00:38:07.238 می‌دونم که هستی. یخ در بهشت می‌خوای؟ 00:38:07.243 --> 00:38:08.776 .آره - .باشه - 00:38:08.801 --> 00:38:11.345 .خیلی خب. بریم یخ در بهشت برات بگیریم 00:38:16.043 --> 00:38:17.378 - .هرچی دوست داری سفارش بده - .مهمون من 00:38:18.713 --> 00:38:20.381 .ممنون 00:38:20.386 --> 00:38:23.056 ...خب من الان نظرم بین 00:38:23.092 --> 00:38:25.177 .استیک و آلفردوئه 00:38:25.182 --> 00:38:28.217 .ولی حالا که مهمون توئم، استیک می‌خورم 00:38:28.222 --> 00:38:29.765 .هرچی می‌خوای سفارش بده 00:38:31.304 --> 00:38:32.304 .ایلای 00:38:32.309 --> 00:38:34.266 .پشت سرت رو نگاه کن 00:38:34.640 --> 00:38:37.643 .لامصب. ببین عجب تیکه‌ای باهاشه 00:38:43.858 --> 00:38:47.923 می‌خواد همین جا وسط .استیکی استیون ترتیبش رو بده ایلای 00:38:48.342 --> 00:38:50.040 !آهای 00:38:50.489 --> 00:38:52.074 می‌خوای یه کمی کمتر عاشق بازی دربیارید؟ 00:38:52.079 --> 00:38:54.384 .اینجا بچه نشسته ها 00:38:55.458 --> 00:38:57.372 چی، با منی؟ - ...خب شاید بد نباشه علاقه‌ت رو - 00:38:57.397 --> 00:39:00.108 .به‌صورت مناسب‌تری نشون بدی 00:39:00.249 --> 00:39:02.126 چطوره کیرم رو بخوری پیری؟ 00:39:02.131 --> 00:39:03.335 !رندال - .هی - 00:39:03.340 --> 00:39:05.176 من هر گهی بخوام می‌خورم. خب؟ 00:39:05.181 --> 00:39:06.391 .حالا نودلت رو بخور 00:39:06.396 --> 00:39:08.940 برگرد گمشو برو فیلم «پیله» رو ببین، خب؟ 00:39:09.110 --> 00:39:10.861 .خداحافظ - .نخواستم توهین کنم - 00:39:10.886 --> 00:39:12.763 .فقط نگران بچه‌هام 00:39:17.876 --> 00:39:18.894 .لامصب 00:39:18.898 --> 00:39:21.645 .سگ پدر شانس آورد هنوز دندون‌هاش سر جاشه 00:39:21.650 --> 00:39:22.902 .بهش توجه نکن 00:39:22.985 --> 00:39:24.528 .من ماهی سفارش می‌دم 00:39:27.833 --> 00:39:29.153 هنوز تو کار کشتی‌ای؟ 00:39:29.158 --> 00:39:31.577 .نه، بیشتر فقط دیالوگ بازی می‌کنم 00:39:31.582 --> 00:39:34.002 ...شاید بیام تو و چرت و پرت بگم ولی 00:39:34.007 --> 00:39:35.737 .نه این روزها فقط بازارگرمی می‌کنم 00:39:35.742 --> 00:39:38.162 یه سری تماشاچی ثابت دارم .که براشون اجرا می‌کنم 00:39:38.167 --> 00:39:39.460 - .خوش به حالت - .خوبه 00:39:40.586 --> 00:39:44.804 موندم بابام درباره اتحاد .دوباره من و تو چه فکری می‌کرد 00:39:44.829 --> 00:39:46.420 .خب اون ما رو با هم جور کرد 00:39:46.425 --> 00:39:49.040 .احتمالا فکر می‌کرد کارش خیلی خوب بوده 00:39:49.887 --> 00:39:53.390 دو تا مردی رو انتخاب کرده که می‌تونن .خدمات زیادی به دنیا بکنن 00:39:53.395 --> 00:39:54.799 .سعی می‌کرد اعتبارش رو بزنه به اسمش 00:39:54.804 --> 00:39:56.423 .آره سعی می‌کرد 00:39:57.061 --> 00:39:58.432 .آره سعی می‌کرد 00:39:59.902 --> 00:40:02.556 می‌دونستی اون تخم حروم یه روز قالم گذاشت؟ 00:40:04.193 --> 00:40:05.986 .هیچی برام نذاشت و رفت 00:40:05.991 --> 00:40:08.025 .رفت و غیبش زد 00:40:08.030 --> 00:40:09.923 .غیبش زد 00:40:10.407 --> 00:40:11.826 .باورت می‌شه 00:40:11.909 --> 00:40:15.033 .که بابای خودت انقدر ازت بدش بیاد 00:40:15.817 --> 00:40:17.576 .اینطوری بهش نگاه نکن جونیور 00:40:17.581 --> 00:40:19.333 .این هیچ فایده‌ای برات نداره 00:40:20.355 --> 00:40:24.067 .دوست دارم فکر کنم به بولیوی رسیده 00:40:24.338 --> 00:40:26.806 .گفته بود بوچ و ساندنس همچین کاری کردن 00:40:27.403 --> 00:40:29.364 .مثل فیلم نمردن 00:40:29.635 --> 00:40:32.720 .نه، رفتن بولیوی و زندگی‌شون رو کردن 00:40:32.745 --> 00:40:35.247 .دوست دارم فکر کنم که اونم رفته اونجا 00:40:35.516 --> 00:40:37.935 که واسه خودش ...یه خانم محلی خوشگل پیدا کرده 00:40:37.940 --> 00:40:40.151 .و تا آخر عمر اونجا زندگی کرده 00:40:40.374 --> 00:40:41.417 .آره 00:40:49.113 --> 00:40:51.949 .می‌دونی بعضی ها فکر می‌کنن من کشتمش 00:40:55.145 --> 00:40:56.574 .دیگه کافیه 00:40:56.579 --> 00:40:59.331 ...نمی‌خوام بشینم اینجا یاد گذشته کنم 00:40:59.336 --> 00:41:01.287 .و تو معذب بشینی اینجا 00:41:01.292 --> 00:41:02.585 .مزخرفه 00:41:02.590 --> 00:41:05.283 .ارتباط برقرار کردن با گذشته چیز قدرتمندیه 00:41:06.964 --> 00:41:08.674 .بیا دعا کنیم جونیور 00:41:08.679 --> 00:41:10.807 .ای بابا، ایلای 00:41:10.968 --> 00:41:13.002 .بهت برنخوره 00:41:13.971 --> 00:41:15.467 .من اهل دین نیستم 00:41:15.472 --> 00:41:17.600 .خب ،خوب شد که من هستم 00:41:17.605 --> 00:41:19.263 .نشونت می‌دم چی‌کار کنی 00:41:19.288 --> 00:41:20.706 - .دست‌هات رو نشونم بده - .خیلی خب 00:41:24.713 --> 00:41:28.383 ای پدر آسمانی، ممنون .که دوستان قدیمی رو گرد هم آوردی 00:41:28.424 --> 00:41:31.174 لطفا به جونیور کمک کن .زخم‌های گذشته‌ش رو درمان کنه 00:41:31.780 --> 00:41:35.659 ،با اینکه نمی‌فهمیم ...چرا این دردها رو تحمل می‌کنیم 00:41:35.664 --> 00:41:38.470 .بر این باوریم که اراده تو این است 00:41:39.163 --> 00:41:40.939 .ما تسلیم رحمت تو هستیم 00:41:41.498 --> 00:41:42.786 ...و رحمت تو 00:41:43.964 --> 00:41:45.372 .ما رو رستگار خواهد کرد 00:41:47.593 --> 00:41:50.600 .آمین 00:41:50.779 --> 00:41:52.364 .لعنتی 00:41:52.389 --> 00:41:53.682 .یه جورایی قشنگ بود 00:41:55.806 --> 00:42:00.186 ،ولی تهش شکستش دادم .پس می‌تونیم هتل رو باهاتون بسازیم 00:42:00.231 --> 00:42:01.524 .پایه‌ایم 00:42:01.529 --> 00:42:07.494 و همینطور مشتاق اینیم .که با شما هتل‌دار باشیم 00:42:07.733 --> 00:42:09.401 .با ارادت. جی‌جی 00:42:09.406 --> 00:42:11.106 !وای عشقم! سگ مصب خیلی خوبه 00:42:11.111 --> 00:42:12.905 .من واسه جشن آدرال می‌خورم 00:42:12.910 --> 00:42:14.409 خوشم نمیاد اما ایمیل خیلی خوبی نوشتی 00:42:14.434 --> 00:42:15.874 .پس بهت اجازه می‌دم 00:42:18.814 --> 00:42:20.587 یعنی چی؟ 00:42:22.970 --> 00:42:24.328 چیه؟ 00:42:27.789 --> 00:42:29.416 ...کوچکترین پسرمون کجاست 00:42:29.421 --> 00:42:31.330 که روی چیزای مختلف جق می‌زنه؟ 00:42:31.335 --> 00:42:33.420 قدرتی زدی؟ - .یالا پانچس - 00:42:33.425 --> 00:42:34.714 .فکر می‌کردم بهتر اینا باشی 00:42:34.718 --> 00:42:36.283 .پانج، یه دور کامل ازت افتاده جلو 00:42:36.288 --> 00:42:37.650 - ...ماشین اون بهتره پس - و نیترو و اینا نمی‌زنی؟ 00:42:39.056 --> 00:42:42.345 ...نمی‌دونستم نیترو داریم پس 00:42:42.350 --> 00:42:43.894 .گیدیون 00:42:43.899 --> 00:42:45.100 - .یه لحظه بیا اینجا - .یه حرف سریع باهات دارم 00:42:46.230 --> 00:42:47.856 .البته 00:42:52.283 --> 00:42:53.744 چی شده؟ 00:42:54.405 --> 00:42:56.448 با برادرت اونطور که خواستم حرف نزدی؟ 00:42:56.453 --> 00:42:58.988 .چون این رو تو کشوی خودکارها پیدا کردم 00:42:58.993 --> 00:43:00.160 .این چه کوفتیه؟ چندش 00:43:00.165 --> 00:43:02.199 این چیه؟ - .شورت جسیه - 00:43:02.204 --> 00:43:04.164 !برادرت این رو کرده تو کشوی خودکار کوفتیم 00:43:04.169 --> 00:43:05.500 !با انگشت برش داشتم 00:43:05.504 --> 00:43:07.247 چرا بهش دست زدی؟ - ...چرا اونجور که ازت خواستم - 00:43:07.251 --> 00:43:08.331 باهاش حرف نزدی؟ - .سعی کردم - 00:43:08.335 --> 00:43:10.045 .به خدا سعی کردم 00:43:10.050 --> 00:43:12.761 .نتونستم سر بحث رو باز کنم بابا 00:43:12.923 --> 00:43:14.799 تو مگه نمی‌خوای سخنران مذهبی شی؟ 00:43:15.188 --> 00:43:16.672 .خفه شو، می‌خوای 00:43:16.677 --> 00:43:18.345 .باشه - ،اگه قراره سخنران مذهبی شی - 00:43:18.350 --> 00:43:20.630 باید بتونی درباره هرچیزی حرف بزنی. خب؟ 00:43:20.635 --> 00:43:22.136 .حتی اگه معذبمون کنه 00:43:22.141 --> 00:43:24.533 .وقتی دیگه این کار رو نکنیم 00:43:24.774 --> 00:43:27.192 .مردم تو جهنم می‌سوزن 00:43:27.409 --> 00:43:28.952 .تماشا کن و یاد بگیر 00:43:30.567 --> 00:43:31.606 - می‌خوای باهات بیام؟ - !بله - .باشه - 00:43:35.552 --> 00:43:38.157 چطوری؟ بچه‌ها، مرد کوچک، چطورید؟ 00:43:38.177 --> 00:43:39.762 .چطوری - .چطوری - 00:43:39.767 --> 00:43:41.905 ...خوشحالم اول تو حال و احوال کردی پانچس 00:43:41.910 --> 00:43:45.154 چون ازت می‌خوام عینک کامپیوتریت رو .برداری و یه لحظه از اتاق بری 00:43:45.159 --> 00:43:46.744 .من وسط بازی‌ام 00:43:46.749 --> 00:43:48.375 من جات بازی می‌کنم همین الان پاشو 00:43:48.380 --> 00:43:49.589 - .برو گشت بزن - .نذار تکرار کنم 00:43:50.874 --> 00:43:52.947 .خیلی خب؟ نذار ازت عصبانی شم 00:43:57.340 --> 00:43:58.841 .آبراهام 00:44:05.059 --> 00:44:06.560 .صندلیه، کج شد 00:44:06.565 --> 00:44:07.974 - کمک می‌خوای؟ - باهاش چی‌کار کرد؟ 00:44:09.058 --> 00:44:10.646 خرابش کرد؟ 00:44:10.671 --> 00:44:12.047 .گندش بزنن - ...بابا - 00:44:12.052 --> 00:44:14.666 ...بابا باید یکی از - .فهمیدم. فهمیدم - 00:44:15.611 --> 00:44:18.238 .این بازی رو یه لحظه پاز کن پسر 00:44:18.263 --> 00:44:20.724 .می‌خوام اگه بشه یه لحظه باهات اختلاط کنم 00:44:20.944 --> 00:44:25.213 چرا شورتت تو کشوی خودکارهای من بود آبراهام؟ 00:44:25.688 --> 00:44:26.950 .این چیزی نیست که فکر می‌کنی 00:44:26.955 --> 00:44:28.738 .انگاری دقیقا همونیه که فکر می‌کنم 00:44:28.743 --> 00:44:31.121 ...چروک و شل و ول 00:44:31.126 --> 00:44:32.920 .و رنگ و رو رفته‌ست 00:44:33.003 --> 00:44:34.803 ،یعنی فکر کنم کل روز نشستی تو اتاقت 00:44:34.808 --> 00:44:37.211 موقع خواب ارضا می‌شی. خب؟ 00:44:37.216 --> 00:44:38.967 ...با توجه با این همه شورتی 00:44:38.972 --> 00:44:41.783 .که تو خونه پیدا کردم خیلی توهین آمیزه 00:44:42.179 --> 00:44:43.680 آبراهام بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:44:43.685 --> 00:44:46.845 ...می‌خوای بدونی واقعا وقتی پسرها 00:44:46.850 --> 00:44:49.494 ...با خودشون یه کارهایی می‌کنن 00:44:50.354 --> 00:44:52.481 تا یه چیزایی بریزن تو شورتشون چی می‌شه؟ 00:44:53.232 --> 00:44:54.813 ،وقتی اون دست‌هات عضو خصوصیت رو لمس می‌کنه 00:44:54.817 --> 00:44:56.360 .یه هشداری تو بهشت به صدا درمیاد 00:44:56.522 --> 00:44:57.773 ...خب؟ و تموم عزیزانت 00:44:57.778 --> 00:44:59.395 ،که می‌شناسی‌شون و مردن 00:44:59.400 --> 00:45:00.818 .مطلع می‌شن 00:45:00.823 --> 00:45:03.575 ،میان جایی که هستی دست به دست هم می‌دن 00:45:03.580 --> 00:45:06.583 .و می‌بینن که با خودت کثیف کاری می‌کنی 00:45:09.748 --> 00:45:12.287 مثل مامان بزرگ؟ - .آره نگاهت می‌کنه - 00:45:12.292 --> 00:45:13.627 .بابای بابابزرگ روی 00:45:13.806 --> 00:45:15.504 .مامان بابابزرگ 00:45:15.579 --> 00:45:17.459 ....حتی فامیل‌هایی که تو عمرت ندیدی 00:45:17.472 --> 00:45:20.308 .مثل اون قدیمی‌هاشون که مال دوران جنگ داخلی‌ان 00:45:20.467 --> 00:45:23.960 ...روح‌هایی که نگاهت می‌کنن 00:45:23.965 --> 00:45:25.926 .و از کاری که با خودت می‌کنی شرمنده می‌شن 00:45:25.951 --> 00:45:30.856 اینکه با اعضای خصوصیت .کثافت کاری می‌کنی و تحریکش می‌کنی 00:45:31.524 --> 00:45:33.068 متوجه شدی؟ 00:45:33.326 --> 00:45:35.787 ...وقتی مردم ببینن کار بدی کردی 00:45:35.812 --> 00:45:38.190 .براشون سخت می‌شه جور دیگه‌ای ببیننت 00:45:38.439 --> 00:45:39.857 - .می‌خوام این رو یادت باشه - چشم قربان 00:45:40.988 --> 00:45:43.095 ...خب حالا سوال دیگه‌ای هست 00:45:44.074 --> 00:45:45.529 از من داشته باشی؟ 00:45:45.534 --> 00:45:47.453 درباره زنبور و تولید مثل؟ 00:45:47.513 --> 00:45:50.974 شق شدن صبح، داشاق حرفی نیست بخوای باهام بزنی؟ 00:45:51.081 --> 00:45:52.875 ...خب یه مسئله هست 00:45:52.880 --> 00:45:54.965 .که هنوز درباره‌ش کنجکاوم 00:45:54.970 --> 00:45:57.134 هنوزم اون هتله رو می‌سازیم؟ 00:46:00.043 --> 00:46:01.962 .بله پسرم 00:46:02.217 --> 00:46:04.173 .ما رسما هتلدار شدیم 00:46:04.198 --> 00:46:05.532 - بابابزرگ بله گفت؟ - .معلومه که بله گفت 00:46:06.597 --> 00:46:08.595 .می‌دونست که نمی‌تونه سر راهم وایسه 00:46:09.339 --> 00:46:12.517 بابابزرگت نصف اون کله‌خرابی .که تو گذشته بود هم نیست 00:46:17.813 --> 00:46:20.731 .خدایا، فکر کنم واقعا هرکاری بخواد می‌کنه 00:46:20.736 --> 00:46:21.820 .باشه، خداحافظ 00:46:21.825 --> 00:46:23.394 .ممه‌هات شاه نداره 00:46:23.399 --> 00:46:25.484 .برای آنچیلادای پنیری ممنون 00:46:28.655 --> 00:46:31.241 .کله کچل، با سر رفته لای پاهاش 00:46:34.161 --> 00:46:36.622 مطمئم شما دو تا گوزو چندین ساله .همچین سکسی ندیده بودید 00:46:36.627 --> 00:46:38.879 .دفعه بعدی نظر اضافی نده 00:46:38.884 --> 00:46:40.292 - ما دنبال دردسر نیستیم، دوست عزیز - .منظورت رو رسوندی 00:46:41.406 --> 00:46:43.147 !منم همین فکر رو می‌کردم بی‌خایه 00:46:43.551 --> 00:46:45.148 نمی‌خوای جوابم رو بدی؟ 00:46:49.077 --> 00:46:52.888 چطور جرئت می‌کنی اینطوری .با ما حرف بزنی، تاپاله‌ی نفله 00:46:52.893 --> 00:46:54.728 .بیا بریم جونیور - .نه - 00:46:54.964 --> 00:46:57.726 .نه، نمی‌دونی طرف حسابت کیه 00:46:57.731 --> 00:46:58.731 .خدایا 00:46:58.736 --> 00:47:01.155 .ما از ممفیس خراب شده‌ایم گوزو 00:47:01.160 --> 00:47:02.940 ...تو شکم نفله‌هایی مثل تو سنگ می‌کردیم 00:47:02.945 --> 00:47:04.780 .و تو میسیسیپی کیری غرق‌شون می‌کردیم 00:47:04.785 --> 00:47:06.276 ...می‌دونی شانس آوردی 00:47:06.281 --> 00:47:09.201 .همین الان نمی‌زنم بکشمت 00:47:09.206 --> 00:47:10.781 ....یا اینکه دوست‌های خفنم رو نفرستادم 00:47:10.786 --> 00:47:12.913 ،که برن... خونه خراب شده‌ت رو پیدا کنن 00:47:12.918 --> 00:47:14.618 .و شکم کل خانواده‌ت رو سفره کنن 00:47:14.623 --> 00:47:16.667 این چطوره کونکش؟ 00:47:16.672 --> 00:47:17.907 .بس کن جونیور - .آره - 00:47:17.912 --> 00:47:19.759 .این کار رو می‌کنم 00:47:19.764 --> 00:47:23.713 ،با گوشیم یه عکس از پلاکت می‌گیرم 00:47:23.738 --> 00:47:25.300 ،می‌فرستمش واسه دوست‌هام 00:47:25.305 --> 00:47:28.340 که آدرست رو از اداره راهنمایی ...رانندگی درمیارن، می‌رن خونه‌ت 00:47:28.345 --> 00:47:31.009 !و مادرت رو می‌گان مادرجنده 00:47:33.903 --> 00:47:35.377 !جونیور 00:47:35.750 --> 00:47:36.974 .وای خدا 00:47:36.979 --> 00:47:38.892 !جونیور !جونیور 00:47:38.897 --> 00:47:40.520 .امیدوارم پوشک پات کرده باشی پیرمرد 00:47:40.524 --> 00:47:42.164 .بیخیال لازم نبود این کار رو بکنی 00:48:01.420 --> 00:48:03.297 .رو زمین بمون و آب دهنت رو ول بده مرتیکه سگ 00:48:06.722 --> 00:48:08.424 .وای پسر 00:48:13.400 --> 00:48:14.975 .خلاصش کن، روانی 00:48:14.980 --> 00:48:15.980 .بزنش زمین 00:48:16.005 --> 00:48:17.548 !آره 00:48:19.062 --> 00:48:20.716 !آره! دوباره بزنش 00:48:22.597 --> 00:48:24.187 !بسه، بسه! تو رو خدا 00:48:24.192 --> 00:48:25.356 - !تو رو خدا! تو رو خدا - .همینه - - !بزن بریم - !بسه! نه، نه، نه - 00:48:26.845 --> 00:48:28.888 !تو رو خدا - ،خانم‌ها و آقایان - 00:48:28.893 --> 00:48:30.861 !بچه روانی 00:48:30.866 --> 00:48:32.284 !بزنش دیگه روانی 00:48:32.289 --> 00:48:34.083 بس کن 00:48:34.322 --> 00:48:35.490 - !تو رو خدا - !بزنش 00:48:36.596 --> 00:48:37.596 !آره 00:48:39.972 --> 00:48:41.087 !آره 00:48:45.439 --> 00:48:47.169 .مادر خراب 00:48:47.174 --> 00:48:48.211 .دردناک بود 00:48:49.652 --> 00:48:51.252 .بیا بریم 00:48:51.276 --> 00:48:57.005 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:57.030 --> 00:49:02.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.