WEBVTT

00:00:08.570 --> 00:00:10.255
کدوم قسمتِ "اونو ولش کنین" رو

00:00:10.260 --> 00:00:11.428
متوجه نشدین؟

00:00:11.428 --> 00:00:13.437
یکی باید یه کاری میکرد

00:00:13.643 --> 00:00:15.273
ببخشید بابایی. ضعیف بودم

00:00:15.278 --> 00:00:17.206
گذاشتم جسی و جودی منو قاطیِ این ماجرا کنن

00:00:17.211 --> 00:00:18.420
قاطیت کنیم؟

00:00:18.425 --> 00:00:20.276
همه‌مون باهم به عنوان نسل جدید
اینکارو کردیم

00:00:20.281 --> 00:00:21.808
چی؟

00:00:21.813 --> 00:00:25.250
نسل جدید رهبران اندیشه مسیحی

00:00:25.255 --> 00:00:26.715
زمان ما رسیده

00:00:52.534 --> 00:00:53.882
وای خدا

00:01:16.000 --> 00:01:17.049
لامصب

00:01:17.054 --> 00:01:18.745
به کسی راجع به این ماجرا گفتین؟

00:01:18.745 --> 00:01:20.455
کس دیگه‌ای میدونه اینجا بودین؟

00:01:20.455 --> 00:01:21.998
نه، بابایی. فقط شما

00:01:21.998 --> 00:01:23.320
- به کس دیگه‌ای نگین - متوجهین؟

00:01:25.233 --> 00:01:27.335
بین خودمون میمونه

00:01:36.711 --> 00:01:40.415
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.415 --> 00:01:46.299
«جم‌استون‌های درستکار»

00:02:20.871 --> 00:02:23.834
کار تو و بقیه‌ی بچه‌ها عالیه

00:02:23.932 --> 00:02:26.476
به اراده‌ی او، محصول پربرکتی خواهیم داشت

00:02:26.481 --> 00:02:28.147
خدا را شکر

00:02:28.366 --> 00:02:30.785
خیلی سخت کار میکردیم

00:02:30.790 --> 00:02:32.709
روحیه همه خیلی بالاست

00:02:32.714 --> 00:02:34.579
بهترین راه برای حفظ ایمانه، رفیق

00:02:34.584 --> 00:02:36.693
مطمئن شو که بچه‌ها کارهاشون رو تموم میکنن

00:02:36.698 --> 00:02:39.358
و توی حموم بخار میبینمت

00:02:39.363 --> 00:02:41.014
ولی "تایتس" و "اد کریس" رو هم بیار

00:02:41.019 --> 00:02:43.212
بوی گندشون زمان عبادت میاد

00:02:49.489 --> 00:02:52.417
این دیگه چه کوفتیه؟
اردوگاه پناهجویان؟

00:02:52.422 --> 00:02:54.420
دارم فعالیت‌هام رو گسترش میدم

00:02:54.425 --> 00:02:56.436
بهتون گفتم که قرار نیست تموم عمرم

00:02:56.441 --> 00:02:57.817
مسئول ارشاد جوون‌ها بمونم

00:02:57.822 --> 00:02:59.538
خب الان داری آدم عضله‌ای جمع میکنی؟

00:02:59.543 --> 00:03:02.385
نه. تمام اعضای جوخه‌ی الهی کلوین جم‌استون

00:03:02.390 --> 00:03:04.142
داوطلبانه اومدن اینجا

00:03:04.142 --> 00:03:07.103
وزنه میزنیم، دعا میکنیم
...و حواسمون به رژیم‌مون هست

00:03:07.103 --> 00:03:10.189
زندگی پاک، خوش اندام بودن

00:03:10.352 --> 00:03:11.895
و از عشق عیسی نشئه شدن

00:03:11.900 --> 00:03:13.735
خیلی خب، هر کسشری که هست

00:03:13.735 --> 00:03:15.310
من براش وقت ندارم. خب؟

00:03:15.315 --> 00:03:16.608
بابای ما اون روزنامه‌نگار رو کشت

00:03:16.613 --> 00:03:18.686
ذهنت منحریفه، جسی

00:03:18.691 --> 00:03:19.720
ممنون کلوین

00:03:19.725 --> 00:03:21.492
منم دقیقاً همینو بهش میگفتم

00:03:21.497 --> 00:03:23.031
خودتون که اونجا بودین و دیدین

00:03:23.036 --> 00:03:24.746
دیر اومد و رفتارش مشکوک بود

00:03:24.746 --> 00:03:26.154
- و خون روی شلوارهاش
ریخته بود - واضحه

00:03:27.324 --> 00:03:29.287
اگه بابای ما دخلی توش داشت

00:03:29.292 --> 00:03:31.294
چرا باید ما رو میبرد سر صحنه جرم؟

00:03:31.294 --> 00:03:34.272
آره، جسی. این که با عقل جور در نمیاد

00:03:34.277 --> 00:03:36.841
خیلی خب. اگه اونجور که فکر میکنین
بابایی پاکِ پاکه

00:03:36.846 --> 00:03:39.288
پس چرا روزنامه‌نگاره اصلا اومد اینجا؟

00:03:39.514 --> 00:03:41.108
چون از مسیحی ها بدش میاد؟

00:03:41.113 --> 00:03:42.739
پس به نظرم تصادفیه که

00:03:42.744 --> 00:03:44.886
دوست مشکوک بابایی از ممفیس

00:03:44.891 --> 00:03:47.310
درست قبل این ماجرا به شهر میاد؟

00:03:47.310 --> 00:03:48.978
خودتون شنیدین که طرف پای ناهار

00:03:48.983 --> 00:03:52.163
داشت حرف از "ترتیبش رو دادن" و
رسیدگی به کارها" میزد"

00:03:52.168 --> 00:03:53.645
- اونا یه گلوله تو سرش
خالی کردن - خیلی خب

00:03:54.943 --> 00:03:56.986
دیگه داری زیاده‌روی میکنی، جسی

00:03:56.991 --> 00:03:58.729
جرئت داری یه بار دیگه بگو بابامون قاتله

00:03:58.734 --> 00:04:00.193
- بعد اگه دهنتو سرویس نکردم؟
- !زارت

00:04:01.412 --> 00:04:03.408
اونقدر هم که فکر میکنی قوی نیستی

00:04:03.413 --> 00:04:04.614
میدونی چیه؟ -
یالا -

00:04:04.619 --> 00:04:07.334
منم به خشم کلوین می‌پیوندم

00:04:07.339 --> 00:04:09.447
و در سرویس کردن دهنت سهیم میشم

00:04:09.452 --> 00:04:10.718
- از اینا میخوای، پسر؟
- اره. از اینا میخوای؟

00:04:11.788 --> 00:04:14.959
اینقدر راجع به بابامون کسشر نگو، پسر

00:04:14.964 --> 00:04:16.040
خیلی خب، اصلا هرچی

00:04:16.045 --> 00:04:18.225
شما دارین به خودتون دروغ میگین

00:04:18.230 --> 00:04:20.749
اونجور که فکر میکنین بابا رو نمیشناسین

00:04:22.988 --> 00:04:26.575
اون مرد مثل یخ سرد و بیرحمه

00:04:26.643 --> 00:04:28.272
بفهمین

00:04:29.404 --> 00:04:30.807
- جودی، میخوای برسونمت؟
- آره. میخوام

00:04:32.188 --> 00:04:33.606
خب برو یکی برای خودت بیار

00:04:35.275 --> 00:04:36.359
مهم نیست، جسی

00:04:36.364 --> 00:04:38.533
سوار یکی از این پسرها میشم و میرم خوونه

00:04:39.983 --> 00:04:42.402
من خودم میرسونمت خونه

00:04:44.367 --> 00:04:46.703
رسانه خبری و دنیا سوگوارِ وفاتِ

00:04:46.703 --> 00:04:49.497
برنده جایزه پیبادی، روزنامه‌نگار "تانیل بلاک" هست که

00:04:49.497 --> 00:04:51.916
در یک آتش‌سوزی مشکوک به ظن بعضی ها
جون خودش رو از دست داد

00:04:51.921 --> 00:04:53.827
به نظر من تصادفی بوده؟

00:04:53.967 --> 00:04:55.415
نه

00:04:55.499 --> 00:04:56.804
اون داشت در موردِ

00:04:56.808 --> 00:04:59.081
یک سری افراد خیلی قدرتمند تحقیق میکرد
و مُرد

00:04:59.086 --> 00:05:00.837
دکتر جم‌استون، یه آقایی اینجا

00:05:00.842 --> 00:05:02.501
جای در ورودی هستن که میخوان شما رو ببینن

00:05:02.506 --> 00:05:04.132
یکی به اسم گلندن مارش جونیور

00:05:04.137 --> 00:05:05.972
میگه مهمون اون شب تون بود

00:05:05.972 --> 00:05:08.725
ولی اسمش توی لیست مهمون ها نمیبینم

00:05:08.725 --> 00:05:10.209
میخواین بذارم بیاد داخل؟

00:05:11.089 --> 00:05:12.507
بله قربان

00:05:14.068 --> 00:05:17.854
ببخشید قربان. سر دکتر جم‌استون شلوغه

00:05:17.859 --> 00:05:19.652
نتونستم باهاشون تماس بگیرم

00:05:19.736 --> 00:05:21.571
همین الان شنیدم داشتی باهاش صحبت میکردی

00:05:21.571 --> 00:05:22.655
...آره

00:05:22.660 --> 00:05:24.453
خدمتکارشون بود

00:05:24.545 --> 00:05:25.879
روز خوش

00:05:25.924 --> 00:05:27.467
...خب

00:05:27.871 --> 00:05:29.975
!عجـب

00:05:30.536 --> 00:05:33.295
حالا تو داری با یه پیرمرد
مثل لاشی ها برخورد میکنی

00:05:33.866 --> 00:05:36.085
شانس آوردی از ماشین پیاده نمیشم تا

00:05:36.090 --> 00:05:39.009
بیام دندونات رو توی دهنت کیریت خرد کنم

00:05:39.014 --> 00:05:40.842
همونجور که گفتم، قربان

00:05:41.251 --> 00:05:42.889
روز خوش

00:05:52.346 --> 00:05:55.272
جریان قدرت مطلق پروردگار و ناجی مون رو

00:05:55.277 --> 00:05:58.770
در گروه الهی کلوین جم‌استون
نظاره‌گر باشین

00:06:03.539 --> 00:06:05.499
!فلوریدا کودی، دوستان

00:06:08.833 --> 00:06:12.200
!لیام

00:06:14.587 --> 00:06:16.422
!تایتس

00:06:23.714 --> 00:06:27.799
حالا بیاین تشویق کنیم

00:06:27.804 --> 00:06:31.194
بهترین و قوی ترین غول تیمم رو

00:06:31.199 --> 00:06:34.061
!تورستن

00:06:35.003 --> 00:06:37.934
اون یه مسیحی متدین

00:06:37.939 --> 00:06:39.607
و کاپیتان تیم فوتبال هست

00:06:39.607 --> 00:06:43.111
و حتی با ملکه پرام رابطه داشته

00:06:43.111 --> 00:06:46.656
ولی اون زن تورستن رو توی مخمصه بدی
قرار داد

00:06:46.656 --> 00:06:49.158
:بهش یه اولتیماتوم داد

00:06:49.163 --> 00:06:53.178
عفت و نجابت یا روحش

00:07:00.883 --> 00:07:03.510
خب، گمونم جوابش رو بدونین

00:07:03.515 --> 00:07:05.684
،اگه این قدرت باکرگی نیست

00:07:05.689 --> 00:07:07.399
نمیدونم چی هست

00:07:07.631 --> 00:07:10.508
اگه این مردان مسیحی میتونن به صورت مستقل

00:07:10.513 --> 00:07:14.767
به چنین قدرت های خارق العاده ای
،دست پیدا کنن

00:07:14.772 --> 00:07:20.670
تصور کنین ما باهم میتونیم
چه چیزی رو بدست بیاریم

00:07:44.130 --> 00:07:46.007
داش لطفا روی گردنم واینسا

00:07:46.007 --> 00:07:47.425
- وزن خیلی زیادیه -
...جای دیگه نیست وایسم

00:07:48.885 --> 00:07:50.011
من اشتباه محاسباتی داشتم. نه؟

00:07:50.011 --> 00:07:51.679
تحملش کن. بچه ها دارن حال میکنن

00:07:51.679 --> 00:07:53.135
!اه تاندونم
پات رو بیار پایین

00:07:53.139 --> 00:07:54.849
پات رو بیار پایین -
خونسرد باش تایتس -

00:07:54.849 --> 00:07:56.514
نمیتونم. نمیتونم. نمیتونم

00:08:02.465 --> 00:08:03.853
آخ -
اوه نه -

00:08:04.381 --> 00:08:05.673
خوبی؟

00:08:05.678 --> 00:08:08.112
خفن بود؟ -
خیلی -

00:08:08.191 --> 00:08:10.650
اوه باسنم

00:08:10.655 --> 00:08:12.200
سر استخون رانم

00:08:12.200 --> 00:08:13.650
باشه

00:08:13.655 --> 00:08:15.448
یه پزشک لازم داریم

00:08:15.453 --> 00:08:18.039
پزشک -
پزشک -

00:08:19.207 --> 00:08:21.994
یکی که پزشک بیاره لامصب

00:08:24.686 --> 00:08:26.876
ممنون پروردگار که همه ما رو اینجا
گرد هم آوردی

00:08:26.881 --> 00:08:30.170
تا از این غذای خوشمزه از "فنسی ننسی" لذت ببریم

00:08:30.175 --> 00:08:32.108
به امید اینکه خوراک و قدرتمون رو تامین کنه

00:08:32.113 --> 00:08:33.591
به نام تو، آمین

00:08:33.596 --> 00:08:35.223
آمین

00:08:35.223 --> 00:08:37.757
لیسون ها یک سری جزئیات برای هتل فرستادن

00:08:37.762 --> 00:08:39.597
دارن یکم بی تاب میشن

00:08:39.602 --> 00:08:41.270
خبری از سرمایه‌گذارهای جدید نشد؟

00:08:41.349 --> 00:08:42.600
جدی، امبر؟

00:08:42.605 --> 00:08:44.186
واقعا فکر میکنی که الان در وضعیتی هستیم که

00:08:44.190 --> 00:08:46.220
بتونیم سرمایه‌گذاری جذب کنیم؟

00:08:46.225 --> 00:08:48.486
اگه یادت رفته، باید بهت بگم که یه روزنامه‌نگار
تو آتش سوزی مرده

00:08:48.486 --> 00:08:50.404
و مردم میخوان تقصیر رو بندازن گردن جم‌استون ها

00:08:50.409 --> 00:08:52.314
هیچکس نمیخواد تقصیر رو بندازه گردن جم‌استون ها

00:08:52.319 --> 00:08:53.653
تویتر داره اینکارو میکنه -
میبینی؟ -

00:08:53.658 --> 00:08:55.999
مشکل رسانه های آبکی همینه

00:08:56.004 --> 00:08:57.950
نصف چیزایی که میبینی و کمی از
چیزایی که میشنوی رو

00:08:57.954 --> 00:09:00.081
باور کن و بعد همینجوری از هم تقلید میکنن و

00:09:00.081 --> 00:09:01.478
- میرینن بهت - نمیدونم

00:09:02.522 --> 00:09:05.127
بعد از اینکه اون مطلب راجع به
باترفیلدها نوشت؟

00:09:05.132 --> 00:09:06.374
- شرط میبندم بابابزرگ
کشتش - پانتیوس

00:09:07.836 --> 00:09:09.880
چرا همچین چیزی گفتی؟ -
منم باشم، همینکارو میکنم -

00:09:09.885 --> 00:09:11.249
- نه، این حرف ها بی احترامیه - و
اجازه این حرفا رو سر این میز نمیدم

00:09:12.738 --> 00:09:14.336
آره. پانت. میدونی که بابابزرگ اینطور نیست

00:09:14.340 --> 00:09:15.800
- ممنون - ،اگه میخواست اینکارو
کنه - - یکی رو استخدام میکرد

00:09:16.806 --> 00:09:18.725
زرنگ تر از این حرفاست -
دقیقا -

00:09:18.730 --> 00:09:20.315
وایسا. چی ؟

00:09:20.320 --> 00:09:21.780
شرط میبندم به افراد کارتل

00:09:21.785 --> 00:09:23.842
یا یک آدمکش پول میده تا زنده زنده بسوزونش

00:09:23.847 --> 00:09:25.054
- بابابزرگه کسی رو سوزونده؟
- نه، عزیزم، آبراهام. نه، نه

00:09:26.524 --> 00:09:28.264
...جسی، چیزی میگی یا

00:09:28.269 --> 00:09:30.147
آره

00:09:30.152 --> 00:09:31.397
- بس کنین - برادرتون
رو میترسونین

00:09:32.697 --> 00:09:34.615
بابابزرگتون کسی رو زنده زنده نسوزونده

00:09:34.620 --> 00:09:35.996
،اگه کرده باشه

00:09:36.001 --> 00:09:37.601
یک گلوله تو سر روزنامه‌نگاره خالی کرده

00:09:37.606 --> 00:09:39.438
و بعد خونه رو سوزونده تا رد پاش رو از بین ببره

00:09:39.442 --> 00:09:40.580
- گلوله توی سر؟
- نه، از زنده زنده سوزوندن بیشتر خوشم میاد

00:09:42.081 --> 00:09:43.708
خیلیا هم از اینکه توی سرشون گلوله بخوره
بیشتر خوششون میاد

00:09:43.708 --> 00:09:45.668
چون واقع بینانه تره و
اگه کسی اونجا شاهد میبود

00:09:45.668 --> 00:09:47.962
تا بتونه روش قتل رو تایید کنه

00:09:47.962 --> 00:09:49.005
احتمالا همین اتفاق افتاده باشه

00:09:49.005 --> 00:09:51.507
همگی، غذاتون رو بخورین فقط. باشه؟

00:09:51.512 --> 00:09:53.138
بابابزرگ قاتل نیست

00:09:53.822 --> 00:09:55.699
موضوع جدید

00:09:56.012 --> 00:09:57.944
توبایس، بیارش اینور

00:09:58.139 --> 00:10:00.381
میتونی یه جا برام بگیری؟ -
نه، برو استراحت کن -

00:10:05.771 --> 00:10:07.732
برات حموم دونه خردل خیلی داغ

00:10:07.732 --> 00:10:09.366
با نمک اپسوم آماده کردم

00:10:09.371 --> 00:10:11.081
از بیمارستان خبر شنیدم

00:10:11.959 --> 00:10:13.524
لیام خوب میشه

00:10:13.529 --> 00:10:15.031
ولی هفت تا از دنده هاش شکستن

00:10:15.031 --> 00:10:16.881
و یه چیزیش سوراخ شده

00:10:17.079 --> 00:10:19.581
افراد اشتباه حرکت رو اجرا کردن

00:10:19.586 --> 00:10:21.717
کارهای مقدماتیشون رو شل و ول جلو میبرن

00:10:23.679 --> 00:10:25.264
چه خبره؟

00:10:25.340 --> 00:10:27.133
چی میگن؟

00:10:27.452 --> 00:10:29.545
تایتس داشت توی راه خونه گردنشو میمالید

00:10:29.545 --> 00:10:30.838
و به بعضی بچه ها نشون میداد

00:10:30.843 --> 00:10:33.225
کفشت روی کجاش رد انداخته

00:10:33.230 --> 00:10:34.879
ولی فقط همین

00:10:35.249 --> 00:10:37.069
...خب

00:10:38.171 --> 00:10:41.177
گمونم بعضیا روز تمرینات پا رو جدی نمیگرفتن. نه؟

00:10:41.182 --> 00:10:42.558
اهوم

00:10:42.558 --> 00:10:45.100
باید تایتس رو یه کاری کرد

00:10:46.139 --> 00:10:48.210
کاملاً موافقم

00:10:49.380 --> 00:10:51.215
صد درصد

00:10:53.693 --> 00:10:56.192
ولی متاسفانه باید بگم که بعضی از بچه های دیگه هم

00:10:56.197 --> 00:10:58.374
جایگاهشون در اینجا رو زیر سوال میبردن

00:10:58.903 --> 00:11:00.738
نکته منفی جمع کردن

00:11:00.743 --> 00:11:03.139
یه گروه مرد آلفا همینه

00:11:03.144 --> 00:11:06.814
هرچی قوی تر میشن، سرکش تر میشن

00:11:06.900 --> 00:11:09.655
بعضیا جلسات انجیل خوانی شون رو هم
شل میگرفتن

00:11:09.967 --> 00:11:12.202
حرومزاده

00:11:12.372 --> 00:11:14.919
الان واسه این مسخره بازیا وقت ندارم

00:11:14.924 --> 00:11:16.983
برادر

00:11:16.988 --> 00:11:18.874
چی آزارت میده؟

00:11:19.243 --> 00:11:23.038
ذهنت تاریک و سیاه به نظر میرسه

00:11:24.944 --> 00:11:26.592
اگه بهت بگم

00:11:27.053 --> 00:11:28.972
نباید به کسی بگی

00:11:29.100 --> 00:11:31.227
قول میدم رازت رو نگه دارم

00:11:31.232 --> 00:11:33.901
و اگه ندارم، میتونی زبونم رو با قیچی زنگ زده ببُری

00:11:33.901 --> 00:11:35.366
- و دفنشون کنی - حله

00:11:38.726 --> 00:11:40.749
...من و جسی و جودی

00:11:41.568 --> 00:11:43.842
یه جسد پیدا کردیم

00:11:44.940 --> 00:11:47.067
چندین جسد در واقع

00:11:48.833 --> 00:11:50.501
که یکیشون اون روزنامه‌نگاره بود

00:11:50.501 --> 00:11:51.733
شما کشتینش؟

00:11:51.738 --> 00:11:53.428
نه

00:11:53.901 --> 00:11:55.861
رفتیم اونجا صحبت کنیم

00:11:56.054 --> 00:11:58.256
تا از حیثیت خانوادگیمون محافظت کنیم

00:12:02.610 --> 00:12:05.358
میدونم تو خیلی خوب بابام رو نمیشناسی

00:12:06.056 --> 00:12:07.599
...ولی

00:12:08.580 --> 00:12:10.100
به نظرت آدمیه که

00:12:10.104 --> 00:12:11.741
کسی رو بکشه؟

00:12:11.746 --> 00:12:13.764
سخته گفتنش

00:12:14.056 --> 00:12:17.456
...انسان ها از پس کارهای ترسناکی برمیان

00:12:18.325 --> 00:12:20.744
بسته به شرایطش

00:12:25.668 --> 00:12:27.712
تو دردسر افتادیم، رفیق؟

00:12:30.356 --> 00:12:32.608
گمونم بستگی به این داره که کار کی باشه

00:12:40.493 --> 00:12:42.370
سلام بابایی

00:12:42.720 --> 00:12:44.513
میخواستی منو ببینی؟

00:12:44.895 --> 00:12:46.135
همه چیز روبراهه؟

00:12:46.140 --> 00:12:48.502
نه، کلوین. همه چیز روبراه نیست

00:12:48.507 --> 00:12:52.267
چه اتفاقی توی برنامه جوانان دوستای عضله ایت افتاد؟

00:12:53.113 --> 00:12:54.698
اوه

00:12:54.821 --> 00:12:57.438
تو...احتمالا منظورت

00:12:57.443 --> 00:13:00.738
حادثه ناگواری هست که برای لیام
اتفاق افتاد

00:13:00.743 --> 00:13:02.661
زمانی که یه هرم بزرگ تشکیل دادیم

00:13:02.666 --> 00:13:04.334
خودشه

00:13:04.339 --> 00:13:06.447
خیلی خب، اولا که

00:13:06.452 --> 00:13:07.651
لازم نیست نگرانش باشی، بابایی

00:13:07.655 --> 00:13:09.617
خیلی خب؟ حالش خوب میشه

00:13:09.622 --> 00:13:10.998
و من بهش رسیدگی میکنم

00:13:10.998 --> 00:13:13.667
خوبه. پس به شکایتش هم رسیدگی میکنی

00:13:13.672 --> 00:13:15.361
...معلو

00:13:15.636 --> 00:13:16.874
شکایت؟

00:13:16.879 --> 00:13:19.525
اون پسر عضله ایه که آسیب دیده
داره از کلیسا شکایت میکنه

00:13:19.530 --> 00:13:21.127
امروز نامه اش رسیدم دستم

00:13:21.466 --> 00:13:23.506
کم درگیر این مرگِ روزنامه‌نگاره

00:13:23.511 --> 00:13:25.447
هستم که

00:13:25.452 --> 00:13:27.218
حالا باید گند تو رو هم جمع کنم

00:13:27.223 --> 00:13:29.236
و تاوان اشتباهات احمقانه تو رو بدم

00:13:29.596 --> 00:13:31.472
تو از همه کوچیکتری
ولی این به این معنی نیست که

00:13:31.477 --> 00:13:33.572
باید مثل بچه ها رفتار کنی

00:13:33.577 --> 00:13:36.013
واسه یه بار هم که شده
تو زندگیت مسئولیت به عهده بگیر

00:13:36.018 --> 00:13:37.520
بزرگ شو

00:13:37.525 --> 00:13:39.860
یا درخواست زیادیه؟

00:13:48.035 --> 00:13:49.869
!گندش بزنن

00:13:50.037 --> 00:13:53.207
دکتر جم‌استون، وقت ملاقاتتون با دیکون هاست

00:13:53.207 --> 00:13:54.542
اومدم

00:13:56.678 --> 00:13:58.374
میخوام صبور باشم، کلوین

00:13:58.379 --> 00:14:00.214
میخوام درکت کنم، پسرم

00:14:00.214 --> 00:14:02.883
واقعا میخوام اینکارو کنم
ولی الان بزرگ شدی دیگه

00:14:02.888 --> 00:14:04.473
وقتشه مسئولیت های بزرگ به عهده بگیری

00:14:04.478 --> 00:14:07.838
و وقتت رو با دوستای عضله ایت تلف نکنی

00:14:08.050 --> 00:14:10.431
مردانِ عضله ای" هستن بابا"

00:14:23.565 --> 00:14:25.115
"جونیور"

00:14:29.421 --> 00:14:31.228
خب داشتم وسایل رو جابجا میکردم

00:14:31.233 --> 00:14:33.527
تا مستقر بشم و بعد چندتا جعبه

00:14:33.532 --> 00:14:35.242
از وسایل قدیمی بابابزرگ رو
توی کمد پیدا کردم

00:14:35.247 --> 00:14:36.744
بیا یه نگاه بنداز

00:14:36.749 --> 00:14:38.000
اوه

00:14:41.716 --> 00:14:43.254
ببین چقدر جوون بوده

00:14:43.259 --> 00:14:45.525
وقتی تمام قواش رو داشت

00:14:45.804 --> 00:14:47.752
خیلی خفنه -
خفنه -

00:14:47.757 --> 00:14:50.134
ولی...بازم هست

00:14:50.139 --> 00:14:52.558
چیزهایی که خیلی خفن نیستن

00:14:53.022 --> 00:14:55.494
شایعه دست داشتن اسپانسر محلی کشتی در قمار، افزایش اخاذی
شاید پانتیوس راست میگفت

00:14:56.131 --> 00:15:00.275
گلندن مارش دستور کُشتن افسران پلیس ممفیس رو میده

00:15:00.280 --> 00:15:03.116
گلندن بابای جونیوره

00:15:03.121 --> 00:15:05.567
بابایی هم قبلا برای گلندن کشتی میگرفته

00:15:05.572 --> 00:15:08.152
اونجا توی مقاله نوشته که از کشتی گیرها

00:15:08.157 --> 00:15:10.034
به عنوان شرخرهای گروهش استفاده میکرده

00:15:10.034 --> 00:15:11.952
شک و تردیدهام به جا بود

00:15:11.957 --> 00:15:13.664
بابا جونیور رو آورده اینجا چون میخواسته

00:15:13.668 --> 00:15:14.904
تا اون روزنامه‌نگاره رو بکشه

00:15:14.909 --> 00:15:17.161
خیلی خب، ببین. میدونم وقتی بابا جوون بوده

00:15:17.166 --> 00:15:18.751
...اینور اونور میرفته و تو دردسر میفتاده

00:15:18.751 --> 00:15:20.336
بعد با مامان آشنا شده و زندگیش از این رو
به اون رو شده

00:15:20.336 --> 00:15:21.503
فلان و بهمان

00:15:21.508 --> 00:15:23.459
این نسخه تلویزیونی و سانسور شده هست

00:15:23.464 --> 00:15:25.723
که برای قشر عادی ساخته شده

00:15:25.728 --> 00:15:29.205
من میخوام نسخه مستند "کن برنز" ماجرا رو ببینم
[فیلمساز اهل آمریکاست که به دلیل سبک استفاده از تصاویر و فیلم‌های آرشیوی در مستندات خود مشهور است]

00:15:29.210 --> 00:15:30.795
داستان واقعیِ بابایی چیست؟

00:15:30.800 --> 00:15:32.775
چقدر خراب بوده؟

00:15:35.663 --> 00:15:37.832
ببخشید. ناخودآگاه شنیدم

00:15:37.837 --> 00:15:40.173
جودی، نمیخواستم نگرانت کنم

00:15:40.572 --> 00:15:43.187
ولی امروز یه کار خیلی عجیب
از بابات دیدم

00:15:43.192 --> 00:15:44.627
چی، بی‌جی؟

00:15:45.027 --> 00:15:46.278
...داشتم اسکیت سواری میکردم

00:15:51.909 --> 00:15:53.160
تو اسکیت سواری میکنی؟

00:15:53.160 --> 00:15:54.862
فعالیتیه که برای خوش اندام موندن
انجام میدم

00:16:08.884 --> 00:16:10.511
داشتم چندتا حرکت خفن روی پاشنه پا

00:16:10.511 --> 00:16:12.888
...دور چرخونی، اسلالم، دور هاکی میزدم که

00:16:16.225 --> 00:16:17.768
متوجه دکتر جم‌استون شدم

00:16:21.011 --> 00:16:23.185
داد زدم: سلام پدرجان

00:16:23.463 --> 00:16:25.359
سلام دکتر جم‌استون

00:16:25.359 --> 00:16:27.268
ولی جوابی نداد

00:16:28.443 --> 00:16:30.695
سوار ترن به نام "خروج" شد

00:16:31.788 --> 00:16:34.165
از زیر سایه ها تماشاش کردم

00:16:38.043 --> 00:16:39.745
...اون

00:16:43.377 --> 00:16:45.174
...تنهایی

00:16:47.954 --> 00:16:51.237
...بارها و بارها

00:16:52.104 --> 00:16:55.190
و بارها و بارها سوارش شد
[كتاب‌ خروج‌ (نام‌ بخشى‌ از انجيل‌)]

00:16:56.557 --> 00:16:58.976
خروج" ، سرنخ بزرگیه"

00:16:58.976 --> 00:17:01.019
آره، من که متوجه نشدم -
بابایی همیشه -

00:17:01.024 --> 00:17:02.817
از اون ترن بدش میومد، جسی...همیشه

00:17:02.822 --> 00:17:03.935
- هیچوقت با من سوارش نمیشد -
چون میگفت بهش حالت تهوع دست میده

00:17:05.232 --> 00:17:07.401
و الان تنهایی مثل روانی ها سوارش میشه؟

00:17:07.401 --> 00:17:08.444
- و به نظرت دلیلش چیه؟
- چون میخواد کسی رو بکشه؟

00:17:09.737 --> 00:17:11.655
معلومه. یک رفتار روانی همین شکلیه

00:17:11.660 --> 00:17:13.870
بابا تنها پشت سرهم سوارش میشه

00:17:13.875 --> 00:17:15.863
تا خودشو برای یه جنون قتل آماده کنه

00:17:15.868 --> 00:17:17.536
جنون قتل؟ -
آره -

00:17:17.536 --> 00:17:19.284
مثل وقتی که مردم سوار ترن

00:17:19.288 --> 00:17:22.040
نشئه و حشری میشن
و اینجوری داد میزنن

00:17:22.393 --> 00:17:23.704
این اتفاق نیفتاده

00:17:23.709 --> 00:17:26.128
همه حرفایی که زدی حدس و گمانه. خب؟

00:17:26.128 --> 00:17:27.751
این ترن جزئی از ماجرای پرونده نیست

00:17:27.755 --> 00:17:29.131
هیچ اهمیتی نداره

00:17:29.131 --> 00:17:31.592
جزئی از ماجرای منه چون بی‌جی دیده

00:17:32.894 --> 00:17:34.409
پیداتون کردم

00:17:36.471 --> 00:17:37.753
دارین چیکار میکنین؟

00:17:37.758 --> 00:17:39.509
پشت سر مردم مرموزبازی در میارین؟

00:17:39.514 --> 00:17:40.846
کسی مرموزبازی در نمیاره

00:17:40.851 --> 00:17:42.478
فقط داریم این پرونده رو بی وقفه حل میکنیم

00:17:42.478 --> 00:17:44.396
نمیخوایم که همش به این و اون اطلاع بدیم

00:17:44.401 --> 00:17:46.361
جونیور، دوست بابا، توی مافیاست

00:17:46.366 --> 00:17:48.284
یا یه نسخه مخصوص دهاتی ها از مافیا

00:17:48.437 --> 00:17:50.314
چرا برات مهم شده اصلا؟ چرا اینجایی؟

00:17:50.319 --> 00:17:52.149
تنها کاری که میکنی بحث

00:17:52.154 --> 00:17:53.614
- و رفتار طوریه که انگار کارشناس
رفتار بابایی - وقتی که نیستی

00:17:54.907 --> 00:17:56.366
خیلی خب، باشه

00:17:56.371 --> 00:17:59.207
گمونم برم ولی اینو میبرم

00:17:59.281 --> 00:18:01.450
اون دیگه چه کوفتیه؟ -
گوشی باباییه، منگل -

00:18:01.455 --> 00:18:03.832
دستگاه های سلولی
پلیس ها این روزها از اینا

00:18:03.837 --> 00:18:05.867
برای گرفتن تروریست ها و بچه‌بازها استفاده میکنن

00:18:05.872 --> 00:18:08.659
همه چیز داره، لوکیشن، اطلاعات بیومتریک

00:18:08.664 --> 00:18:10.374
ریز اطلاعات جی پی اس

00:18:10.682 --> 00:18:12.002
- رازهای دیجیتال -
رازهای دیجیتال داره توش؟

00:18:13.217 --> 00:18:14.255
چی اون توئه، کلوین؟

00:18:14.260 --> 00:18:15.803
رازهای دیجیتال، جودی. گفتم که

00:18:15.803 --> 00:18:17.925
احتمالا اینجا هر جور اطلاعات حساسی باشه

00:18:17.930 --> 00:18:20.682
ولی رمزعبور داره

00:18:20.687 --> 00:18:21.939
چی؟ رمز عبورش رو بلد نیستی؟

00:18:21.943 --> 00:18:23.486
من بلدم. راحته

00:18:23.491 --> 00:18:24.575
- تاریخ تولدشه - برای
همه چیز ازش استفاده میکنه

00:18:26.062 --> 00:18:27.768
ایول. بزنش. بزنش، کلوین

00:18:27.773 --> 00:18:29.062
- ...بزنمش - آره، وارد کن - -
تاریخ تولدش رو وارد میکنم، ایول

00:18:30.317 --> 00:18:31.819
وارد کن...بزن...تاریخ تولدش رو بزن

00:18:31.819 --> 00:18:34.071
تاریخ تولد بابا -
وارد کن -

00:18:34.646 --> 00:18:36.777
...آره...من

00:18:36.782 --> 00:18:39.409
من الان ذهنم خوب کار نمیکنه

00:18:39.639 --> 00:18:41.651
چی...تاریخ تولدش دقیقا چنده؟

00:18:41.656 --> 00:18:43.176
تاریخ دقیقش؟ -
...جسی، به کلوین -

00:18:43.181 --> 00:18:44.893
تاریخ تولد بابا رو بگو

00:18:46.086 --> 00:18:47.913
چیه؟ ژوئن؟ ژوئیه؟
نمیدونم

00:18:47.918 --> 00:18:50.045
نه، پسر. زمستونه

00:18:50.045 --> 00:18:51.839
چون بابایی از اون تولدهایی داره که

00:18:51.839 --> 00:18:54.383
آدم رو به گا میده چون
خیلی نزدیک به کریسمه

00:18:54.383 --> 00:18:56.301
نه، منگل. اون تاریخ تولد منه

00:18:56.306 --> 00:18:57.515
وایسا

00:18:57.520 --> 00:18:59.105
بذار توی گوگل بزنم. ببینم

00:18:59.110 --> 00:19:00.945
آره. فکر خوبیه. بزنش

00:19:00.950 --> 00:19:03.619
خیلی اشتباه گفتیم. سپتامبره

00:19:03.710 --> 00:19:05.962
اینو بزن
0-9-0-6

00:19:05.967 --> 00:19:07.176
- 50-2 - 0-9-0-6

00:19:09.321 --> 00:19:10.698
- گندش بزنن - چی شده؟

00:19:12.126 --> 00:19:13.836
هفته پیش بود

00:19:13.944 --> 00:19:15.434
- تولد بابا رو فراموش
کردیم - لامصب

00:19:16.910 --> 00:19:18.376
خیلی خب

00:19:18.748 --> 00:19:20.750
خب، جواب داد. وارد شدیم

00:19:20.755 --> 00:19:22.364
خیلی خب، اولین سری پیام

00:19:22.369 --> 00:19:24.269
بین مارتین و بابا -
برو که رفتیم -

00:19:24.274 --> 00:19:26.577
شب قتل، ساعت 9:25 شب

00:19:26.582 --> 00:19:28.166
"با جونیور رفتیم"

00:19:28.171 --> 00:19:29.533
- "اوضاع قاراشمیش شد"
- "اینجا به کمکت نیاز داریم"

00:19:30.836 --> 00:19:32.899
"همین النا. اوضاع خیلی تخمیه"

00:19:33.315 --> 00:19:36.095
ساعت 12:02 بامداد بابا مینویسه که

00:19:36.100 --> 00:19:37.880
"...دوست نداشتم توی این مخصمه بندازمت"

00:19:37.885 --> 00:19:39.085
"دوست قدیمی"

00:19:39.090 --> 00:19:40.841
"ممنون این گند منو تمیز کردی"

00:19:40.846 --> 00:19:43.599
"لازم نیست بگم ولی بین خودمون بمونه"

00:19:44.931 --> 00:19:47.225
...مارتین هم

00:19:47.230 --> 00:19:48.731
با یه شکلک لایک جواب داد

00:19:50.814 --> 00:19:52.441
پشمام. شکلک لایک؟

00:19:55.652 --> 00:19:57.237
...خیلی خب

00:19:59.031 --> 00:20:02.784
پیام بین بابا و جونیور در روز بعد قتل
ساعت 3:02 ظهر

00:20:03.087 --> 00:20:06.017
"دیشب منو یاد قدیما انداخت"

00:20:06.022 --> 00:20:09.286
"من آمادشون میکنم. تو بزنشون زمین"

00:20:09.291 --> 00:20:11.001
وای خدای من

00:20:11.001 --> 00:20:13.868
زبان مافیاهای دیکسیه. مال قدیماست

00:20:14.338 --> 00:20:16.298
و "زمین زدن" یعنی کشتن

00:20:16.298 --> 00:20:18.931
و "کشتن" یعنی قتل

00:20:18.936 --> 00:20:21.230
و قتل باعث مرگ میشه

00:20:28.017 --> 00:20:37.125
ما..ما باید باهات راجع به یه موضوعی
صحبت کنیم

00:20:29.765 --> 00:20:32.309
شنیدم میخواستین منو ببینین -
سلام بابایی -

00:20:32.606 --> 00:20:34.618
سلام

00:20:34.623 --> 00:20:34.661
ما..ما باید باهات راجع به یه موضوعی
صحبت کنیم

00:20:34.661 --> 00:20:38.116
بکش، بکش، بکش، بکش، بکش
ما..ما باید باهات راجع به یه موضوعی
صحبت کنیم

00:20:38.116 --> 00:20:40.776
و میتونی باهامون روراست باشی

00:20:40.781 --> 00:20:43.659
ما به تو وفاداریم، نه قوانین بشر

00:20:44.618 --> 00:20:46.431
قضیه چیه؟

00:20:46.584 --> 00:20:48.618
...ما میدونیم که تو

00:20:49.548 --> 00:20:51.424
...دادی اون روزنامه‌نگاره رو

00:20:53.507 --> 00:20:54.790
نابود کنن

00:20:54.795 --> 00:20:57.681
و میخوایم بدونی که ما در موردش
صحبت کردیم، بابایی

00:20:57.686 --> 00:20:59.896
و به نظرمون کار درستی انجام دادی

00:20:59.943 --> 00:21:01.486
ما طرفدار "ایلای" هستیم

00:21:01.491 --> 00:21:03.409
تو "جونیور" رو استخدام کردی تا بکشش

00:21:03.414 --> 00:21:06.176
و به نظرمون این کار خفنیه، نه ترسناک

00:21:06.181 --> 00:21:08.470
خوشحالم دخلشو در آوردی -
دخلشو در آوردم؟ -

00:21:08.475 --> 00:21:10.170
یعنی کشتیش، باباجان

00:21:10.175 --> 00:21:12.391
حالا بیخیال. ادای آدم پیر و ضعیف ها رو در نیار

00:21:12.396 --> 00:21:13.772
و حقیقت رو بگو. باشه؟

00:21:13.772 --> 00:21:15.524
ما در مورد گلندن، بابای جونیور میدونیم

00:21:15.524 --> 00:21:16.817
- اون خلافکار بود -
جونیور هم خلافکار بود

00:21:18.193 --> 00:21:21.196
تو نمیخواستی تانیل از گذشته خلافکاریت
خبردار بشه

00:21:21.196 --> 00:21:22.990
برای همینم به جونیور گفتی بکشش

00:21:25.701 --> 00:21:27.369
واقعا همچین فکری راجع به من میکنین؟

00:21:27.531 --> 00:21:28.949
بابا، بیخیال

00:21:28.954 --> 00:21:31.832
اون موقع شب میرسی خونه
و نفست گرفته بود

00:21:31.832 --> 00:21:34.251
و در مورد چیزهایی پیام میفرستی

00:21:34.251 --> 00:21:35.919
ترن سواری میکنی

00:21:36.486 --> 00:21:37.958
کار من نبود

00:21:37.963 --> 00:21:40.382
ولی نگرانم که شاید کار جونیور بوده باشه

00:21:40.382 --> 00:21:43.093
اون از قماش بدیه. کار دیگه ای بلد نیست

00:21:43.093 --> 00:21:45.220
اَمثال اون اینجوری اوضاع رو راست و ریس میکنن

00:21:45.220 --> 00:21:46.887
خیلی خب. پس تو دستی توش نداشتی؟

00:21:46.892 --> 00:21:48.765
روی دست ها و شلوارت خون ریخته بود

00:21:48.770 --> 00:21:50.480
پس اونا از کجا اومده بود؟

00:21:50.485 --> 00:21:53.254
امیدوار بودم مجبور نباشم راجع به
این صحبت کنم

00:21:55.475 --> 00:21:58.269
من دستی توی مرگ اون مرد نداشتم

00:21:59.320 --> 00:22:02.485
ولی...اونجا بودی؟

00:22:06.985 --> 00:22:09.239
جونیور منو به بولینگ دعوت کرده بود

00:22:09.244 --> 00:22:11.204
با چندتا از دوستای آرایشگرش که

00:22:11.209 --> 00:22:12.751
توی شهر باهاشون آشنا شده بود

00:22:13.957 --> 00:22:16.610
کمی خوش‌گذرونی بی ضرر به سبک قدیمی

00:22:17.322 --> 00:22:20.129
یه دفعه، جونیور گفت که باید بره

00:22:20.134 --> 00:22:21.954
و باید یه کار مهم انجام بده

00:22:21.959 --> 00:22:24.086
و اشکال نداره دوستش رو برسونم خونه؟

00:22:27.155 --> 00:22:29.115
دوست دیگه جونیور اونقدر مهربون بود که

00:22:29.120 --> 00:22:30.761
منو واسه یه مشروب دیگه دعوت کرد

00:22:30.766 --> 00:22:33.235
دوباره؛ کاملا بی خطر

00:22:35.225 --> 00:22:36.696
اوه

00:22:41.690 --> 00:22:44.814
تا وقتیکه ازم پرسید میخوام برم تو وانش یا نه

00:22:46.995 --> 00:22:49.372
میخوام لخت برم توش

00:22:57.751 --> 00:22:59.711
اوه، این خیلی خجالت آوره

00:22:59.716 --> 00:23:02.969
ولی اخیرا یه مطلبی راجع به این کار شنیده بودم

00:23:02.974 --> 00:23:06.561
شیو کردن با تیغ...برای همینم خواستم امتحان کنم

00:23:12.260 --> 00:23:15.212
گمونم دستام مثل سابق ثابت و محکم نیستن

00:23:16.376 --> 00:23:18.321
اه

00:23:24.850 --> 00:23:26.978
و بعد کیسه بیضه هات رو بُریدی؟

00:23:26.983 --> 00:23:28.176
نَکندمش -
باشه -

00:23:28.181 --> 00:23:29.778
وایسا...وایسا...وایسا

00:23:29.783 --> 00:23:31.326
قضیه چی بود؟؟

00:23:31.326 --> 00:23:32.661
وایسا. پس تو داشتی پشم هات رو

00:23:32.661 --> 00:23:34.528
شیو میکردی و بعد بیضه هات رو بُریدی؟

00:23:34.533 --> 00:23:35.827
- اینجوری شلوارت خونی شد؟
- حس احمق ها بهم دست داد

00:23:37.298 --> 00:23:38.751
و بعد خونریزی شدید پیدا کردم

00:23:38.755 --> 00:23:41.007
و به مارتین زنگ زدم -
برای همینم مارتین دروغ گفت -

00:23:41.012 --> 00:23:43.259
نمیخواست بدونیم داشتی پشم هات رو
شیو میکردی

00:23:43.264 --> 00:23:46.336
آره گمونم -
چه غلطا، بابایی؟ -

00:23:46.341 --> 00:23:48.517
تو رابطه ای؟ -
نه -

00:23:48.522 --> 00:23:50.023
یعنی نمیدونم

00:23:50.059 --> 00:23:52.149
چیز جدی ای نیست. موقت و سرسریه

00:23:52.154 --> 00:23:53.655
رابطه موقت با زنان؟

00:23:53.849 --> 00:23:55.962
آره جودی -
یکی به جز مامان؟ -

00:23:56.916 --> 00:23:58.509
نه، جسی. یکی که مامان نیست

00:23:58.514 --> 00:24:00.532
پس داری به مامان خیانت میکنی؟

00:24:01.227 --> 00:24:03.395
واسه یه زنیکه دیگه پشمای تخم هات رو میزنی

00:24:03.400 --> 00:24:05.819
وای خدای من، بابایی

00:24:05.819 --> 00:24:07.988
چرا نرفتی به جاش یکی رو بکشی؟

00:24:09.614 --> 00:24:11.144
!حال بهم زنه

00:24:27.007 --> 00:24:30.093
دنیا پر از افرادیه که ناامیدت میکنن

00:24:30.452 --> 00:24:32.262
دلسردت میکنن

00:24:32.734 --> 00:24:34.251
بهت خیانت میکنن

00:24:34.256 --> 00:24:39.644
توی خوانش امشب، بحث میکنیم که
چطور حتی عیسی مسیح

00:24:39.649 --> 00:24:41.183
به موانع غلبه کرد

00:24:43.565 --> 00:24:45.829
تایتس، یالا. به بقیه بچه ها ملحق شو

00:24:45.834 --> 00:24:47.861
باسن میاد روی کف‌پوش
مسخره‌بازی تموم میشه

00:24:47.861 --> 00:24:49.571
بیا انجامش بدیم -
نمیتونم -

00:24:49.571 --> 00:24:51.592
باسنم درد میگیره وقتی اونجوری میشینم

00:24:54.996 --> 00:24:57.206
...اشکال نداره

00:24:57.211 --> 00:24:58.712
زانو بزن

00:25:00.227 --> 00:25:02.553
منظورش اینه...روی زانوت بشین

00:25:02.558 --> 00:25:05.561
نه. به دوچرخه سواری ادامه میدم

00:25:08.195 --> 00:25:10.754
زیادی واسه مکتب ما خفنی، تایتس؟

00:25:10.759 --> 00:25:13.762
خیلی خفن نیستم. فقط اومدم اینجا هیکل کنم، داش

00:25:13.762 --> 00:25:16.556
نه اینکه مثل بچه کوچولوها
بشینم داستان گوش بدم

00:25:16.561 --> 00:25:18.146
!نه

00:25:18.151 --> 00:25:19.471
زیاده روی کردی، تایتس

00:25:19.476 --> 00:25:21.686
خیلی خب. بسه. دیگه بسه

00:25:23.641 --> 00:25:26.728
کیف، مردها رو احضار کن جای گودال آتش

00:25:26.733 --> 00:25:29.913
بهشون بگو لباس ورزشی مخصوص رسمی شون رو بپوشن

00:25:29.918 --> 00:25:32.239
زیاده روی کردی، تایتس

00:25:35.116 --> 00:25:39.249
تایتس از خلیج تامپا

00:25:39.575 --> 00:25:42.494
تو این هفته دوبار منو به چالش کشیدی. نه؟

00:25:42.499 --> 00:25:44.918
بیخیال، برادر کلوین. من فقط میخواستم
...نظر بچه ها

00:25:44.918 --> 00:25:47.702
من اونیم که نظر داره! باشه؟

00:25:47.787 --> 00:25:51.584
من رهبر و آلفام، نه تو

00:25:51.881 --> 00:25:55.334
اینجا ما میگیم
"قدرت بالاتر از هرچیز دیگه"

00:25:55.971 --> 00:25:57.472
این شعار ماست

00:25:57.472 --> 00:26:00.642
پس اگه اونقدر قوی هستی که ما رو
،رهبری کنی

00:26:00.647 --> 00:26:02.983
ثابتش کن، تایتس

00:26:03.423 --> 00:26:06.572
!صلیب رو حمل کن

00:26:09.067 --> 00:26:10.944
به نظر راحت میاد. نه؟

00:26:11.366 --> 00:26:14.781
که یه مرد گنده و قوی مثل تو
این صلیب رو

00:26:14.781 --> 00:26:17.229
سی قدم کوچیک و 6 متر شاید حمل کنه

00:26:17.234 --> 00:26:21.780
حضرت عیسی صلیبش رو 600 متر حمل کرد

00:26:23.107 --> 00:26:26.895
حضرت عیسی میتونست 200 کیلو پرس سینه بزنه؟

00:26:29.256 --> 00:26:31.473
نظرت چیست، تایتس؟

00:26:32.007 --> 00:26:34.509
قدرتی که فکر میکنی داری را واقعا داری؟

00:26:35.945 --> 00:26:38.981
،وقتی این صلیب رو حمل کردم

00:26:40.015 --> 00:26:42.590
میرم تو یکی از تخت های توی خونه میخوابم

00:27:16.803 --> 00:27:19.361
درسته! تماماً کار خودمه

00:27:30.403 --> 00:27:31.770
تانیم

00:27:31.775 --> 00:27:33.818
تاندون...تاندون زانوم

00:27:33.823 --> 00:27:35.616
!اه

00:27:41.075 --> 00:27:43.073
از پسش برمیومدم
از پسش برمیومدم

00:27:43.078 --> 00:27:44.871
اه

00:27:48.500 --> 00:27:50.689
خب، آقایون

00:27:51.111 --> 00:27:53.630
به نظر میرسد که تدبیر من

00:27:53.630 --> 00:27:55.622
...برای به چالش‌کشیدن این فرد گمراه شده

00:27:55.627 --> 00:27:57.504
به حق بود

00:27:57.509 --> 00:28:02.263
تایتس، باید یاد بگیری به اقتدارم
احترام بذاری

00:28:02.268 --> 00:28:07.743
و کسایی که میخوان فکر کنن
من هنوز بچه‌ام

00:28:07.748 --> 00:28:10.417
باید بفهمن که نیستن

00:28:10.605 --> 00:28:12.482
کاملاً بزرگم

00:28:12.482 --> 00:28:14.442
مردم

00:28:14.798 --> 00:28:17.399
تورستن، اسکای

00:28:17.404 --> 00:28:20.782
لطفا این خائن رو ببرین اتاقک حبس

00:28:20.782 --> 00:28:23.201
ببینیم هفت روز و هفت شب

00:28:23.201 --> 00:28:25.944
توی انفرادی حالش رو جا میاره یا نه

00:28:25.949 --> 00:28:28.410
!نه! نه

00:28:31.589 --> 00:28:35.625
!نه

00:28:35.630 --> 00:28:36.798
تو مضحکه عام و خاصی

00:28:36.798 --> 00:28:39.884
نابودی تو سراغت خواهد آمد

00:28:39.889 --> 00:28:43.059
و من خودم نابودی رو میریزم روت

00:28:43.614 --> 00:28:45.969
!چه زشت

00:29:02.641 --> 00:29:03.879
سلام ایلای

00:29:06.286 --> 00:29:08.788
کجا بودی؟ -
چه غلطی میکنی؟ -

00:29:08.793 --> 00:29:10.336
باید یه سری چیزها رو حل و فصل کنیم

00:29:10.341 --> 00:29:12.650
چون من فکر میکردم دوستیم بابا

00:29:14.336 --> 00:29:16.501
چرا جواب تماس هام رو نمیدی؟

00:29:16.840 --> 00:29:19.092
میدونم قبلا باهم می‌پلکیدیم

00:29:19.310 --> 00:29:21.546
ولی من یه مسیر دیگه رو در پیش گرفت

00:29:21.551 --> 00:29:25.054
با "ایمی لی" عزیزم آشنا شدم
و اون منو عوض کرد

00:29:25.462 --> 00:29:27.829
الان دیگه دنیاهامون فرق داره

00:29:28.253 --> 00:29:30.588
من دیگه خلافکار نیستم، جونیور

00:29:31.600 --> 00:29:33.435
ولی منظورت اینه من هنوز هستم؟

00:29:34.765 --> 00:29:36.275
...ایلای

00:29:37.557 --> 00:29:39.267
به نظرت وضعت از من بهتره؟

00:29:40.434 --> 00:29:42.520
تو هیچکس نیستی

00:29:42.943 --> 00:29:45.612
از همون جایی اومدی که من اومدم...حتی بدتر

00:29:45.617 --> 00:29:48.578
تو از فاضلابِ آرکانزاس اومدی که اونور پله

00:29:48.578 --> 00:29:50.189
برگرد ممفیس

00:29:50.457 --> 00:29:52.626
دیگه نیا اینجا

00:29:53.290 --> 00:29:55.666
نمیخوام دوستت باشم

00:29:58.068 --> 00:30:00.064
عجب

00:30:02.298 --> 00:30:04.740
خب، حالا میدونم چه خبره

00:30:04.963 --> 00:30:08.119
ایلای، آب یخ ریختی روم

00:30:08.515 --> 00:30:09.849
آب یخ ریختی روم

00:30:13.660 --> 00:30:15.453
اشکال نداره

00:30:26.055 --> 00:30:27.765
ببین چی میگم

00:30:28.076 --> 00:30:30.868
اگه دیگه باهم دوست نیستیم، دشمنیم

00:30:32.251 --> 00:30:34.189
نظرت چیه؟

00:30:43.030 --> 00:30:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.