WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:23.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.700 --> 00:01:29.739 کارگاه سلسله ی مینگ 00:01:35.239 --> 00:01:37.750 قسمت ششم 00:01:38.200 --> 00:01:41.039 عمرتون طولانی اعلیحضرت 00:01:41.200 --> 00:01:41.960 بلند شین 00:01:44.600 --> 00:01:46.920 چرا امروز همه تون اینجا جمع شدین 00:01:47.759 --> 00:01:49.039 ملکه ی مادر یک بازرس رو با خودشون آوردن 00:01:49.280 --> 00:01:50.200 من نگران شدم 00:01:50.200 --> 00:01:51.000 برای همین اومدم اینجا 00:01:51.680 --> 00:01:52.560 بازرس؟ 00:01:53.160 --> 00:01:53.840 مادر 00:01:54.360 --> 00:01:55.240 بازرس برای چی؟ 00:01:55.479 --> 00:01:56.880 یه بازرس از اداره ی شون تیان 00:01:58.000 --> 00:01:59.039 اینجاست 00:02:00.840 --> 00:02:01.479 اعلیحضرت 00:02:01.479 --> 00:02:03.360 من یک بازرس از ششمین رتبه ی پایین 00:02:03.600 --> 00:02:04.479 از اداره ی شون تیان هستم 00:02:05.840 --> 00:02:07.040 خودتی 00:02:07.120 --> 00:02:07.760 من تو رو یادمه 00:02:09.600 --> 00:02:11.160 تو باید تو اداره ی شون تیان مشغول انجام وظیفه باشی 00:02:11.800 --> 00:02:13.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:13.600 --> 00:02:14.630 سرورم 00:02:14.840 --> 00:02:15.630 بازرس تانگ 00:02:15.750 --> 00:02:18.000 در تمام اداره زبانزد هستن 00:02:18.000 --> 00:02:19.520 با هوشی فوق العاده 00:02:19.800 --> 00:02:21.360 و مهارت های منحصر به فرد در شناسایی 00:02:21.560 --> 00:02:22.680 بازرس تانگ پرونده های زیادی رو حل کردن 00:02:23.000 --> 00:02:24.800 برای همین مردم وقتی به یک پرونده ی سخت بر میخورن 00:02:24.800 --> 00:02:26.720 از بازرس تانگ کمک میخوان 00:02:27.200 --> 00:02:28.720 پرونده ی مارکیوس وو آن هم 00:02:28.840 --> 00:02:31.760 به دست بازرس تانگ با همکاری بای هو سویی حل شده 00:02:32.720 --> 00:02:33.680 عالیه 00:02:33.880 --> 00:02:36.200 پس اون آبنباتی که بهت دادم جواب داد 00:02:36.600 --> 00:02:37.800 ممنونم اعلیحضرت 00:02:38.240 --> 00:02:39.920 من لیاقتشو ندارم 00:02:40.200 --> 00:02:41.400 هنوزم از اون آبنبات جایزه ی شاگرد ممتاز خوشت میاد؟ 00:02:42.680 --> 00:02:44.600 پس بیشتر بهت هدیه میدم 00:02:44.840 --> 00:02:46.160 میتونی هر چی خواستی بخوری 00:02:46.560 --> 00:02:48.800 ببینیم اثر داره یا نه 00:02:48.800 --> 00:02:50.000 یه بازرس دی رن جیه جدید برای سلسله ی مینگ بشو 00:02:50.280 --> 00:02:52.160 بخاطر آبنبات ممنوم اعلیحضرت 00:02:52.760 --> 00:02:55.000 من تلاشمو برای براورده کردن خواسته تون میکنم 00:02:55.200 --> 00:02:57.079 عالیه 00:03:03.840 --> 00:03:04.600 تانگ فان 00:03:04.720 --> 00:03:05.760 عجب شجاعتی 00:03:05.760 --> 00:03:07.320 میدونی ممکن بود همین الان سرتو از دست بری؟ 00:03:07.640 --> 00:03:09.360 واقعا فکر کردی اعلیحضرت چیزی مثل یه آبنباتو 00:03:09.360 --> 00:03:10.360 یادشون میمونه؟ 00:03:10.760 --> 00:03:11.880 خیلی بد بود؟ 00:03:12.240 --> 00:03:13.840 من متوجه شدم اعلیحضرت میخواستن درباره ی اتفاقات جالب گذشته 00:03:13.840 --> 00:03:15.240 با ما حرف بزنن 00:03:15.680 --> 00:03:17.520 فضا هم که خیلی آروم بود 00:03:18.440 --> 00:03:19.680 تو فقط یکم شانس آوردی 00:03:19.920 --> 00:03:21.079 اعلیحضرت نمیخواستن ببینن 00:03:21.079 --> 00:03:22.120 ملکه مادر و همسر سلطنتی به هم دعوا میکنن 00:03:22.120 --> 00:03:23.079 برای همین میخواست موضوع رو عوض کنه 00:03:23.720 --> 00:03:25.360 پس من تو درآوردن امپراطور از مخمصه 00:03:25.520 --> 00:03:26.680 کارمو خوب انجام دادم 00:03:27.760 --> 00:03:28.600 بای هو سویی 00:03:29.079 --> 00:03:30.520 من میتونم بی اعتناییش رو ببینم 00:03:31.240 --> 00:03:32.280 ولی چرا تو نمیتونی؟ 00:03:32.640 --> 00:03:33.800 شهر ممنوعه چیه؟ 00:03:33.920 --> 00:03:35.000 مکان ممنوعه 00:03:35.000 --> 00:03:35.920 چطور جرات کردی با پای خودت بیای اینجا 00:03:35.920 --> 00:03:37.160 و حتی از ولیعهد سوال بپرسی؟ 00:03:37.600 --> 00:03:39.160 هر اشتباه از روی سهل انگاری 00:03:39.160 --> 00:03:40.160 سرتو به بد میده 00:03:41.120 --> 00:03:41.960 خب فرماندع وانگ 00:03:42.240 --> 00:03:43.200 یادمه شما گفتین 00:03:43.400 --> 00:03:45.240 زمان سم خوروندن به هان زائو و اثر زهر 00:03:45.240 --> 00:03:47.240 در واقع میتونسته برنامه ریزی شده باشه درسته؟ 00:03:47.560 --> 00:03:48.200 بله 00:03:48.760 --> 00:03:50.920 بر اساس زمان مرگ 00:03:51.360 --> 00:03:53.000 اگه اون روز 00:03:53.000 --> 00:03:54.160 زیاد شلوغ نبوده باشه 00:03:54.160 --> 00:03:56.040 باید در عمارت هان میمرد 00:03:56.200 --> 00:03:58.040 و با توجه به دوز سم در بدنش 00:03:58.640 --> 00:04:00.760 فقط میتونسته در کاخ آلوده شده باشه 00:04:01.000 --> 00:04:01.720 بله 00:04:02.000 --> 00:04:02.800 اگه به این خاطر نبود 00:04:03.320 --> 00:04:04.920 حتما تا الان سر و صدا به پا کرده بودن 00:04:05.600 --> 00:04:07.520 و اولین نفری که بهش مشکوک میشدن 00:04:07.920 --> 00:04:09.960 همسر سلطنتی بود که سوپ لوبیا رو فرستاده بود 00:04:12.680 --> 00:04:14.040 اینجا جای خوبی نیست 00:04:14.040 --> 00:04:14.600 بیا بعدا یه جای دیگه دربارش حرف بزنیم 00:04:14.920 --> 00:04:15.680 خب فرمانده وانگ 00:04:16.120 --> 00:04:17.400 پدر تانچا داری؟ 00:04:18.040 --> 00:04:19.160 میخوای چیکار؟ 00:04:19.320 --> 00:04:20.400 معلومه. برای کمک به حل پرونده 00:04:21.120 --> 00:04:21.950 خب گوش کن 00:04:22.200 --> 00:04:23.560 پودر تانچا بسیار سمیه 00:04:23.760 --> 00:04:24.920 و هیچ پادزهری هم براش نیست 00:04:25.040 --> 00:04:25.720 نگران نباش 00:04:25.880 --> 00:04:26.829 هرگز نمیخورمش 00:04:35.000 --> 00:04:35.880 بی رنگ و بی بو 00:04:37.000 --> 00:04:38.840 بالاترین درجه تو سمومه 00:04:39.280 --> 00:04:40.159 حالا چیکار کنیم؟ 00:04:40.640 --> 00:04:43.080 خواص و تاثیرشو 00:04:43.320 --> 00:04:44.159 بررسی کنیم دیگه 00:04:46.520 --> 00:04:47.520 هان زائو چند سالش بود؟ 00:04:48.080 --> 00:04:48.560 ده 00:04:48.560 --> 00:04:49.280 هشت 00:04:49.720 --> 00:04:50.640 تقریبا چهار چی ( واحد اندازه گبری چینی)ا 00:04:51.040 --> 00:04:52.800 ده سال و چهار چی قد 00:04:53.560 --> 00:04:56.120 با توجه به وزن و قدش 00:04:56.280 --> 00:04:57.520 میتونیم فرض کنیم 00:04:57.520 --> 00:05:00.240 سم با سوپ لوبیا مخلوط شده بود تا 00:05:01.080 --> 00:05:02.560 تا بین خوردن سوپ و اثر کردن سم فاصله بندازه 00:05:02.560 --> 00:05:04.040 بزار بگیم دو ساعت 00:05:05.080 --> 00:05:06.440 دوز کشنده ی دو ساعته 00:05:11.000 --> 00:05:11.760 همینه 00:05:12.080 --> 00:05:12.720 مطمئنی؟ 00:05:12.720 --> 00:05:13.280 نه 00:05:14.440 --> 00:05:15.440 پس چیکار کنیم؟ 00:05:15.440 --> 00:05:16.200 امتحان کنیم 00:05:49.320 --> 00:05:50.120 میخواد چیکار کنه؟ 00:05:51.040 --> 00:05:52.040 سمو بخوره؟ 00:05:52.200 --> 00:05:52.760 چطور؟ 00:05:55.920 --> 00:05:56.640 سلام داداش 00:05:57.400 --> 00:05:58.960 تو یه مرد واقعی هستی 00:05:59.800 --> 00:06:01.280 اگه بخوام درباره ی میزان اثر گذاریش نظر بدم 00:06:01.520 --> 00:06:02.400 راهی جز 00:06:03.000 --> 00:06:04.560 امتحان کردنش ندارم 00:06:05.320 --> 00:06:06.480 کسی به اسم شن نونگ بود که همه نوع گیاه رو میخورد 00:06:06.480 --> 00:06:08.640 الانم کسی به اسم پی هو آی هست که هزاران سم رو امتحان میکنه 00:06:09.240 --> 00:06:10.200 هزاران نوع سم چیه 00:06:10.440 --> 00:06:11.560 این تو رو میکشه 00:06:23.480 --> 00:06:25.000 هیچ پادزهری براش نیست 00:06:27.800 --> 00:06:28.600 چرا تازه الان ممیگی؟ 00:06:30.040 --> 00:06:31.080 حالت چطوره؟ 00:06:31.360 --> 00:06:32.080 خوبی؟ 00:06:32.200 --> 00:06:32.880 نه 00:06:33.400 --> 00:06:34.760 پی عزیرت داره میمیره 00:06:38.200 --> 00:06:39.720 شکمم درد میکنه 00:06:41.640 --> 00:06:45.560 و چشام تار شده 00:06:49.960 --> 00:06:51.520 قلبم دوبرار تند تر میزنه 00:06:55.680 --> 00:06:56.760 عرق سرد 00:07:00.800 --> 00:07:01.360 نه 00:07:01.920 --> 00:07:02.720 خیلی خطرناکه 00:07:02.720 --> 00:07:03.280 اینکارو نکن 00:07:06.560 --> 00:07:08.360 پی هو آی دیوونه شدی 00:07:09.160 --> 00:07:09.920 ببندین 00:07:10.560 --> 00:07:11.320 گوش بدین 00:07:11.320 --> 00:07:11.920 سویی جو 00:07:12.280 --> 00:07:14.000 طلسم چوبی رو روشن کن 00:07:14.000 --> 00:07:14.640 تانگ فان 00:07:15.560 --> 00:07:16.200 ثبتش کن 00:07:16.520 --> 00:07:17.080 زودباش 00:07:30.880 --> 00:07:31.640 ثبت کن 00:07:31.840 --> 00:07:33.640 بالا رفتن ضربان قلب تا سه و نیم برابر یا بیشتر 00:07:34.280 --> 00:07:36.760 دردی ناخوشایند بالای معده 00:07:37.120 --> 00:07:39.760 تار شدن دید و از دست رفتن شنوایی 00:07:40.440 --> 00:07:41.640 ولی هنوز هوشیار 00:07:42.200 --> 00:07:45.280 احساس سوزش در دور کمر 00:07:53.480 --> 00:07:54.320 خربزه پودر ساقه ی گل 00:07:54.320 --> 00:07:55.040 سفید 00:07:55.320 --> 00:07:56.080 خربزه پودر ساقه ی گل 00:08:00.520 --> 00:08:01.040 بازش کن 00:08:02.480 --> 00:08:03.159 بریز 00:08:15.920 --> 00:08:16.720 دوباره 00:08:23.840 --> 00:08:24.840 تانگ فان، دارو 00:08:24.840 --> 00:08:26.840 دارو کجاست؟ 00:08:11.540 --> 00:08:12.140 جعبه ی طبی 00:08:27.960 --> 00:08:28.600 جعبه ی طبی 00:08:33.920 --> 00:08:34.600 کدومش 00:08:34.600 --> 00:08:35.600 سفیده . سمت راست. گوشه پایین 00:08:51.240 --> 00:08:53.000 من درک میکنم که میخوای راه شنونگ رو دنبال کنی 00:08:53.560 --> 00:08:55.360 ولی دیگه این کارو نکن باشه؟ 00:08:55.520 --> 00:08:56.640 با اینکه تو ایندفعه نمردی 00:08:56.640 --> 00:08:58.520 ما رو تقریبا از ترس کشتی 00:08:59.120 --> 00:09:00.120 حالا میتونم بگم 00:09:00.920 --> 00:09:01.640 که سم 00:09:02.640 --> 00:09:03.840 در طول زمانی بوده که 00:09:03.840 --> 00:09:06.160 سوپ لوبیا خورده شد 00:09:07.240 --> 00:09:10.160 اگه تو این مدت 00:09:10.560 --> 00:09:12.120 غذای دیگه ای نخورده باشه 00:09:12.120 --> 00:09:13.840 میتونم حدس بزنم که 00:09:15.240 --> 00:09:17.000 سم با سوپ لوبیا مخلوط شده بود 00:09:18.200 --> 00:09:18.920 علاوه بر این 00:09:29.360 --> 00:09:30.600 سمی بودنش 00:09:30.960 --> 00:09:32.840 با افسایش مقدار افسایش پیدا میکنه 00:09:34.600 --> 00:09:36.200 با توجه به تجربه ی شخصیم 00:09:36.400 --> 00:09:39.920 نیمی از دوز نهایتا باعث اسهال میشه 00:09:39.920 --> 00:09:40.760 ولی یک دوز کامل 00:09:42.280 --> 00:09:43.880 میتونه تو دو ساعت 00:09:45.120 --> 00:09:46.120 بکشه 00:09:46.800 --> 00:09:49.080 پس یه تصادف نبود 00:09:49.480 --> 00:09:52.040 قاتل باید با توجه به قد و وزن هان زائو 00:09:52.400 --> 00:09:54.080 دوزش رو محاسبه کرده باشه 00:10:07.400 --> 00:10:08.240 دونگ چیکار داری میکنی؟ 00:10:08.240 --> 00:10:09.160 اون هنوز نودلشم نخورده 00:10:09.520 --> 00:10:10.960 چطوری بعد از بالا آوردن غذا بخوره 00:10:11.360 --> 00:10:12.560 فقط غذا رو حروم میکنه 00:10:16.720 --> 00:10:18.440 این آقای با شخصیت که داره بالا میاره کیه؟ 00:10:21.320 --> 00:10:22.440 پی هو آی 00:10:27.120 --> 00:10:27.800 فرمانده وانگ 00:10:28.280 --> 00:10:29.560 پیشرفتی تو پرونده داشتین؟ 00:10:30.200 --> 00:10:31.600 فقط یه خواجه که 00:10:31.600 --> 00:10:33.000 پودر تانچا رو به کاخ آورده 00:10:33.240 --> 00:10:35.040 که همینم با مردنش از بین رفت 00:10:35.640 --> 00:10:37.160 ولی اینو فهمیدم 00:10:37.160 --> 00:10:38.720 بعد از رفتنش به پایتخت 00:10:39.200 --> 00:10:41.040 ملکی رو خریده 00:10:41.320 --> 00:10:43.000 و با پولش یه غذاخونه زده 00:10:43.920 --> 00:10:44.720 آدرسشو داری؟ 00:10:44.960 --> 00:10:46.320 معلومه 00:10:46.480 --> 00:10:47.160 ولی امروز 00:10:47.160 --> 00:10:49.120 شما کلی سوال ازم پرسیدین 00:10:49.640 --> 00:10:51.840 پس ارباب تانگ و بای هو سویی 00:10:51.840 --> 00:10:53.560 یکم اطلاعات به من بدن؟ 00:10:54.200 --> 00:10:55.240 پی هو آی سمو رو خودش امتحان کرد 00:10:55.480 --> 00:10:56.440 با توجه به بررسی هاش 00:10:56.440 --> 00:10:58.240 مشکل از همون دو کاسه سوپ بود 00:10:58.640 --> 00:10:59.360 من 00:11:01.480 --> 00:11:02.400 اون کاسه های سوپ 00:11:03.200 --> 00:11:04.680 از طرف همسر سلطنتی بود؟ 00:11:04.960 --> 00:11:06.400 از افراد دور و بر همسر سلطنتی 00:11:06.960 --> 00:11:08.120 بازجویی کردی؟ 00:11:17.720 --> 00:11:19.040 بازجویی آدمای من؟ 00:11:20.200 --> 00:11:21.440 ترجیح میدم منو برای بازجویی 00:11:21.440 --> 00:11:22.400 به انبار غربی ببری 00:11:22.920 --> 00:11:23.680 سرورم 00:11:23.920 --> 00:11:24.800 منو اینطور صدا نکن 00:11:29.480 --> 00:11:31.120 من از بچگی ازت مراقبت کردم 00:11:31.120 --> 00:11:31.920 ولی حالا 00:11:32.360 --> 00:11:33.560 تو قدرتشو داری 00:11:33.760 --> 00:11:35.120 ازم بازجویی کنی؟ 00:11:36.760 --> 00:11:37.800 فرمانده وانگ 00:11:43.640 --> 00:11:44.760 من هرگز 00:11:44.760 --> 00:11:45.600 مهربانی شما رو فراموش نمیکنم 00:11:46.000 --> 00:11:46.920 من همیشه 00:11:47.040 --> 00:11:48.240 به همه ی حرفای شما اطمینان دارم 00:11:49.120 --> 00:11:50.160 ولی امیدوارم شما هم 00:11:50.760 --> 00:11:52.040 به من اعتماد کنین 00:11:53.000 --> 00:11:54.800 این مورد خیلی حیاتیه 00:11:55.160 --> 00:11:56.000 بهتره به جای یکی دیگه 00:11:56.120 --> 00:11:57.040 من ازتون بازجویی کنم 00:11:57.920 --> 00:11:58.920 وگرنه 00:11:59.280 --> 00:12:01.000 اگه کسی با مقاصد پنهان بخواد اولین ضربه رو بزنه 00:12:01.680 --> 00:12:02.920 ما هیچ کاری از دستمون بر نمیاد 00:12:28.280 --> 00:12:29.040 فرمانده 00:12:29.360 --> 00:12:30.560 به من رحم کن فرمانده 00:12:30.600 --> 00:12:31.720 به خاطر سرورمون 00:12:31.840 --> 00:12:32.840 به من رحم کن 00:12:34.440 --> 00:12:35.800 ما هر دومون به یه نفر خدمت میکنیم 00:12:36.280 --> 00:12:37.480 برای همین نمیخوام خجالت زده ات کنم 00:12:38.040 --> 00:12:40.280 پس بهتره به هر سوالی که ازت میپرسم 00:12:40.680 --> 00:12:41.920 بدون هیچ پنهان کاری 00:12:42.520 --> 00:12:43.920 درست جواب بدی 00:12:44.280 --> 00:12:45.280 باشه 00:12:45.680 --> 00:12:46.640 من به هر سوالی که بپرسین جواب میدم 00:12:47.160 --> 00:12:48.400 فرمانده 00:12:49.680 --> 00:12:50.920 سوپ لوبیا 00:12:52.760 --> 00:12:53.600 اون روز 00:12:53.840 --> 00:12:54.680 خیلی گرم بود 00:12:54.920 --> 00:12:55.920 و سرورم به من دستور دادن 00:12:56.280 --> 00:12:59.040 تا اون سوپ های لوبیا رو برای ولیعهد و همراه درسی شون ببرم 00:12:59.640 --> 00:13:01.840 من روی تهیه ی سوپ لوبیا 00:13:01.840 --> 00:13:02.880 در آشپزخانه ی سلطنتی نظارت داشتم 00:13:02.880 --> 00:13:04.160 و سوپ رو به تالار ون هوا فرستادم 00:13:05.280 --> 00:13:06.160 در اون مدت 00:13:06.760 --> 00:13:08.600 کس دیگه ای به اون سوپ دست زد؟ 00:13:09.280 --> 00:13:10.280 هیچ کس 00:13:10.720 --> 00:13:11.880 و اینم دیدم که 00:13:12.240 --> 00:13:13.560 ارباب لیو مثل همیشه سوپ رو امتحان کردن 00:13:13.720 --> 00:13:16.160 تا مشکلی در سوپ نباشه 00:13:16.280 --> 00:13:17.160 فرمانده 00:13:19.560 --> 00:13:20.560 لیو شیانگ؟ 00:13:21.480 --> 00:13:22.560 او سوپ لوبیا رو تست کرد؟ 00:13:22.560 --> 00:13:23.720 بله بله 00:13:23.800 --> 00:13:25.280 هر دو بشقاپ رو 00:13:27.940 --> 00:13:37.060 [غذا خوری پودینگ لوبیا] 00:13:30.920 --> 00:13:32.040 همه ی پولتو بده من 00:13:41.880 --> 00:13:43.040 تو این همه پول امسال در آوردی 00:13:43.280 --> 00:13:44.560 اونوقت فقط هزارتا سکه همراهته؟ 00:13:44.880 --> 00:13:46.120 مگه یه پودینگ لوبیا چقدر پول میخواد؟ 00:13:48.280 --> 00:13:49.240 ده تیل نقره 00:13:59.600 --> 00:14:00.880 بفرمایین 00:14:02.200 --> 00:14:03.000 من یک نگهبان سلطنتی هستم 00:14:03.120 --> 00:14:04.320 و برای پرونده ای به ده تیل نقره نیاز دارم 00:14:05.800 --> 00:14:06.640 ای بی شرف 00:14:07.160 --> 00:14:08.240 نمی تونستی قبل از فریب دادن 00:14:08.240 --> 00:14:10.040 یکم خودتو آماده کنی؟ 00:14:10.800 --> 00:14:11.400 من راهنماییت میکنم 00:14:11.400 --> 00:14:12.480 اول باید لباس و سایل 00:14:12.480 --> 00:14:14.280 یک گارد سلطنتی رو تهیه میکردی 00:14:14.280 --> 00:14:15.240 مثل لباس ماهی پرنده و خنجر شیو چن 00:14:16.160 --> 00:14:16.880 نقره 00:14:17.280 --> 00:14:17.960 سریع 00:14:22.240 --> 00:14:22.920 عالیجناب 00:14:23.080 --> 00:14:24.080 لطفا اونو نادیده بگیرین 00:14:24.080 --> 00:14:25.200 اون هیچی از زندگی نمی دونه 00:14:25.320 --> 00:14:26.560 و نتونست شما رو بشناسه 00:14:26.560 --> 00:14:27.200 بله 00:14:27.520 --> 00:14:29.600 عالیجناب این سکه ها ی نقره نشانه ی احترام ما به شماست 00:14:30.120 --> 00:14:31.080 لازم نیست برشون گردونید 00:14:31.240 --> 00:14:32.560 اگه بیشترم خواستین بردارین 00:14:33.200 --> 00:14:34.200 من فقط ده تیل نقره میخوام 00:14:34.200 --> 00:14:34.800 و زود برش میگردونم 00:14:35.800 --> 00:14:37.000 اینم برای تعهد 00:14:37.320 --> 00:14:38.480 عالیجناب 00:14:38.480 --> 00:14:39.320 این کارو نکنید 00:14:39.520 --> 00:14:40.200 عالیجناب 00:14:41.360 --> 00:14:42.160 عالیجناب 00:14:50.840 --> 00:14:52.160 این آخرینشه 00:14:52.160 --> 00:14:53.000 گمش نکن 00:14:59.800 --> 00:15:00.560 ارباب 00:15:00.640 --> 00:15:01.680 این شمش خیلی بزرگه 00:15:01.920 --> 00:15:03.680 ما نمی تونیم براتون خوردش کنیم 00:15:04.000 --> 00:15:04.840 بقیه اش مال خودتون 00:15:06.280 --> 00:15:08.120 فو لین یکی از دوستان ما بود 00:15:08.680 --> 00:15:10.320 و ما الان فهمیدیم چه اتفاقی براش افتاده 00:15:11.120 --> 00:15:12.480 این تنها کاریه که میتونیم براش بکنیم 00:15:13.080 --> 00:15:14.040 نگران نباشین 00:15:15.760 --> 00:15:16.560 ممنون 00:15:17.520 --> 00:15:18.600 ممنون 00:15:29.560 --> 00:15:30.600 ممنون 00:15:31.200 --> 00:15:33.800 اگه فو لین اینجا بود 00:15:35.600 --> 00:15:38.480 حتما ازتون قدردانی میکرد 00:15:54.840 --> 00:15:55.880 اون اینجا نیست 00:15:56.280 --> 00:15:57.320 شما هم لطفا نگران نباشین 00:16:03.360 --> 00:16:04.400 ممنون 00:16:05.280 --> 00:16:07.520 فو لین خیلی خوش شانس بود 00:16:07.800 --> 00:16:09.280 که دوستانی مثل شما داشت 00:16:12.040 --> 00:16:13.080 ممنون 00:16:14.080 --> 00:16:15.880 بعد از مرگش 00:16:16.720 --> 00:16:19.520 پدرخوانده لیو چندتا آدم فرستاد 00:16:20.720 --> 00:16:23.360 تا همه چیزو به دست بگیرن 00:16:25.000 --> 00:16:25.960 پدرخوانده لیو؟ 00:16:32.980 --> 00:16:34.580 [انبار غربی] 00:16:49.680 --> 00:16:50.440 فرمانده 00:17:17.880 --> 00:17:19.480 پدر خوانده لیو 00:17:22.310 --> 00:17:24.000 وقتی یه خواجه وارد کاخ میشه 00:17:24.000 --> 00:17:25.280 یه پشتیبان برای خودش داره 00:17:25.920 --> 00:17:26.560 که معمولا 00:17:26.560 --> 00:17:28.310 پدرخوانده نامیده میشه 00:17:28.589 --> 00:17:29.280 پس 00:17:29.560 --> 00:17:31.589 مهم نیست فو لین به کدوم بخش داخلی کاخ 00:17:31.589 --> 00:17:32.589 وارد شده 00:17:33.109 --> 00:17:34.000 ما فقط باید اون خواجه ملقب به لویی رو 00:17:34.360 --> 00:17:36.480 که فو لین از روزهای اول ورودش به کاخ میشناخته پیدا کنیم 00:17:36.880 --> 00:17:40.520 اینجوری میتونیم بفهمیم پدرخوانده لیو کیه 00:17:40.520 --> 00:17:41.240 دقیقا 00:17:49.760 --> 00:17:50.920 من یه سوال دیگه دارم 00:17:51.880 --> 00:17:53.360 چرا ما از وانگ زی کمک نمی خوایم؟ 00:17:54.680 --> 00:17:56.120 همسر سلطنتی تو این پرونده درگیره 00:17:57.440 --> 00:17:58.720 من نمی تونم به وانگ زی اعتماد کنم 00:18:19.080 --> 00:18:19.840 پیدا کردم 00:18:24.600 --> 00:18:25.320 حالت خوبه؟ 00:18:28.280 --> 00:18:28.800 ببین 00:18:29.560 --> 00:18:31.600 چن فو لین در هشتمین سال سلطنت چنگ هوا وارد کاخ شد 00:18:32.360 --> 00:18:35.160 و در طول شش سال به پنج دفتر منتقل شده 00:18:35.720 --> 00:18:37.040 و تنها خواجه ی ملقب به لیو 00:18:37.040 --> 00:18:39.160 که باهاش در ارتباط بود اینه 00:18:47.320 --> 00:18:48.560 حالا که اینجایی 00:18:50.520 --> 00:18:51.880 چرا نمیای داخل بشینی؟ 00:18:58.120 --> 00:18:59.480 پس تو این نقش ها رو 00:19:00.240 --> 00:19:01.560 از عمد برای 00:19:02.280 --> 00:19:03.960 به دام انداختن همسر سلطنتی کشیدی 00:19:05.120 --> 00:19:06.600 پانزده سال پیش 00:19:08.080 --> 00:19:10.560 من در کتابخانه ی سلطنتی کار میکردم 00:19:12.120 --> 00:19:13.640 یک بانوی دربار به اسم جی 00:19:14.720 --> 00:19:16.640 در کتابخونه بود 00:19:18.640 --> 00:19:20.240 اون خیلی سرشناس 00:19:21.240 --> 00:19:22.600 باهوش 00:19:24.560 --> 00:19:25.960 و تیزهوش بود 00:19:27.400 --> 00:19:29.320 یه روز اعلیحضرت به کتابخونه اومدن 00:19:30.240 --> 00:19:32.000 و درباره موسیقی دربار باهاش بحث کردن 00:19:33.640 --> 00:19:34.880 اون خیلی روان و با ظرافت به سوالات اعلیحضرت 00:19:35.600 --> 00:19:36.840 پاسخ داد 00:19:38.600 --> 00:19:40.680 و بعد از اون اعلیحضرت بهش علاقه مند شد 00:19:45.080 --> 00:19:47.000 اعلیحضرت با همسر سلطنتی خوابید 00:19:47.680 --> 00:19:48.560 و روزها بعد 00:19:49.240 --> 00:19:50.760 باردار شد 00:19:51.760 --> 00:19:52.800 به هرحال 00:19:54.600 --> 00:20:00.040 همسر سلطنتی از ماجرا خبردار شد 00:20:01.800 --> 00:20:03.120 اون میدونست 00:20:04.120 --> 00:20:05.680 که باید بمیره 00:20:07.440 --> 00:20:10.280 برای همین اون داوطلبانه خودشو تسلیم کرد 00:20:12.560 --> 00:20:13.960 به این امید که بتونه از اعلیحضرت 00:20:16.200 --> 00:20:17.960 محافظت کنه 00:20:36.360 --> 00:20:39.280 من درکت میکنم 00:20:40.200 --> 00:20:42.080 حتما حالا که ولیعهد در امان هستن 00:20:42.800 --> 00:20:43.920 میخوای انتقامتو بگیری؟ 00:20:44.400 --> 00:20:45.560 انتقام نیست 00:20:48.360 --> 00:20:49.320 هر کاری که کردم 00:20:51.520 --> 00:20:53.360 فقط به خاطر اعلیحضرت و ولیعهد بود 00:20:56.720 --> 00:20:59.480 تا وقتی اون زن شیطان صفت زنده است 00:21:00.520 --> 00:21:01.800 اعلیحضرت 00:21:03.920 --> 00:21:06.080 در زندگی آرامش نخواهد داشت 00:21:14.720 --> 00:21:15.920 تو خودتو وقف خدمت به اربابت کردی 00:21:17.320 --> 00:21:18.200 این برای وفاداریه 00:21:19.960 --> 00:21:21.240 و میخواستی از همسر دربار جی انتقام بگیری 00:21:22.160 --> 00:21:23.080 این برای عدالته 00:21:23.760 --> 00:21:25.200 تو مرد عدالت و وفاداری هستی 00:21:26.920 --> 00:21:28.400 با اینکه ما هر کدوم به ارباب خودمون خدمت میکنیم 00:21:29.640 --> 00:21:30.760 ولی من 00:21:31.520 --> 00:21:32.520 بهت احترام میزارم 00:22:07.640 --> 00:22:09.440 اگه واقعا اینطور فکر میکنی 00:22:11.200 --> 00:22:13.440 ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:22:14.000 --> 00:22:15.680 بگو 00:22:17.000 --> 00:22:18.560 هر کاری بتونم 00:22:19.560 --> 00:22:20.880 برلت میکنم 00:22:42.760 --> 00:22:43.960 فرمانده وانگ 00:22:45.240 --> 00:22:46.480 از حالا 00:22:47.280 --> 00:22:49.680 لطفا مراقب عالیجناب باشین 00:23:00.120 --> 00:23:02.360 ایشون در آینده امپراطور سلله ی مینگ خواهند شد 00:23:03.040 --> 00:23:04.440 ایشون جانشین حقیقی تخت امپراطوری هستن 00:23:06.200 --> 00:23:07.880 من قسم میخورم تمام تلاشم رو 00:23:09.280 --> 00:23:10.920 در راه خدمت به سلسله ی مینگ بکنم 00:23:31.640 --> 00:23:32.360 تو میتونی برگردی 00:23:32.560 --> 00:23:33.640 من به عنوان گارد سلطنتی پرونده رو به عهده میگیرم 00:23:34.760 --> 00:23:36.920 سردسته ی اصلی پشت این پرونده مرده 00:23:36.920 --> 00:23:38.000 ...ولی مسلما این پرونده 00:23:38.000 --> 00:23:38.920 این پرونده خیلی پیچیده است 00:23:40.000 --> 00:23:41.120 اگه به تحقیقاتت ادامه بدی 00:23:41.760 --> 00:23:43.800 همه چیز از دستت خارج میشه 00:23:47.400 --> 00:23:49.880 چطور میتونین الان پرونده رو ببندین؟ 00:23:53.120 --> 00:23:54.600 این پرونده بسته است 00:23:55.840 --> 00:23:57.040 بله سرورم 00:23:57.480 --> 00:23:58.240 خب 00:23:58.440 --> 00:23:59.280 بلند شو 00:24:04.160 --> 00:24:05.800 تو دوتا از پرونده های 00:24:05.800 --> 00:24:07.280 اشراف و خاندان سلطنتی رو حل کردی 00:24:08.000 --> 00:24:10.400 که مطمئنا باعث نزاع و درگیری بین وزرا میشه 00:24:10.800 --> 00:24:11.920 بهتره یه چند وقت از همه چیز 00:24:12.600 --> 00:24:14.120 دور بمونی 00:24:14.840 --> 00:24:15.640 بله 00:24:18.600 --> 00:24:20.040 تو لیائو دونگ همه چیز ناآرومه 00:24:21.160 --> 00:24:22.640 اونجا رو برای من آروم کن 00:24:23.480 --> 00:24:25.880 چن یوئه بازرس نظارتی در لیائو دونگ به تازگی گزارش داده 00:24:26.040 --> 00:24:27.640 که میخواد بازار اسب فروشی رو دوباره راه بندازه 00:24:28.360 --> 00:24:31.640 برو هر چه سریعتر گزارشش رو برام بیار 00:24:33.000 --> 00:24:34.120 بله سرورم 00:24:34.480 --> 00:24:35.200 یادت باشه 00:24:37.880 --> 00:24:39.400 حل مشکلات در اولویته 00:24:40.200 --> 00:24:41.600 شما رو ناامید نمیکنم اعلیحضرت 00:24:54.680 --> 00:24:55.440 خوشحال نیستی 00:24:57.680 --> 00:24:58.800 که پرونده ای که داشتیم حل میکردیم اینجوری 00:24:58.800 --> 00:25:00.040 اینجوری تموم شد؟ 00:25:00.200 --> 00:25:01.120 تو بودی خوشحال بودی؟ 00:25:02.920 --> 00:25:04.360 به نظرم وانگ زی درست میگفت 00:25:04.600 --> 00:25:05.680 امور مخفی کاخ 00:25:05.680 --> 00:25:07.520 فراتر از توانایی ماست 00:25:07.920 --> 00:25:09.520 تازه سردسته ی اصلی هم که مرده 00:25:09.880 --> 00:25:12.040 پس عدالت خودش اجرا شده 00:25:12.200 --> 00:25:13.360 اون هان زائو بدبخت 00:25:14.160 --> 00:25:15.600 بدون هیچ توضیح و دلیلی کشته شد 00:25:16.080 --> 00:25:17.120 تو به این میگی عدالت؟ 00:25:17.560 --> 00:25:19.960 لی چائو دونگ فقط میخواست عشقش رو از سختی بیرون بکشه 00:25:20.400 --> 00:25:21.680 ولی اون کشته شد 00:25:22.120 --> 00:25:23.560 قاتلم که داره برای خودش میچرخه 00:25:24.000 --> 00:25:25.200 تو به این میگی عدالت؟ 00:25:26.760 --> 00:25:29.080 من نمیتونم به این سوالت جواب بدم 00:25:29.960 --> 00:25:32.280 ولی میدونم هر کسی که تو این پرونده مقصر بود 00:25:32.400 --> 00:25:34.720 مجازات شده 00:25:34.840 --> 00:25:35.760 و پرونده حل شده 00:25:35.960 --> 00:25:38.000 پس میتونیم بگیم همه چیز تمومه 00:25:40.320 --> 00:25:41.760 حل پرونده اتون رو تبریک میگم 00:25:43.920 --> 00:25:44.720 چه تصادفی 00:25:47.560 --> 00:25:48.280 نه تصادفی نیست 00:25:48.520 --> 00:25:49.880 من اومدم خداحافظی کنم 00:25:52.160 --> 00:25:54.160 فردا راهی لیائو دونگ هستم 00:25:55.200 --> 00:25:56.560 الان کاسه و چوب غذاخوری میگیرم 00:25:56.560 --> 00:25:57.760 تا یه شام خداحافظی بهتون بدم 00:25:57.960 --> 00:25:58.680 نه ممنون 00:25:59.760 --> 00:26:01.840 من در مورد پرونده ی هان زائو نسبت به شما احساس گناه میکنم 00:26:02.720 --> 00:26:04.680 پس این باشه به حساب عذرخواهیم 00:26:05.480 --> 00:26:06.640 من پول غذا رو میدم 00:26:06.960 --> 00:26:07.640 باشه 00:26:28.440 --> 00:26:29.280 تا وقتی گرمه بخورین 00:26:29.280 --> 00:26:30.520 وقتی سرد بشه دیگه خوشمزه نیست 00:26:36.000 --> 00:26:36.760 این چه غذاییه؟ 00:26:37.240 --> 00:26:38.400 The Golden Rice Cakes. 00:26:39.240 --> 00:26:40.280 کیک ماهی برنجی؟ 00:26:43.800 --> 00:26:45.240 غذای ویژه ی جیانگ شی 00:26:46.080 --> 00:26:46.880 جیانگ شی 00:26:48.600 --> 00:26:49.240 بله 00:26:49.520 --> 00:26:50.360 جیانگ شی 00:26:50.520 --> 00:26:51.400 موضوع چیه؟ 00:26:52.560 --> 00:26:53.440 یه نفر گزارش داده 00:26:54.040 --> 00:26:56.320 که در دولت جی آن از جانگ شی 00:26:56.560 --> 00:26:58.480 سیصد و هشتاد و هفت زندانی 00:26:58.760 --> 00:27:00.400 از پانزدهمین سال سلطنت چنگ هوا 00:27:00.400 --> 00:27:02.240 بر اثر یک بیماری مردن 00:27:02.400 --> 00:27:05.720 مشکوکه با استفاده از بیماری میخوان شکنجه ی زندانیان رو بپوشونن 00:27:05.720 --> 00:27:09.680 برای همین من به تو و تو شون رئیس وزارت مجازات 00:27:09.680 --> 00:27:11.000 به همراه بازرس نظارتی بینگ تو بو 00:27:11.000 --> 00:27:13.400 مسئول تحقیق در این پرونده کردم 00:27:13.560 --> 00:27:14.720 سه بخش مختلف در یک پرونده مشارکت داشته باشن؟ 00:27:18.200 --> 00:27:19.720 این دستور اعلیحضرته 00:27:20.400 --> 00:27:21.240 خودت می دونی 00:27:21.520 --> 00:27:23.120 بعد از پرونده ی همراه درسی ولیعهد 00:27:23.320 --> 00:27:24.920 تو این سن به یه مقام بالایی 00:27:25.320 --> 00:27:27.760 ارتقاع پیدا کری 00:27:28.000 --> 00:27:29.920 همه تو اداره 00:27:29.920 --> 00:27:32.640 روی تو حساب می کنن 00:27:33.040 --> 00:27:36.200 بنابراین اگه قراره یکی رو به عنوان نماینده ی نگهبانان سلطنتی انتخاب کنن 00:27:36.200 --> 00:27:37.720 تو تنها انتخاب شونی 00:27:40.240 --> 00:27:41.520 مگه نه؟ 00:27:41.760 --> 00:27:44.760 بای هو سویی 00:27:46.360 --> 00:27:47.360 بله ارباب 00:27:51.480 --> 00:27:52.200 عالیجناب 00:27:52.360 --> 00:27:53.000 چرا تو؟ 00:27:53.680 --> 00:27:54.680 من خیلی وقته منتظرتونم 00:27:56.000 --> 00:27:57.080 بیاین بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:28:02.440 --> 00:28:03.160 ببخشید آقایون 00:28:03.160 --> 00:28:03.800 شرابتون 00:28:28.200 --> 00:28:29.000 من نمی فهمم 00:28:29.600 --> 00:28:30.760 من میدونم تو آدم خوبی هستی 00:28:31.280 --> 00:28:32.040 خب؟ 00:28:32.600 --> 00:28:33.680 من یه چند تا دوست دارم 00:28:34.920 --> 00:28:36.160 که نمی تونم بهشون اعتماد کنم 00:28:37.760 --> 00:28:38.880 برای همین فقط میتونم از تو کمک بخوام 00:28:40.600 --> 00:28:41.960 خب، بهم بگو چی میخوای؟ 00:28:43.200 --> 00:28:46.000 لطفا این طلاها رو به همسرم بدین 00:28:46.720 --> 00:28:48.440 و بهش بگین جیا کوئی قبلا اعدام شده 00:28:49.840 --> 00:28:51.280 بهشون بگو از اینجا برن 00:28:52.080 --> 00:28:53.360 و یه جای دیگه زندگی کنن 00:28:54.760 --> 00:28:55.520 چرا؟ 00:28:58.600 --> 00:28:59.360 نمی تونم 00:28:59.720 --> 00:29:00.840 بیشتر از این توضیح بدم 00:29:01.720 --> 00:29:02.920 من فقط میخوام 00:29:03.520 --> 00:29:04.720 باور کنی من 00:29:05.280 --> 00:29:07.200 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:29:10.240 --> 00:29:10.920 باشه 00:29:17.720 --> 00:29:18.880 ولی من یه سوالی ازت دارم 00:29:19.480 --> 00:29:20.320 لطفا ادامه بده 00:29:20.600 --> 00:29:22.480 اینکه با یه سند عفو ویژه ی امپراطوری 00:29:23.080 --> 00:29:25.240 از زندان بیرون اومدی 00:29:25.640 --> 00:29:26.600 هیچ کس جز 00:29:27.280 --> 00:29:28.560 اعلیحضرت به ذهنم نمی رسه 00:29:30.240 --> 00:29:31.800 اگه واقعا میخوای حقیقتو بدونی 00:29:33.160 --> 00:29:34.680 بهت میگم 00:29:35.240 --> 00:29:35.840 ولی 00:29:37.560 --> 00:29:38.680 بعد از اینکه بهت گفتم 00:29:40.760 --> 00:29:42.200 باید بکشمت 00:29:57.360 --> 00:29:58.240 دونگ 00:29:58.880 --> 00:30:00.640 حالا که بیکاری 00:30:00.920 --> 00:30:02.600 امروز بهت خوندن یاد میدم 00:30:03.440 --> 00:30:04.840 میدونم تو بلد نیستی بخونی 00:30:05.640 --> 00:30:06.480 این کتاب 00:30:06.480 --> 00:30:07.840 مخصوص تازه کار هاست 00:30:08.200 --> 00:30:09.320 بعد از اینکه اینو خوب یاد گرفتی 00:30:09.600 --> 00:30:10.840 بهت سه تا حرف اصلی 00:30:10.840 --> 00:30:11.640 از هزار حروف باستان رو یاد میدم 00:30:11.800 --> 00:30:13.120 و چهار تا کتاب باستانی 00:30:13.720 --> 00:30:14.760 یادمه تو 00:30:15.160 --> 00:30:16.480 تو اداره ی قانون 00:30:17.400 --> 00:30:18.680 استعداد و حافظه ی خوبی از خودت نشون دادی 00:30:19.560 --> 00:30:21.480 از الان به بعد 00:30:21.640 --> 00:30:23.720 من بهت خوندن یاد میدم 00:30:24.240 --> 00:30:25.200 این کتابو 00:30:25.320 --> 00:30:28.600 من تو شش روز تمومش کردم 00:30:29.600 --> 00:30:30.560 تانگ 00:30:30.680 --> 00:30:31.800 برعکس گرفتیش 00:30:36.200 --> 00:30:37.760 سه روز 00:30:38.880 --> 00:30:39.400 خب 00:30:39.440 --> 00:30:40.000 برای امروز کافیه 00:30:40.480 --> 00:30:41.320 اگه سوالی داری 00:30:41.320 --> 00:30:42.320 راحت باش 00:30:42.600 --> 00:30:43.280 نه 00:30:43.720 --> 00:30:45.680 مغرور نشو دختر کوچولو 00:30:45.840 --> 00:30:47.040 من چند روز بهت وقت میدم 00:30:47.280 --> 00:30:48.440 وقتی آماده بودی از امتحان میگیرم 00:30:48.440 --> 00:30:49.240 من چند روز وقت نمیخوام 00:30:49.280 --> 00:30:50.240 فقط دو ساعت کافیه 00:30:51.040 --> 00:30:51.920 لاف نزن 00:30:52.080 --> 00:30:53.240 دختر کوچولو 00:30:54.000 --> 00:30:56.040 اگه امتحانتو بیفتی تنبیه میشی 00:30:56.440 --> 00:30:57.400 تنبیه میشم؟ 00:30:57.720 --> 00:30:58.680 با این 00:31:00.120 --> 00:31:01.960 تا حالا با این کتک خوردی؟ 00:31:03.120 --> 00:31:05.720 من قبلا یه بار تنبیه شدم 00:31:05.840 --> 00:31:07.200 که همون منو بهترین شاگرد 00:31:07.200 --> 00:31:09.000 بین هم کلاسی هام کرد 00:31:09.360 --> 00:31:09.960 تازه 00:31:21.480 --> 00:31:22.960 یوئه، شو آی، گو، کانگ 00:31:23.200 --> 00:31:24.680 کانگ، هو، یو، چین 00:31:24.880 --> 00:31:26.440 لیان چیو، زو چیو 00:31:26.640 --> 00:31:28.160 دونگ من، شی من 00:31:28.400 --> 00:31:30.000 شانگ، مو، شی، نای 00:31:30.160 --> 00:31:31.560 بو، شنگ، نان گونگ 00:31:31.720 --> 00:31:33.080 مو، ها، چیائو دا 00:31:33.280 --> 00:31:35.000 نیان، آی، یانگ، تانگ 00:31:35.200 --> 00:31:36.800 دی وو، یان، فو 00:31:36.800 --> 00:31:38.880 پایان القاب خانواده 00:31:39.800 --> 00:31:40.720 دختره ی فسقلی 00:31:40.720 --> 00:31:41.760 تو خوندنو یاد گرفتی نه؟ 00:31:42.200 --> 00:31:43.320 سه روز درسته؟ 00:31:43.640 --> 00:31:45.040 یه بارم تنبیه شدی درسته؟ 00:31:49.040 --> 00:31:50.000 عالیه 00:31:50.680 --> 00:31:52.040 باورنکردنیه 00:31:52.600 --> 00:31:53.680 چی باورنکردنیه؟ 00:31:54.600 --> 00:31:55.560 تو چرا اینجایی؟ 00:31:56.200 --> 00:31:57.240 اومدم برای یه سفر تجاری 00:31:57.400 --> 00:31:58.760 یه چند تا چیز بردارم 00:31:59.320 --> 00:32:00.200 پس زودتر برو 00:32:00.360 --> 00:32:01.520 اینجوری کسی نیست موقع راه رفتن سر و صدا راه بندازه 00:32:01.520 --> 00:32:02.880 خیلی ترسناکه 00:32:02.880 --> 00:32:03.880 ولی قبل از اینکه برم 00:32:04.920 --> 00:32:06.520 باید سه تا قانون برات بزارم 00:32:06.720 --> 00:32:07.920 چه قانونی؟ 00:32:07.920 --> 00:32:08.880 من بهشون نظارت میکنم 00:32:09.040 --> 00:32:09.920 ـ تو ـ اول از همه 00:32:10.920 --> 00:32:12.840 دیگه هرگز به اتاقم دست نزنین 00:32:13.280 --> 00:32:14.320 وقتی برگشتم 00:32:14.320 --> 00:32:15.960 همه چیز باید سر جاش باشه 00:32:16.440 --> 00:32:17.320 به تو میگه 00:32:18.520 --> 00:32:19.320 دوم 00:32:20.680 --> 00:32:22.640 هیچ موجود زنده ای نیارین اینجا 00:32:22.840 --> 00:32:23.880 به تو میگه 00:32:24.040 --> 00:32:24.960 که چی؟ 00:32:25.040 --> 00:32:26.800 گوسفند که فکر تو بود 00:32:27.040 --> 00:32:28.080 فکر تو بود 00:32:28.080 --> 00:32:29.520 فکر تو 00:32:29.520 --> 00:32:30.560 فکر تو 00:32:30.840 --> 00:32:31.560 ـ فکر تو ـ کافیه 00:32:32.480 --> 00:32:33.360 که شامل گوسفند 00:32:34.520 --> 00:32:35.520 گاو 00:32:37.480 --> 00:32:39.000 به نظر میاد یه چیزی یادم رفته 00:33:02.600 --> 00:33:03.360 منم 00:33:06.760 --> 00:33:07.800 شنلم کجاست؟ 00:33:08.040 --> 00:33:09.480 شنلش کجاست؟ 00:33:10.320 --> 00:33:11.160 بیا 00:33:13.200 --> 00:33:14.520 خودت گفتی لباست در برابر چوب غذاخوری من 00:33:28.360 --> 00:33:31.240 این سوراخ ها کار خودته 00:33:43.480 --> 00:33:44.640 بانو چی شده؟ 00:33:45.320 --> 00:33:46.880 میتونی بدوزیش 00:33:57.760 --> 00:33:59.040 قلبم شکسته 00:34:02.880 --> 00:34:04.440 اینا واقعا برات مهمه؟ 00:34:12.400 --> 00:34:13.480 پس میزارم 00:34:13.480 --> 00:34:14.760 احساس منو بفهمی 00:34:54.000 --> 00:34:55.800 ای عوضی میکشمت 00:35:03.160 --> 00:35:04.520 فقط یه چوب غذاخوریه دیگه 00:35:04.920 --> 00:35:06.640 میدم برات تعمیرش کنن 00:35:06.760 --> 00:35:07.520 خب 00:35:07.520 --> 00:35:08.280 بیا یکم حلیم بخور 00:35:09.200 --> 00:35:09.880 تعمیر؟ 00:35:09.880 --> 00:35:10.520 تو هیچی نمیدونی 00:35:10.760 --> 00:35:12.760 چرا بعد از اینکه سویی رفت اینقدر عصبانی شدی؟ 00:35:13.280 --> 00:35:14.520 دلت براش تنگ شده؟ 00:35:14.920 --> 00:35:16.400 پس چرا بهش نگفتی؟ 00:35:17.040 --> 00:35:18.360 کی برمیگرده 00:35:18.520 --> 00:35:19.520 کمتر از یک ماه 00:35:19.640 --> 00:35:20.720 شایدم بیشتر 00:35:21.000 --> 00:35:22.040 حداکثر دو ماه 00:35:22.040 --> 00:35:23.000 اینقدر زیاد؟ 00:35:23.520 --> 00:35:24.960 چرا وقتی بهش احتیاج دارم اینجا نیست 00:35:27.560 --> 00:35:28.280 فراموشش کن 00:35:28.760 --> 00:35:29.720 خودم تنهایی انتقام میگیرم 00:35:46.960 --> 00:35:47.640 چطوره 00:35:47.640 --> 00:35:48.680 قدرتمند به نظر میام؟ 00:35:49.920 --> 00:35:51.360 این فقط سنگینه 00:36:00.040 --> 00:36:00.760 این چی؟ 00:36:01.640 --> 00:36:03.040 باحاله 00:36:07.640 --> 00:36:09.160 تانگ حالت خوبه؟ 00:36:09.680 --> 00:36:11.080 مردی؟ 00:36:11.560 --> 00:36:12.280 چشماتو باز کن 00:36:13.040 --> 00:36:14.320 به نظرت من اینقدر ضعیفم؟ 00:36:16.920 --> 00:36:18.520 میخوای بری با یکی دعوا کنی؟ 00:36:18.960 --> 00:36:21.520 بهت پیشنهاد میدم منتظر سویی بمونی 00:36:21.520 --> 00:36:22.440 گوش کن 00:36:23.360 --> 00:36:27.640 من یه صلاح مناسب پیدا کردم 00:37:29.800 --> 00:37:31.200 تو یه توضیح بهم بدهکاری 00:37:34.320 --> 00:37:36.400 من با زنا در نمیفتم 00:37:36.880 --> 00:37:38.160 من هیچ جبران خسارتی هم نمیخوام 00:37:38.320 --> 00:37:39.640 من فقط یه عذرخواهی میخوام 00:37:42.400 --> 00:37:44.560 اون میخواد ازش عذرخواهی کنی 00:37:46.640 --> 00:37:47.640 میگه 00:37:47.640 --> 00:37:48.120 چی؟ 00:37:50.200 --> 00:37:51.480 مجبورم نکن بهت صدمه بزنم 00:38:37.520 --> 00:38:38.360 رو صورتم نه 00:38:38.810 --> 00:39:08.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:08.834 --> 00:40:38.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.