WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:23.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.200 --> 00:01:29.920
کارگاه سلسله ی مینگ

00:01:35.100 --> 00:01:37.720
قسمت هشتم

00:01:38.210 --> 00:01:40.700
کان دون. یی شو. جینگ دی

00:01:42.090 --> 00:01:43.210
مشکل چیه؟

00:01:43.409 --> 00:01:44.700
این کلمات چه معنی میدن؟

00:01:47.020 --> 00:01:49.260
شخصی کل شب در حیاط خلوت

00:01:49.260 --> 00:01:50.340
تا سپیده دم

00:01:50.340 --> 00:01:51.170
بیدار ماند

00:01:51.170 --> 00:01:52.170
خوب حالا این یعنی چی؟

00:01:52.170 --> 00:01:53.340
همین الان خوندم

00:01:53.770 --> 00:01:55.379
یه نفر از ما کمک میخواد

00:01:56.530 --> 00:01:58.060
منو بی سواد فرض کردی؟

00:01:59.939 --> 00:02:01.490
صبر کن. گوش بده

00:02:04.700 --> 00:02:06.980
به گفته ی فنگ چیه روشی که در واژگان سنتی چینی

00:02:07.260 --> 00:02:14.860
کان دون. یی شو. جینگ دی

00:02:07.260 --> 00:02:08.490
ما میتونیم با استفاده از دو بخش دیگه

00:02:08.490 --> 00:02:09.490
کلمات دیگه ای با همون صامت درست کنیم

00:02:11.850 --> 00:02:12.770
و یک کلمه با بقیه ی هجاها

00:02:15.700 --> 00:02:17.780
اینجوری ما سه تا کلمه ی جدید به دست میاریم

00:02:19.900 --> 00:02:21.220
که معنیش میشه

00:02:21.700 --> 00:02:24.700
به دام افتاده در جی آن

00:02:25.979 --> 00:02:27.140
فهمیدی؟

00:02:27.140 --> 00:02:29.620
به دام افتاده در جی آن. سویی جو گیر افتاده

00:02:30.170 --> 00:02:31.260
نگهبانان

00:02:30.900 --> 00:02:33.090
به دام افتاده در جی آن

00:02:32.140 --> 00:02:33.060
بله قربان

00:02:33.370 --> 00:02:35.260
این دیوونه رو بندازین بیرون

00:02:35.650 --> 00:02:35.979
برو

00:02:35.979 --> 00:02:37.170
ارباب وان

00:02:37.290 --> 00:02:38.930
سویی جو واقعا تو دردرسر افتاده

00:02:42.650 --> 00:02:44.140
جون سویی جو در خطره

00:02:44.140 --> 00:02:45.729
ما نمیتونیم منتظر بمونیم

00:02:46.170 --> 00:02:46.930
ارباب تانگ

00:02:46.930 --> 00:02:47.530
مطمئنی

00:02:47.530 --> 00:02:48.700
ارباب سویی ازمون کمک میخواد؟

00:02:49.729 --> 00:02:50.930
معلومه

00:02:51.090 --> 00:02:52.530
حتما تو یه خطر بزرگ افتاده

00:02:52.530 --> 00:02:54.140
وگرنه از این روش استفاده نمیکرد

00:02:54.900 --> 00:02:56.290
شاید یه فاجعه در راهه

00:02:56.780 --> 00:02:58.860
ما باید یک بار به جی آن سر بزنیم

00:02:59.170 --> 00:03:00.860
از پایتخت تا جی آن چقدر راهه؟

00:03:01.010 --> 00:03:02.500
هفت روز

00:03:03.860 --> 00:03:04.500
بریم

00:03:04.500 --> 00:03:05.220
عجله نکن

00:03:05.650 --> 00:03:06.900
این در مورد خودمه

00:03:07.170 --> 00:03:08.140
برای تو

00:03:09.260 --> 00:03:11.090
برای من چقدر طول میکشه؟

00:03:11.090 --> 00:03:12.140
تو یه بازرسی

00:03:12.290 --> 00:03:13.930
حداقلش بتونی 45 تا 75 کیلومتر در روز راه بری

00:03:14.340 --> 00:03:15.700
حتی اگه همین الان راه بیفتی

00:03:16.010 --> 00:03:18.370
پونزده روز دیگه هم به جی آن نمی رسی

00:03:18.450 --> 00:03:19.900
پس چیکار کنیم؟

00:03:27.930 --> 00:03:30.260
با قایق از راه کانال پکن و گوان جو به سمت جنوب برو

00:03:30.420 --> 00:03:31.700
بعد دو روز میرسیم آن چینگ

00:03:32.060 --> 00:03:33.700
بعد از سمت رودخانه ی یانگ زی

00:03:33.700 --> 00:03:35.090
تو یه روز به دریاچه ی پو یانگ میرسیم

00:03:35.650 --> 00:03:37.220
بعد از جیائو لونگ به سمت رودخانه ی گان جیان میریم

00:03:37.570 --> 00:03:40.220
پنج شش روز طول میکشه

00:03:40.220 --> 00:03:41.340
تا به جی آن برسیم

00:03:41.530 --> 00:03:42.900
این سریع ترین راهه

00:04:05.620 --> 00:04:06.620
تو چرا اینجایی؟

00:04:08.340 --> 00:04:09.290
بشین

00:04:14.900 --> 00:04:15.900
من اومدم نجاتت بدم

00:04:19.340 --> 00:04:20.260
چطوری؟

00:04:21.820 --> 00:04:23.010
نگران نباش

00:04:23.250 --> 00:04:24.340
یکم صبور باش

00:04:25.010 --> 00:04:26.130
وقتی از اینجا اومدم بیرون

00:04:26.380 --> 00:04:28.570
به اعلیحضرت گزارش اینجا رو میدم

00:04:29.940 --> 00:04:30.850
موضوع اینه که

00:04:33.900 --> 00:04:35.410
من هیچ مدرکی ندارم

00:04:36.010 --> 00:04:38.130
یه نفر مخفیانه به اعلیحضرت در مورد هوانگ جینگ لونگ خبر داده

00:04:38.850 --> 00:04:40.660
من باید بدونم کیه که

00:04:40.820 --> 00:04:42.059
اینقدر به اعلیحضرت وفاداره

00:04:45.220 --> 00:04:47.940
فقط تانگ در این مورد میدونه

00:04:49.059 --> 00:04:50.220
کدوم تانگ؟

00:04:56.290 --> 00:04:57.450
تو وانگ جی نیستی

00:05:03.220 --> 00:05:04.290
بازنده

00:05:13.010 --> 00:05:15.730
ارباب هوانگ من میتونم هر کاری رو که

00:05:15.850 --> 00:05:17.170
وانگ جی میکنه بکنم

00:05:21.340 --> 00:05:22.220
نگهبانان

00:06:10.540 --> 00:06:12.940
من صد تا راه برای شکنجه ی تو دارم

00:06:19.780 --> 00:06:21.250
حالا که قراره دیر یا زود همه چیزو بگی

00:06:22.100 --> 00:06:23.730
چرا بری زیر شکنجه؟

00:07:24.250 --> 00:07:26.340
اگه میخوای آب بخوری

00:07:26.690 --> 00:07:28.660
بهم بگو اون جاسوس کیه

00:07:36.410 --> 00:07:37.900
میخوام ببینم

00:07:38.900 --> 00:07:41.220
تا کی میتونی طاقت بیاری

00:08:23.340 --> 00:08:24.290
خیلی تاریکه

00:08:25.130 --> 00:08:26.450
نمی تونم بگم کجام

00:08:27.010 --> 00:08:28.060
نمیدونم وارد شدیم یا نه

00:08:28.970 --> 00:08:30.170
با توجه به زمانی که تا الان گذشته

00:08:30.820 --> 00:08:32.100
فکر کنم نزدیکیم

00:08:34.500 --> 00:08:35.380
جلوتر

00:08:36.620 --> 00:08:37.740
تقریبا رسیدیم

00:08:37.980 --> 00:08:38.900
ادامه بدین

00:08:39.130 --> 00:08:39.780
بیا بریم

00:09:18.130 --> 00:09:19.930
هزاران اسب خوب که توسط چهار قبیله آماده شده

00:09:19.930 --> 00:09:22.420
در چراگاه های شمالی در یک شب ناپدید شده

00:09:24.340 --> 00:09:25.660
موضوع مهمیه

00:09:25.810 --> 00:09:27.690
قبیله ها به جون همه افتادن

00:09:28.180 --> 00:09:30.300
جورچن ها و گارد دو یان تو همه درگیری ها بودن

00:09:30.740 --> 00:09:32.930
گارد فویو و یو جی ید هم تو راهه

00:10:05.340 --> 00:10:07.860
فقط اثری از زندگی آدما یافت شده

00:10:08.250 --> 00:10:09.660
اثری از اسب نیست

00:10:10.250 --> 00:10:12.050
من حتی اثری از پهن اسب یا جای سم اسب نمی بینم

00:10:12.300 --> 00:10:14.450
به نظر میرسه اسب ها ناگهانی ناپدید شدن

00:10:18.050 --> 00:10:19.450
درسته حتما کار خودشونه

00:10:24.780 --> 00:10:25.540
صاحباشون کجان؟

00:10:35.100 --> 00:10:36.540
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:10:37.660 --> 00:10:38.660
راستشو بگو

00:10:39.420 --> 00:10:41.250
ما دیشب خواب بودیم که

00:10:41.810 --> 00:10:43.130
یه صدایی رو از بیرون شنیدیم

00:10:44.180 --> 00:10:45.220
ما از چادر بیرون اومدیم

00:10:45.420 --> 00:10:47.370
و خودمون رو در احاطه ی یه سری

00:10:47.780 --> 00:10:48.490
نقاب دار دیدیم

00:10:49.010 --> 00:10:49.740
بعدش

00:10:50.340 --> 00:10:52.660
اونا همه ی اسبا رو بردن

00:10:52.860 --> 00:10:55.420
ما شنیدیم اونا به

00:10:55.420 --> 00:10:57.610
زبان جور چن حرف میزدن

00:10:57.610 --> 00:10:58.370
چی گفتی؟

00:10:58.780 --> 00:10:59.780
واقعا که کار خودته

00:11:01.660 --> 00:11:02.780
چیزی هست که بخواین بگین؟

00:11:03.740 --> 00:11:06.010
فرمانده وانگ، اگه ما اسب ها رو دزدیده بودیم

00:11:06.300 --> 00:11:07.740
باید اونا رو میکشتیم

00:11:08.180 --> 00:11:09.420
تا نذاریم

00:11:09.780 --> 00:11:10.860
همچین مزخرفاتی رو بگن

00:11:11.540 --> 00:11:13.370
حتما اشتباها

00:11:13.660 --> 00:11:15.100
گذاشتین برن

00:11:16.540 --> 00:11:17.780
همگی آروم باشین

00:11:18.130 --> 00:11:19.340
من در مورد یه چیز کنجکاوم

00:11:19.900 --> 00:11:22.450
اگه دزد ها حواسشون به پهن اسبا

00:11:22.450 --> 00:11:24.660
و رد پاشون بود

00:11:25.450 --> 00:11:26.540
چطور ممکنه شما

00:11:26.540 --> 00:11:27.660
سه تا آدم زنده رو فراموش کرده باشن؟

00:11:32.180 --> 00:11:34.010
چیزی که میگین خیلی سوال برانگیزه

00:11:34.340 --> 00:11:35.610
شما بدون شواهد محکم

00:11:35.860 --> 00:11:37.420
اونا رو محکوم کردین

00:11:37.540 --> 00:11:38.780
چرا اینکارو کردین؟

00:11:40.220 --> 00:11:41.780
کنجکاو بودم که

00:11:41.780 --> 00:11:43.660
چرا اینجا اینقدر تمیزه

00:11:44.370 --> 00:11:45.370
معلوم شد

00:11:45.370 --> 00:11:46.980
شما سه تا زیر نظر خودتون اسبا رو دزدیدین

00:11:46.980 --> 00:11:48.540
و نقشه اش رو کشیدین

00:11:49.450 --> 00:11:51.610
ارباب لطفا روراست باشین. ما چرا باید اینکارو بکنیم؟

00:11:51.610 --> 00:11:53.450
ما اسبا رو ندزدیدیم

00:11:53.660 --> 00:11:54.860
پس چرا دروغ گفتین؟

00:11:56.180 --> 00:11:57.010
من

00:11:59.010 --> 00:11:59.740
دیشب

00:12:00.100 --> 00:12:01.780
ما خیلی خسته بودیم

00:12:02.250 --> 00:12:03.660
و بعد از شام خواب مون رفت

00:12:04.180 --> 00:12:05.780
ما خیلی عمیق خوابیده بودیم

00:12:06.100 --> 00:12:09.220
وقتی بیدار شدیم فهمیدیم چی شده

00:12:14.610 --> 00:12:16.490
اسبا کجان؟

00:12:17.220 --> 00:12:18.450
اسبا کجان؟

00:12:20.050 --> 00:12:21.370
کجا رفتن

00:12:22.540 --> 00:12:24.540
ما از مجازات میترسیدیم

00:12:24.900 --> 00:12:27.450
برای همین همه چیزو جمع کردیم

00:12:27.540 --> 00:12:29.250
و نقشه کشیدیم بندازیم گردن جورچن ها

00:12:30.490 --> 00:12:32.540
چند هزار اسب یه شبه ناپدید شده

00:12:32.660 --> 00:12:33.250
این چطور ممکنه؟

00:12:33.660 --> 00:12:35.810
لابد جادو شده

00:12:35.810 --> 00:12:38.180
حقه ی جور چن های توئه

00:12:38.250 --> 00:12:39.010
شما اسبا رو دزدیدین

00:12:39.130 --> 00:12:39.690
مزخرفه

00:12:40.780 --> 00:12:42.370
اینقدر چرت نگو

00:12:42.660 --> 00:12:43.660
دیگه داری زیاده روی میکنی

00:12:43.660 --> 00:12:45.050
اگه همین طور به ما تهمت بزنین

00:12:45.050 --> 00:12:46.980
با همین چاقو میکشمتون

00:12:58.900 --> 00:13:00.100
هنوز یادتونه که چرا ما

00:13:00.490 --> 00:13:02.450
به گوانگ نینگ اومدیم

00:13:09.220 --> 00:13:10.690
بعد عبور از کوه و رودخونه

00:13:11.010 --> 00:13:12.130
هزاران کیلومتر تا اینجا اومدیم

00:13:12.570 --> 00:13:14.420
تا یه بازار اسب باز کنیم

00:13:16.370 --> 00:13:18.490
و شما تصمیم داشتین با فروش اون اسبا به سلسله ی مینگ

00:13:18.490 --> 00:13:20.610
پول در بیارین

00:13:22.860 --> 00:13:24.180
میدونم

00:13:24.420 --> 00:13:25.340
دارین به چی فکر میکنین

00:13:26.300 --> 00:13:29.300
فکر میکنین که شما کمتر از من

00:13:30.050 --> 00:13:31.490
پول در آوردین

00:13:32.370 --> 00:13:33.980
ولی باید خوب فکر کنین

00:13:34.490 --> 00:13:37.100
اگه ما باهم بجنگیم و اعلیحضرت عصبانی بشن

00:13:37.690 --> 00:13:38.930
بازار اسب باز نمیشه

00:13:39.130 --> 00:13:39.900
اینجوری

00:13:40.490 --> 00:13:42.130
هیچ کس نمیتونه پول در بیاره

00:13:42.540 --> 00:13:43.930
ولی اون اسبا

00:13:43.930 --> 00:13:44.930
کجان؟

00:13:46.810 --> 00:13:48.130
جوابمو بده

00:13:48.740 --> 00:13:49.660
گوانگ نینگ

00:13:49.980 --> 00:13:51.610
اینجا متعلق به سلسله ی مینگه

00:13:51.900 --> 00:13:53.570
هر چیزی گم بشه

00:13:53.570 --> 00:13:54.610
دولت مینگ بسش میگیره

00:13:55.370 --> 00:13:56.860
من قبل از باز شدن بازار اسب

00:13:57.010 --> 00:13:58.420
حقیقتو میفهمم

00:13:59.420 --> 00:14:01.900
و بهتون همه چیزو توضیح میدم

00:14:02.570 --> 00:14:03.980
پس حالا

00:14:04.100 --> 00:14:05.450
لطفا برگردین

00:14:22.810 --> 00:14:23.570
فرمانده

00:14:25.660 --> 00:14:27.220
باید چیزی رو به شما بگم

00:14:27.690 --> 00:14:28.740
اوضاع فعلی خیلی پیچیده است

00:14:29.050 --> 00:14:31.340
جورچن ها مظنون و همین طور هدف درجه ی اول هستن

00:14:32.010 --> 00:14:33.690
چطوره همه شونو بازداشت کنیم

00:14:33.690 --> 00:14:34.690
تا دهن بقیه رو ببندیم

00:14:35.660 --> 00:14:37.100
واضحه که هدف سه نگهبان

00:14:37.100 --> 00:14:39.370
جورچن ها هستن

00:14:40.050 --> 00:14:41.570
تازه اگه ما اونا رو دستگیر کنیم

00:14:41.930 --> 00:14:43.010
بدون پیدا کردن اسبا

00:14:43.100 --> 00:14:44.420
بازار اسب باز نمیشه

00:14:44.610 --> 00:14:45.980
و پرونده هم بسته نمیشه

00:14:46.420 --> 00:14:47.980
فرمانده شما از پایتخت اومدین اینجا

00:14:48.740 --> 00:14:50.930
و ممکنه از اوضاع مرزی به خوبی مطلع نباشین

00:14:51.450 --> 00:14:53.220
در سالهای اخیر جورچن ها خیلی قوی شدن

00:14:53.900 --> 00:14:55.250
اسب های گمشده میتونه یه فرصت خوب

00:14:55.250 --> 00:14:57.130
برای سرکوبشون باشه

00:14:57.810 --> 00:14:59.930
ژنرال فکر میکنین شما

00:14:59.930 --> 00:15:01.660
از علیحضرت بیشتر میدونین؟

00:15:04.450 --> 00:15:05.610
بزار یه سوال ازت بپرسم

00:15:06.130 --> 00:15:07.490
بر اساس موقعیت فعلی

00:15:07.900 --> 00:15:08.980
جورچن ها اونقدر قوی هستن تا

00:15:08.980 --> 00:15:12.010
تا سه نگهبانو کنترل کنن

00:15:12.010 --> 00:15:13.050
و جلوی پیشرفت اونا رو هم بگیرن

00:15:13.780 --> 00:15:15.100
اگه جورچن ها از بین برن

00:15:15.450 --> 00:15:16.660
ما با سه نگهبان چیکار کنیم؟

00:15:17.420 --> 00:15:18.780
تو این چند سالی که نگهبان  مرزی بودم

00:15:19.220 --> 00:15:21.220
طبیعت قبیله ها رو خوب شناختم

00:15:21.930 --> 00:15:24.100
سه نگهبان خیلی کوته نظرن

00:15:24.100 --> 00:15:25.490
میتونیم راحت با پول بخریمشون

00:15:25.490 --> 00:15:26.300
اونا نمیتوننن یه تهدید برامون باشن

00:15:26.780 --> 00:15:27.810
ولی جورچن ها

00:15:27.900 --> 00:15:29.450
سالهاست که دنبال قلمرو ما هستن

00:15:29.450 --> 00:15:30.980
اونا نقشه کشیدن تا یه روز به مینگ حمله کنن

00:15:31.420 --> 00:15:32.490
فکر نکنم

00:15:32.690 --> 00:15:33.570
به غیر از پیدا کردن اسب ها

00:15:33.570 --> 00:15:35.490
موضوع دیگه ای مهم باشه

00:15:35.490 --> 00:15:37.180
فقط باید یه توضیح قانع کننده بهشون بدیم

00:15:37.860 --> 00:15:38.930
اگه قضیه جدی بشه

00:15:39.180 --> 00:15:40.660
بازار اسب نمیتونه باز بشه

00:15:41.370 --> 00:15:43.010
چیزی که بیشتر ازش میترسم اینه که

00:15:43.010 --> 00:15:45.540
این آرامش نسبی در مرزها از بین میره

00:15:46.250 --> 00:15:47.100
تا اون موقع

00:15:59.980 --> 00:16:00.780
عالیجناب

00:16:01.050 --> 00:16:03.660
لطفا مدارک رسمی خودتون رو نشون بدین

00:16:05.740 --> 00:16:06.340
من شوئه لینگ از دادگاه رسمی شمالی

00:16:06.340 --> 00:16:07.660
جزو نگهبانان سلطنتی هستم

00:16:08.180 --> 00:16:09.220
این یه موضوع ضروریه

00:16:09.220 --> 00:16:11.420
من هیچ مدرکی همراهم نیاوردم

00:16:11.570 --> 00:16:12.690
امیدوارم بذارین رد شم

00:16:12.860 --> 00:16:13.780
ببخشید ارباب شوئه

00:16:14.420 --> 00:16:16.010
ما یه نامه ی فوری از پایتخت دریافت کردیم

00:16:16.300 --> 00:16:18.010
که دزدیدن یک قایق دولتی رو گزاش داده بود

00:16:18.610 --> 00:16:20.690
پس نمیتونم بذارم برین داخل

00:16:21.610 --> 00:16:23.300
تو قایقو دزدیدی؟

00:16:23.420 --> 00:16:25.050
نه. امانت گرفتم

00:16:25.570 --> 00:16:26.740
عالیجناب شما باید یه درخواست به پایتخت بفرستین

00:16:26.740 --> 00:16:28.860
ازشون بخواین مدارک رسمی رو براتون بفرستن

00:16:29.220 --> 00:16:31.540
تا مشخص شدن هدف و اثبات هویت انجام بشه

00:16:32.010 --> 00:16:33.690
این خیلی فوریه

00:16:34.180 --> 00:16:35.340
انتخاب دیگه ای نداریم

00:16:35.930 --> 00:16:37.050
میتونین از اینجا

00:16:37.050 --> 00:16:38.490
از راه زمینی برگردین

00:16:38.740 --> 00:16:40.660
و قایقتون رو برای توقیف بزارین

00:16:41.010 --> 00:16:43.180
بعد از دریافت مدارک رسمی و مجوز میتونین پسش بگیرین

00:16:43.930 --> 00:16:45.780
این تمام کاریه که میتونم

00:16:45.780 --> 00:16:47.180
براتون بکنم

00:16:48.540 --> 00:16:50.340
باشه ما همین کارو میکنیم

00:16:50.740 --> 00:16:52.860
بزار سوار قایق بشیم و بارمونو جمع کنیم

00:16:57.980 --> 00:16:58.570
بدش من

00:16:58.860 --> 00:16:59.690
خودم گرفتمش

00:17:00.250 --> 00:17:01.130
بدش من

00:17:01.130 --> 00:17:02.010
ولش کن

00:17:05.450 --> 00:17:06.100
پسش بده

00:17:06.780 --> 00:17:07.690
بسش بده مال منه

00:17:08.969 --> 00:17:10.610
پسش بده

00:17:15.060 --> 00:17:15.940
مال منه

00:17:18.060 --> 00:17:19.300
هیچ کس اینجا سیر نمیشه

00:17:19.370 --> 00:17:20.729
پس خودتو قاطی نکن

00:17:24.330 --> 00:17:25.460
چرا؟

00:17:26.700 --> 00:17:28.540
چون جرایم سنگینی مرتکب شدن؟

00:17:29.180 --> 00:17:30.370
پس تو چرا اینجایی؟

00:17:30.660 --> 00:17:31.660
اون تا مرد

00:17:31.660 --> 00:17:32.540
همسایه بودن

00:17:32.540 --> 00:17:33.900
و یکیشون لبه های سقف خونه ی

00:17:33.900 --> 00:17:35.210
اون یکی رو پایین کشید

00:17:35.210 --> 00:17:35.970
بعدش باهم دعواشون

00:17:35.970 --> 00:17:37.130
بعد هردوشون دستگیر شدن

00:17:37.700 --> 00:17:39.010
اونی که موشو گرفت

00:17:39.460 --> 00:17:41.330
یه مرد بیکاره

00:17:41.700 --> 00:17:42.820
که به خاطر دزدیدن

00:17:42.820 --> 00:17:44.010
گوشت شور

00:17:45.420 --> 00:17:46.580
در ولقع تعداد کمی از زندانی ها

00:17:46.580 --> 00:17:48.090
جرم نابخشودنی مرتکب شدن

00:17:48.330 --> 00:17:49.370
بقیه شون مثل من

00:17:49.370 --> 00:17:51.250
به خاطر جرایم کوچیک و بی اهمیت دستگیر شدن

00:17:51.700 --> 00:17:53.900
ولی با ما یکسان رفتار میشه

00:18:16.610 --> 00:18:17.730
اینکارو نکن

00:18:21.970 --> 00:18:23.060
بوی خوبی میده

00:18:23.580 --> 00:18:24.540
بوی خوبی میده

00:18:25.420 --> 00:18:26.090
وقت شامه

00:18:26.730 --> 00:18:28.820
یکم برای رئیس بگیر

00:18:29.490 --> 00:18:30.730
چرا نمی خوری؟

00:18:31.210 --> 00:18:32.180
گشنه ات نیست؟

00:18:32.820 --> 00:18:34.330
این قانون اینجاست

00:18:34.330 --> 00:18:35.370
اول اونا باید گوشتا رو بخورن

00:18:35.370 --> 00:18:37.060
ما میتونیم باقیمانده اشو بخوریم

00:18:48.780 --> 00:18:49.660
یکم برای من بزار

00:18:49.660 --> 00:18:50.540
بدش من

00:18:52.660 --> 00:18:53.460
مال منه

00:18:54.730 --> 00:18:55.540
برین گم شین

00:18:57.730 --> 00:18:58.780
بیاین یکم بخورین

00:18:59.460 --> 00:19:00.900
بفرمایین بنوشین

00:19:04.010 --> 00:19:05.330
دهنتون ررو باز کنین

00:19:05.330 --> 00:19:06.330
بزار یه بوس بهت بدم

00:19:08.330 --> 00:19:09.540
بیشتر بخورین

00:19:13.580 --> 00:19:15.090
برین گم شین

00:19:28.060 --> 00:19:28.940
ارباب هوانگ

00:19:29.660 --> 00:19:31.540
تو هیچ ذوقی نداری

00:19:31.730 --> 00:19:33.970
زودباش. بیا باهم بنوشیم

00:19:41.460 --> 00:19:42.730
بهت هشدار دادم

00:19:43.090 --> 00:19:44.540
اینقدر خودنمایی نکن

00:19:47.820 --> 00:19:48.970
چطور جرات میکنم حرفت رو

00:19:49.250 --> 00:19:50.730
نادیده بگیرم

00:19:51.420 --> 00:19:52.660
مگه ندیدی وقتی دخترا اینجا بودن

00:19:52.820 --> 00:19:54.540
درا رو بستم

00:19:55.010 --> 00:19:56.330
وانگ جی یه خواجه است

00:19:56.660 --> 00:19:57.780
چطور میتونه هرزگی کنه؟

00:19:58.300 --> 00:19:59.250
ارباب هوانگ

00:19:59.580 --> 00:20:01.060
یه چیزی هست که نمیدونی

00:20:01.330 --> 00:20:03.210
وانگ جی یه خواجه ی معمولی نیست

00:20:04.490 --> 00:20:06.490
اون روی هوان یی

00:20:07.010 --> 00:20:08.460
بزرگترین فاحشه خونه ی پایتخت سرمایه گذاری کرده

00:20:09.780 --> 00:20:11.490
من مراقبم

00:20:12.010 --> 00:20:13.580
فقط نگاشون میکنم بهشون دست نمیزنم

00:20:13.580 --> 00:20:14.180
نه

00:20:16.780 --> 00:20:18.780
فقط بهشون دست میزنم

00:20:20.460 --> 00:20:22.970
من میتونم بزارم بری و دوباره دستگیرت کنم

00:20:23.780 --> 00:20:24.660
مهم نیست کی

00:20:24.660 --> 00:20:26.940
میتونم دوباره زندانیت کنم

00:20:33.420 --> 00:20:34.460
میدونم

00:20:35.660 --> 00:20:38.330
مهم نیست کجا من میمیرم

00:20:39.250 --> 00:20:40.970
تو منو زنده نگه میداری

00:20:41.250 --> 00:20:43.210
چون من شبیه اونم

00:20:43.540 --> 00:20:46.460
میخوای در شرایط بحرانی ازم به عنوان یه سپر

00:20:46.700 --> 00:20:47.700
یا یه طعمه برای اهدافت استفاده کنی

00:20:49.580 --> 00:20:51.250
حالا که قراره دیر یا زود بمیرم

00:20:52.180 --> 00:20:53.490
چرا نمیذاری کاری رو که

00:20:53.900 --> 00:20:55.490
میخوام بکنم

00:20:56.330 --> 00:21:00.330
اینجوری خوشحال میشم برات بمیرم

00:21:13.540 --> 00:21:14.820
امروز این چندمین باره؟

00:21:14.940 --> 00:21:16.060
سومین بار

00:21:16.460 --> 00:21:18.460
اونا سر هر چیز کوچیکی دعوا میکنن

00:21:18.970 --> 00:21:20.180
اونای که تو دوتا دعوای اول بودن چطور؟

00:21:20.580 --> 00:21:21.780
اونا دستگیر شدن ولی بعد به دستور

00:21:21.780 --> 00:21:22.820
فرمانده وانگ آزار شدن شدن

00:21:23.540 --> 00:21:25.900
ژنرال حالا چیکار کنیم؟

00:21:39.820 --> 00:21:41.090
عجیبه

00:21:41.580 --> 00:21:43.060
عجیبه؟

00:21:43.420 --> 00:21:44.700
تا جایی که من میدونم

00:21:45.780 --> 00:21:47.660
راه های زیادی برای پوشاندن

00:21:47.660 --> 00:21:49.330
پهن و نعل اسب وجود داره

00:21:50.300 --> 00:21:51.580
ولی نتونستم اینجا

00:21:55.010 --> 00:21:56.330
اثری ازشون پیدا کنم

00:21:57.540 --> 00:21:58.580
اگه تو بودی

00:21:58.660 --> 00:21:59.700
کجا پنهانشون میکردی؟

00:22:00.900 --> 00:22:02.060
تعداد اسبا خیلی زیاده

00:22:03.490 --> 00:22:04.460
من از پسش بر نمیام

00:22:06.210 --> 00:22:08.460
اونا دزدای معمولی نیستن

00:22:10.210 --> 00:22:11.090
فرمانده

00:22:11.300 --> 00:22:13.300
نگهبانی دو یین و جور چین ها

00:22:13.300 --> 00:22:14.210
دارن باهم دعوا میکنن

00:22:14.330 --> 00:22:15.490
وضعیت داره بدتر میشه

00:22:15.940 --> 00:22:17.300
نگهبانی فویو و یوجی ید

00:22:17.300 --> 00:22:18.660
دارن افرادشونو برای پشتیبانی میفرستن عقب

00:22:19.460 --> 00:22:21.090
ما سربازا رو فرستادیم نا جلوشون رو بگیرن

00:22:21.820 --> 00:22:22.780
ولی نمیتونیم تا ابد اینکارو کنیم

00:22:22.780 --> 00:22:23.940
حتی اگه ایندفعه جلوشون رو بگیریم

00:22:25.210 --> 00:22:26.060
نمیدونم

00:22:26.250 --> 00:22:27.210
ادامه بده

00:22:27.940 --> 00:22:30.060
نمیدونم میتونیم بازگشایی بازار اسب رو عقب بندازیم

00:22:30.300 --> 00:22:31.730
و منتظر بهتر شدن اوضاع بمونیم

00:22:31.730 --> 00:22:32.700
بازگشایی بازار اسب دستور اعلیحضرت به ماست

00:22:32.820 --> 00:22:34.090
و باید انجام بشه

00:22:34.700 --> 00:22:35.820
ما نمیتونیم بدون پیداکردن واقعیت

00:22:35.820 --> 00:22:37.060
قضیه رو حل نشده باقی بذاریم

00:22:37.250 --> 00:22:38.780
میترسم یه دردسر بزرگ درست شه

00:22:44.300 --> 00:22:45.330
اگه اون پسره الان اینجا بود

00:22:45.580 --> 00:22:47.010
الان معما حل شده بود

00:22:49.090 --> 00:22:50.060
کی؟

00:22:51.060 --> 00:22:52.250
تانگ فان از اداره ی بازرسی شون تیان

00:22:58.130 --> 00:23:00.180
ارباب تانگ بیا به دولت محلی سر بزنیم

00:23:00.180 --> 00:23:01.370
و از ارباب سویی خبر بگیریم

00:23:01.900 --> 00:23:03.460
الان نه. ما هنوز نمی دونیم

00:23:03.460 --> 00:23:04.820
تو برای گوانگ چوان چه اتفاقی افتاده

00:23:05.010 --> 00:23:05.730
تازه اون برای

00:23:05.730 --> 00:23:06.970
تحقیقات به اینجا اومده

00:23:07.010 --> 00:23:09.090
اگه توسط دولت محلی بازداشت شده باشه

00:23:09.090 --> 00:23:10.490
ما هم

00:23:10.730 --> 00:23:12.130
تو دردسر میفتیم

00:23:12.700 --> 00:23:13.660
پس چی کار کنیم؟

00:23:15.660 --> 00:23:17.250
اون معمولا

00:23:17.250 --> 00:23:18.730
وقتی برای کار میره کجا میمونه؟

00:23:18.730 --> 00:23:19.490
مسافرخونه

00:23:20.330 --> 00:23:21.730
خیلی خب بیا بریم پست خونه

00:23:21.730 --> 00:23:23.060
و ازش خبر بگیریم

00:23:23.250 --> 00:23:24.090
بریم

00:23:24.090 --> 00:23:24.660
نه

00:23:25.250 --> 00:23:25.970
چیه؟

00:23:26.940 --> 00:23:28.210
من خیلی ضعیف شدم

00:23:28.420 --> 00:23:29.780
باید یه چیزی بخورم

00:23:30.090 --> 00:23:31.850
ما زمانی برای از دست دادن نداریم

00:23:32.180 --> 00:23:32.970
چطوره اینکارو کنیم

00:23:32.970 --> 00:23:33.730
تو اینجا بمون و غذا بخور

00:23:33.730 --> 00:23:34.460
منم زود برمیگردم

00:23:36.060 --> 00:23:40.010
نان های بخارپز شده پر از گوشت

00:23:44.900 --> 00:23:47.090
خوشمزه است

00:23:51.250 --> 00:23:54.060
اولین بارته که اومدی به جی آن درسته؟

00:23:54.580 --> 00:23:55.420
درسته

00:23:56.180 --> 00:23:58.210
غذای رو که باید سفارش دادی

00:23:58.210 --> 00:23:59.420
نودل برنج سرد با گوشت

00:23:59.900 --> 00:24:00.970
و اینا ماده ی تشکیل دهنده ی رشته فرنگی شیا جیانگ هستن

00:24:00.970 --> 00:24:03.820
که تو جی آن خیلی معروفن

00:24:05.210 --> 00:24:06.300
پس این دلیلشه

00:24:06.300 --> 00:24:07.850
من از قدیم شنیدم که نودل شیا جیانگ

00:24:07.850 --> 00:24:09.700
حتی اگه یه مدت طولانی پخته یا جوشونده بشن، شل و خشک نمیشن

00:24:10.370 --> 00:24:12.850
خیلی میمونه

00:24:14.090 --> 00:24:17.130
از لهجه ات معلومه اهل پایتختی درسته؟

00:24:19.370 --> 00:24:21.330
مردم پایتخت میدونن چی به چیه

00:24:21.580 --> 00:24:22.900
یکی از مشتری هام

00:24:22.900 --> 00:24:24.060
همه چیزو میدونه

00:24:25.180 --> 00:24:26.010
صبر کن ببینم

00:24:27.490 --> 00:24:30.420
روزای قبلم کسی از پایتخت به اینجا اومده؟

00:24:30.940 --> 00:24:32.900
میدونی

00:24:33.540 --> 00:24:34.370
اون روز

00:24:35.210 --> 00:24:38.060
سردسته ی گروهشون یه دزدو نجات داد

00:24:38.580 --> 00:24:40.420
و با مامورا درگیر شد

00:24:40.660 --> 00:24:43.180
بعدم مامورا بردنش

00:24:58.540 --> 00:24:59.850
آقا سه تا نودل برنج لطفا

00:25:00.540 --> 00:25:02.610
باشه یکم صبر کن

00:25:25.850 --> 00:25:26.660
آقا

00:25:26.660 --> 00:25:27.610
چی شده؟

00:25:35.250 --> 00:25:36.300
با من حرف نزن

00:25:36.300 --> 00:25:37.010
دنبالم بیا

00:25:48.460 --> 00:25:49.610
یه اتفاق مهم افتاده

00:25:50.010 --> 00:25:51.060
چیه

00:25:51.250 --> 00:25:52.330
من رفتم پست خونه

00:25:52.330 --> 00:25:54.010
مثل اینکه ارباب سویی و افرادش

00:25:54.010 --> 00:25:55.420
دو روز قبل از اینجا رفتن

00:25:55.850 --> 00:25:56.580
ولی

00:25:56.580 --> 00:25:58.610
من اسبشو تو اصطبل دیدم

00:25:58.940 --> 00:26:00.610
من اطرافو گشتم

00:26:00.610 --> 00:26:02.420
و قفس کبوتری رو که

00:26:02.420 --> 00:26:02.943
از پایتخت با خودش آورده بودو دیدم

00:26:03.490 --> 00:26:04.210
اون نمی تونست بدون این دو تا چیز

00:26:04.210 --> 00:26:05.970
از اینجا بره

00:26:06.370 --> 00:26:07.700
من همین الان وانگ جی رو دیدم

00:26:08.090 --> 00:26:10.700
وانگ جی؟ مگه نرفته بود لیا دونگ؟

00:26:10.940 --> 00:26:12.130
الان باید تو گوانگ نینگ باشه

00:26:12.330 --> 00:26:13.330
عجیبتر از اون اینه که

00:26:13.330 --> 00:26:14.730
اون منو نشناخت

00:26:15.780 --> 00:26:17.250
ـ چی؟
ـ حتما یه اتفاقی برای سویی جو افتاده

00:26:17.420 --> 00:26:18.090
اون حتما

00:26:18.090 --> 00:26:19.580
تحت کنترل هوانگ جینگ لونگه

00:26:20.250 --> 00:26:21.330
حالا چی کار کنیم؟

00:26:23.460 --> 00:26:25.850
ما باید بریم زندان تا بفهمیم

00:26:26.010 --> 00:26:27.090
اگه بریم اونجا

00:26:27.090 --> 00:26:28.730
تو دردسر نمی افتیم؟

00:27:12.970 --> 00:27:14.540
این سه تا کیکو به ترتیب بخور

00:27:14.540 --> 00:27:15.970
الان کیک الف رو بخور

00:27:16.180 --> 00:27:17.850
فردا همین موقع "کیک ب"

00:27:18.090 --> 00:27:19.490
وقتی هیچی خوب پیش نرفت

00:27:19.610 --> 00:27:20.700
"کیک پ" رو بخور

00:27:21.780 --> 00:27:22.700
چی گفتم؟

00:27:22.700 --> 00:27:23.970
تکرارش کن

00:27:25.210 --> 00:27:26.010
ارباب تانگ

00:27:26.210 --> 00:27:27.330
من که احمق نیستم

00:27:27.420 --> 00:27:29.060
یادم نمیره

00:27:33.330 --> 00:27:34.420
مطمئنی؟

00:27:36.210 --> 00:27:37.420
.بلند داد نزن

00:27:39.820 --> 00:27:41.180
دزدو بگیرین

00:27:44.300 --> 00:27:44.940
غذا بفرست اینجا

00:27:45.210 --> 00:27:46.060
اینم غذامون

00:28:22.370 --> 00:28:23.300
چی میخوای؟

00:28:24.780 --> 00:28:25.850
غذا به اندازه ی کافی نیست

00:28:26.460 --> 00:28:28.210
اگه همه مون باهم تقسیم کنیم

00:28:28.580 --> 00:28:29.850
ممکنه کسی سیر نشه

00:28:30.330 --> 00:28:31.730
ولی ما همه مون میتونیم نجات پیدا کنیم

00:28:32.660 --> 00:28:34.660
ولی اگه شما اینقدر بخورین تا سیر شین

00:28:35.730 --> 00:28:37.060
یکی دیگه گشنه میونه

00:28:39.490 --> 00:28:42.850
اگه نخوام تقسیم کنم چی میشه؟

00:28:43.540 --> 00:28:46.090
اگه اینکارو کنی هنوزم رئیس میمونی

00:28:48.370 --> 00:28:49.180
پس

00:28:50.060 --> 00:28:52.700
تو میخوای باهام دعوا کنی نه؟

00:28:53.900 --> 00:28:54.820
رفیق

00:28:54.820 --> 00:28:57.130
مشخصه تو یه آدم معمولی نیستی

00:28:57.970 --> 00:29:00.460
ما تو رو جمعمون راه میدیم

00:29:02.330 --> 00:29:03.700
بعد از اینکه رئیسمون خورد

00:29:03.940 --> 00:29:05.700
میتونیم باهم بخوریم باشه؟

00:29:05.940 --> 00:29:07.300
من قانون اینجا رو میدونم

00:29:08.850 --> 00:29:10.130
بهترین جنگجو حرف آخرو میزنه

00:29:11.370 --> 00:29:14.490
اگه غذارو تقسیم نکنی بهت رحم نمی کنم

00:29:19.370 --> 00:29:23.900
باشه. بیا یک به یک بجنگیم

00:29:25.250 --> 00:29:26.180
برین کنار

00:29:39.330 --> 00:29:40.420
رئیس چه حسی داری؟

00:29:41.850 --> 00:29:42.490
رئیس

00:29:58.700 --> 00:29:59.820
کی میخواد با من در بیفته

00:30:08.820 --> 00:30:13.250
از الان غذا رو باهم تقسیم میکنیم

00:30:30.370 --> 00:30:32.370
ارباب وانگ ببخشین شما رو منتظر گذاشتیم

00:30:33.130 --> 00:30:34.610
استادم میخواد از شما عذرخواهی کنه

00:30:35.180 --> 00:30:37.610
میشه بگی چرا میخواستین ببینینش؟

00:30:42.610 --> 00:30:45.420
میدونی این چیه؟

00:30:48.610 --> 00:30:50.090
این یه حکم امپراطوریه

00:30:50.090 --> 00:30:51.820
من مسئول بازگشایی بازار اسب هستم

00:30:52.370 --> 00:30:53.460
دیدن این حکم

00:30:53.700 --> 00:30:55.180
به منزله ی دیدن امپراطوره

00:30:55.330 --> 00:30:58.420
باید سه بار جلوش تعظیم کنی

00:31:04.210 --> 00:31:06.850
معلوم نیست مرده یا زنه

00:31:06.850 --> 00:31:09.210
چطور جرات میکنه این حرفو به من بزنه

00:31:12.490 --> 00:31:13.420
ارباب وانگ

00:31:13.580 --> 00:31:16.060
استادم به من گفته چون شما بااستعداد و توانمند هستین

00:31:16.700 --> 00:31:18.090
تونستین تو این سن پایین

00:31:18.420 --> 00:31:21.090
اعتماد اعلیحضرت رو جلب کنین

00:31:21.780 --> 00:31:23.130
بهش بگو تمومش کنه

00:31:24.210 --> 00:31:26.210
اون ازم خواست بیام اینجا تا درباره ی

00:31:26.210 --> 00:31:27.660
بازگشایی بازار اسب باهام حرف بزنه

00:31:28.490 --> 00:31:30.730
ولی اون اسبا دزدیده شدن

00:31:30.730 --> 00:31:33.580
نگهبانان دو یین، فویو و یو جی ید اسبا رو دارن

00:31:34.130 --> 00:31:35.970
ولی اونا خیلی دورن

00:31:36.580 --> 00:31:38.250
فقط اسبای گارد جیان شو نزدیکه

00:31:39.250 --> 00:31:40.420
بهش بگو

00:31:40.460 --> 00:31:41.970
اگه سه برابر قیمت بده

00:31:42.010 --> 00:31:44.940
حاضرم بفروشم

00:31:45.180 --> 00:31:47.730
بهش بگو منو با پیغام امپراطور زیر فشار نذاره

00:31:47.940 --> 00:31:51.060
اون اولین کسیه که اگه بازار اسبا باز نشه تنبیه میشه

00:31:52.210 --> 00:31:53.610
اون یه خواجه است

00:31:53.940 --> 00:31:56.490
فکر میکنه اون یه مقام دولتی منصوب شده توسط امپراطوریه؟

00:31:59.250 --> 00:32:00.660
عدم پیروی از پیام امپراطوری

00:32:01.060 --> 00:32:03.850
به معنی عدم احترام به سلسله ی مینگ و اعلیحضرته

00:32:05.300 --> 00:32:07.820
نگهبانان اون به امپراطور اهانت کرده

00:32:07.820 --> 00:32:08.970
پنجاه بار با شلاق بزنینش

00:32:09.940 --> 00:32:10.850
میخوای چیکار کنی؟

00:32:11.420 --> 00:32:12.730
میخوای چی کار کنی؟

00:32:12.900 --> 00:32:13.730
تکون نخور

00:32:13.730 --> 00:32:15.490
وانگ جی میدونی من کیم؟

00:32:15.490 --> 00:32:16.300
صد ضربه

00:32:24.660 --> 00:32:25.540
خودتو آماده کن

00:32:25.970 --> 00:32:27.210
یه نفر قراره بیاد چای بخوره

00:32:27.370 --> 00:32:33.490
سکوت

00:32:35.540 --> 00:32:37.780
چرا شما دوتا اینجایی؟

00:32:38.580 --> 00:32:40.370
عالیجناب من چن وو هستم

00:32:40.370 --> 00:32:42.250
من داشتم از یه مسافرخونه در جی آن رد میشدم

00:32:42.460 --> 00:32:44.700
که ان دزد پولمو دزدید

00:32:45.130 --> 00:32:46.250
عالیجناب به من تهمت زده شده

00:32:46.250 --> 00:32:48.090
من پولشو ندزدیدم

00:32:48.610 --> 00:32:49.940
تو کی هستی؟

00:32:50.010 --> 00:32:51.460
کونگ لیو

00:32:51.730 --> 00:32:53.250
منم یه مسافرم

00:32:53.820 --> 00:32:55.850
میتونی ثابت کنی که بی گناهی؟

00:32:57.010 --> 00:33:00.370
عالیجناب سخته که بتونم ثابت کنم

00:33:00.370 --> 00:33:03.090
چطور جرات میکنی عالیجناب رو فریب بدی

00:33:03.660 --> 00:33:05.010
من جسارت نکردم

00:33:05.300 --> 00:33:07.180
حالا که نمی تونی بی گناهیت رو ثابت کنی

00:33:07.250 --> 00:33:08.780
چرا میگی بهت تهمت زدن؟

00:33:10.060 --> 00:33:11.850
قبل از اینکه جوابتون رو بدم

00:33:11.850 --> 00:33:14.060
یه سوال ازتون دارم

00:33:15.060 --> 00:33:15.900
ادامه بده

00:33:16.210 --> 00:33:18.330
عالیجناب شما چطور میخواین

00:33:18.330 --> 00:33:20.370
ثابت کنین من پولشو دزدیدم

00:33:20.940 --> 00:33:22.010
اگه نمی تونین

00:33:22.010 --> 00:33:23.490
یعنی من بی گناهم

00:33:23.820 --> 00:33:25.580
پس نیازی به اثبات بی گناهیم نیست

00:33:32.970 --> 00:33:35.420
ای دزد کثیف، تو پولو دزدیدی

00:33:35.420 --> 00:33:37.180
و حالا داری با این حرفا دادگاه رو فریب میدی

00:33:38.060 --> 00:33:39.180
زندانیش کنین

00:33:41.210 --> 00:33:42.370
سوء تفاهم شده

00:33:43.130 --> 00:33:47.180
ساکت

00:33:52.460 --> 00:33:53.130
برو تو

00:34:19.940 --> 00:34:21.980
ـ چی میخوای؟
ـ بس کن

00:34:23.260 --> 00:34:24.460
مال منه

00:34:30.050 --> 00:34:31.180
تو چرا اینجایی؟

00:34:33.660 --> 00:34:35.220
من نامه ات رو دیدم

00:34:35.220 --> 00:34:36.809
بعدش منو شیو لینگ اومدیم نجاتت بدیم

00:34:37.530 --> 00:34:38.660
اوضاع خیلی بده

00:34:39.090 --> 00:34:40.500
هوانگ جینگ لونگ میخواد به هر راه ممکن

00:34:40.500 --> 00:34:42.530
مجبورم کنه بگم جاسوس کیه

00:34:43.660 --> 00:34:44.849
نمیتونم زیاد دووم بیارم

00:34:45.329 --> 00:34:46.500
میتونی یه ماه دیگه هم طاقت بیاری؟

00:34:47.090 --> 00:34:49.660
نهایتا پونزده روز. ولی هم نیست

00:34:49.940 --> 00:34:51.329
آخرش منو میکشه

00:35:14.050 --> 00:35:16.050
عالیجناب وقتی برگشتم

00:35:16.260 --> 00:35:17.700
پولمو زیر بالشم پیدا کردم

00:35:18.500 --> 00:35:20.740
من در مورد اون مرد اشتباه میکردم

00:35:21.180 --> 00:35:25.460
چی؟ پس تو یه جرم بزرگ مرتکب شدی

00:35:25.570 --> 00:35:26.500
چه جرمی؟

00:35:26.700 --> 00:35:27.980
تو به یک گناه اشتباه

00:35:28.180 --> 00:35:29.420
به یه بی گناه تهمت زدی

00:35:30.220 --> 00:35:32.810
حالا تو دوتا انتخاب داری

00:35:33.810 --> 00:35:36.130
یکی اینه که بری زندان

00:35:36.770 --> 00:35:38.850
یکی اینکه

00:35:38.940 --> 00:35:40.700
همون مرد بدشانس توزندان بمونه

00:35:41.260 --> 00:35:43.090
من امروز حالم خوشه

00:35:43.090 --> 00:35:45.090
مجازاتت نمی کنم

00:35:46.220 --> 00:35:47.570
کدومو انتخاب میکنی؟

00:35:48.090 --> 00:35:49.570
قبل از تصمیم خوب فکرکن

00:35:50.090 --> 00:35:51.850
عالیجناب میشه یه چیزی بخورم

00:35:51.850 --> 00:35:52.570
تا یکم به خودم بیام؟

00:35:54.330 --> 00:35:55.460
دارم بهت میگم

00:35:56.460 --> 00:35:58.740
بهتره هیچ کلکی نزنی

00:35:58.940 --> 00:35:59.940
باشه

00:36:17.850 --> 00:36:19.220
من امروز خیلی خوشحالم

00:36:20.090 --> 00:36:21.220
برو گم شو

00:36:21.940 --> 00:36:24.500
عالیجناب من نمیخواستم به اون مرد تهمت بزنم

00:36:24.570 --> 00:36:25.900
همش تقصیر منه

00:36:25.900 --> 00:36:27.810
میشه لطفا

00:36:28.020 --> 00:36:29.220
آزادش کنین؟

00:36:29.570 --> 00:36:32.940
آزادش کنم؟ این امکان نداره

00:36:33.700 --> 00:36:36.090
معنیش اینه که ارباب هوانگ اشتباه کرده

00:36:36.420 --> 00:36:37.570
و من باید یه پرونده رو معکوس کنم

00:36:38.090 --> 00:36:42.530
میدونی باید خیلی پول بدی

00:36:42.530 --> 00:36:43.370
که اینطور

00:36:49.700 --> 00:36:53.050
باشه مهم نیست چقدر پولشه

00:36:55.090 --> 00:36:57.570
عدالت ارزشش رو داره

00:36:59.700 --> 00:37:00.740
آزادش کنین

00:37:05.090 --> 00:37:07.020
حالت چطوره؟ ارباب سویی چطوره؟

00:37:07.220 --> 00:37:07.850
ما زمان زیادی نداریم

00:37:07.850 --> 00:37:09.090
باید به لیائو دونگ بریم

00:37:09.220 --> 00:37:09.770
باشه

00:37:17.570 --> 00:37:20.460
به خونه ی حقیر خوش اومدین

00:37:20.770 --> 00:37:22.850
چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:37:22.850 --> 00:37:25.570
تو میدونی چرا؟

00:37:25.850 --> 00:37:27.290
تو پسر منو زدی

00:37:27.700 --> 00:37:29.940
حتی اگه اعلیحضرت اینا بودن

00:37:30.290 --> 00:37:33.370
باید یه توضیح قانع کننده به من میداد

00:37:34.090 --> 00:37:37.090
آروم باشین. بشینین و کمی چای بنوشین

00:37:44.570 --> 00:37:47.020
شما باید برای اتفاق امروز ازم ممنون باشین

00:37:48.370 --> 00:37:49.420
ببخشید؟

00:37:49.740 --> 00:37:53.770
چیزی درباره ی لی منجو

00:37:53.770 --> 00:37:55.090
و پسرش از لی گوان ها شنیدی؟

00:37:56.370 --> 00:37:57.770
اون موقع

00:37:57.770 --> 00:37:59.740
لی منجو بین جورچین ها قدرتمند ترین بود

00:37:59.850 --> 00:38:01.050
اون وابسته به یه مقام عالی رتبه ی نظامی بود

00:38:01.420 --> 00:38:03.090
و نه سلسله ی مینگ و نه کره ی شمالی

00:38:03.090 --> 00:38:04.530
نمی خواستن باهاش در بیفتن

00:38:04.810 --> 00:38:06.260
میشه گفت هیچ کس باهاش برابری نمیکنه

00:38:07.020 --> 00:38:09.090
موندم کی بین شما دوتا

00:38:09.370 --> 00:38:10.980
قوی تره؟

00:38:11.370 --> 00:38:13.530
من باهاش برابر نیستم

00:38:13.980 --> 00:38:16.330
ولی حیف که

00:38:16.330 --> 00:38:18.530
پسرش خیلی بی پروا بود

00:38:19.500 --> 00:38:21.740
و لی گوناها به خاطر غرور از هم پشید

00:38:21.740 --> 00:38:22.810
در سومین سسال سلطنت چنگ هوا

00:38:23.090 --> 00:38:24.770
وقتی اون و دونگ شان فرمانده ی نگهبانان چپ جیان جو

00:38:24.770 --> 00:38:26.330
برای دیدن اعلیحضرت به پایتخت رفتن

00:38:26.700 --> 00:38:28.530
خیلی بد رفتار کردن و همه جا دردسر درست کردن

00:38:28.530 --> 00:38:32.290
اون چیزای زیادی از جمله لباس های گلدوزی شده با الگوی چهار اژها رو درخواست کرد

00:38:32.940 --> 00:38:35.530
به عنوان یه قدرت بزرگ سلسله ی مینگ همه ی خواسته هاش رو براورده کرد

00:38:35.530 --> 00:38:36.700
به این امید که بتونه

00:38:36.700 --> 00:38:38.570
بین طرفین صلح ایجاد کنه

00:38:39.260 --> 00:38:42.090
اما بعد از ادای احترام تو راه برگشت

00:38:42.570 --> 00:38:44.460
دونگ شان و لی گواناها گوانگ نینگ رو غارت کردن

00:38:44.900 --> 00:38:46.850
سربازان مقاومت کردن

00:38:47.050 --> 00:38:48.460
دونگ شان در جا کشته شد

00:38:48.460 --> 00:38:49.770
و لی گوناها فرار کرد

00:38:49.900 --> 00:38:50.900
بعد از خبردار شدن اعلیحضرت

00:38:50.900 --> 00:38:52.020
خیلی خشمگین شدن

00:38:52.500 --> 00:38:54.980
و به کره ی شمالی فرمان دادن تا با همکاری هم جورچن ها رو سرکوب کنن

00:38:55.700 --> 00:38:57.850
یو یوجائو یک ژنرال کره ی شمالی این وظیفه رو بر عهده گرفت

00:38:58.050 --> 00:39:00.500
جیان جو توسط ارتش مینگ و کره ی شمالی فتح شد

00:39:00.500 --> 00:39:02.420
لی مانجو و پسرش در جنگ کشته شدن

00:39:02.700 --> 00:39:04.570
جورچن ها تقریبا منقرض شدن

00:39:05.570 --> 00:39:07.220
بعدها اعلحضرت فراموش کردن و بخشیدن

00:39:07.460 --> 00:39:09.570
و به حمایت از جورچن ها ادامه دادن

00:39:09.850 --> 00:39:11.740
من فکر میکردم باید قدردان باشین

00:39:12.050 --> 00:39:13.220
ولی بر خلاف انتظار

00:39:26.570 --> 00:39:28.260
منظورت از این کار چیه؟

00:39:28.500 --> 00:39:31.700
ممنونم که پسرم رو به شاگردیتون پذیرفتین

00:39:31.940 --> 00:39:33.570
لطفا به اعلیحضرت بگین

00:39:33.940 --> 00:39:35.090
من هرگز

00:39:35.090 --> 00:39:38.050
اشتباه لی منجو و پسرش رو تکرار نمیکنم

00:39:38.700 --> 00:39:39.940
شما بسیار باادبین

00:39:39.940 --> 00:39:40.850
لطفا بلند شین

00:39:45.090 --> 00:39:46.220
بریم سر اصل مطلب

00:39:46.500 --> 00:39:47.570
همه فکر میکنن

00:39:47.940 --> 00:39:48.850
دزدیدن اسب ها

00:39:48.850 --> 00:39:50.020
کار جورچن هاست

00:39:50.570 --> 00:39:52.290
مهم نیست که این کارو کردین یا نه

00:39:52.570 --> 00:39:54.420
حتما تو دردسر میفتین

00:39:55.570 --> 00:39:57.850
فرمانده کار ما نیست

00:39:58.220 --> 00:39:59.810
من ایندفعه بهت کمک میکنم

00:40:00.090 --> 00:40:02.090
مهم نیست کار جورچن ها باشه یا نه

00:40:02.420 --> 00:40:03.770
من شما رو اتهام پاک میکنم

00:40:04.090 --> 00:40:05.740
من بهت کمک میکنم امیدوارم شما هم بتونین به من کمک کنین

00:40:07.370 --> 00:40:10.850
شما دوبار به من لطف کردین

00:40:11.570 --> 00:40:14.090
امیدوارم بتونم

00:40:14.090 --> 00:40:15.980
در آینده مهربانی تون رو جبران کنم

00:40:16.370 --> 00:40:18.090
اعلیحضرت به من دستور دادن

00:40:18.500 --> 00:40:21.570
تا بازار اسب رو بازگشایی کنم

00:40:24.370 --> 00:40:25.740
همه ی جورچن ها تلاش شون رو میکنن

00:40:25.740 --> 00:40:28.570
تا به شما کمک کنن

00:40:31.980 --> 00:40:33.370
بیا بریم لیائو دونگ سراغ وانگ جی

00:40:33.370 --> 00:40:35.460
باشه. من میرم چند تا اسب از دیوان رولتی شمالی بگیرم

00:40:41.900 --> 00:40:43.740
شیائو چوئه ببخشید

00:40:43.900 --> 00:40:45.130
ولی فرمانده به ما دستور داده

00:40:45.370 --> 00:40:46.900
تا دستگیرتون کنیم

00:40:46.980 --> 00:40:48.460
چون شما قایق دولتی رو دزدید

00:40:51.610 --> 00:40:52.500
میتونین منو دستگیر کنین

00:40:52.500 --> 00:40:53.570
ولی ارباب سویی تو خطره

00:40:53.770 --> 00:40:55.460
فقط من و ارباب تانگ میتونیم نجاتش بدیم

00:40:55.700 --> 00:40:57.850
امیدوارم بزارین اون بره

00:40:58.570 --> 00:41:00.900
ارباب تانگ آیا شما همدست

00:41:00.900 --> 00:41:02.050
شیائو چوئه هستین؟

00:41:05.850 --> 00:41:07.090
من هیچی نمیدونم

00:41:22.020 --> 00:41:22.770
فرمانده

00:41:23.810 --> 00:41:25.740
اسب های زیادی تو لیائو دونگ هستن

00:41:25.740 --> 00:41:27.770
ولی نمیدونم علوفه به اندازه ی کافی داریم یا نه

00:41:28.130 --> 00:41:29.090
همین که بازار اسب باز شد

00:41:29.090 --> 00:41:30.610
همه ی تجارت ها و کسب و کارها جون میگیره

00:41:30.980 --> 00:41:33.570
و اینجوری دیگه مشکلی تو تهیه ی علوفه نداریم

00:41:34.330 --> 00:41:35.370
بعد از دزدیده شدن اسب ها

00:41:35.370 --> 00:41:37.020
همه ی گذرگاه ها بسته شدن

00:41:37.090 --> 00:41:38.740
تا نتونن اسبا رو به جای دیگه ای ببرن

00:41:39.050 --> 00:41:40.850
بعد از اون هم به علوفه نیاز دارن

00:41:41.530 --> 00:41:42.570
که اینطور

00:41:43.090 --> 00:41:44.130
من چند نفرو میفرستم برن

00:41:44.130 --> 00:41:45.770
تمام مبادلات علوفه طی ده روز گذشته رو بررسی کنن

00:41:49.370 --> 00:41:51.500
تانگ تو واقعا قابل اعتمادی

00:41:51.700 --> 00:41:54.220
چطور تونستی شوئه رو رها کنی

00:41:54.500 --> 00:41:56.570
چی مهم تر از نجات سویی جو هست؟

00:41:56.570 --> 00:41:57.740
اگه منم بگیرن

00:41:57.740 --> 00:41:58.940
سویی میمیره

00:41:59.770 --> 00:42:00.610
باشه

00:42:03.980 --> 00:42:05.130
ولی بدون شوئه لینگ

00:42:05.370 --> 00:42:07.090
چطوری میخوای بری لیائو دونگ؟

00:42:07.500 --> 00:42:08.570
تازه مشکل اینجاست که

00:42:09.260 --> 00:42:11.050
از کجا اسب خوب گیر بیارم؟

00:42:11.420 --> 00:42:13.050
من میدونم کجا

00:42:14.000 --> 00:42:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:44.024 --> 00:44:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.