WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.940 --> 00:01:35.060
کاراگاه سلسله مینگ

00:01:35.620 --> 00:01:37.979
قسمت بیست و هشتم

00:01:44.780 --> 00:01:45.700
سه تا کلوچه کنجدی بدین

00:01:45.700 --> 00:01:47.020
باشه، بفرمایید بشینید

00:01:50.140 --> 00:01:51.380
بفرما

00:01:51.620 --> 00:01:52.580
نوش جان

00:01:53.539 --> 00:01:54.259
بفرما

00:02:30.620 --> 00:02:31.180
اینم پولش

00:02:38.220 --> 00:02:40.700
...الان بهترین زمانه

00:02:40.740 --> 00:02:41.740
تا طبق نقشه دیروزی پیش بریم

00:02:43.420 --> 00:02:44.660
...به نظر من

00:02:44.660 --> 00:02:45.980
نتیجه میده

00:02:46.220 --> 00:02:46.860
باشه

00:02:46.860 --> 00:02:48.780
بچه ها، صبر کنید تا سهمتون رو از آقای لی بگیرید

00:02:48.780 --> 00:02:49.660
باشه

00:02:54.020 --> 00:02:54.780
هی

00:02:55.060 --> 00:02:55.940
نظرت چیه؟

00:02:59.180 --> 00:03:01.020
...حتی اگه مغازه مالی رو بزنیم و

00:03:01.020 --> 00:03:02.260
...برگردیم اینجا

00:03:02.820 --> 00:03:03.780
بعدش چیکار کنیم؟

00:03:04.380 --> 00:03:05.700
سوال خیلی خوبیه

00:03:07.540 --> 00:03:10.580
...با همچین دزدی بزرگی تو جایی مثل پایتخت

00:03:11.060 --> 00:03:13.260
مامورای اداره پنج بخش همگی میریزن بیرون

00:03:13.380 --> 00:03:15.380
و خیلی زود همه دروازه های شهر رو‌ میبندن

00:03:15.860 --> 00:03:19.100
بعدم فرمان پیدا کردن دزدها و پول دزدیده شده رو‌ میدن

00:03:21.100 --> 00:03:24.060
پس قدم اول دزدی، راحت‌ترین بخششه

00:03:24.900 --> 00:03:26.620
قدم بعدی مهمتره

00:03:26.060 --> 00:03:29.700
بودا

00:03:26.940 --> 00:03:27.780
...قدم دوم

00:03:27.780 --> 00:03:28.900
مگه تقسیم پول ها نیست؟

00:03:31.980 --> 00:03:33.260
قدم دوم، مخفی شدنه

00:03:33.860 --> 00:03:34.940
...همه افرادمون

00:03:36.180 --> 00:03:37.540
باید مخفی بشن

00:03:38.100 --> 00:03:39.460
همه سکه هایی که می زنیم رو همراه خودمون میبریم

00:03:41.300 --> 00:03:42.780
...بعد که آبها از آسیاب افتاد

00:03:43.020 --> 00:03:44.260
...همه نقره ها رو میاریم و

00:03:44.500 --> 00:03:45.579
...بعد از دور شدن از خطر

00:03:46.060 --> 00:03:47.100
با خیال راحت از شهر خارج میشیم

00:03:47.620 --> 00:03:48.460
...بعد جناب لی

00:03:49.020 --> 00:03:50.620
...می تونیم برگردیم همین معبد و

00:03:50.740 --> 00:03:51.780
مخفی بشیم

00:03:52.980 --> 00:03:54.420
اینجا از شهر دوره

00:03:54.700 --> 00:03:55.460
بعد از دزدی نمی تونیم راحت فرار کنیم و برگردیم اینجا

00:03:55.700 --> 00:03:57.340
معبد تیان نینگ معروفه

00:03:58.340 --> 00:03:59.300
جای امنی نیست

00:04:00.380 --> 00:04:01.140
...بچه ها

00:04:01.740 --> 00:04:02.620
اینو ببینید

00:04:03.420 --> 00:04:04.380
...من و برادرم

00:04:05.140 --> 00:04:07.020
فقط دزدهای معمولی بودیم

00:04:07.380 --> 00:04:08.380
...تا اون روز که

00:04:09.900 --> 00:04:12.100
خونه سوی رو زدیم

00:04:12.780 --> 00:04:15.260
با هویتش یه سری کارای بزرگ کردیم

00:04:15.900 --> 00:04:16.980
هیچ‌کس تو این خونه نیست

00:04:16.980 --> 00:04:17.860
کسی جلومون و نمیگیره

00:04:17.860 --> 00:04:18.779
...مهمترین مساله

00:04:19.019 --> 00:04:20.820
این نگهبانی سلطنتیه

00:04:20.899 --> 00:04:21.860
بهش فکر کنین

00:04:22.860 --> 00:04:24.380
...افراد حکومت

00:04:24.540 --> 00:04:27.540
عمرا بفهمن ما اینجا مخفی شدیم

00:04:29.500 --> 00:04:31.020
پس این سوی کجا زندگی میکنه؟

00:04:31.060 --> 00:04:32.300
نشونیش کجاست؟

00:04:35.740 --> 00:04:36.460
...خب

00:04:36.700 --> 00:04:37.980
فقط محله اش یادمه

00:04:38.860 --> 00:04:40.380
بعدا پیدا می کنم

00:04:40.380 --> 00:04:41.060
باشه

00:04:41.620 --> 00:04:42.620
لازم نیست

00:04:45.100 --> 00:04:47.620
چند بار واسم قلدری کرده

00:04:48.620 --> 00:04:49.700
...با چشم بسته هم

00:04:49.980 --> 00:04:51.900
می تونم خونشو پیدا کنم

00:04:53.820 --> 00:04:55.140
عالی میشه

00:04:55.260 --> 00:04:56.380
یه کارت کم شد

00:04:58.340 --> 00:04:59.540
یه چیز دیگه

00:04:59.820 --> 00:05:01.380
اینو باید برای همه تون روشن کنم

00:05:04.780 --> 00:05:06.580
...مهم نیست این دفعه

00:05:07.060 --> 00:05:08.140
...چقدر گیرمون میاد

00:05:08.380 --> 00:05:09.860
فقط نصفش و تقسیم میکنیم

00:05:10.620 --> 00:05:14.380
...بقیه اش میرسه به خونواده سربازاهایی که مردن یا

00:05:14.540 --> 00:05:17.020
تو جنگ مجروح شدن

00:05:17.020 --> 00:05:18.020
فهمیدین؟

00:05:18.540 --> 00:05:19.980
بله قربان

00:05:22.780 --> 00:05:23.980
...وقتی تو ارتش بودم

00:05:24.140 --> 00:05:25.780
یه چاله رو ‌زمین میکندیم

00:05:25.900 --> 00:05:28.220
دوتا شاخه دو طرف چاله فرو میکردیم واسه کباب کردن

00:05:28.500 --> 00:05:30.540
...مرغ و از وسط میشکافتیم و

00:05:30.820 --> 00:05:31.780
کبابش میکردیم

00:05:31.780 --> 00:05:32.620
درسته

00:05:32.860 --> 00:05:34.460
...اون اندازه چوب کباب کردن

00:05:34.740 --> 00:05:37.100
باید اندازه مرغ باشه

00:05:37.260 --> 00:05:38.460
...نه باید زیاد نازک باشه

00:05:38.460 --> 00:05:39.380
نه زیاد خشک

00:05:39.380 --> 00:05:40.220
بیدارین بچه ها

00:05:40.220 --> 00:05:41.460
...وقتی نگهبان مرز بودیم

00:05:41.460 --> 00:05:42.580
نباید مرغ و جوجه میخوردیم

00:05:43.340 --> 00:05:44.659
...تکه های بزرگ

00:05:44.659 --> 00:05:45.500
گوشت خام میخوردیم

00:05:46.620 --> 00:05:48.460
کی تکه های کوچک گوشت رو‌ مثل مرغ میخوره

00:05:48.860 --> 00:05:49.820
هی

00:05:49.820 --> 00:05:50.780
یادم رفت بهتون بگم

00:05:51.460 --> 00:05:53.380
اونا همه سربازهای کهنه کارن که تو جنگ های واقعی بودن

00:05:55.220 --> 00:05:56.500
...کسی تو رو برگردوند

00:05:56.500 --> 00:05:57.700
دم اسبی

00:05:58.180 --> 00:05:59.380
فراری بود

00:06:01.500 --> 00:06:03.580
سه تاشون تو یه جنگ به ارتش خدمت میکردن

00:06:03.940 --> 00:06:05.340
...تو جنگ و محافظت از سرزمینمون

00:06:05.340 --> 00:06:07.060
خیلی شجاع بودن

00:06:08.100 --> 00:06:11.220
ولی خیلی تو جنگ مجروح شدن

00:06:11.220 --> 00:06:11.980
درسته؟

00:06:12.860 --> 00:06:14.900
...حالا که کشور در صلحه

00:06:15.020 --> 00:06:17.020
کهنه سربازا حتی نمی تونن شکمشون رو سیر کنن

00:06:20.380 --> 00:06:21.460
شما دوتا چی؟

00:06:22.020 --> 00:06:22.860
ما؟

00:06:24.980 --> 00:06:27.540
من و برادرم اهل هنان بودیم

00:06:27.540 --> 00:06:29.100
به اجبار اعزام شدیم

00:06:29.900 --> 00:06:30.860
...البته

00:06:31.420 --> 00:06:34.180
...ارتش هم رفتیم

00:06:34.180 --> 00:06:35.260
تا حداقل خونواده مون مالیات کمتری بدن

00:06:36.300 --> 00:06:38.820
رفتیم شهر گویوآن تا به ارتش ملحق بشیم

00:06:39.100 --> 00:06:40.780
اونجا هشت سال از مزرها دفاع کردیم

00:06:41.540 --> 00:06:42.540
مگه نه برادر؟

00:06:43.340 --> 00:06:44.140
آره

00:06:44.140 --> 00:06:45.020
بیخیال، فقط حرف نزنیم

00:06:45.020 --> 00:06:45.700
بفرما

00:06:45.700 --> 00:06:46.260
به سلامتی

00:06:46.260 --> 00:06:47.060
به سلامتی

00:06:47.300 --> 00:06:48.100
به سلامتی

00:06:48.300 --> 00:06:48.900
به سلامتی

00:07:00.540 --> 00:07:01.700
...تو این هشت سال

00:07:02.700 --> 00:07:04.460
هرروزش دردناک بود

00:07:05.340 --> 00:07:07.020
...بعد از هشت سال که مرز بودیم

00:07:08.340 --> 00:07:09.540
...خبردار شدیم که

00:07:10.100 --> 00:07:12.380
...یه حاکم محلی

00:07:13.580 --> 00:07:14.980
...پدرمون رو‌ کشته و

00:07:15.180 --> 00:07:16.540
زمین های خانوادگی مون رو صاحب شده

00:07:18.060 --> 00:07:19.420
...مادرمون نتونست تحمل کنه و

00:07:20.380 --> 00:07:21.780
خودشو انداخت تو چاه تا خودکشی کنه

00:07:22.300 --> 00:07:23.500
...با شنیدن اینا

00:07:23.780 --> 00:07:25.060
...کی می‌تونه بمونه و

00:07:25.220 --> 00:07:27.580
به ارتش خدمت کنه؟

00:07:27.580 --> 00:07:30.060
...برگشتیم زادگاهمون و

00:07:30.780 --> 00:07:32.580
اون حاکم رو ‌کشتیم تا انتقام خونواده مون رو بگیریم

00:07:38.700 --> 00:07:40.100
...بعدش دیگه نتونستیم اونجا بمونیم

00:07:41.180 --> 00:07:42.620
یا برگردیم ارتش

00:07:48.420 --> 00:07:51.620
هردومون اینطوری آواره شدیم

00:07:55.140 --> 00:07:58.180
سرباز بودن خیلی سختی ها داره

00:07:58.780 --> 00:08:03.980
چرا تو یه خونواده نظامی به دنیا اومدم؟

00:08:03.980 --> 00:08:06.380
وداع با خانه ام

00:08:06.700 --> 00:08:10.620
هیچ غذاییم تو ظرف سربازا نیست

00:08:10.620 --> 00:08:13.020
اومدم به میدون جنگ

00:08:13.340 --> 00:08:17.500
ولی چیزی که انتظارش رو داشتم نبود

00:08:18.660 --> 00:08:21.060
به قلمرو دشمن رسیدیم

00:08:21.620 --> 00:08:25.620
قوی ترین سربازا برای همراهی اعزام شدند

00:08:26.780 --> 00:08:29.140
...بقیه پیرها و ضعیف ها نتونستند از خودشون محافظت کنند

00:08:29.140 --> 00:08:31.700
چطور با دشمن می جنگیدند؟

00:08:31.700 --> 00:08:34.179
بچه کوچیکم من هنوز شیرخوار بود

00:08:34.179 --> 00:08:36.659
ولی به خاطر لباس نظامی من تو خیابون فروختنش

00:08:37.140 --> 00:08:39.780
...وقتی سربازایی که سالها در مرز خدمت کردند، کشته شدند

00:08:40.020 --> 00:08:42.700
مردم زار می زدند

00:08:43.340 --> 00:08:45.940
می خوام به خونه برم و خانواده ام رو ببینم

00:08:46.700 --> 00:08:51.140
ولی امپراطور اینقدر دوره که گریه ام رو نمیبینه

00:08:54.940 --> 00:08:56.100
به سلامتی سرورم

00:09:25.580 --> 00:09:26.860
برای چی آه میکشی؟

00:09:27.580 --> 00:09:29.540
شما برای چی آه میکشید؟

00:09:29.540 --> 00:09:30.620
واقعا می خوای بدونی؟

00:09:32.020 --> 00:09:33.180
بهت میگم

00:09:33.340 --> 00:09:35.620
ولی بعدش مجبورم بکشمت

00:09:35.940 --> 00:09:37.340
پس نگو

00:09:37.340 --> 00:09:38.380
گوش نمی کنم

00:09:39.020 --> 00:09:39.940
...خب پس بگو

00:09:39.940 --> 00:09:40.980
شما برای چی آه میکشی؟

00:09:41.540 --> 00:09:44.420
...از وقتی اون دختره احمق، چینگ زی، خودکشی کرده

00:09:44.820 --> 00:09:46.380
...رقاصخونه هوان یی

00:09:46.700 --> 00:09:48.820
...یه دختر شناخته شده

00:09:49.380 --> 00:09:50.740
کم داره

00:09:50.740 --> 00:09:52.940
صاعقه ما رو رقاصخونه های رده بالا دزدیدن

00:09:53.020 --> 00:09:55.580
این دو روز دنبال یه راهی بودم

00:09:55.740 --> 00:09:57.220
...بالاخره تصمیمم رو گرفتم و

00:09:57.220 --> 00:10:01.100
...پول زیادی خرج کردم تا بتونی بهترین دختر

00:10:01.100 --> 00:10:03.180
از اداره رسمی رقاصخونه های سوژو رو بگیرین

00:10:04.580 --> 00:10:06.020
پول زیاد؟

00:10:06.020 --> 00:10:06.940
چقدر؟

00:10:09.580 --> 00:10:10.740
پنج هزار تیل؟

00:10:11.220 --> 00:10:13.020
ده برابر

00:10:13.140 --> 00:10:14.460
پنجاه هزارتا؟؟؟

00:10:14.780 --> 00:10:16.980
شلوغش نکنین

00:10:17.100 --> 00:10:20.220
اگر بخوایم پول خوبی دربیاریم، باید اول خوب خرج کنیم

00:10:20.220 --> 00:10:22.580
این اندازه خرج دو سال تدارکات ارتش گوانگ نینگ تو لیائودونگه

00:10:23.060 --> 00:10:24.860
...وقتی مجبور بودم کسری رو با بخش عایدی سر و سامون بدم

00:10:25.260 --> 00:10:27.420
 فقط شش هزار تیل دادی

00:10:27.620 --> 00:10:28.980
...حالا به خاطر یه دختر ملازم

00:10:28.980 --> 00:10:30.300
...بدون فکر

00:10:30.300 --> 00:10:31.420
پنجاه هزار تیل خرج کردی؟

00:10:31.940 --> 00:10:33.660
من تاجرم

00:10:33.660 --> 00:10:35.580
پیگیری درآمدها جزو غریزمه

00:10:36.860 --> 00:10:37.820
درسته

00:10:38.180 --> 00:10:41.260
به خاطر همین حسابگریته که ازت خوشم میاد

00:10:41.260 --> 00:10:41.820
واقعیه

00:10:41.820 --> 00:10:43.380
ممنونم

00:10:46.180 --> 00:10:47.580
اسمش چیه؟

00:10:47.700 --> 00:10:49.140
چینگه

00:10:50.780 --> 00:10:52.140
چینگه؟

00:10:53.460 --> 00:10:56.220
اسمش کمی عجیبه

00:10:57.660 --> 00:10:58.780
بذارین بگم بهتون

00:10:58.780 --> 00:11:00.020
...این دختره

00:11:00.220 --> 00:11:01.980
فقط خوشگل نیست

00:11:02.420 --> 00:11:04.020
...تو همه نوع تفریحی برای مردها

00:11:04.020 --> 00:11:05.380
تبحر داره

00:11:05.380 --> 00:11:06.900
ازاین معامله پشیمون نمیشین

00:11:07.340 --> 00:11:09.260
...تا وقتی اینجا باشه

00:11:09.340 --> 00:11:10.380
...قول میدم

00:11:10.380 --> 00:11:11.580
...کار و بار رقاصخونه هوآن یی

00:11:11.580 --> 00:11:13.260
حسابی سکه است

00:11:13.900 --> 00:11:15.540
پس امیدوارم کارت پر رونق باشه

00:11:15.980 --> 00:11:17.420
...لطفا

00:11:17.500 --> 00:11:19.780
درستش اینه که بگین کارمون پررونق باشه

00:11:21.820 --> 00:11:23.660
...با لی زی لونگ

00:11:25.100 --> 00:11:26.100
آشنایی؟

00:11:26.780 --> 00:11:28.380
بستگی داره از چه زاویه ای نگاه کنید

00:11:28.500 --> 00:11:29.540
زاویه تو چیه؟

00:11:30.100 --> 00:11:31.940
...تو همچین موقعیتی

00:11:32.060 --> 00:11:33.660
هرروز بی نهایت مشتری داریم

00:11:34.140 --> 00:11:35.500
...با اونایی که بخوان پول خرج کنن و

00:11:35.660 --> 00:11:37.340
...دست و دلباز باشن

00:11:37.620 --> 00:11:39.340
خب معمولا باهاشون آشناییم

00:11:39.900 --> 00:11:41.780
کیه که از پول خوشش نیاد؟

00:11:42.580 --> 00:11:43.580
...به جز این

00:11:43.620 --> 00:11:45.260
مشتری های اینجا سه نوع هستن

00:11:45.380 --> 00:11:47.780
...بعضیا میان خوش بگذرونن

00:11:48.340 --> 00:11:50.620
...بعضیا میان با روابطشون دوستاشون رو ‌پولدار کنن

00:11:51.020 --> 00:11:52.260
...یا

00:11:52.260 --> 00:11:55.620
بعضی هم یه حرفایی دارن که جاهای دیگه نمیشه گفت

00:11:55.740 --> 00:11:57.100
...مهم نیست چی باشه، پول بدن

00:11:57.100 --> 00:11:58.620
من هم بهشون خدمت می کنم

00:11:59.020 --> 00:12:00.740
...خیلی باهاش نزدیک به نظر میرسیم

00:12:00.860 --> 00:12:01.940
...ولی

00:12:02.060 --> 00:12:03.500
فقط قضیه کاره

00:12:03.500 --> 00:12:04.620
کار

00:12:04.620 --> 00:12:05.700
متوجه شدین

00:12:06.660 --> 00:12:07.460
بله

00:12:07.740 --> 00:12:09.540
...اگه بپرسین با کی آشناییم

00:12:09.980 --> 00:12:11.900
میگم فقط با پول

00:12:13.060 --> 00:12:13.980
...درست گفتن که

00:12:14.620 --> 00:12:15.940
...پول

00:12:16.340 --> 00:12:17.780
هیچ وقت بهت خیانت نمیکنه

00:12:22.420 --> 00:12:23.740
آماده اید؟

00:12:26.340 --> 00:12:27.500
منظورت شمشیرمه؟

00:12:28.100 --> 00:12:28.860
آماده است

00:12:30.500 --> 00:12:31.740
...دزدی تو پایتخت

00:12:31.980 --> 00:12:34.420
مثل بقیه خلاف های کوچیک نیست

00:12:34.420 --> 00:12:35.540
...اگه گیر بیفتی

00:12:36.500 --> 00:12:37.700
فقط تبعید نمیشی

00:12:42.180 --> 00:12:44.060
زندگی همه ما تو خطرمیفته

00:12:45.300 --> 00:12:46.420
چرا از این بترسیم؟

00:12:48.740 --> 00:12:50.020
...به جای اینکه نگران باشی

00:12:50.260 --> 00:12:51.420
...چرا فکر نمیکنی که

00:12:51.860 --> 00:12:54.500
با پول ها چیکار کنیم؟

00:12:55.860 --> 00:12:56.940
...اگه پول ها رو گیر بیارم

00:12:57.140 --> 00:12:57.940
...اول

00:12:57.940 --> 00:12:59.420
میرم خونه و زن می گیرم

00:12:59.420 --> 00:13:00.420
عوضی

00:13:00.420 --> 00:13:02.300
هنوز ریشات درست حسابی در نیومده

00:13:02.300 --> 00:13:03.460
زن میخوای؟

00:13:03.620 --> 00:13:05.700
منم میخوام

00:13:08.180 --> 00:13:09.300
...پس من

00:13:09.500 --> 00:13:10.940
...یه جای کوچیک پیدا می کنم

00:13:10.940 --> 00:13:11.980
...یه مغازه کوچیک میخرم

00:13:12.420 --> 00:13:13.940
تا یه زندگی آروم داشته باشم

00:13:14.740 --> 00:13:16.060
...نصف عمرم

00:13:16.060 --> 00:13:17.020
غرق شراب بودم

00:13:17.300 --> 00:13:18.260
...سهمم رو‌ که بگیرم

00:13:18.460 --> 00:13:19.820
یاد میگیرم چطور شراب درست کنم

00:13:20.180 --> 00:13:21.100
بعد هرچقدر دلم بخواد می توانم بنوشم

00:13:21.100 --> 00:13:22.300
شما هم می تونین

00:13:22.300 --> 00:13:22.820
عاشقشم

00:13:22.820 --> 00:13:24.020
پول هم می تونم ازش در بیارم

00:13:24.140 --> 00:13:24.780
فکر خوبیه

00:13:24.780 --> 00:13:25.220
آره

00:13:25.220 --> 00:13:26.060
فکر خوبیه

00:13:26.700 --> 00:13:27.820
تو چی؟

00:13:28.340 --> 00:13:29.740
...من اگه پولدار بشم

00:13:30.940 --> 00:13:33.580
سوی ژو دیگه جایی تو این دنیا نداره

00:13:35.300 --> 00:13:36.540
موفق باشی

00:14:07.020 --> 00:14:07.820
بیا اینجا

00:14:11.980 --> 00:14:12.620
سرورم

00:14:12.620 --> 00:14:14.540
این موقع صبح، هنوز کارهای امروز تعیین نشده

00:14:14.540 --> 00:14:15.980
بقیه کجا هستن ؟

00:14:16.180 --> 00:14:17.500
با جناب شوئه رفتن

00:14:17.700 --> 00:14:18.700
کجا رفتن؟

00:14:18.900 --> 00:14:19.700
نمی دونم قربان

00:14:20.660 --> 00:14:22.060
...صبح زود

00:14:22.340 --> 00:14:23.620
تعداد زیادی از افراد رو بردن

00:14:25.540 --> 00:14:27.220
یه اتفاقی داره بیفته

00:14:28.700 --> 00:14:30.420
بقیه رو جمع کن

00:14:30.420 --> 00:14:31.340
بیا دنبال من

00:14:31.340 --> 00:14:31.940
برو

00:14:32.060 --> 00:14:32.860
چشم قربان

00:14:43.860 --> 00:14:44.820
بفرما

00:14:45.580 --> 00:14:47.300
جناب چانگ شام تشریف بیارید منزل ما

00:14:47.300 --> 00:14:47.900
حتما

00:14:47.900 --> 00:14:49.140
رشته

00:14:49.300 --> 00:14:50.300
چندتا کاسه رشته می خواین؟

00:14:50.300 --> 00:14:51.140
یه کاسه

00:14:51.140 --> 00:14:52.260
یه کاسه؟

00:14:54.020 --> 00:14:55.220
میوه های شیرین

00:14:55.420 --> 00:14:57.420
میوه های شیرین

00:14:57.820 --> 00:14:59.100
میوه های شیرین خوشمزه

00:14:59.100 --> 00:14:59.780
...غذایی که از اون مغازه خریدم

00:14:59.780 --> 00:15:01.660
خیلی تازه بود

00:15:01.820 --> 00:15:04.220
بعداً واسه خریدهامون بریم اونجا

00:15:04.220 --> 00:15:04.940
حتما

00:15:18.220 --> 00:15:19.420
...پول

00:15:19.500 --> 00:15:21.060
چیز خوبیه

00:15:21.540 --> 00:15:22.700
...حیف که

00:15:22.980 --> 00:15:24.300
خیلی سنگینه

00:15:24.500 --> 00:15:26.060
نمی تونیم ببریمشون

00:15:30.460 --> 00:15:31.420
قربان

00:15:31.940 --> 00:15:33.020
رحم کنید

00:15:33.780 --> 00:15:36.060
یه چیزی بدین ما بریم

00:15:42.820 --> 00:15:43.860
فقط سکه ها رو بدین

00:15:43.860 --> 00:15:44.740
نکشیدش

00:15:48.260 --> 00:15:49.140
دم اسبی

00:15:50.380 --> 00:15:52.580
برو، برو

00:15:52.580 --> 00:15:54.300
برو بیرون

00:15:57.380 --> 00:15:58.380
به چی زل زدی؟

00:15:58.380 --> 00:15:59.740
می خوای قیافه ام یادت بمونه؟

00:16:01.060 --> 00:16:02.260
خوب گوش کن

00:16:02.260 --> 00:16:03.500
فقط یه بار میگم

00:16:04.420 --> 00:16:05.740
اون عود رو میبینی ؟

00:16:06.140 --> 00:16:08.260
اندازه سوختن اون عود هم وقت نداری

00:16:09.700 --> 00:16:11.540
...ما فقط واسه سکه ها اینجاییم

00:16:12.140 --> 00:16:13.180
نه واسه کشتن کسی

00:16:13.500 --> 00:16:15.980
چیزی که می خوایم رو بدین تا بریم

00:16:17.540 --> 00:16:19.540
 مغازه مالی به این بزرگی

00:16:20.820 --> 00:16:22.620
...فقط همین حواله ها و

00:16:22.620 --> 00:16:24.100
نقره و سکه ها رو دارین؟

00:16:24.660 --> 00:16:25.980
فکر کردی باور می کنیم؟

00:16:29.820 --> 00:16:30.820
این چطوره؟

00:16:31.340 --> 00:16:32.620
خوب فکر کن

00:16:33.580 --> 00:16:35.060
...پول

00:16:35.700 --> 00:16:37.140
یا زندگیت

00:16:38.300 --> 00:16:38.980
...ولی

00:16:40.060 --> 00:16:41.100
شما که می دونین

00:16:41.100 --> 00:16:43.820
اسناد مالی رسمی ارزشی ندارن

00:16:44.260 --> 00:16:45.900
هیچ کس نقره هاشو با سند مالی عوض نمیکنه

00:16:46.820 --> 00:16:48.580
...حتی اگه خوشتون هم نیاد

00:16:49.220 --> 00:16:50.860
من همینا رو دارم

00:16:54.140 --> 00:16:54.900
باشه

00:16:58.820 --> 00:16:59.540
تو

00:17:00.980 --> 00:17:01.740
قربان

00:17:01.740 --> 00:17:02.500
دم اسبی

00:17:02.700 --> 00:17:03.420
برو اونور

00:17:03.620 --> 00:17:04.660
سرورم

00:17:06.500 --> 00:17:07.660
همشون رو بکش

00:17:12.060 --> 00:17:13.099
سرورم

00:17:13.780 --> 00:17:14.940
برو

00:17:14.940 --> 00:17:16.260
نه نه

00:17:16.260 --> 00:17:17.700
باز هم دارم

00:17:17.859 --> 00:17:18.540
باز هم دارم

00:17:18.700 --> 00:17:19.619
دارم باز هم

00:17:31.900 --> 00:17:32.740
گمشو کنار

00:17:34.140 --> 00:17:34.940
قربان

00:17:36.540 --> 00:17:37.460
طلا

00:17:45.460 --> 00:17:46.700
یه نگاه به این سبد بندازید

00:17:46.700 --> 00:17:47.620
محکمه؟

00:17:47.620 --> 00:17:48.700
معلومه

00:17:48.700 --> 00:17:50.260
خودم درستش کردم، ببینید

00:17:50.260 --> 00:17:51.860
...عجله نکن، جناب سوی گفت

00:17:51.860 --> 00:17:53.060
صبر کنیم تا به چهارسو برسن

00:17:53.460 --> 00:17:54.380
...باید موقع ارتکاب به جرم

00:17:54.380 --> 00:17:55.220
دستگیرشون کنیم

00:17:55.220 --> 00:17:56.060
بله قربان

00:17:56.220 --> 00:17:57.820
بفرمایید

00:17:58.940 --> 00:18:00.900
هرچقدر می تونید بیارید

00:18:00.980 --> 00:18:01.500
قربان

00:18:01.500 --> 00:18:02.380
عجله کنید

00:18:23.500 --> 00:18:24.580
...چه فرقی داره

00:18:24.580 --> 00:18:25.820
اون آدم های بی اهمیت

00:18:26.300 --> 00:18:27.580
زنده باشن یا مرده

00:18:29.700 --> 00:18:31.140
من جنازه زیاد دیدم

00:18:32.020 --> 00:18:33.820
می دونم زندگی آدم ها مهمه

00:18:35.780 --> 00:18:37.780
پس به اندازه کافی ندیدی

00:18:38.940 --> 00:18:40.420
...اگه واقعا جنازه زیاد دیده بودی

00:18:40.420 --> 00:18:41.500
...می دونستی که

00:18:41.900 --> 00:18:43.420
زندگی آدم ها هیچ ارزشی نداره

00:18:55.660 --> 00:18:56.660
نگاه کن

00:18:57.540 --> 00:18:58.300
قربان

00:19:08.740 --> 00:19:10.900
میوه های شیرین

00:19:34.180 --> 00:19:35.940
کیک ها کنجدی

00:19:36.780 --> 00:19:38.540
کیک های کنجدی

00:19:52.620 --> 00:19:53.420
وایسین

00:19:53.940 --> 00:19:54.580
لعنتی

00:19:55.180 --> 00:19:56.180
برید دنبالشون

00:19:56.420 --> 00:19:57.380
بله قربان

00:19:57.380 --> 00:19:58.420
برید دنبالشون

00:19:58.420 --> 00:19:59.100
عجله کنید

00:20:00.540 --> 00:20:01.220
بایستید

00:20:01.420 --> 00:20:02.180
بایستید

00:20:03.900 --> 00:20:05.580
عجله کنید

00:20:05.900 --> 00:20:06.940
زود باشید -
وایسین -

00:20:06.940 --> 00:20:08.100
منتظر چی هستین؟ برید دنبالشون

00:20:09.060 --> 00:20:10.900
زود باشین -
ایست -

00:20:11.940 --> 00:20:12.780
برید کنار

00:20:14.660 --> 00:20:15.420
برید کنار

00:20:15.420 --> 00:20:16.260
وایسین

00:20:16.940 --> 00:20:17.780
بایستید

00:20:19.300 --> 00:20:20.180
اینجا، زود باشید

00:20:20.180 --> 00:20:20.700
بایستید

00:20:20.700 --> 00:20:21.380
بدوئید

00:20:25.940 --> 00:20:27.300
برید کنار

00:20:28.980 --> 00:20:29.700
حرکت کنید

00:20:29.700 --> 00:20:30.580
حرکت کنید

00:20:36.300 --> 00:20:37.060
اینجا

00:20:45.740 --> 00:20:46.580
برید تو

00:20:47.180 --> 00:20:48.220
رقاصخانه هوان یی

00:20:54.980 --> 00:20:57.300
رقاصخانه هوان یی

00:21:08.220 --> 00:21:08.940
ارابه رو آماده کنید

00:21:08.940 --> 00:21:09.700
بله قربان

00:21:12.460 --> 00:21:13.180
تکون نخور

00:21:13.420 --> 00:21:14.620
هیچ کس حرکت نکنه

00:21:14.980 --> 00:21:15.900
تکون نخور

00:21:16.420 --> 00:21:17.740
همه اتاق ها رو بگردید

00:21:17.740 --> 00:21:19.060
همه رو اینجا جمع کنید

00:21:19.060 --> 00:21:19.940
بله

00:21:24.940 --> 00:21:26.060
دیدم داشتی میدویدی

00:21:26.060 --> 00:21:26.820
بشین

00:21:26.820 --> 00:21:27.980
چه خبره؟

00:21:28.740 --> 00:21:30.740
بدبخت کثیف

00:21:30.740 --> 00:21:31.820
اومدین اینجا دردسر درست کنین؟

00:21:31.820 --> 00:21:33.300
میدونید اینجا کجاست؟

00:21:38.740 --> 00:21:40.300
میدونید کی از اینجا حمایت میکنه؟

00:21:42.300 --> 00:21:44.420
...باور کنی یا نه، کافیه به بار پا بکوبم

00:21:44.420 --> 00:21:45.660
تا بیان بهت یه درس حسابی بدن

00:21:46.740 --> 00:21:47.700
پا بکوب

00:21:48.580 --> 00:21:49.260
قربان

00:21:49.260 --> 00:21:49.980
پا بکوب

00:21:49.980 --> 00:21:51.580
داشتم شوخی میکردم

00:21:51.580 --> 00:21:52.340
پا بکوب

00:21:54.820 --> 00:21:55.820
زود باش

00:21:56.860 --> 00:21:58.380
با جفت پاهات، زود باش

00:22:17.660 --> 00:22:18.700
بیا اینجا

00:22:19.180 --> 00:22:19.940
بیا

00:22:21.740 --> 00:22:22.420
برو پایین

00:22:23.780 --> 00:22:24.700
سریعتر

00:22:29.420 --> 00:22:30.500
شنیدی؟

00:22:30.500 --> 00:22:31.540
برو پایین

00:23:12.580 --> 00:23:13.420
جناب ون

00:23:14.300 --> 00:23:15.780
اتفاقی افتاده؟

00:23:17.180 --> 00:23:20.740
...چرا چنین موضوع مهمی رو به من اطلاع ندادین و

00:23:21.300 --> 00:23:23.100
مخفیانه برای دستگیری شون اومدین؟

00:23:25.420 --> 00:23:27.500
کل اعتبارش رو برای خودتون می خواید؟

00:23:28.260 --> 00:23:31.020
سوی ژو برای جاسوسی دزدها رفته

00:23:31.380 --> 00:23:32.420
...محرمانه بود

00:23:32.420 --> 00:23:33.420
به همین خاطر اطلاع ندادم قربان

00:23:33.420 --> 00:23:35.100
اون دیگه جزو محافظان سلطنتی نیست

00:23:35.340 --> 00:23:36.700
...چه حقی داره که

00:23:37.580 --> 00:23:39.300
برای جاسوسی بره؟

00:23:39.780 --> 00:23:40.860
شما ترتیب این کار رو دادین؟

00:23:42.500 --> 00:23:43.140
...دو روز پیش

00:23:43.140 --> 00:23:45.020
با دزدها دیدمش

00:23:45.340 --> 00:23:46.140
...بعد

00:23:46.220 --> 00:23:48.020
یادداشتی پیدا کردم

00:23:49.020 --> 00:23:50.980
در هرحال من رو متعجب کرد

00:23:50.980 --> 00:23:51.780
کافیه

00:23:52.700 --> 00:23:53.820
همه چیز واضحه

00:23:53.940 --> 00:23:56.220
سوی ژو یکی از اوناست

00:23:56.900 --> 00:23:58.300
...از تو استفاده کرده

00:23:58.420 --> 00:24:00.060
...تا گمراهتون کنه و

00:24:00.060 --> 00:24:01.260
بعد از دزدی با همدستاش فرار کنن

00:24:01.260 --> 00:24:02.620
...اگر من به موقع نمی رسیدم و

00:24:02.620 --> 00:24:03.660
اینجا گیرشون نمینداختم

00:24:03.940 --> 00:24:05.420
تو الان زنده نبودی

00:24:06.340 --> 00:24:07.340
اینطور نیست سرورم

00:24:09.540 --> 00:24:11.500
ارابه وانگ‌ژی اینجا چکار میکنه؟

00:24:15.580 --> 00:24:16.460
نگاه کنید، یه دسته دیگه

00:24:17.220 --> 00:24:18.140
یه دسته دیگه مامورین حکومتی اومدن

00:24:26.340 --> 00:24:27.940
میدونستم یه مشکلی هست

00:24:29.180 --> 00:24:30.380
برو ببین چی میگه

00:24:31.100 --> 00:24:31.980
باشه

00:24:38.780 --> 00:24:39.620
داداش

00:24:40.860 --> 00:24:42.140
یه چیزی یادم رفت

00:24:42.700 --> 00:24:45.780
یادم رفت اسمت رو بپرسم

00:24:49.660 --> 00:24:50.940
اسم من سوی ژوئه

00:24:53.540 --> 00:24:54.900
دروغ گفته بودی ؟

00:25:05.100 --> 00:25:05.980
تکون نخور

00:25:13.100 --> 00:25:13.820
دم اسبی

00:25:14.180 --> 00:25:15.020
ببندش

00:25:15.260 --> 00:25:16.020
چشم قربان

00:25:25.580 --> 00:25:27.060
تو به مامورها در مورد ما خبر دادی؟

00:25:27.060 --> 00:25:27.820
آره

00:25:29.860 --> 00:25:32.060
ما باهات بد رفتاری نکردیم

00:25:32.860 --> 00:25:33.900
چرا این کار رو کردی؟

00:25:33.900 --> 00:25:35.180
می خوام نجاتت بدم

00:25:35.860 --> 00:25:36.980
...تو تاحالا

00:25:36.980 --> 00:25:38.220
کسی رو نکشتی

00:25:38.540 --> 00:25:39.980
...اگر الان بری بیرون و تسلیم بشی

00:25:40.300 --> 00:25:41.660
بدترین مجازاتش تبعید به مرزه

00:25:45.100 --> 00:25:46.660
....اگر واقعا ما رو ‌میفهمی

00:25:47.180 --> 00:25:48.500
...باید فکرشو ‌میکردی

00:25:49.140 --> 00:25:50.660
که ما هیچ وقت برنمیگردیم به اون خرابه های مرزی

00:25:50.860 --> 00:25:52.180
جدی میگم

00:25:52.620 --> 00:25:53.900
برای تسلیم شدن هنوز دیر نشده

00:25:54.060 --> 00:25:55.540
...اگر نیروهای حکومتی بیان تو

00:25:55.540 --> 00:25:56.620
دیگه دیر میشه

00:25:59.380 --> 00:26:01.380
این همه گروگان تو چنگمونه

00:26:02.220 --> 00:26:03.460
کی جرات داره بیاد تو؟

00:26:03.460 --> 00:26:05.220
مامورهای سلطنتی، مثل مامورهای معمولی شهر نیستن

00:26:05.220 --> 00:26:07.060
زندگی گروگان ها هیچ اهمیتی واسشون نداره

00:26:07.660 --> 00:26:08.460
قربان

00:26:08.620 --> 00:26:09.900
این با اوناست

00:26:10.060 --> 00:26:11.580
میخواد گولمون بزنه تسلیم بشیم تا خودش ترفیع بگیره

00:26:12.300 --> 00:26:13.300
دارم واقعیت رو بهتون میگم

00:26:14.820 --> 00:26:16.140
خوب گوش کنید

00:26:17.380 --> 00:26:20.460
به فرمانده وانگ صدمه نزنید

00:26:22.940 --> 00:26:24.020
...وگرنه

00:26:24.700 --> 00:26:27.220
تکه تکه خواهید شد

00:26:35.020 --> 00:26:37.700
به اندازه سوختن یه عود بهتون فرصت میدم

00:26:38.500 --> 00:26:40.220
...فرمانده وانگ رو آزاد کنید

00:26:40.780 --> 00:26:43.220
...وگرنه نیروهای سلطنتی وارد میشن و

00:26:43.700 --> 00:26:46.300
کشته میشید

00:26:46.300 --> 00:26:47.060
جناب ون

00:26:47.700 --> 00:26:48.780
چکار می کنید؟

00:26:49.340 --> 00:26:50.540
یعنی چی؟

00:26:50.540 --> 00:26:52.060
...محاصره شون کردیم

00:26:52.060 --> 00:26:54.420
تا جلوی صدمه زدن به فرمانده وانگ رو بگیریم

00:26:55.260 --> 00:26:56.100
شوئه لینگ

00:26:56.380 --> 00:26:57.940
بگو کماندارها آماده باشن

00:26:58.020 --> 00:26:59.020
به کماندار چه نیازی داریم؟

00:26:59.020 --> 00:27:00.140
کاری که گفتم رو بکن

00:27:09.980 --> 00:27:12.780
فرمانده وانگ ‌کدومتونید؟

00:27:18.620 --> 00:27:19.820
جواب نمیدید؟

00:27:21.100 --> 00:27:22.700
کاری نداره که

00:27:24.940 --> 00:27:25.980
...همه مردا

00:27:26.860 --> 00:27:28.300
شلوارتون رو ‌دربیارید

00:27:31.100 --> 00:27:32.180
باشه

00:27:33.180 --> 00:27:34.460
من وانگ ژی هستم

00:27:39.700 --> 00:27:41.700
...با همچین گروگان مهمی

00:27:43.580 --> 00:27:45.940
می تونیم زنده فرار کنیم

00:28:03.020 --> 00:28:03.820
وایسا

00:28:20.740 --> 00:28:21.660
قربان

00:28:30.580 --> 00:28:32.260
این مسأله منه

00:28:32.260 --> 00:28:33.740
فرمان نهایی رو ‌من میدم

00:28:42.780 --> 00:28:43.740
دست نگه دارید

00:28:44.420 --> 00:28:45.420
دست نگه دارید

00:28:49.820 --> 00:28:51.660
کمان ها رو بیارید پایین

00:28:57.900 --> 00:28:58.980
فرمانده شانگ

00:28:59.500 --> 00:29:00.980
وانگ ژی هم داخله

00:29:01.580 --> 00:29:03.780
چطور می تونی با کمانداران مجبورشون کنید؟

00:29:03.780 --> 00:29:04.860
خطرناکه

00:29:06.780 --> 00:29:08.020
...به نظرم باید

00:29:08.020 --> 00:29:09.660
با آتش بهشون حمله کنیم

00:29:15.060 --> 00:29:17.420
...منظورم اینه که از دود استفاده کنیم

00:29:17.420 --> 00:29:18.940
تا بیان بیرون

00:29:20.100 --> 00:29:22.260
...ولی قربان، اگر آتش از اختیارمون خارج بشه

00:29:22.780 --> 00:29:24.420
رقاصخانه هوان یی تو آتش میسوزه

00:29:24.620 --> 00:29:25.900
...گروگان های داخل عمارت هم

00:29:26.780 --> 00:29:27.940
میشه خصوصی با شما صحبت کنم؟

00:29:39.340 --> 00:29:40.700
چشمتون بهشون باشه

00:30:23.900 --> 00:30:24.940
دم اسبی

00:30:28.420 --> 00:30:29.500
من یکی رو‌ کشتم

00:30:29.740 --> 00:30:31.260
من یکی رو‌ کشتم

00:30:32.100 --> 00:30:33.780
حتی تو جنگ هم کسی رو‌ نکشته بودم

00:30:34.100 --> 00:30:35.780
اینجا کشتمش

00:30:36.700 --> 00:30:37.940
یه آدم عادی رو

00:30:38.020 --> 00:30:38.580
قربان

00:30:38.580 --> 00:30:40.460
عمدی نبود

00:30:40.460 --> 00:30:41.780
واقعا نمی خواستم

00:30:41.780 --> 00:30:42.500
...من

00:30:42.660 --> 00:30:44.500
کاریه که شده، سرزنشت نمی‌کنیم

00:30:47.180 --> 00:30:48.780
...اگر دربار سلطنتی با ما درست رفتار میکرد

00:30:49.820 --> 00:30:51.580
کارمون به اینجا نمیکشید

00:30:51.740 --> 00:30:52.700
احمق ها

00:30:52.900 --> 00:30:54.260
...جرات دارید تکون بخورید

00:30:54.260 --> 00:30:55.700
همتون رو‌ میکشم

00:30:55.700 --> 00:30:56.940
اگر ما بمیریم، شما هم همراهمون می میرید

00:31:19.900 --> 00:31:22.300
امروز روز بزرگیه

00:31:23.380 --> 00:31:24.900
منظورتون چیه؟

00:31:25.380 --> 00:31:27.180
لازمه مجبورم کنی جلوی همه فریاد بزنم؟

00:31:27.620 --> 00:31:29.260
...اگر وانگ ژی بمیره

00:31:29.740 --> 00:31:32.660
کی میتونه رهبر انبار غربی باشه؟

00:31:33.260 --> 00:31:35.100
...فکر می کنم تا ماه آینده

00:31:35.700 --> 00:31:39.180
شما رو فرمانده دینگ صدا میزنیم

00:31:43.820 --> 00:31:44.940
تانگ

00:31:44.940 --> 00:31:46.100
الان از جلوی رقاصخونه هوان یی رد میشدم

00:31:46.100 --> 00:31:47.420
یه اتفاقی برای سوی افتاده

00:31:48.260 --> 00:31:49.180
واقعا؟

00:31:50.620 --> 00:31:51.820
تو رقاصخونه هوان یی؟؟

00:31:57.500 --> 00:31:58.380
تانگ

00:31:58.380 --> 00:31:59.460
بذار من برم

00:32:01.220 --> 00:32:02.620
اگر هم بری چیکار می تونی بکنی؟

00:32:11.570 --> 00:32:46.570
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:46.594 --> 00:34:16.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.